رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

تقارير وحوارات alsharq
معهد قطر لبحوث الحوسبة ينظم ورشة حول الذكاء الاصطناعي

استضاف مركز قطر للذكاء الاصطناعي، التابع لمعهد قطر لبحوث الحوسبة في جامعة حمد بن خليفة، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورشة عمل حول الذكاء الاصطناعي لتحقيق الخير الاجتماعي. واستقطبت ورشة العمل ممثلين عن أهم المؤسسات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة والأكاديميين وقادة الصناعة، من أجل استيعاب مفهوم الذكاء الاصطناعي، وتحديد التطبيقات الملائمة لإيجاد الحلول الناجعة للتحديات العالمية في مجالات التنمية والإغاثة. علق الدكتور إنغمار فيبر، منظم الفعالية ومدير البحوث بمعهد قطر لبحوث الحوسبة، قائلاً: ستوفر ورشة العمل فرصة لتقييم الأسئلة المطروحة على غرار أخلاقيات التأكد من تقديم الذكاء الاصطناعي لمنافع متساوية للجميع دون استثناء، والقضايا التقنية والقانونية ذات الصلة بإمكانية الوصول إلى المعلومات، فضلاً عن المسائل العملياتية المتعلقة باستيعاب التقنيات الجديدة. وأضاف: سيتم التركيز على تكوين نظرة واقعية تجسر الهوة ما بين الرؤية المتشائمة التي تصر أن الفقر المدقع لا يُحل من خلال الخوارزميات والمتفائلة القائلة بأن التغريدات البيانية ستُحدث الفارق، وتحديد فرص إنشاء الشراكات بين الجهات المعنية. وغطى المتحدثون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة اليونيسف، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومركز رصد النزوح الداخلي، والبنك الدولي، قضايا تشمل الذكاء الاصطناعي بالنسبة للمستضعفين، واستخدام الذكاء الاصطناعي للكشف عن النزوح الداخلي وحجمه ووضع خريطة له. ومثل الحضور عن القطاع الخاص والمؤسسات التعليمية، ومن بينها شركة فودافون، ومختبر GovLab التابع لجامعة نيويورك، وذلك لمناقشة كيف يُمكن إنشاء شراكات لإحداث التغيير الإيجابي. وقالت جينيفر كولفيل، قائد فريق الابتكار بالمركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدول العربية: نحن ندرك الإمكانيات والمخاطر التي تحملها التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي للمجتمع، ونرحب بفرصة عقد ورشة العمل المذكورة للاستماع إلى القيادات المرموقة في مجال الذكاء الاصطناعي، وتوفير منصة لربط هؤلاء الأشخاص بالتحديات التنموية والإنسانية للجهات التي تتمتع بتوافر الموارد لمساعدتها في حل تلك التحديات. ونأمل أن تساهم نتائج هذا الاجتماع في دفع جدول الأعمال بمجال الذكاء الاصطناعي إلى الأمام. ويدعو معهد قطر لبحوث الحوسبة الأشخاص المهتمين بقطاعات التنمية، والقطاعات الإنسانية، والتطبيقات الجديدة للذكاء الاصطناعي لحضور ورشة العمل، والمساهمة في المناقشات، والتفاعل مع الخبراء الآخرين في هذا المجال.

667

| 18 فبراير 2019

محليات alsharq
جامعة حمد توقع مذكرة مع المركز الطبي البيطري للخيل

وقَّعت كلية العلوم الصحية والحيوية بجامعة حمد بن خليفة، مذكرة تفاهم مع المركز الطبي البيطري للخيل، يتعاون بموجبها الطرفان في مجالات البحوث والدراسات العليا. وقَّع المذكرة الدكتور إدوارد ستونكيل، العميد المؤسِّس لكلية العلوم الصحية والحيوية، والدكتورة جيسيكا جونسون، مدير المركز الطبي البيطري للخيل بالإنابة. وتهدف الاتفاقية إلى توسيع نطاق التعاون المثمر، وبحوث العلوم الصحية والحياتية، وتعزيز الخبرات البحثية في مجال الطب الحيوي، وتطوير الكفاءات البيطرية. قال الدكتور ستونكيل: يتيح تعاوننا مع المركز الطبي البيطري للخيل فرصة لتوسيع نطاق البحوث التي تُجرى على مستويات الأجهزة، والخلايا الجذعية، والعلوم الحيوية للخيل. وستسمح أهدافنا المشتركة لطلاب الدراسات العليا في كلية العلوم الصحية والحيوية بالتعرف على تطبيقات طرق العلاج الطبية الحديثة وتطورات علوم الجينوم في مجال الرعاية البيطرية للخيل. وأضاف: ستزود مذكرة التفاهم العلماء الباحثين في المركز البيطري للخيل كذلك بفرص للمشاركة في الأنشطة التعليمية بكلية العلوم الصحية والحيوية، وستفتح الأبواب لمشاركة طلاب الدراسات العليا بالكلية في الدفعة المقبلة من مشاريع العلوم البيطرية. وفي إطار مذكرة التفاهم، ستوفر جامعة حمد بن خليفة، من خلال برامجها للدراسات العليا، وظائف أكاديمية إضافية للأطباء البيطريين المؤهلين أكاديميًا وذوي الميول البحثية في المركز الطبي البيطري للخيل. بالإضافة إلى ذلك، سيتبادل أعضاء هيئة التدريس بكلية العلوم الصحية والحيوية والعلماء والباحثون وموظفو المركز الطبي البيطري للخيل إمكانية الوصول إلى المرافق واستخدام معدات المختبرات في مقرات كلا الطرفين. من جانبها قالت الدكتورة جيسيكا جونسون، مدير المركز الطبي البيطري للخيل بالإنابة، قائلةً: ستمكننا شراكتنا مع كلية العلوم الصحية والحيوية بجامعة حمد بن خليفة من المساهمة بشكلٍ فاعلٍ في البحوث البيطرية، والاستفادة من الخبرات والمعارف المشتركة، والمرافق البحثية المتطورة المتاحة لدى كلا الطرفين. وتمثل هذه الشراكة بداية علاقة طويلة الأجل ستساعدنا بلا شك في تحقيق أهدافنا ومصالحنا المنشودة. وتشكل الاتفاقية جزءًا من التزام جامعة حمد بن خليفة بمواصلة التعاون على الصعيدين المحلي والدولي لتعزيز التعليم ونقل المعرفة، وتيسير سبل الوصول إلى الفرص البحثية على نطاق أكثر اتساعًا.

