تشكل الثورات مصدراً مهما يستوحي منه الفنانون إبداعاتهم، ومن بين هؤلاء، الرسامة السورية فداء الوعر، وهي شابة حولت نزوحها من بطش النظام السوري، إلى حالة تستلهم منها لوحاتها الزيتية المعبرة، والتي خطت عبرها الثورة السورية بأجمل تجلياتها. وعلى طول الحائط في شقة متواضعة داخل بلدة وادي الجاموس في منطقة عكار، شمالي لبنان، تعلق "فداء الوعر" رسوماتها، والتي تمثل مجموعتها "الثورية" التي جسدت من خلالها الحرب السورية وآفاتها. ورسمت "فداء" الدمار، القتل، التشرد، واللجوء، لتنقل بريشتها الوجع السوري، القهر والمرارة، والغضب المتمثل بأعين امرأة ثبتت نظرها على أرتال الدبابات القادمة نحوها بدون خوف. وتعيش فداء، ابنة الـ27 ربيعاً، مع ريشاتها وألوانها وأوراقها نحو 6 ساعات متواصلة يوميا. وتقول الرسامة السورية، "لا أملّ من الرسم، ففيه وجدت روحي الضائعة، إنه المتنفس الوحيد لي". وتجلس على الأرض قرب النافذة، تستعيد ذكريات ومشاهد رأتها عند مغادرتها ريف حمص قسراً، تسكبها جميعها على الورقة، فتتحول إلى لوحات تعبر عن واقع الحال السوري، أكثر مما تفعل التسجيلات المصورة المنتشرة على وسائل التواصل الاجتماعي، وشاشات التلفزة.

يعرض مزاد في لوس أنجلوس، هذا الأسبوع، لوحة زهور رسمها الزعيم النازي أدولف هتلر في شبابه. واللوحة الزينية المرسومة على القماش التي رسمها هتلر عام 1912 عندما كان يكافح ليكون فنانا وهو في منتصف العشرينيات من العمر، ستتاح للعرض في مزاد نيت دي ساندرز، بعد غد الخميس. وانتقل هتلر إلى فيينا كشاب يحاول كسب عيشه عبر الفن، وقد اقتنع الوسيط اليهودي الفني سامويل مورجنشتيرن بموهبته وباع له العديد من اللوحات إلى العملاء الأثرياء من يهود فيينا في عام 1911. وعندما صعد هتلر إلى السلطة كزعيم نازي مناهض للسامية في الثلاثينيات استولت قواته على معرض مورجنشتيرن وقامت بترحيل المالك إلى حي اليهود في لودز، حيث توفي هناك عام 1943، بحسب وسطاء المزادات في لوس أنجلوس. وتظهر اللوحة جرة زرقاء من السيراميك تحوي زهورا وردية وبرتقالية وحمراء ناعمة، وهو ما يعد رسما غير معتادا في وقت كان الشاب هتلر يركز أكثر على المناظر الطبيعية والأشكال الهندسية.

شهد قسم الخط العربي إقبالا واهتماما كبيرا من قبل النمساويين والأجانب، خلال ورشة عمل للخطوط، نظمتها جمعية الخطاطين بالنمسا، أمس الإثنين، بالمعهد الأفروآسيوي في العاصمة فيينا. وشملت الورشة الخطوط اليابانية والصينية واللاتينية أيضا، وشارك فيها عدد كبير من الطلبة والدارسين والمهتمين بفنون الخط في مختلف اللغات. وتأسست جمعية الخطاطين في عام 2013، وتضم فنانين من دول عربية، بالإضافة إلى إيطاليا وألمانيا واليابان والصين. وقال الفنان الأردني عبد الوهاب مسعود، المسؤول عن الخط العربي في الورشة، إن "الهدف من الورشة هو إظهار التنوع والاختلاف بين الخطوط بغض النظر عن اختلاف اللغات"، مشيرا إلى أن ذلك "يبرز التنوع الحضاري والثقافي والحوار بين الحضارات المختلفة". وأضاف مسعود أن "الهدف الثاني هو محاولة إعادة الإمساك بالريشة والبوصة والقلم والكتابة بها مرة أخرى، خاصة في العصر الحالي الذي يتميز بالتكنولوجيا الحديثة وطغيان الحاسب الآلي على حياة البشرية". وأوضح الفنان الأردني الذي يقوم بتدريس الخط العربي في معهد الاستشراق الأفروآسيوي في فيينا، أن "هناك صعوبة لدى الأوروبيين في تعلم الخط العربي"، مشيرا إلى أن "الأولى هي الكتابة من اليمين نحو اليسار بعكس اللاتينية، فضلاً عن صعوبة الإمساك بالريشة والبوصة".

يستعد المطرب السعودي محمد عبده لإطلاق برنامج جديد لاكتشاف المواهب يحمل اسمه "محمد عبده"، ويستعد عبده لزيارة أكثر من عاصمة عربية، حيث سيقوم بهذه الجولة بهدف اختيار المواهب التي تستحق المشاركة، وسيكون لبنان البلد الأول الذي سيبدأ منه هذه الجولة، ويليها القاهرة، ثم دبي وغيرها من البلدان العربية. يذكر أن أنباء تواترت من قبل لانضمام عبده لأسرة برنامج "إكس فاكتور" بعد انسحاب راغب علامة من البرنامج لأسباب إنتاجية.

القاهرة – بوابة الشرق أسطورة السينما الأميركية آل بتشينو يؤدي دور مغني روك يدخل خريف العمر في فيلمه الأخير "داني كولينز"، جينيفر جارنر لعبت دور كنة داني، بينما قام بوبي كانافال بدور ابنه الذي لم يره منذ أعوام. حياة المغني الأربعيني تنقلب رأساً على عقب عندما يكشف له مدير أعماله عن رسالة تعود لبداية السبعينيات بعثها له جون لينون، وقتها كان مؤسس فرقة البيتلز يرغب بدعوة داني لمناقشة أمور تتعلق بالمهنة. المخرج دان فوجلمان اشتهر بفضل الأفلام المتحركة التي كتبها مع ديزني، عن تجربته مع آل باتشينو يقول: أشعر بالراحة، أول عمل إخراج لي يكون مع آل باتشينو، إنه ليس كالعمل داخل المكتب، الأمر في غاية الإثارة، وصعب على التصديق، كان على تناول مهدئ قبل الحضور إلى هنا هذه الليلة. الكشف عن رسالة جون لينون يغير تماماً مسيرة حياة مغني الروك المخضرم، ليذهب بعدها في رحلة إنسانية جديدة، يحاول إعادة اكتشاف عائلته، والعثور على الحب الحقيقي، وبدأ حياته مرة أخرى. الفضل بلعب آل باتشينو لدور داني كولينز يعود للمخرج دان فوجولمان، يقول آل باتشينو: كانت فكرته أن ألعب الدور، كان ذلك مثل ما قام به فرانسيس كوبلا بخصوص دوري في فيلم العراب، أنا لم أكن أرى نفسي مناسباً للدور، لكنها كانت رؤية دان، عليك أن تصغي لهم لأنهم غالباً يرون ما لاتستطيع رؤيته بشكل موضوعي. الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقة، لموسيقى بريطاني كتب له جون لينون رسالة في بداية السبعينات يخبره فيها عن خشيته من تأثير الشهرة على مسيرته الموسيقية، لكن المغني لم يعرف بالرسالة حتى 2005.

ضمن فعاليات المهرجان الثقافي البريطاني الذي تحتضنه الدوحة حاليا، يقام بعد غد الأربعاء معرض فني تشكيلي للفنان والكاتب الاسكتلندي ديفيد باتشيلور "فلاتلاندز". ويستمر المعرض الذي تحتضنه جامعة فرجينيا كومنولث في قطر، حتى 21 ابريل المقبل، حيث يعتبر هذا المعرض أول معرض شخصي يقام للفنان الاسكتلندي في منطقة الخليج. ويعتبر الفنان ديفيد باتشيلور من كبار الفنانين بالمملكة المتحدة، حيث تعكس أعماله اهتمامه الكبير بالألوان وصور التحضر والعراقة في ذات الوقت. من جانبه أكد سعادة السيـد نيكولاس هوبتون، سفير المملكة المتحدة لدى دولة قطر أن المهرجان الثقافي الذي انطلق هذا الشهر يشهد إقبالا كبيرا من قبل الجمهور القطري والمقيمين من مختلف الجنسيات، منوها أن هذا الأخير يهدف إلى تعريف الجمهور المحلي بالثقافة البريطانية ومد جسور التواصل وتبادل الخبرات والثقافات بين الجانبين القطري والبريطاني. وأضاف سعادته في تصريح له اليوم أن فعاليات المهرجان الثقافي البريطاني والذي تنظمه السفارة البريطانية بالدوحة بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني في قطر، تؤكد على عمق العلاقات الثنائية المتميزة بين قطر والمملكة المتحدة. وأعرب سعادة السفير البريطاني لدى الدولة عن أمنياته في أن تشهد الفعاليات القادمة ضمن المهرجان الذي ينظم للسنة الثانية على التوالي الإقبال نفسه الذي شهدته الفعاليات منذ انطلاقه، مشيرا إلى أن المهرجان سيقدم خلال الفترة المقبلة مجموعة من الفعاليات المتميزة في مجالات الثقافة والفنون والعلوم. وضمن فعاليات المهرجان البريطاني المقبلة، ستحتضن جامعة جورج تاون في قطر في 30 مارس الجاري لقاء خاصا مع عالمة الفضاء البريطانية د. ماجي أدرين -بوكوك، حيث ستقوم الدكتورة ماجي بإدارة المقهى العلمي "كافيه ساينتتفيك"، وذلك احتفالا بالعام الدولي للضوء 2015. وستأخذ فعالية المقهى العلمي (cafe scientifique) المشاركين في رحلة عبر الزمان والمكان لمشاهدة تطور الأفكار الخاصة بالكون خاصة أن شتى المجتمعات كانت تقوم برصد الكون من خلال الضوء المنبعث من الأجسام والكائنات إلى أن بدأ البشر، في الآونة الأخيرة، البحث في المواد التي لا تتفاعل مع الضوء، مثل المادة المظلمة. وسيتم استكشاف تلك الرحلة في مناقشة "تسليط الضوء على الكون" في هذه الفعالية. أما محبو الموسيقى الكلاسيكية فموعدهم مع أوركسترا قطر الفلهارمونية التي ستقدم حفلا يعكس أجواء حفلات التخرج في المملكة، حيث سيقام هذا الحفل يوم 3 ابريل المقبل في تمام الساعة الـ 7:30 مساء بساحة الاحتفالات في مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. ومع اقتراب انتهاء فعاليات الشهر الذي حفل بالعديد من الأنشطة التي من شأنها تعزيز العلاقات بين قطر وبريطانيا في مجالات الفنون والتجارة والرياضة والثقافة والتعليم والعلوم، ستقوم الفرقة الغنائية الاسكتلندية الفلكلورية "بريباك"(Breabach)، المكونة من خمسة أعضاء والحائزة على عدة جوائز، بإحياء حفل موسيقي فريد من نوعه بالاشتراك مع الموسيقي القطري محمد الصايغ ضمن فعاليات ختام المهرجان البريطاني في قطر لعام 2015. وتقام هذه الحفلة على مسرح الريان في اليوم الخامس من أبريل 2015 المقبل، والتي ستجسد تعاونا رائعا بين الفرقة الاسكتلندية والموسيقي القطري ليقدما أفضل ما في الثقافتين البريطانية والقطرية.

إنطلقت مساء اليوم عروض مؤسسة الدوحة للأفلام والتي تضم تقديم 7 أفلام ناطقة بالفرنسية، وذلك ضمن فعاليات الأسبوع الثقافي الفرانكفوني الذي تحتضنه الدوحة خلال الفترة بين 21 و 27 مارس الجاري. وتنظم مؤسسة الدوحة للأفلام هذا البرنامج بالتعاون مع سفارة الجمهورية الفرنسية لدى الدولة والمركز الثقافي الفرنسي في قطر، حيث تقدم سلسلة مميزة من الأفلام في مسرح الدراما في الحي الثقافي كتارا وتستمر حتى يوم الجمعة المقبل. وتتنوع الأفلام المعاصرة المعروضة بين الكوميدية والدرامية من الدول الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكفونية ومنها بلجيكا وكندا وتشاد وفرنسا. وانطلق أسبوع السينما الفرانكفونية مساء اليوم الاثنين مع فيلم الدارما الكندي "كوربو" الذي يروي قصة مراهق كندي من كيبيك خلال ستينيات القرن الماضي، حيث نشهد تحوله من ناشط مؤيد للاستقلال إلى مقاوم راديكالي في إطار عرض الأحداث التاريخية التي أدت إلى تأسيس جبهة تحرير كيبيك . وشارك المخرج ماثيو دينيس، مخرج الفيلم، جمهور السينما الفرانكفونية الليلة في جلسة حوارية مع الجمهور تلت عرض الفيلم. وسيشهد يوم غد الثلاثاء عرض فيلم "غريغري" لمحمد الصالح هارون من التشاد، وهو الفيلم الذي يروي قصة غريغري ابن 25 عاما الذي تتحطم أحلامه في احتراف الرقص عندما يقع عمه طريح الفراش. ويصور الفيلم أفريقيا التي شوهها الفقر واللامساواة دون أن تفقد روح الأمل والحيوية والتكافل. ومن ضمن الأفلام التي سيعرضها أسبوع السينما الفرانكفونية الفيلم الكوميدي "زواج سيء"، والمقرر عرضه يوم الخميس المقبل، حيث حقق هذا الفيلم نجاحاً تجارياً كبيراً في فرنسا، وتدور أحداثه حول الأزمة التي يخوضها زوجان فرنسيان محافظان عندما تتزوج بناتهما برجال من أصول وأديان مختلفة. كما ستعرض الدوحة للأفلام ثلاثة أفلام يوم الجمعة الموافق 27 مارس الجاري، وهو اليوم الختامي لفعاليات الأسبوع الثقافي الفرانكفوني، أولها فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي "جاك وقلب الساعة المغردة" في الساعة 3:30 مساءً، الذي يروي قصة جاك المولود في أشد الأيام برودة في التاريخ وصاحب قلب من ساعة لا يجوز له أبداً لمسه أو استخدامه في سبيل الغضب أو الحب. وسيتبع عرض الفيلم جلسة حوارية تجمع الجمهور مع ماثيو مالزيو الذي كتب سيناريو الفيلم ولحنه وشارك في إخراجه. كما يعرض في يوم الجمعة نفسه في الساعة 6:30 مساء آخر أفلام الأخوين البلجيكيين جان بيير ولوك داردين فيلم "يومان وليلة" الذي يحكي قصة كفاح عاملة مصنع للحفاظ على وظيفتها، وتلعب دور البطولة الممثلة الفرنسية ماريون كوتيار التي رشحت لجائزة الأوسكار عن أدائها في الفيلم. وسيكون آخر الأفلام المعروضة ضمن هذا البرنامج الفيلم الدرامي الكوميدي "سامبا" وهو من أعمال فريق عمل فيلم "المنبوذون" الذي حقق نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر. يؤدي الممثل الفرنسي المعروف عمر سي دور المهاجر السينغالي سامبا الذي يعمل غاسل صحون في فندق والذي تزداد أوضاعه سوءاً عندما يودي به خطأ بيروقراطي في الحبس ويُطلب منه مغادرة البلاد، وبمساعدة مسؤولة شؤون الهجرة، تؤدي دورها تشارلوت غاينسبورغ، يكافح سامبا للبقاء في فرنسا.