974

| 12 فبراير 2019

محليات alsharq
طالب دكتوراه بجامعة حمد يفوز في مسابقة للابتكار بالكويت

كرّم المعرض الدولي الحادي عشر للاختراعات في الشرق الأوسط، الذي يستضيفه النادي العلمي الكويتي، طالب الدراسات العليا في كلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة، وذلك لابتكاراته في مجال الكشف الأمني. ونال علي حسن الرشيد، طالب الدكتوراه في برنامج علوم الحاسوب وهندسته في الكلية، جائزة المعرض الدولي الحادي عشر للاختراعات في الشرق الأوسط، حيث حصل على ثلاث ميداليات ذهبية وميدالية فضية على نظام التحري الأمني الذكي الذي يُحدد الأشخاص الذين تناولوا المخدرات أو المُصابين بأمراض معدية في المطارات، والبذلة الذكية التي تقرأ المعلومات الحيوية لعمال الإنشاءات حتى تتأكد من عدم إصابتهم بالإرهاق لتجنب حصول إصابات، والتحري الأوتوماتيكي للمواد الخطرة في كاشفات أشعة إكس التي توفر وسيلة جديدة للكشف عن المواد الخطرة في حقائب السفر، والروبوت المتحري المتحرك المُستخدم في المطارات للكشف عن المتفجرات والعملات والوثائق المزيفة. ويُعتبر المعرض الدولي الحادي عشر للاختراعات في الشرق الأوسط أحد أكبر المعارض المتخصصة للابتكار في المنطقة، وقد عُقد هذا العام تحت رعاية حضرة صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح.

783

| 06 فبراير 2019

ثقافة وفنون alsharq
كلية الدراسات الإسلامية تحتفي بأعمال مالك بن نبي

تستضيف كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة مؤتمر أسئلة النهضة الدولي، في الذكرى السبعين لصدور كتاب شروط النهضة، الذي ألَّفه المفكر الجزائري الراحل، مالك بن نبي، حيث أثرت مساهماته على الفكر الإسلامي بنواحيه المختلفة، ولا تزال حاليًا مصدر اهتمام واحتفاء في كافة أرجاء العالم العربي. ويجتمع مفكرون دوليون بارزون، وباحثون، وقيادات فكرية في الأمة الإسلامية، خلال الفترة من 2 – 4 فبراير، بمدينة الدوحة للمشاركة في حوار أكاديمي يرتكز حول مشروع النهضة لمالك بن نبي، الذي سيُطرح للنقاش في سياق القوانين العالمية (السنن) – التي أدرجها في منهجيته، ودراسته للظواهر الفكرية، والثقافية، والاجتماعية، والحضارية.

3678

| 30 يناير 2019

محليات alsharq
جامعة حمد بن خليفة تطلق دوراتها المجتمعية لربيع 2019

أعلنت جامعة حمد بن خليفة عن إطلاق خمس دورات مجتمعية، في إطار مبادراتها التوعوية المستمرة لتعزيز مفهوم التعلم مدى الحياة وتشجيع جهود التطوير الشخصي المتواصل بين جميع أفراد المجتمع على نطاقٍ واسعٍ. وقد صُممت دورة القيادة من خلال اكتشاف الذات، التي تُعقد خلال الفترة من 18 – 23 فبراير، لمساعدة المشاركين على اكتشاف نقاط قوتهم وضعفهم لتمكينهم من تحقيق النجاح الوظيفي. وسيتعرف الحضور على كيفية تطوير مهارات القيادة بناءً على الصفات الفريدة لشخصيتهم، بغرض أداء دور أكثر فعالية في بيئة العمل. وقالت الأستاذة مريم حمد المناعي، نائب الرئيس لشؤون الطلاب بجامعة حمد بن خليفة: تلتزم جامعة حمد بن خليفة بغرس مفهوم النمو المتواصل في نفوس طلابنا وجميع أفراد المجتمع على نطاق أوسع، وتوفير بيئة مواتية للتعلم مدى الحياة والتطور الذاتي. وأضافت: تغطي دوراتنا المجتمعية المتواصلة مجموعة واسعة من الموضوعات، وتوفر فرصة متميزة للطلاب والمهنيين العاملين لتعلم مهارات جديدة وتوسيع دائرة خبراتهم. وتتوجَّه دورة التوجهات القيادية والإدارية العالمية، التي تعقد خلال الفترة من 24 – 27 فبراير، للأشخاص الذين يشغلون مناصب إدراية ويضطلعون بمسؤولية دعم مؤسساتهم في تحقيق النجاح المستدام. وستضع الدورة، التي تُقَدَم على مدار أربع جلسات، مخططًا للمسيرة العملية والإيجابية الرامية لتحقيق التقدم على المدى الطويل، وستطرح توجيهات واضحة يمكن للمشاركين الاستفادة منها في قيادة مؤسساتهم وإدارتها اعتمادًا على مساراتٍ تقدمية. وتهدف دورة مقدمة في إدارة المشاريع، المزمع عقدها خلال الفترة من 3 – 5 مارس، إلى إلقاء نظرة عامة على إدارة المشاريع والأدوات الأساسية اللازمة لتنفيذ مشاريع ناجحة في الوقت المحدد وضِمن إطار الميزانية المخصصة. وسيتعرف المشاركون على المبادئ الأساسية لهذا الموضوع، بما في ذلك إجراءات بدء المشاريع، وتعريف المشروع، وطرح هياكل تفصيلية للأعمال، وجدولة الأعمال باستخدام مخططات جانت والرسوم البيانية لشبكة العمل، وإعداد الميزانية ومراقبة الموارد، وضمان الجودة، والتدقيق المحاسبي، وإنجاز المشاريع. ويمكن للأشخاص الذين يسعون لتعزيز مهارات التواصل لديهم التسجيل للمشاركة في دورة مهارات التواصل، التي تُعقد خلال الفترة من 9 – 11 مارس. وستساهم الدورة في تطوير قدرات المشاركين على التركيز على النتائج، والتواصل الفعال مع الجمهور، وإعداد وتوصيل رسائل واضحة وموجزة. وفي الوقت نفسه، ستزود دورة التفكير الإيجابي، المزمع عقدها خلال الفترة من 18 – 20 مارس، المشاركين بالمهارات اللازمة لمواجهة أنماط التفكير السلبي، وتبني مفاهيم أكثر إيجابية.