هل يمكن أن يكون الشاعر كما أرادت له الريح؟ يسقط من علوّ شاهق كي يرى أثر الفجيعة، ثم يعرّج على المدائن ملتقطا مخلفات الصراع الدامي مع "العدو الذي يشرب الشاي في كوخنا". ويواصل عزفه المنفرد بغير عنوان. تتمنع قصيدته عن الغريب وتمعن في الغياب، يدوي صداها في كل مكان. تقول الفكرة ثم تمضي دون أن تعير الصقيع اهتماما. يقول شاعرها كلاما كثيرا ويواصل السفر في دروبها الوعرة. يقاوم أمواج الخريف الذي يدنو من الأبواب، ويتماهى مع الأسطوري الذي يلح بالحضور حين يبلغ الواقعي المدى. يبلغ الصدى الذوات المأزومة فتتحلل كالملح في سديمها، ثم يتلاشى في السحاب!! هكذا هو الشاعر.. يقرع أجراس القصيدة لحظة انفلات المرايا. يوحّد إنسانيتنا ويلمّ ما تناثر منها في المنافي.. والمعابر.. والمخابىء.. والمرافىء الضيقة. هكذا هو الشاعر بحّاثة عن حقيقة ما حيث كل شيء أصبح قابلا للانفجار، والانكسار، والانشطار الى نصفين: نصف من طين وآخر من حنين، لكن الواقع يفلت منه أحيانا أو هكذا يبدو حين تشتدّ مرارة القمح، فيهرب الى الإلغاز والغموض، وينسلخ عن اليومي والتاريخي تاركا أثرا أشبه بالغمام! هكذا هو الشعر لحظة احتفال العالم بيومه السنوي. تحتويه القلوب فتمتلىء به ويمتلئ بها، ويغض عن الآلام طرف عينه كي يستريح، ولكن. هل لازال الشعر يلامس الراهن العربي والانساني؟ سؤال طرحناه على عدد من الشعراء والمهتمين خلال احتفال الصالون الثقافي باليوم العالمي للشعر فكان التالي: في البداية يقول الشاعر الدكتور أحمد قران الزهراني أستاذ بجامعة الملك عبدالعزيز ومدير عام الأندية الأدبية بالسعودية: الشعر على مراحله التاريخية يمثل نبض الأمة ووجدانها، وليس المطلوب منه أن يعالج القضايا أو المشكلات وإنما هو يطرح رؤى الشاعر ومشاعره وعواطفه تجاه الأمة وتجاه حركة الوجود والحياة، فالشعر منذ القدم هو لسان العرب ووجدانهم وعاطفتهم وبالتالي فإن ما تقدمه هذه المهرجانات وهذه الأسابيع وهذا اليوم العالمي للشعر وللتجربة الشعرية العالمية يدل على أنه وجدان العالم وديوانه سواء على المستوى العربي أو المستوى الدولي، إذن فالشعر له كينونة في وجدان الانسان في كل مناطق العالم. نعم الشعر يلامس قضايا الواقع ويتقاطع مع مشاكل الأمة وأحداثها وقضاياها وإن لم يكن بشكل مباشر حتى لا يكون هذا النص أو ذاك خطابيا، علما وأن القصيدة كي تكون مكتملة لابد أن تقوم على لغة وصورة وفكرة وإلا لن تعد قصيدة فنحن نتحدث عن الشعر بشكل عام ولا نتحدث عن خصوصية شاعر بعينه، فالشعر كما أسلفت هو ضمير الأمة ووجدانها تجاه القضايا والوجود وتجاه الغيبيات أيضا. ليس المطلوب من الشعر أن ينتج ماديا في الحالة الراهنة. ليس المطلوب منه أن ينتج حدثا ما. فهو لا يعالج المشكلة بقدر ما يساهم في الرؤى حول هذه القضية وهذه المشاكل. نحن نحتفل بالشعر وسنظل نحتفل به لأن الشعر هو الجمال. هو الحب.. هو الحياة، فإذا انتقضت هذه الثلاثية لن يكون هناك شعر ولا وجود لحياة. من جانبه قال الشاعر راضي الهاجري: قد يكون افتقد هذه الملامسة للواقع لكني وجدت في اجتماعات وملتقيات واحتفائيات بالشعر والشعراء الإجابة على مثل هذه القضايا. لازال الشعر يوقظ تلك الجذوة، ولازال يحمل نبراس الجمال ليعيد الانسانية إلينا. كما أنه لازال يمثل تلك الرسالة لإيقاظ ما خمد من ضمائرنا، وسعدت شخصيا بوجودي ضمن كوكبة من الشعراء العرب الذين شاركونا الاحتفاء بالشعر في يومه العالمي، وحدث أن لبى الاستمتاع بتجارب مختلفة ومتميزة حاجتنا لإيقاظ ما خمد جراء ذلك الطوفان من الدخلاء على الشعر والثقافة بشكل عام. أنا كشاعر يهمني أن أتعرف على تجارب شعرية مختلفة وأن تبنى بيننا هذه العلاقة الانسانية والأدبية. وإن كان ليس كل من شاركوا في هذه الفعالية متميزين لكنها تجارب نحترمها ونستمع إليها بصورة صادقة، وهذا بدوره إثراء لتجاربنا في قطر. وحول معايير الانتقاء قال: للأسف لاحظنا في مجالات ثقافية متنوعة أن هناك فجوة بين الأجيال خاصة في ما يتعلق بالجانب الثقافي فمن اكتسبوا الحكمة والرأي ومعايير الجمال تفصل بينهم وبين الأجيال اللاحقة فجوة كبيرة، فلم نجد المنتجين للأدب الراقي إلا في مراحل متأخرة. وأنا أحمل المسؤولية للأسرة وللمؤسسات الثقافية سواء الرسمية أو شبه الرسمية التي فقدت التوجيه وأصبحت مجرد مؤسسات خدمية. قد يفهم هذا الكلام في غير سياقه، ولكن تلك المؤسسات بحاجة الى أن تقوم مقام الأسرة حتى تسد الفجوة. ونحن كتجارب إنسانية يجب الاهتمام بها. من جانبه قال الشاعر التونسي جمال الصليعي: نحتاج اليوم للشعر أكثر من أزمنة أخرى. فما ليس بشعري يكاد يخنقنا في هذا الزمن لذلك نحتاج إلى أن نستنجد بمخزوننا الشعري لنحاول أن نحياه. نحن لا نحتاج حاليا إلى الخلاف حول القصيدة العمودية وقصيدة النثر والشعر الحر، نحن نحتاج الشعر. كل ما كان شعرا فهو شعر وكله يعبر. ربما قصيدة النثر عند أمتنا مازالت لم تأخذ ذلك المجال الزمني الذي أخذته القصيدة العمودية فتحتاج قصيدة النثر إذا اتفقنا على التسمية الى فرسانها وزمنها ومدرستها حتى تكتمل. لكن الشاعر الحداثي يغيب عن قصيدته لأن الأمة أصلا تغيب عن الحداثة التي لا تتعلق بالشكل، وإنما هي في عمق الإبداع. تحتاج الأمة قبل أن تنطق أن تدخل في حداثتها، ومن الضروري أن تكون الحداثة حداثة الداخل فيها وليست حداثة مجلوبة أو عود على قديم.. نحن أمة الشعر نحتفي بالشعر ليل نهار، نحتفي بالشعر عمرنا. ربما تقام أعراس للشعر عند الأمم التي لا تهتم بالشعر ولكن الشعر عند العرب هو حليفها في مواقفها في فكرها. وقال الشاعر المصري حسين حرفوش: لازال الشعر يلامس قضايا الراهن العربي، ومن خلال هذا الاحتفاء، كان الشعر حاضرا ورايته مرفوعة، ومعظم الشعراء لامسوا واقعنا رمزا ومباشرة وهذا ما يعنينا. للشعر رسالة وللشاعر رسالة إن فصل عن واقعه فلا قيمة له. فهذا ما أسعدني حيث شاركت ممثلا لمصر. وتأكيدا لسؤالك تكلمت في قصيدة "برقية على لسان لاجىء عربي" وما أكثر اللاجئين العرب في هذا الزمن! وما أكثر من يغضون البصر ويصمون الآذان! فكان لابد من رسالة ما توجه. وهذا دليل على أن الشعر يلامس الواقع. ويرى حرفوش أن تفوّق الرواية على الشعر في الآونة الأخيرة يعود إلى أن بعض الروايات لعبت على وتر يلامس رغبات الشباب الجامحة وكان الإغراء محركا أساسيا فيها. ويقول في هذا السياق: لا أريد أن أذكر أسماء بعض الروايات التي اشتهرت جدا وتهافت عليها الناس وكان المحرك الأساسي فيها هذا الوتر الغائب، أما بالنسبة للشعر فيتحمل النقاد هذه المأساة التي نعيشها وهم الذين أوجدوا هذه السوق إذْ لكل بضاعة مروج لها، فلم يروج النقاد للشعر الفصيح تحديدا، ولم تروج وسائل الإعلام له بالقدر الكافي. كما أن هناك من يرتفع بلغته في رمزية تجعل التواصل بينه وبين متلقيه صعبا، فإذا لم يفهم المتلقي شيئا من القصيدة فلماذا يتجه إليها؟ ولماذا يسمعها؟ فعلى الشاعر الآن أن يبتدع لغة جديدة تلائم الواقع وتناسب الظروف الحالية، ويفكر وهو يبني قصيدته أن هناك متلقيا ما، والمتلقي له مستويات. لا أريد أن ينزل الشعر الى المستوى الحضيض لكن أن يبتدع لغة وسطا تجعل المتلقي يفهم ويعي ما يريد الشاعر قوله. وتذهب الشاعرة سميرة عبيد إلى أن: الشعر الحديث يلامس الواقع وكل يغني على ليلاه. فالشاعر صوت المجتمع والأمة، يخاطب وجدانها ويعبر عن القضايا الراهنة، تماما كما يعبر عن الحالة التي يعيشها، بينما الشاعر الذي حرم في مرحلة من العمر من وطنه فيظهر ذلك واضحا وجليا في شعره من خلال مفردات من قبيل "العصفور"، و"الغربية"، و"الظلام"، و"القيد".. وغيرها من المفردات التي ترمز إلى غربة الشاعر. وترى عبيد أن الاحتفاء السنوي بالشعر وبتجارب شعرية عربية يمثل تلاقحا ثقافيا قد نستفيد منه وقد لا نستفيد لكنه مناسبة كي نتعرف على تجارب جديدة وثقافات مختلفة وقصائد جديدة في الشعر العمودي والشعر الحر. وحول ديوانها "أصابع مبتورة" ومدى تقاطعه مع الواقع قالت: قصائدي في الديوان الجديد تحاكي حالة الوطن العربي، وإن كان العنوان لم يستوعب معناه الجميع، إلا أنه بالنسبة لي هناك عالم يعزف موسيقى وهناك أناس يبكون لهذه الألحان. حالات نعيشها بين السلم والضياع.. حالة القتل والتشرد وغيرها تجدينها في قصائدي التي تناولت الأندلس، وسوريا، وبغداد، وغيرها من الدول العربية التي تئن تحت وطأة أحداث مؤلمة، وفي هذا الديوان خرجت عن النمط الذي انتهجته في ديواني الأول. الأمر الآخر أن "لحن بأصابع مبتورة" طُلب للترجمة قبل أن يصدر لأن هناك متابعين ونقادا كبارا قرأوا الديوان وكانوا على اتصال معي، وأحمد الله أنه وجد صدى كبيرا سواء هنا في معرض الدوحة الدولي للكتاب أو في معرض الرياض حيث نفدت جميع النسخ قبل وصولي، وهذا بحد ذاته يبشر بالخير. وأشارت الشاعرة سميرة عبيد إلى أن الجمهور مازال مقبلا على الشعر طالما أن هناك حبا وسلاما وقضايا انسانية معيشة يعبر عنها بالشعر والمسرح والقصة والرواية.. ولا يعد الشاعر شاعرا إذا لم يكن ناقلا ومعبرا عن قضايا الانسان والوجود، وكذلك الأمر بالنسبة للكاتب. فالشاعر يكتب بوجدانه وقد ينظر للوجود من زوايا متعددة عكس الكاتب. مضيفة: إن الشعر حالة وجدانية وذهنية إذا لم يسجلها الشاعر فقدها. قال الناقد الفلسطيني الدكتور حمزة مقداد: في ليلة الاحتفاء بالشعر استمعنا الى العمودي الذي لامس الحياة والواقع، وقصيدة النثر التي لامست الواقع أيضا، وفي امتزاج العمودي مع الحر مع قصيدة النثر تماس مع الواقع، وقد تطرق الشعراء الذين استمعنا إليهم في الأمسيتين الاحتفائيتين إلى معان كثيرة من معاني الحياة والوجود. وحول الصنعة في الشعر الحديث قال: لا يمكن الحديث عن الصنعة إلا في الشعر العمودي أو شعر المناسبات ولكن قصيدة النثر لا تحتكم إلى صنعة بقدر ما هو بوح داخلي من الشاعر ومعاناة وألم، وقصيدة النثر تحمل فكرة ومعظم الشعراء الذين استضافهم الصالون الثقافي في ليلتي الاحتفاء بالشعر تطرقوا إلى الواقع المعيش، وجعلونا نعيشه، ووضعونا في بوتقته. وقد أبدع الشاعر القطري في هذه المناسبة وشاركناه هذا الإبداع وخاصة الشاعر محمد السادة الذي تميز في قصيدته حيث أثار قضية جوهرية. وكل الشعراء القطريين الذين شاركوا في هذه الأمسية كانوا في منتهى الجمال، وهو ما يؤكد القول بأن للشعر ألقا، ولازال الشعراء يبدعون. أما الشاعر المصري محمد فؤاد فقال: مازال الشعر يحمل هموم الوطن والأمة ولكن أحيانا ينحو الشعراء بالشعر بعيدا نحو الغموض الملغز الذي لا يؤدي رسالة ولكن الشاعر الجيد يستطيع أن يكون صورة وأن يتعمق في الفن الشعري في حين أنه يؤدي رسالة اجتماعية أو قومية أو انسانية.. اليوم رأيت النموذج الأمثل للشعر ولرسالة الشعر من جانب الرسالة الأدبية ومن جانب الفن الأدبي، فكلما كانت الرسالة عظيمة كان الفن عظيما. وفي احتفائية اليوم العالمي للشعر التي نظمها الصالون الثقافي استمعت إلى نماذج جيدة في الشعر وفي الهم العام.

سيصبح بمقدور زائري سوق واقف يوم الجمعة المقبل مشاهدة الفنانين القطريين والمقيمين من أعضاء ومنتسبي مركز سوق واقف للفنون ومشاهدة إبداعاتهم، وهم يقومون بإبداع أروع لوحاتهم الفنية بالساحة الغربية لسوق واقف. هذا الحراك الفني سيقام تحت عنوان"ساحة سوق واقف للفنون التشكيلية، إذ يبدأ الفنانون تنفيذ أعمالهم بدءا من الرابعة عصرا ولمدة ست ساعات متواصلة، بهدف جذب أنظار رواد سوق واقف تجاه هذه الإبداعات الفنية المتنوعة، التي ينفذها المبدعون بأعمال فنية عبر خامات وأحجام مختلفة وبأفكار جديدة، تتضمن الرسم والخط والخزف والنحت وفنونا أخرى. وقالت الفنانة روضة المنصوري، مدير مركز سوق واقف للفنون، في تصريحات خاصة لـ "الشرق" إن هذا الملتقى يقام لأول مرة، ويستهدف المركز من ورائه استثمار أجواء السوق المخلتفة من تواجد الزائرين من قطريين ومقيمين وسائحين لمشاهدة إبداعات الفنانين وهم ينجزون أعمالهم التي ستتنوع بين اللوحات الزيتية والأكريليك، والأخرى المتداخلة، إلى غيرها من اللوحات، والتي ستبهر الجميع أطفالا وكبارا. وأضافت أن الفنانين سوف يطرحون أعمالهم بأشكال وأحجام متنوعة، يطلقون خلالها العنان لمخيلتهم لتفرز أجود ما جادت به قرائحهم الإبداعية من أعمال فنية، استثمارا للموسم السياحي، وتنوع زائري سوق واقف. لافتة الى أن الفنانين المشاركين بالملتقى سيمثلون مذاهب فنية مختلفة، وأنه يمكن توظيف مجمل أعمالهم لاحقا في معرض فني ينظمه مركز سوف واقف للفنون، أو تنضم هذه المقتنيات الى المعرض الدائم داخل المركز. وليست هذه المرة الأولى التي يقوم فيها فنانو مركز سوق واقف للفنون برسم لوحاتهم أمام الجمهور، إذ سبقتها مرات عديدة من خلال مشاركة الفنانين في العديد من الفعاليات التي يقوم المركز بتنظيمها، وتحظى بجذب العديد من رواد السوق اليها، وكان آخرها فعاليات الربيع ، التي استثمر فيه الفنانون أعمالهم من البيئة القطرية، وهي الأعمال التي حظيت بحضور جماهيري لافت، وقام في ختامه الفنان فيصل العبدالله، نائب مدير المركز، برسم إحدى لوحاته بمصاحبة فرقة موسيقية، وعزف وصلة فنية، قدمها كل من الفنانين القطريين علي حسين وجاسم آل ابراهيم، في لوحات مزجت الفنون التشكيلية بالموسيقى.