401

| 28 يناير 2019

محليات alsharq
تعاون بحثي وتدريبي بين جامعتي حمد بن خليفة ونزوى العمانية

وقعت جامعة حمد بن خليفة مذكرة تفاهم مع جامعة نزوى بسلطنة عمان، وذلك بهدف التعاون في تعزيز الأنشطة البحثية والتدريبية. وقع على المذكرة الدكتور أحمد مجاهد عمر حسنة رئيس جامعة حمد بن خليفة والدكتور أحمد خلفان الرواحي رئيس جامعة نزوى، وذلك على هامش زيارة وفد من الجامعة العمانية لجامعة حمد بن خليفة. ومن المقرر أن تثمر المذكرة عن مشاركة كلتا الجامعتين في التعاون التعليمي والعلمي وإقامة شراكة استراتيجية لتعزيز التميز في البحوث والتعليم والتدريب من خلال برنامج للتبادل الطلابي وبرنامج لأعضاء هيئة التدريس الزائرين وبرامج الشهادات الأكاديمية المزدوجة، وإقامة الندوات والتعاون في مجال البحوث. وخلال زيارتهم التقى وفد جامعة نزوى مع أعضاء بمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع وجامعة حمد بن خليفة للتعرف على المزيد من المعلومات عن كليات الجامعة ومعاهدها البحثية، كما تعرفوا على مشروع المدينة التعليمية التابعة لمؤسسة قطر والتي تضم مجموعة متنوعة من المرافق التعليمية بما في ذلك مدارس مؤسسة قطر والجامعات الشريكة لها ومؤسستها الوطنية جامعة حمد بن خليفة. وتسعى جامعة حمد بن خليفة باستمرار لتعزيز شراكاتها الدولية بهدف إشراك المجتمع العالمي في تبادل المعرفة وتسهيل إجراء البحوث عالية الجودة وتوفير منظومة تعليمية متطورة ومزدهرة.

950

| 21 يناير 2019

محليات alsharq
جامعة حمد بن خليفة تعرف الطلاب على برامجها الأكاديمية

تعقد جامعة حمد بن خليفة سلسلة من الجلسات التعريفية للطلاب المهتمين بالالتحاق ببرامج الدراسات العليا التي تقدمها كلياتها الخمس المرموقة. وستُقدِم الجلسات، المزمع عقدها خلال الفترة من 22 يناير إلى 6 فبراير المقبل، معلومات شاملة ومُفَصَلة عن برامج الدراسات العليا بجامعة حمد بن خليفة، مع التركيز على المناهج، والفرص البحثية المتقدمة، ومتطلبات القبول. وقال ناصر البنعلي، رئيس قسم التحاق الطلاب بجامعة حمد بن خليفة: تمثل الجلسات التعريفية فرصة مثالية للطلاب المحتملين للتواصل مع أعضاء هيئة التدريس الذين ستساعد توجيهاتهم الطلاب في اتخاذ قرارات مستنيرة حول المرحلة التالية في مسيرتهم التعليمية. وأضاف: تدخل البحوث في جميع برامج جامعة حمد بن خليفة لضمان اكتساب طلابنا لخبرات عملية ومباشرة تُكَّمِل معرفتهم النظرية. وستساهم هذه الجلسات أيضًا في تسليط الضوء على الفرص المتميزة المتاحة في كل كلية من كلياتنا. ويمكن للطلاب المحتملين زيارة ذو المنارتين (مبنى كلية الدراسات الإسلامية سابقًا) في المدينة التعليمية في السادسة والنصف من مساء يوم الأربعاء الموافق 23 يناير للتعرف على المزيد من المعلومات عن برامج الماجستير والدكتوراه التي تُقدمها كلية الدراسات الإسلامية. وتقدم الكلية حاليًا برنامج ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية، وماجستير العلوم في التمويل الإسلامي، وماجستير الآداب في الإسلام والشؤون الدولية، وماجستير العلوم في الفن والعمارة الإسلامية والعمران، وبرنامج الدكتوراه في التمويل الإسلامي. وتستضيف كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية جلستها التعريفية بتاريخ 22 يناير في بنروزهاوس (مبنى الآداب والعلوم سابقًا) بالمدينة التعليمية اعتبارًا من الساعة الخامسة والنصف مساءً. وسيتواجد أعضاء هيئة التدريس لتقديم تفاصيل عن برنامج ماجستير الآداب في دراسات المرأة في المجتمع والتنمية، وماجستير الآداب في العلوم الإنسانية والمجتمعات الرقمية، وماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية. و ستُعقد الجلسة التعريفية الخاصة بكلية العلوم والهندسة بتاريخ 30 يناير في بنروزهاوس اعتبارًا من الساعة الخامسة إلا ربع مساءً. ويمكن للحضور الاطلاع على العروض التعريفية المباشرة التي ستسلط الضوء على بعض الأعمال المبتكرة التي تجري في كلية العلوم والهندسة. وتقدم كلية العلوم والهندسة بجامعة حمد بن خليفة برامج الماجستير في الأمن السيبراني، والماجستير في علوم البيانات وهندستها، والماجستير في تحليل البيانات في الإدارة الصحية، والماجستير في الطاقة المستدامة، والماجستير في إدارة اللوجستيات والتوريد، والماجستير في البيئة المستدامة، والدكتوراه في الطاقة المستدامة، والدكتوراه في البيئة المستدامة، والدكتوراه في إدارة اللوجستيات والتوريد، والدكتوراه في علوم الحاسوب وهندسته. وستعقد كلية العلوم الصحية والحيوية جلستها التعريفية بتاريخ 29 يناير في بنروزهاوس اعتبارًا من الساعة السادسة إلا ربع مساءً. وسيحصل المتقدمون المحتملون على فرصة للتعرف على المزيد من المعلومات عن برامج الماجستير التي تقدمها الكلية في علم الجينوم والطب الدقيق، وفي العلوم البيولوجية والطبية الحيوية، بالإضافة إلى برامج الدكتوراه في علم الجينوم والطب الدقيق، وفي العلوم البيولوجية والطبية الحيوية. كما يمكن للمتقدمين المحتملين التعرف على برنامج دكتور في القانون، الأول من نوعه في المنطقة، الذي تقدمه كلية القانون والسياسة العامة، وذلك بتاريخ 6 فبراير في مبنى ذو المنارتين اعتبارًا من الساعة السادسة مساءً. ويدرب برنامج دكتور في القانون، الذي طُوِّر بالتعاون مع جامعة نورثويسترن بريتزكر للقانون، طلاب الدراسات العليا الذين درسوا مجموعة متنوعة من التخصصات، على المهارات اللازمة لفهم أوجه التقارب بين الأنظمة المدنية، والعامة، والشرعية، التي تشكل أساس القانون القطري.