تواصل إذاعة صوت الريان سمراتها اليومية بسوق واقف والتى تستمر حتى الجمعة المقبل، وتشهد مشاركة سبعة من نجوم الطرب الخليجى، فيما سيحييها اليوم الفنان السعودى حسين العلى، ويحييها غدا الفنان صلاح حمد خليفة. وسيكون موعد محبى الطرب الشعبى بعد غد مع الفنان محمد السلمان، لتأتى الليلة الختامية يوم الجمعة من نصيب الفنان فيصل الراشد. وكانت السمرات قد شهدت مشاركة ثلاثة مطربين منذ انطلاقتها السبت الماضى إذ أحيا الفنان " طارق سليمان سمرة السبت وأحيا سعد جمعة سمرة الاحد فيما أحيا سمرة الامس الفنان سلمان العمارى. وترافق نجوم السمرات الفرقة الموسيقية لصوت الريان، وتقام السمرات فى التاسعة مساء بالمسرح المخصص للسمرات بالساحة الشرقية بسوق واقف امام مقهى عشيرج. وأعلنت صوت الريان عن تخصيص أماكن للعائلات وذوى الاحتياجات الخاصة اسوة بما هو متبع فى السمرات الاسبوعية، وتحظى الليالى الغنائية بسوق واقف باقبال جماهيرى مميز، بعدما نجحت صوت الريان فى تأسيس قاعدة جماهيرية من خلال السمرات الاسبوعية، التى عملت على تقديم الكثير من الوان الطرب الشعبى. وحرصت صوت الريان على استضافة نخبة منوعة من نجوم الطرب ممن ينتمون لمدارس فنية مختلفة لضمان تقديم العديد من جوانب الطرب الشعبى انطلاقا من الطرب الشعبى القطري وصولا للطرب العربى مرورا بألوان متنوعة من الطرب الشعبي الخليجي.

واحد من الأصوات القطرية التي تمكنت من تحقيق بصمات قوية في مجال الإعلام المرئي والمسموع، بما يملكه من قدرات خاصة مكنته من أن يسجل حضورا لافتا عبر البرامج الإذاعية والتلفزيونية المباشرة، التي تحتاج بدورها لمهارات خاصة، تمكن من خلالها من تقديم أهم البرامج الجماهيرية على الصعيدين الإذاعي والتلفزيوني، ففي الإذاعة قدم برنامج " وطني الحبيب صباح الخير " الذي يعد أقوى وأهم البرامج الجماهيرية وأكثرها انتشارا وتواصلا، بالإضافة لبرنامج "اليكم مع التحية " الذي يعد أيضا من أهم البرامج المباشرة، وتمكن من تقديم نفسه في كل برنامج برؤية مختلفة، إلى أن وقع عليه الاختيار لتقديم برنامج "الدار " التلفزيوني الذي يعد بدوره برنامجا مباشرا على الشاشة القطرية قبل انطلاق أعمال التطوير، وفي أوج تألقه وانتشاره غاب عن الساحة الإعلامية وتعدى الغياب ما يقرب من خمس سنوات، عاد بعدها ليواصل دوره مع أهم البرامج التلفزيونية المباشرة. إنه الإعلامي "حسن الساعي " الذي عاد مع بداية المحتوى البرامجي الجديد لبرنامج "في الضحى " على تلفزيون قطر، الشرق التقته لتتعرف منه عن ملابسات الغياب والعودة ورؤيته وطموحه للعمل الإعلامي خلال الحوار التالي: ما شعورك بعد عودتك لمجال الإعلام المرئي الذي طالما أبدعت فيه سابقا ؟ لدى الكثير من الأحاسيس والانطباعات الإيجابية وأشعر أنني عدت لمجال طالما أحببته وأشعر أنني أعطيت فيه الكثير وأن لدي الكثير الذي يمكن أن أقدمه في مجال الإعلام المرئي والمسموع، انطلاقا من خبرتي السابقة في هذا المجال، لاسيما أنني أعشق العمل الإعلامي، وقد كانت هناك إرهاصات للعودة لبرامج التلفزيون بعد دعوتي للمشاركة في تقديم برامج "اليوم الوطني " التي قدمناها من " درب الساعي " بصحبة الزميلة إلهام بدر وعدد من الزملاء الإعلاميين، وأحمد الله أن جاءت عودتي في أهم وأقوى برامج التلفزيون الحالية وهو برنامج " في الضحى " في مضمونه الجديد وتواصله الجماهيري الكبير بسبب طبيعة الفعاليات والفقرات التي يقدمها البرنامج. وماهي الخطوط الأساسية والفقرات الرئيسية للبرنامج بمحتواه الجديد ؟ في الضحى في ثوبه الجديد يحرص على تقديم الفعاليات المباشرة من خلال استضافة المسئولين وهو طرح جديد في البرامج الصباحية مع باقي الفقرات الخدمية، مثل الصحافة والفقرات التوعوية والإرشادية ولقاء على الهاتف، والذي نحرص من خلاله على تقديم الجانب الإيجابى والمظهر الحضاري للدولة وللعرب دون تصنع أو تكلف، وهناك ثلاث مرتكزات أساسية في " في الضحى " هي "ضيف الاستوديو والتغطيات الخارجية وضيف عبر الهاتف " بالإضافة للفقرات الخدمية مثل فقرة الصحافة التي أتناوب فيها تقديم أهم المانشطات في الصحف المحلية بصحبة الزميلة أسماء الحمادي، وكان لدي بعض التحفظات في البداية على التواصل مع البرامج الاجتماعية لاعتيادي على تقديم البرامج الحوارية المباشرة، ولكن طبيعة الفقرات التي تغطي كافة المجالات قضت على تلك التحفظات ولدينا يوميا فقرة حوارية وبرامج توعوية وأعلم أن المذيع الشامل يجب أن يكون لديه القدرة على تقديم كافة أنواع البرامج وأجد في نفسي هذا المذيع الشامل . وكيف رصدت تفاعل جمهور المشاهدين مع فقرات البرنامج وإطلالتك عليهم بعد طول غياب ؟ كلنا نعرف أن البرنامج له طبيعة خاصة وإمكانية التواصل مع المشاهدين متاحة بأكثر من وسيلة بينها وسائل التواصل الاجتماعى وقد تلقيت تهاني من عدد كبير من المشاهدين عبر الرسائل والاتصالات ومواقع التواصل الاجتماعي، وأبدوا انطباعات جيدة خاصة أنهم لم يتعودوا على مشاهدتي في البرامج الاجتماعية ولكن اعتادوا رؤيتي في برامج الحوارات الساخنة . من صاحب قرار عودتك لبرامج التلفزيون وهل تأقلمت مع الوجوه الجديدة ؟ القرار كان لإدارة التلفزيون التي رأت أن عودتي للشاشة ضمن برنامج "في الضحى " بعد عملية التغيير الشاملة التي شهدها البرنامج من حيث الشكل والمضمون، وكانت إطلالتي من خلال " في الضحى " بمثابة عودة رسمية للتلفزيون وآمل أن أبلي بلاء حسنا وأكون على قدر من رشحوني للعودة، خاصة أن البرنامج يحظى بنسب مشاهدة عالية، ومواعيد إعادة بث البرنامج خدمتنا كثيرا فيما يتعلق بنسب المشاهدة وانتشار فكرة البرنامج، أما بالنسبة لانخراطي في الأداء فقد شعرت بالغربة بعض الشيء بسبب الوجوه الجديدة في فريق العمل ولكني أتعرف عليهم يوميا ونسجل تعاونا ملحوظا وتطورا يوميا في الأداء، خاصة أنني مازلت في فترة تعارف بالنسبة للوجوه الجديدة، التي أجد منها كل التعاون والتقدير لخبرتي الإعلامية. هل ما زال لديك حنين لبرنامج "وطني الحبيب " الذي شهد انتشارك ونجاحك كإعلامي ؟ لا أنكر أنني اشتقت لميكرفون الإذاعة وخاصة برنامج "وطنى الحبيب صباح الخير " الذي أتمنى أن أعود إليه يوما ما، خاصة بعد التطورات الحالية التي تجرى في الإذاعة وما زال طموحي لتقديم وطني الحبيب مرة أخرى قائما ولن ينتهي، فبرنامج "وطني الحبيب " و"الدار " هما أهم أعمالي الإذاعية والتلفزيونية وهما من شهدا انطلاقتي الإعلامية الحقيقية وسأظل أفخر بتقديمهما دائما .

مازالت أصداء توقف ملحق "الشرق الثقافي" الذي كان يصدر الأحد من كل أسبوع، تحمل العديد من المشاعر الفياضة، سواء بين كتابه أو قرائه، بعدما خلف أجواء حزينة بالأوساط الثقافية المختلفة، على مستوى الوطن العربي، وفق ما حملته ردود الفعل التي عكست تلك الأجواء في نفوس الكثيرين من المهمومين بالثقافة القطرية والعربية والعالمية، والتي لامسها "الشرق الثقافي" عن كثب. وعلى الرغم من إعلان جريدة "الشرق" عن أن توقف الملحق سيتبعه مشروع آخر، أقوى زخماً، وأكثر عمقاً، بإصدارها لمجلة "أعناب" الشهرية، الا أن قراء "الشرق الثقافي" من المحيط الى الخليج، سواء بنسخته الورقية، أو الأخرى الالكترونية، أعربوا عن حزنهم لهذا الفراق، بعدما ارتبطوا به على مدى 70 عدداً، هي عمر أعداد الملحق. من جانبه، يؤكد السيد فالح بن حسين الهاجري، نائب مدير التحرير لشؤون المحليات، أن توقف ملحق "الشرق الثقافي" وعلى الرغم مما خلفه من أجواء حزينة في أوساط قرائه وكتابه في جميع الدول العربية، إلا أننا كنا نستهدف من وراء ذلك الانتقال الى مشروع أكبر وأعمق، وهو إصدار مجلة "أعناب" الشهرية، والتي ستنتقل بالثقافة القطرية الى الثقافة العربية، ومنهما الى الثقافة العالمية، بشكل أرحب وأوسع. وقال الهاجري: "إن هذا الانتقال يأتي انطلاقا من حرص جريدة "الشرق" على التوسع والانتشار ـ كما عودت قراءها دائما ـ بأن تحافظ على المهنية، وتلتزم المصداقية، لا تعرف المجاملات، سوى كل ما يلامس القارئ العربي، لتقدم له وجبات ثقافية على المستوى المحلي والعربي والعالمي". مؤكدا أن ملحق "الشرق الثقافي" كان حريصاً على تحقيق هذه المنهجية على مدى أعداده السبعين، وأن المجلة المرتقبة، ستكون أشمل وأعمق، وذلك وفق نقلة نوعية متفردة "إذ إن هدفنا دائما خدمة القارئ والمثقف العربي أيا كان موقعه". وأثار توقف الملحق ردود فعل في أوساط كتابه وقرائه، وهى الردود التي جاءت محفوفة بمشاعر فياضة، أعلنوا خلالها ترقبهم لمجلة "أعناب" لتكون استكمالا لمسيرة التطور الذي أحدثته "الشرق" وملحقها الثقافي في الأوساط الثقافية المختلفة. وقال الشاعر القطري خالد العبيدان، "إن كان الفقد جللا في ملحق ثقافي متميز، إلا أن نبأ أعناب قد أثلج الصدر وأقر العين في ظل ما أفرده الملحق حول هذا المولود القادم، ولا أشك قيد أنملة في أن الآتي سيكون إضافة مهمة خاصة في ظل وجود أديب شاعر"، في إشارة الى الزميل عبدالله الحامدي. وبدوره، قال الكاتب عرفان نظم الدين، رئيس تحرير جريدة الحياة اللندنية الأسبق، إنه كان يتمنى أن يستمر الملحق كرافد ومتنفس للثقافة في عصر التفاهات، والإضافة التي نأمل أن تكون مرجعنا المضيء". وتابع نظم الدين: "نحن بانتظار أن نأكل الأعناب"، وذلك في إشارة لترقبه لإصدار مجلة "أعناب". وأعرب الكاتب حمزة شباب عن شكره لما وصفه بـ "هذا الصرح الثقافي، ممثلاً بالسيد جابر الحرمي رئيس تحرير جريدة "الشرق" والشاعر الصديق عبدالله الحامدي، وأظن أن اتساع مسافة الانتظار من ملحق أسبوعي إلى مجلة شهرية، بمثابة جرعة زائدة تزيد في إدمان موادكم الثقافية".. ووصف الشاعر الأردني يونس أبو الهيجاء العدد الأخير من ملحق "الشرق الثقافي" بأنه "جميل، فهو عدد مأهول بالدهشة والجمال". وقال الكاتب بسام حميدة: إن "وجبة الأحد الثقافية كانت شهية". ووصف الكاتب خالد السحاتي الجهد الذي بذل في ملحق "الشرق الثقافي" بأنه "جهد رائع، وعمل مميز". كما وصفه الكاتب عاطف النمر بقوله: "ما أروع الملحق الجميل الذى ينتهي مني الأسبوع دون الانتهاء من قراءة كل مواده، لما يتمتع به من ثراء". وأعرب الكاتب محمد مستجاب عن شكره لملحق "الشرق الثقافي" متمنياً التوفيق لجريدة "الشرق" في إصدارها لمجلة "أعناب" المرتقبة. واصفاً العدد الأخير من الملحق بأنه "رائع وأكثر من رائع".