632

| 21 يناير 2019

محليات alsharq
حملة صحتك أولاً تنظم سباق الألوان للعائلات 26 الجاري

تنظم مؤسسة قطر العديد من الفعاليات الثقافية خلال الشهر الجاري ، والموجهة للعائلات والطلاب. ــ ينظم معهد دراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة المؤتمر السنوي الدولي العاشر للترجمة يوميّ 26و27 مارس المقبل بمركز قطر الوطني للمؤتمرات. ويتناول موضوع المؤتمر التهميش بوصفه تحدياً رئيسياً في مجال الترجمة التحريرية والشفوية . كما تنظم الجامعة يوم الأحد 27 الشهر الجاري ورشة عمل تدريبية عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب من خلال التطبيقات التي تعمل كمنصة مساعدة في الترجمة الآلية . وتتناول الورشة جولة شاملة تتحدث عن التطبيقات الحاسوبية التي تساعد في تسريع عملية الترجمة ، وتتيح للمستخدمين إمكانية تخزين ترجماتهم السابقة والنصوص الأصلية من أجل زيادة الإنتاجية وتحسين جودة الترجمة. ــ وتستضيف حملة (صحتك أولاً) 26 يناير الجاري ، التي أطلقتها جامعة وايل كورنيل سباق الألوان ، الذي يعتبر من أكبر الفعاليات في العالم وفي الدوحة بشكل خاص ، وسيقوم المشاركون من كافة الأعمار بالركض أو المشي والاستمتاع بأجواء جميلة ، حيث تمطر الألوان عليهم طيلة مسار السباق قبل أن يصلوا إلى خط النهاية ليحتفلوا بإنهاء السباق في جو من المرح مع أفراد العائلة والأصدقاء ، كما يتضمن السباق فعاليات وألعاب مرحة صممت للمشاركين. وستقام الفعالية في محيط مركز قطر الوطني للمؤتمرات . ــ وتقدم جامعة الدراسات العليا لإدارة العمال برنامج التكنولوجيا المالية ومواجهة تحدي الاضطراب ، وذلك يوم 17 فبراير المقبل ببرج التورنادو. يسعى البرنامج إلى تمكين المتخصصين في مجال الأعمال من فهم واستيعاب الابتكارات والتحديات التي تواجهها هذه الصناعة على مستوى سوق المال والأعمال. وتستند الدورة على العديد من دراسات الحالات الناجحة ذات الصلة بالتكنولوجيا المالية ، فضلًا عن توضيح كيفية تحدي شركات الصناعة القائمة. في الوقت نفسه، سيتمكن المشاركون من فهم شامل للأسس والمبادئ التي أفضت إلى صعود نجم التكنولوجيات المالية. ــ وتنظم الجامعة أيضاً برنامج إعداد القادة لمواجهة التعقيدات يوم الاثنين 28 يناير . يهدف برنامج “إعداد القادة لمواجهة التعقيدات” إلى تزويد المدراء برؤىً معمّقة حول كيفيّة توجيه فرق العمل بنجاح خلال التحوّلات والتبدّلات الجذريّة في البيئة الرقمية للشركات العالمية. كما سيتاح للمشاركين التعرف عن كثب على أهمية التعاون الوثيق مع الجهات المعنية لتحقيق الأهداف المنشودة، فضلاً عن استكشاف طرقٍ جديدة للاستفادة من المهارات الذاتيّة، وقيادة الآخرين بكفاءة.

604

| 18 يناير 2019

محليات alsharq
جامعة حمد بن خليفة تُقدم تدريبات في الجامعة الإسلامية كيرالا

سافر أستاذان من كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة، مؤخراً، إلى ولاية كيرالا الهندية، حيث قدَّمَا سلسلة من المحاضرات حول الفقه المعاصر والأديان المقارنة للطلاب الجامعيين وطلاب الدراسات العليا في الجامعة الإسلامية كيرالا خلال الفترة من 1 إلى 7 يناير الجاري. وترَأَس الدكتور بدران بن لحسن والدكتور محمد الجمال، الأستاذان المشاركان بكلية الدراسات الإسلامية، المحاضرات اليومية في المؤسسة الهندية الشهيرة للتعليم العالي في الدراسات الإسلامية، وذلك في إطار مذكرة التفاهم التي وقعتها المؤسستان خلال شهر سبتمبر 2018. وتنص الاتفاقية على التعاون في مجال الدراسات العليا لتعزيز المعرفة حول المساهمات الفكرية، والعلمية، والبحثية، والاجتماعية والثقافية للإسلام. وعلَّق الدكتور الجمال على هذه الزيارة بقوله: لا يمكن التقليل من أهمية تأثير مذكرة التفاهم، حيث إنها تعد من الوسائل التي تُمَكِن كلية الدراسات الإسلامية من أداء دور فعال لإحداث تأثير ملموس في مجال تعليم الدراسات الإسلامية خارج حدودها الجغرافية. ومن خلال الاتفاقية الموقعة مع الجامعة الإسلامية كيرالا، ستستمر كلية الدراسات الإسلامية في دعم تطوير التعليم الإسلامي في دولة لديها مجتمع إسلامي غني وواسع. وقبل الزيارة الاستشارية، وُجِهَت الدعوة أيضًا إلى الأستاذيَّن الزائرَّين للمشاركة في مؤتمر عقدته الجامعة الإسلامية كيرالا بعنوان بناء العالم في ضوء القرآن الكريم. وركز المؤتمر على التصدي للتحديات التي تواجه الحضارات الحديثة باستخدام تعاليم القرآن الكريم ومبادئه. وكُرِّم الدكتور بن لحسن باعتباره ضيف شرف للمؤتمر، وألقى كلمة الافتتاح في المؤتمر، بالإضافة إلى تقديم بحثه حول دور الدين في تحقيق التنمية الاجتماعية. وبالإضافة إلى سلسلة المحاضرات والمؤتمر، قدَّم الأستاذان بكلية الدراسات الإسلامية استشارات لقيادة الجامعة الإسلامية كيرالا وأعضاء هيئة التدريس مبنية على تجربة كلية الدراسات الإسلامية ومناهجها، والنهج الفريد متعدد التخصصات الذي تتبعه الكلية في تقديم برامج التعليم الإسلامية. وتركزت تلك الاستشارات حول كيف يمكن للجامعة الهندية تطوير برامج الدراسات الإسلامية فيها وتقديمها بشكلٍ أفضل، مع التركيز على إضافة برنامج ماجستير جديد إلى برامجها في الدراسات الإسلامية. وقال الدكتور بدران: تُشَكل هذه الاستشارات البذور لتطوير معايير أكاديمية راسخة بشكلٍ قوي في مجال الدراسات الإسلامية لصالح الإسلام، والمسلمين، والإنسانية بوجه عام. وتعمل كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة كمركز للدراسات الإسلامية المعاصرة، حيث تعزز الحوار بشأن الأفكار والآراء المتعلقة بالإسلام. وتقدم الكلية خمسة برامج للدراسات العليا على مستوى الماجستير والدكتوراه، وتضم أيضًا العديد من المراكز البحثية المتميزة التي تزود طلابها وباحثيها بفرصة للمشاركة في مناقشة القضايا الراهنة مع العلماء والقيادات الفكرية من جميع أنحاء العالم.