إنطلقت اليوم أعمال النسخة السادسة من المؤتمر السنوي الدولي للترجمة والذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة لمدة يومين و تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة" و ذلك بمركز قطر الدولي للمؤتمرات. و قد شهد حفل الافتتاح سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري وزير الثقافة والفنون والتراث وعدد من الخبراء و المهتمين في مجال علم الترجمة . وقال سعادة د. حمد بن عبد العزيز الكواري وزير الثقافة والفنون والتراث، أن الترجمة أصبحت ضرورة قصوى في الوقت الراهن، وأن دولة قطر أدركت ذلك جيدا فكان اهتمامها بالترجمة كبيرا من خلال إنشاء معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة وإنشاء مركز للترجمة بوزارة الثقافة والفنون والتراث يهتم بالترجمة من وإلى اللغة العربية، بالإضافة إلى أن جميع جامعات المدينة التعليمية تهتم بهذا الجانب، فضلا عن مراكز الترجمة الأخرى. وأوضح سعادته أن اهتمام الدولة بالترجمة ليس مقصورا على لغة واحدة، بل يتعداها إلى العديد من اللغات الأخرى الحية الموجودة في العالم.. قائلا " نحن في قطر أحوج ما نكون إلى الترجمة لأن مجتمعنا به كل اللغات والثقافات، وهذا جانب إيجابي إذا تعاملنا معه بإيجابية، ولذلك فمن الحكمة أن يكون لدينا في جامعة حمد بن خليفة معهد دراسات الترجمة، وتسليط الأضواء عليه لأن الأمم المتقدمة هي التي تهتم باللغات الأخرى". وضرب سعادة وزير الثقافة والفنون والتراث مثالا بعالمنا العربي والإسلامي في عهد هارون الرشيد والخليفة المأمون، وقال "إنه في الوقت الذي كانت الدولة الإسلامية في أوج ازدهارها وتطورها أنشئ بيت الحكمة وغيره للاهتمام بترجمة المؤلفات الأجنبية". وشدد سعادته على أنه حين تثق الأمة في نفسها وقدراتها تركز على تعلم لغتها أولا، ثم يأتي الاهتمام باللغات الأخرى لأن ذلك أمر هام جدا في الانفتاح على العالم والنهل من الثقافات الأخرى، موضحا أن التقدم لا يعني تعلم اللغات الأخرى على حساب اللغة القومية.. فاللغة القومية "وهي العربية في حالتنا" يجب أن تعطى الأولوية المطلقة. ونوه بأن تعلم اللغات الأخرى والترجمة عنها ضرورة لذلك فوجود هذا المؤتمر كل عام واستمرار هذا المعهد في أداء دوره على الوجه الأكمل وما حققه من مكانة دولية هو إنجاز لدولة قطر. وأثنى سعادة وزير الثقافة والفنون والتراث على دور المعهد في تعليم طلبته الترجمة، وخلق كوادر لها لأنه أصبح من الصعب أن يعيش الإنسان بلغة واحدة، خاصة إذا كان يريد أن يقوم بعمله على الوجه الأكمل أو يخدم وطنه بالطريقة المثلى. وتمنى سعادة الدكتور الكواري أن يرى لغات حيوية جديدة مثل اليابانية والصينية في المعهد مستقبلا، خاصة أن العالم اليوم في حاجة كبيرة للاهتمام باللغات والترجمات، كما تمنى سعادته نجاح هذا المؤتمر في تسليط الضوء على مجال الترجمة وما يشهده من تحديات. وأوضح سعادته ،أن العالم الآن أصبح صغيرا، والترجمة أمر مهم في حياة الأمم منذ خلق الله البشرية طالما وجد تعدد اللغات لأن الصلة بين البشر لابد أن تتوافر باستمرار وما يحقق هذا التواصل هو الترجمة. تخطي حواجز المعرفة وقالت الدكتورة أمل المالكي مديرة معهد دراسات الترجمة أن المؤتمر سيتناول العديد من القضايا الهامة ومن أبرزها "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة" مشيرة إلى أن هناك العديد من القضايا المدرجة على جدول أعمال المؤتمر حيث سيناقش على مدى يومين ومن خلال 5 ندوات أكاديمية رئيسية مهمة الأوراق البحثية التي كتبت عن الخليج ومن الخليج وبمشاركة متحدثين رئيسيين من دول مجلس التعاون. كما أعربت د المالكي عن عميق سعادتها لانطلاق هذا المؤتمر الهام وشددت في سياق حديثها على أهمية الموضوع المطروح والذي ياتي من أهمية المنطقة الخليجية في الوقت الحالي من الناحية الجيوسياسية مشيرة إلى أن دول الخليج أصبحت ملتقى أفكار وثقافات العالم أجمع. وأوضحت أن المنطقة الخليجية تعيش فيها هويات من جميع أنحاء العالم لذلك كان من الضروري تصوير هذا التمازج الحضاري والثقافي في المؤتمر هذا العام . وأضافت الدكتورة المالكي بأن طلاب المعهد من المتحدثين بالعربية والإنجليزية فقط لكننا نعمل الآن على تأهيل طلبة في لغات أخرى غير الإنجليزية من خلال مركز اللغات التابع للمعهد والذي يهتم بتدريس اللغات الإسبانية والإيطالية والألمانية والصينية وغيرها.. مؤكدة بان الطموحات كبيرة في الاتجاه نحو ثقافات ولغات أخرى عديدة في الشرق والغرب. و يناقش المؤتمر على مدار 5 جلسات رئيسية قضية "الجندرة والترجمة" وتترأسها الأستاذة أمل المالكي مديرة معهد دراسات الترجمة وتناقش الجلسة الثانية "وسائل الإعلام والتقنيات السمعية البصرية" والثالثة تتناول قضية "النظرية – دراسات الترجمة" ثم تعقب هذه الجلسة حلقات نقاشية عن "الترجمة وسيلة لتغيير قواعد الترجمة للمحترفين" و"الوصف الصوتي : تحويل البصري إلى شفهي". وفي اليوم الختامي يناقش المؤتمر "الترجمة التطبيقية والمتخصصة" و"الأدب والثقافة" كما سيشهد عدة ورش عمل عن "ترجمة الأعمال الأدبية من الإنجليزية إلى العربية" و"ترجمة الخطاب السياسي" و"الترجمة في المجال الرياضي" و"الترجمة في المجال الإعلامي".

قال المخرج السينمائي بول داليو، الذي يعاني من الاضطراب الوجداني ثنائي القطب إنه صنع فيلم "مانيا دايز" لأنه أراد أن يرى رواد دور العرض السينمائي العالم من خلال أعين المصابين بأمراض عقلية. والفيلم من بطولة كاتي هولمز ولوك كيربي وعرض لأول مرة الأسبوع الماضي في مهرجان ساوث وست السينمائي في أوستن، ويتناول قصة رجل وامرأة يعانيان من هوس اكتئابي. وقال داليو إنه كانت هناك جهود نبيلة لتقديم المرض العقلي في أفلام من صنع أشخاص ليسوا على صلة مباشرة بالموضوع. وقال إنه أراد رواية القصة من منظور من يعيشون مع المرض. وقال ديالو أثناء عرض الفيلم في عاصمة تكساس مطلع الأسبوع الحالي "إذا استطعت أن تعرف كيف يكون الشعور بالمرض، اعتقد انك ستنظر للمصابين به بشكل مختلف". ويروي الفيلم قصة "كارلا" التي تؤدي دورها هولمز و"ماركو" الذي يؤدي دوره كيربي وهما ينزلقان إلى المرض العقلي ونقلهما إلى مستشفى للأمراض النفسية. وينجذب الاثنان تجاه بعضهما البعض، وبينما تتوطد علاقتهما يشتد عليهما المرض العقلي. وخلال صعود وهبوط العلاقة بسبب المرض العقلي يتشارك الاثنان المرح والحنان والتصرفات الغريبة التي من بينها النزول بسيارة صغيرة في نهر تجري مياهه بسرعة. ويتساءل الاثنان عما إذا كانا سيخسران نفسيهما واتقاد مشاعرهما إذا حاولا السيطرة على مرضهما العقلي من خلال العلاج النفسي وتناول الدواء. ولم يتحدد بعد موعد طرح الفيلم بدور السينما محليا.

قال رئيس الدورة 31 لمعرض تونس الدولي للكتاب محمد محجوب، إنه من المنتظر مشاركة 19 دولة في المعرض الذي ينطلق 27 مارس الجاري. وأضاف محجوب، خلال مؤتمر صحفي اليوم الإثنين، "سيصل عدد الناشرين المشاركين إلى 692، إلى جانب 269 عارضا، و3.568713 نسخة". وأوضح أن "الدورة 31 للمعرض تأتي في سياق ما بعد الاعتداء على متحف باردو الذي يعتبر من أهم المعالم الثقافية في تونس"، مشيرا إلى أن هذه الدورة قدرها أن تكون للنضال بالكتاب ضد الإرهاب". وأشار إلى أن "هذا السياق يلتزم الحرص على جعلها دورة استثنائية خاصة بعد تلقّي رسائل دعم كبيرة ووجود تفاعل هام من قبل عديد المثقفين العرب". كما بيّن محمد محجوب أن إدارة المعرض ستعمل على أن تساهم هذه الدورة نحو دفع القراءة والتحفيز لشراء الكتب وفرصة للاعتراف بالكتاب وفضلهم في الإسهامات الفكرية. ويقام المعرض خلال الفترة من 27 مارس الحالي إلى 5 أبريل المقبل. وينظم المعرض سنويا إلا أن دورة العام الماضي ألغيت بسبب ما سجلته دورة سنة 2013 من تراجع كبير مقارنة بالدورات السابقة.