836

| 14 يناير 2019

محليات alsharq
كلية القانون والسياسة تناقش تسوية المنازعات بين الدول

تستضيف كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة ندوة حول موضوع «تمثيل الدول في منازعات القانون الدولي العام» لاستكشاف بعض القضايا المتعلقة بتمثيل الدول في تسوية المنازعات الدولية العامة. وستناقش الندوة التحديات الفريدة التي تواجه المستشارين القانونيين خلال تمثيلهم لإحدى الدول في حالات النزاع مع دولة أخرى. وستترأس الدكتورة سوزان كارامانيان، عميد كلية القانون والسياسة العامة، الفعالية برفقة المتحدث الضيف السيد بيتر تزينج من شركة فولي هواج الدولية للمحاماة، والتي تتأخذ من العاصمة الأمريكية واشنطن مقرًا لها. ويقدَّم السيد تزينج- بشكل حصري- استشارات قانونية لبعض الدول ويمثَّلها في قضايا القانون الدولي العام وقانون الاستثمار الدولي. وقد عمل السيد تزينج سابقا في محكمة العدل الدولية في لاهاي. وبهذه المناسبة، صرَّحت الدكتورة كارامانيان، قائلةً: «تواصل جامعة حمد بن خليفة مساعيها لتعزيز علاقات التعاون الدولي كوسيلة لإشراك المجتمع الدولي في الحوار وتبادل المعرفة حول مجموعة من القضايا المحورية.» وأضافت: «ستتيح الرؤى التي سيطرحها السيد تزينج على الحضور، استناداً إلى خبراته وفهمه العميق للقضايا الموضوعية، وجهة نظر مستنيرة بشأن النزاعات الدولية.» وتُركز الندوة على دراسات حالة تتعلق بالمنازعات الدولية مثل أوكرانيا وروسيا؛ والفلبين والصين؛ وإيران والولايات المتحدة الأمريكية. وسيتطرق السيد تزينج إلى كيفية تعامل محاميي الأطراف المعنية مع هذه القضايا، على أن يُتاح الوقت الكافي للإجابة على أسئلة الحضور وتعليقاتهم. وأشار السيد تزينج إلى «حماسته لمشاركة خبراته العملية في مجال القانون الدولي العام مع مجتمع جامعة حمد بن خليفة.» وتُقَدِم كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة برامج تدريبية متعددة التخصصات لطلاب الدراسات العليا تزودهم بالمهارات اللازمة للتبحر في أنظمة القوانين المدنية والعامة المعقدة، بالإضافة إلى القوانين المتوافقة مع الشريعة الإسلامية. ويتميز برنامج دكتور في القانون، الذي تقدمه الكلية، بأنه برنامج الدراسات العليا الأول من نوعه في المنطقة. وتُعقد الندوة باللغة الإنجليزية من الساعة 4 – 6 مساءً يوم الأربعاء الموافق 16 يناير 2019 في قاعة المؤتمرات رقم 1، بمبنى «ذو المنارتين» (كلية الدراسات الإسلامية سابقًا) في المدينة التعليمية، وهي مفتوحة للجماهير. للمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني مع الدكتورة هيلاري بيل، العميد المشارك في كلية القانون والسياسة العامة: [email protected]

375

| 11 يناير 2019

تقارير وحوارات alsharq
أبحاث في معهد قطر للبيئة حول التغير المناخي وجودة الهواء

إستراتيجية الابتكار الاجتماعي تطبق الخبرات البحثية العالمية وتوظيفها لمواجهة التحديات بحوث اللغة العربية في الحوسبة لإغلاق الفجوة عن عدم وجود محتوى عربي يعكف معهد قطر لبحوث الحوسبة بجامعة حمد بن خليفة على إعداد دراسات مطورة ومتعمقة في موضوعات اللغة العربية وجودة الهواء والابتكار الاجتماعي. ـــ بحوث اللغة العربية في الحوسبة ويعكف المعهد على تعزيز مكانة اللغة العربية في عصر المعلومات عبر إجراء أبحاث في تقنيات اللغة العربية، فالحرص على ازدهار اللغة العربية في العالم الرقمي هو من أولويات العمل البحثي، حيث تتعرض مشاريع البحث الحالية لتحديات مرتبطة بانعدام المحتوى وأخرى لا تقل أهمية حول استخراج هذا المحتوى. ويسعى المعهد ليصبح الرائد في تقنيات اللغة العربية في المنطقة في مجالات البحث واسترجاع المعلومات والتحليل ومعالجة اللغات المتعددة والترجمة الآلية المتقدمة كما يبذل جهداً لزيادة المحتوى العربي على الإنترنت. ويعمل على إغلاق الفجوة الناجمة عن انعدام محتوى عربي قيم على الويب عن طريق مجاراة جهود رامية إلى زيادة المحتوى. وأحد المكونات الأساسية للمبادرة هو إنشاء برنامج للتواصل مع مستخدمي الإنترنت باللغة العربية لزيادة الوعي وإيصال المعلومات المطلوبة، والعمل على تطوير أدوات تصحيح الأخطاء اللغوية والأخطاء المطبعية وتحديد اللغة والتعامل مع الأشكال المختلفة للغة العربية كاللهجات المحلية واللغة العربية المكتوبة باستخدام الحروف اللاتينية، ويبذل المعهد جهوداً كبيرة لتحسين الترجمة الآلية للنصوص والكلام على حد سواء، والترجمة الآلية للمحتوى غير العربي (الأخبار والمقالات العلمية الخ) وجعلها متاحة على الويب لوصول أسهل من قبل الناطقين باللغة العربية. كما يتم العمل على تخزين المعلومات العربية واسترجاعها عبر فهرسة الكلمات المفتاحية والمحتوى الدلالي والبحث والتلخيص والفهم، والبحث متعدد اللغات ويتضمن ترجمة فورية لمحتوى غير عربي يجيب على عملية بحث باللغة العربية، وإنشاء نماذج لغوية حوسبية للغة العربية الفصحى الحديثة تكون ملائمة للتعامل معها، وتطوير نظم تعليم اللغة العربية ليتعلمها الناطقون بها كلغتهم الأم للطلاب في كافة مراحل تعليمهم بالإضافة للبالغين في عملهم ممن ليست العربية لغتهم الأم. ــ بحوث جودة الهواء في إطار مهمة المعهد البحثية الرامية للمساعدة في معالجة التحديات الكبرى التي تواجه دولة قطر في مجالات الطاقة والبيئة وأمن المياه، يواصل معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، أحد معاهد البحوث الوطنية الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة بدراسة جودة الهواء. وتعمل المحطات على قياس تركيز الملوثات في الهواء بما في ذلك الغازات (مثل غاز الأوزون وأكاسيد النتروجين والمثيان وغيرها) والجسيمات الدقيقة ومؤشرات العوامل الجوية مثل درجة الحرارة، وسرعة الرياح خلال وقت استجابة سريع للغاية. وتساعد محطات رصد جودة الهواء في تكوين روابط تعاونية بين باحثي المعهد وأصحاب المصلحة المحليين من خلال جمع بيانات موثوقة تساعد في تحديد تأثير سوء جودة الهواء على أنظمة البيئة والطاقة والصحة في البلاد. ويتم تصميم أنشطة معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة المتنامية في مجالي أبحاث التغير المناخي وجودة الهواء من أجل دعم التقييم والتنمية المنتظمة للسياسات والاستراتيجيات والتقنيات الوطنية الهادفة لتخفيف الأثر السلبي لسوء نوعية الهواء وتحسين القدرة على التكيف مع التغير المناخي. وتوفر شبكة الرصد فهمًا أفضل للأسباب التي تؤثر على جودة الهواء في قطر، بما يشمل مصادر وأنواع الملوثات، وعوامل التغيرات غير الطبيعية، وكيفية مساهمة هذه المؤثرات في النقل للكتل الهوائية الملوثة إلى قطر. وهي بذلك توفر أساسًا لتطوير منهجيات مستدامة للتكيف مع التغير المناخي في المستقبل. وقد تمّ اختيار موقع كل محطة بعناية استنادًا إلى دراسات الموقع التي تحسب التوزيع السكاني، واتجاه الرياح السائد، وطريقة استخدام الأرض (سكنية أو تجارية وحركة المرور وغير ذلك)، وخطط تطوير البنية التحتية المستقبلية. كما تم إنشاء الموقع الرئيسي التابع لمؤسسة قطر على سطح مجمع البحوث بجامعة حمد بن خليفة، وسوف يضم هذا الموقع مركز رصد المواصفات الكيماوية إلى جانب قياسات أخرى عالية الدقة. كما أن تثبيت معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة لمحطة رصد جودة الهواء الرابعة هو الأحدث ضمن سلسلة من المبادرات التي أطلقها المعهد بهدف جمع معلومات مهمة تساعد في توفير حلول قائمة على الأبحاث وذات تأثير كبير. ـــ بحوث الابتكار الاجتماعي تواجه المنظمات الإنسانية ومنظمات التنمية حول العالم تحديات جمة في عالم معقد سريع التغيير، ومن أجل مواجهة هذا التحدي، تركز استراتيجية الابتكار الاجتماعي في معهد قطر لبحوث الحوسبة على تطوير الجيل المقبل لتقنيات الحوسبة الإنسانية. تواجه مجموعات التنمية الدولية أيضاً تحديات جدية، فالإحصائيات الاجتماعية- الاقتصادية السنوية تصبح قديمة بمجرد نشرها، وحتى الإحصائيات الفصلية أو الشهرية ليست أفضل حالاً بكثير، مما يعني أن مشاريع التنمية العالمية الضخمة تعتمد على بيانات قديمة منتهية الصلاحية. فالبيانات المفتوحة لا تعني بالضرورة بيانات يمكن استخدامها في مجال التنمية، ومن هنا نشأ مفهوم البيانات الكبيرة وأخذ بالتطور، ولمواجهة هذا التحدي تلتزم استراتيجية التنمية الاجتماعية في معهد قطر لبحوث الحوسبة بتطوير الجيل المقبل للتقنيات التنموية. ــ استراتيجية الابتكار الاجتماعي يركز برنامج الابتكار الاجتماعي في المعهد على 3 مسارات في البحوث التطبيقية والإنسانية والتنمية والقدرة، حيث تهدف استراتيجية الابتكار الاجتماعي إلى تطبيق الخبرات البحثية العالمية وتوظيفها من أجل مواجهة ومعالجة التحديات الإنسانية والتنموية في العالم. ويعتمد المنهج في العمل على إجراء تشاورات مكثفة وحثيثة مع المنظمات الإنسانية والتنموية لتحديد التحديات الأكثر إلحاحاً التي يتعين مواجهتها، ومن ثم يتم تعيين إطار التحدي وتحديد برنامج البحث بعناية فائقة، الأمر الذي يستغرق الكثير من الوقت. ثم يلي ذلك تكوين فريق البحث الذي يضم خبراء من المجموعة البحثية المختلفة والتي تتضمن مجالات تحليل البيانات الكبيرة والحوسبة الاجتماعية وتقنيات اللغة العربية.

1027

| 11 يناير 2019

محليات alsharq
د. حسنة: المدينة التعليمية نموذج تعليمي وبحثي رائد للطلاب

شاركت مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، في أحدث نسخة من سلسلة نقاشات القادة التابعة لـ «إنسايد هاير إيديوكاشن» (IHE)، والتي عُقدت في العاصمة الأمريكية واشنطن، تحت عنوان «التعليم العالمي العالي في ظلّ التغيرات الزمنية»، وذلك في المقر الرئيسي لمؤسسة غالوب العالمية. وقد شارك الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، في سلسلة نقاشات القادة، وذلك في إطار زيارة وفد مؤسسة قطر إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمدّة أربعة أيام، برئاسة سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للمؤسسة. وعُقدت حلقة النقاش التي شارك فيها الدكتور أحمد حسنة، بعنوان «الاتجاهات الحديثة في التعليم العالي الدولي»، وانضمت إليه كلّ من مارجي إنسين، رئيسة كلية ديكنسون، التي تقع في كارلايل بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية، وكيفين كنسر، رئيس قسم دراسات سياسات التعليم، بجامعة ولاية بنسلفانيا. وترأس الحلقة السيد سكوت جاتشيك، محرر في «إنسايد هاير إيديوكاشن». وخلال مشاركته في سلسلة النقاشات التابعة لـ «إنسايد هاير إيديوكاشن٬ سلّط الدكتور حسنة، الضوء على أهمية تأسيس المدينة التعليمية منذ أعوام، وقال: «تؤمن مؤسسة قطر أن الاستثمار في تنمية رأس المال البشري هو الركيزة الرئيسية لتعزيز مسيرة التطور في قطر والمنطقة». وفي حديثه عن المدينة التعليمية وما تتميز به كمنظومة مبتكرة ومتعددة الثقافات، واحتضانها طلابا يتوزعون على ما يزيد عن 60 جنسية، حيث تتوفر لهم فرص الاستفادة من هذا التنوع من خلال التفاعل مع نخبة من الأساتذة من حول العالم، قال الدكتور أحمد حسنة: «توفر المدينة التعليمية والتي تشكل نموذجًا تعليميًا وبحثيًا رائدًا للطلاب فرصة تطوير مهاراتهم في التفكير النقدي البناء، كما توفر لهم فرص النقاش في مواضيع مهمّة لقطر والعالم». وأضاف الدكتور حسنة في نقاشه حول مستقبل التعليم: «لا بدّ أن يكون لمؤسسات التعليم العالي دور فاعل في المجتمعات، وتزويدها الطلاب بالمهارات والمعرفة اللازمة، والتي تساهم في تلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية لسوق العمل في قطر والعالم». وتضم المدينة التعليمية في مؤسسة قطر، إلى جانب جامعة حمد بن خليفة، ستّ جامعات مقرّها الولايات المتحدة، بما في ذلك جامعة جورجتاون في قطر، وجامعة كارنيجي ميلون في قطر، وجامعة فرجينيا كومنولث في قطر، وجامعة نورثوسترن في قطر، وجامعة تكساس إي أند أم في قطر، ووايل كورنيل للطب - قطر. وقد تم استضافة العديد من الحلقات النقاشية، التي ضمت مجموعة من القادة وصنّاع القرار، للبحث في القضايا التي تطرحها العولمة والاستراتيجيات اللازمة لمعالجتها. وشملت حلقات النقاش مواضيع متعددة منها انضمام الطلبة من مختلف الجنسيات إلى الجامعات حول العالم، والتوجه المتزايد للجامعات نحو إنشاء مقرات عالمية لها. وتعكس مشاركة مؤسسة قطر في سلسلة محاضرات القادة التابعة لـ «إنسايد هاير إيديوكيشن» التزامها بمواءمة جهودها في مجال التعليم العالي مع أحدث الاتجاهات العالمية في هذا المجال، من خلال المشاركة والحوار.

656

| 10 يناير 2019

محليات alsharq
ندوة حول تسوية المنازعات بين الدول

تستضيف كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة ندوة حول موضوع تمثيل الدول في منازعات القانون الدولي العام لاستكشاف بعض القضايا المتعلقة بتمثيل الدول في تسوية المنازعات الدولية العامة. وستناقش الندوة التحديات الفريدة التي تواجه المستشارين القانونيين خلال تمثيلهم لإحدى الدول في حالات النزاع مع دولة أخرى. وستترأس الدكتورة سوزان كارامانيان، عميدة كلية القانون والسياسة العامة، الفعالية برفقة المتحدث الضيف السيد بيتر تزينج من شركة فولي هواج الدولية للمحاماة، والتي تتخذ من العاصمة الأمريكية واشنطن مقرًا لها. ويقدَّم السيد تزينج بشكل حصري، استشارات قانونية لبعض الدول ويمثَّلها في قضايا القانون الدولي العام وقانون الاستثمار الدولي. وقد عمل السيد تزينج سابقا في محكمة العدل الدولية في لاهاي. وبهذه المناسبة، صرَّحت الدكتورة كارامانيان، قائلةً: تواصل جامعة حمد بن خليفة مساعيها لتعزيز علاقات التعاون الدولي كوسيلة لإشراك المجتمع الدولي في الحوار وتبادل المعرفة حول مجموعة من القضايا المحورية. وأضافت: ستتيح الرؤى التي سيطرحها السيد تزينج على الحضور، استناداً إلى خبراته وفهمه العميق للقضايا الموضوعية، وجهة نظر مستنيرة بشأن النزاعات الدولية. وتُركز الندوة على دراسات حالة تتعلق بالمنازعات الدولية مثل أوكرانيا وروسيا؛ والفلبين والصين؛ وإيران والولايات المتحدة الأمريكية. وسيتطرق السيد تزينج إلى كيفية تعامل محاميي الأطراف المعنية مع هذه القضايا، على أن يُتاح الوقت الكافي للإجابة على أسئلة الحضور وتعليقاتهم. وأشار السيد تزينج إلى حماسته لمشاركة خبراته العملية في مجال القانون الدولي العام مع مجتمع جامعة حمد بن خليفة. وتُقَدِم كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة برامج تدريبية متعددة التخصصات لطلاب الدراسات العليا تزودهم بالمهارات اللازمة للتبحر في أنظمة القوانين المدنية والعامة المعقدة، بالإضافة إلى القوانين المتوافقة مع الشريعة الإسلامية. ويتميز برنامج دكتور في القانون، الذي تقدمه الكلية، بأنه برنامج الدراسات العليا الأول من نوعه في المنطقة. وتُعقد الندوة باللغة الإنجليزية من الساعة 4 – 6 مساءً يوم الأربعاء الموافق 16 يناير 2019 في قاعة المؤتمرات رقم 1، بمبنى ذى المنارتين (كلية الدراسات الإسلامية سابقًا) في المدينة التعليمية، وهي مفتوحة للجماهير.

1061

| 10 يناير 2019

محليات alsharq
5 فعاليات في جامعة حمد بن خليفة خلال شهر يناير

تستضيف جامعة حمد بن خليفة خلال شهر يناير الجاري 5 فعاليات وورش عمل، حيث تنظم الجامعة ورشة عمل تهدف إلى تعريف المشاركين بالمتطلبات اللازمة لتسهيل سُبل الوصول إلى مرافق الضيافة على مستوى العالم، من فنادق، ومطاعم، ومعالم سياحية للأفراد من مختلف الثقافات، والخلفيات اللغوية، والقدرات البدنية والإدراكية والحسيّة. ويستلزم ذلك استيعاب احتياجات المستخدمين، وفهم المتطلبات البدنية والهيكلية والتواصلية المتعلقة بتصميم تلك المرافق، ومن ثمّ وضع الخطط اللازمة لتنفيذها. وتُعقد الورشة باللغة الإنجليزية. كما تنظم الجامعة دورة للغات للأطفال واليافعين 12 يناير الجاري، يقدمها مركز اللغات، التابع لمعهد دراسات الترجمة، لتعليم اللغات الأجنبية للأطفال من عمر 5 أعوام وحتى 15 عامًا. وفي أيام السبت من كل أسبوع، سيتعلم الأطفال كيفية التعبير عن أنفسهم باللغة التي يختارونها. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن الأطفال من خوض تجربة مثيرة، يستكشفون خلالها الثقافات الأخرى، حيث سيتعلمون اللغة ويمارسونها من خلال دروس متقنة التنظيم ومجموعة متنوعة من الأنشطة تشمل الأغاني، والألعاب، والحرف اليدوية، والموسيقى، والدراما، والفن. وستتاح الفرصة للمهتمين بتعلم اللغات التالية: اللغة العربية، الصينية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية والبرتغالية. أما الفعالية الثالثة سوف تنطلق 14 يناير، وستكون محاضرة حول معاهدات النبي صلى الله علیه وسلم في مبنى كلية الدراسات الإسلامية، وسوف تسلط المحاضرة الضوء على أعمال المؤلف الراحل الدكتور محمد حمید الله عن معاهدات النبي صلى الله عليه وسلم في كتابه الوثائق السياسية. وأعمال الباحث الكندي الدكتور جون أندرو مورو، مساهمة مشابهة. وتوفر أعمال هذين الباحثين أمثلة مقنعة تتميز بأصالتها وأهميتها البالغة للمجتمعات الإسلامية المعاصرة. وسوف تركز المحاضرة على مبادئ التعايش السلمي والحوكمة الرشيدة في المجتمعات الإسلامية، على النحو الموضح في تلك الأعمال. وستعقد المحاضرة باللغة الانجليزية مع توفر الترجمة الفورية للغة العربية. فيما سيتم تنظيم ندوة حول تمثيل الدول في منازعات القانون الدولي العام في السادس عشر من يناير بمبنى كلية الدراسات الإسلامية، وسوف تسلط الضوء على المنازعات عالية المخاطر، والكيفية التي تتبعها الدول لتقديم شكاويها أحيانًا لمحكمة العدل الدولية، والمحاكم والهيئات الأخرى ذات الاختصاص القضائي العالمي، وعندما تفعل ذلك، فإنها تحتاج إلى محامين. فمن هم هؤلاء المحامون؟ وما التحديات التي يواجهونها لدى تمثيلهم للدولة المعنية؟ وكيف تؤثر السياسة على التسوية القانونية لمنازعات القانون الدولي العام؟ ستتناول هذه الفعالية تلك الأسئلة، من بين العديد من الأسئلة الأخرى، المتعلقة بتمثيل الدول في منازعات القانون الدولي العام. وفي ذات السياق تستضيف جامعة حمد ورشة عمل حول الترجمة والتكنولوجيا 27 يناير، وسوف تناقش تكنولوجيات الترجمة وغايتها لمساعدة المترجمين ومديري مشاريع الترجمة، كما تناقش ورشة العمل دور تكنولوجيات الترجمة ودورها في تغيير أسلوب عملنا وتولي الأعمال المضجرة والمتكررة، ما يفسح المجال أمامنا للقيام بأفضل ما لدينا، أي توظيف عملياتنا العقلية لاتخاذ قرارات حكيمةٍ مستنيرة. تشرح الورشة كيف أثبتت أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب أهميتها، لا سيّما فيما يتصل بالعناصر اللغوية في مشروع الترجمة؛ إذ يمكن توظيف هذه الأهمية بحسب خبرة المترجمين ومديري المشاريع في التعامل مع تلك الأدوات، ومعرفة توظيفها بفاعلية يحوّلها إلى أداة مفيدة للغاية في هذا الإطار.

416

| 09 يناير 2019

محليات alsharq
كلية الدراسات الإسلامية تستضيف دورة تدريبية لطلاب مبادرة مدرسة

نَظَّمت كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة دورة المدرسة الشتوية المكثفة خلال الفترة من 25 – 30 ديسمبر 2018 للمشاركين في مشروع مبادرة مدرسة للخِطاب، التي أسسها ويقودها الدكتور إبراهيم موسى، والدكتور ماهان ميرزا، أعضاء هيئة التدريس بجامعة نوتردام في ولاية إنديانا بالولايات المتحدة الأمريكية. وتهدف الدورة، التي تُتاح لعدد مختار من خريجي مبادرة مدرسة من الهند وباكستان، إلى تزويد القيادات الدينية المستقبلية بالأدوات اللازمة لتمكينهم من أداء مهامهم بثقة، ومناقشة القضايا المهمة، والمساهمة في قيادة الفكر الإسلامي في السياق العالمي المعاصر. ويخوض المشاركون تحديات تتعلق بدراسة التعاليم الدينية والأخلاقية في ضوء المجتمعات التعددية، والتطورات العلمية والتكنولوجية، وتعزيز الكرامة الإنسانية، والتنمية. وقد خاض أربعون من خريجي مبادرة مدرسة الدورة الشتوية المكثفة التي استمرت لمدة أسبوع في كلية الدراسات الإسلامية لتكملة التدريب المكثف الذي تقدمه المبادرة عبر تقنية التعلم عن بعد. وتُوفر الدورة الشتوية المكثفة فرصة سنوية للمشاركين للاجتماع والدخول في مناقشات صريحة حول بعض القراءات المُوَّجَهة والقضايا الاجتماعية والعالمية المعاصرة.

475

| 03 يناير 2019

محليات alsharq
تمثيل الدول في منازعات أمام محكمة العدل

تنظم جامعة حمد بن خليفة محاضرة بعنوان ( تمثيل الدول في المنازعات التي تخضع للقانون الدولي العام ) في 16 يناير الجاري. وتتناول الدعاوى القضائية التي ترفع أمام محكمة العدل الدولية، وذلك في حالة المنازعات عالية المخاطر، والحاجة إلى محامين متخصصين في هذا النوع من القضايا. وتطرح المحاضرة تساؤلات حول التحديات التي يواجهها المحامون عند تمثيلهم للدول المعنية ، وتأثير السياسة على التسوية القانونية للمنازعات الخاضعة للقانون الدولي العام ، وتمثيل الدول في القضاء العام.

510

| 04 يناير 2019