افتتح متحف الفن "كونستهول سفالبارد" أبوابه مؤخرا في لونجيياربين في جزيرة سبيتسبرجين في المحيط المتجمد الشمالي. ويقع المتحف في أقصى شمال العالم ويمكن لزوار هذه البقعة الأكثر برودة في النرويج توقع رؤية معارض عالمية، بحسب وكالة "زر النرويج". وافتتح المتحف بعرض أعمال مصورة للأمريكية جوان جونز. يشار إلى أن "كونستهول" مدمج في متحف سفالبارد المكرس لتاريخ مجموعة الجزر النرويجية.

أكد سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الثقافة والفنون والتراث، أن الترجمة أصبحت ضرورة قصوى في الوقت الراهن، وأن دولة قطر أدركت ذلك جيداً فكان اهتمامها بالترجمة كبيراً من خلال إنشاء معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة وإنشاء مركز للترجمة بوزراة الثقافة والفنون والتراث يهتم بالترجمة من وإلى اللغة العربية، بالإضافة إلى أن جميع جامعات المدينة التعليمية تهتم بهذا الجانب، فضلاً عن مراكز الترجمة الأخرى. جاء ذلك في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء القطرية (قنا) على هامش افتتاح الدورة السادسة للمؤتمر الدولي للترجمة الذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة بمركز قطر الدولي للمؤتمرات ويستمر لمدة يومين تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة". وأوضح سعادته أن اهتمام الدولة بالترجمة ليس مقصوراً على لغة واحدة، بل يتعداها إلى العديد من اللغات الأخرى الحية الموجودة في العالم، قائلاً: "نحن في قطر أحوج ما نكون إلى الترجمة لأن مجتمعنا به كل اللغات والثقافات، وهذا جانب إيجابي إذا تعاملنا معه بإيجابية، ولذلك فمن الحكمة أن يكون لدينا في جامعة حمد بن خليفة معهد دراسات الترجمة، وتسليط الأضواء عليه لأن الأمم المتقدمة هي التي تهتم باللغات الأخرى". وضرب سعادة وزير الثقافة والفنون والتراث مثالاً بعالمنا العربي والإسلامي في عهد هارون الرشيد والخليفة المأمون، وقال "إنه في الوقت الذي كانت الدولة الإسلامية في أوج ازدهارها وتطورها أنشئ بيت الحكمة وغيره للاهتمام بترجمة المؤلفات الأجنبية". وشدّد سعادته على أنه حين تثق الأمة في نفسها وقدراتها تركز على تعلم لغتها أولاً، ثم يأتي الاهتمام باللغات الأخرى لأن ذلك أمر هام جداً في الانفتاح على العالم والنهل من الثقافات الأخرى، موضحاً أن التقدم لا يعني تعلم اللغات الأخرى على حساب اللغة القومية.. فاللغة القومية "وهي العربية في حالتنا" يجب أن تعطى الأولوية المطلقة. ونوّه بأن تعلم اللغات الأخرى والترجمة عنها ضرورة لذلك فوجود هذا المؤتمر كل عام واستمرار هذا المعهد في أداء دوره على الوجه الأكمل وما حقّقه من مكانة دولية هو إنجاز لدولة قطر. وأثنى سعادة وزير الثقافة والفنون والتراث على دور المعهد في تعليم طلبته الترجمة، وخلق كوادر لها لأنه أصبح من الصعب أن يعيش الإنسان بلغة واحدة، خاصة إذا كان يريد أن يقوم بعمله على الوجه الأكمل أو يخدم وطنه بالطريقة المثلى. وتمنى سعادة الدكتور الكواري أن يرى لغات حيوية جديدة مثل اليابانية والصينية في المعهد مستقبلاً، خاصة أن العالم اليوم في حاجة كبيرة للاهتمام باللغات والترجمات، كما تمنى سعادته نجاح هذا المؤتمر في تسليط الضوء على مجال الترجمة وما يشهده من تحديات. وأوضح سعادته أن العالم الآن أصبح صغيراً، والترجمة أمر مهم في حياة الأمم منذ خلق الله البشرية طالما وجد تعدد اللغات لأن الصلة بين البشر لابد أن تتوافر باستمرار وما يحقق هذا التواصل هو الترجمة.

انطلقت اليوم، الإثنين، وبحضور سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الثقافة والفنون والتراث أعمال الدورة السادسة للمؤتمر السنوي الدولي للترجمة الذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة بمركز قطر الدولي للمؤتمرات ويستمر لمدة يومين تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة". وبهذه المناسبة، أبدت الدكتورة أمل المالكي مديرة معهد دراسات الترجمة سعادتها بانطلاق فعاليات المؤتمر، مؤكدة تميز هذه النسخة بأنها تتناول موضوعا هاما هو "ترجمة الخليج : تخطي حواجز المعرفة"، مشيرة إلى أن المؤتمر سيناقش على مدى يومين ومن خلال 5 ندوات أكاديمية رئيسية مهمة الأوراق البحثية التي كتبت عن الخليج ومن الخليج وبمشاركة متحدثين رئيسيين من دول مجلس التعاون. وأكدت الدكتورة المالكي على أهمية الموضوع المطروح والتي تأتي من أهمية المنطقة الخليجية في الوقت الحالي من الناحية الجيوسياسية، مشيرة إلى أن دول الخليج أصبحت ملتقى أفكار وثقافات العالم أجمع، وأن منطقة الخليج تعيش فيها هويات من جميع أنحاء العالم لذلك كان من الضروري تصوير هذا التمازج الحضاري والثقافي في المؤتمر هذا العام. وأضافت الدكتورة المالكي أن طلاب المعهد من المتحدثين بالعربية والإنجليزية فقط "لكننا نعمل الآن على تأهيل طلبة في لغات أخرى غير الإنجليزية من خلال مركز اللغات التابع للمعهد الذي يهتم بتدريس اللغات الإسبانية والإيطالية والألمانية والصينية وغيرها"، مؤكدة أن الطموح كبير في الاتجاه نحو ثقافات ولغات أخرى عديدة في الشرق والغرب. ويناقش المؤتمر على مدار 5 جلسات رئيسية قضية "الجندرة والترجمة" وتترأسها الأستاذة أمل المالكي مديرة معهد دراسات الترجمة، وتناقش الجلسة الثانية "وسائل الإعلام والتقنيات السمعية البصرية"، والثالثة تتناول قضية "النظرية – دراسات الترجمة" ، ثم تعقب هذه الجلسة حلقات نقاشية عن "الترجمة وسيلة لتغيير قواعد الترجمة للمحترفين"، و"الوصف الصوتي : تحويل البصري إلى شفهي". وفي اليوم الختامي غداً يناقش المؤتمر "الترجمة التطبيقية والمتخصصة" و"الأدب والثقافة"، كما سيشهد عدة ورش عمل عن "ترجمة الأعمال الأدبية من الإنجليزية إلى العربية" و"ترجمة الخطاب السياسي" و"الترجمة في المجال الرياضي" و"الترجمة في المجال الإعلامي".

عرض النجم الأمريكي، توم كروز، على صفحته بموقع "تويتر" الاجتماعي" لقطات لخامس أجزاء سلسلة أفلامه "المهمة المستحيلة " بعدما قررت الشركة المنتجة تقديم موعد عرضه. ويلعب كروز دور الجاسوس إيثان هنت في فيلم "المهمة المستحيلة دولة مارقة". وكان من المقرر عرض الفيلم في فصل الشتاء، إلا أن الشركة المنتجة "بارمونت بكتشرز" قامت بتعديله ليكون في 31 يوليو المقبل، في عام حافل بأفلام الإثارة الجديدة المرتقب عرضها منها فيلم جيمس بوند الجديد. ويظهر في المقاطع المعروضة "تريلر" كروز وهو يتعلق بإحدى جوانب سيارة متحركة وفي مطاردة بالدرجات النارية وأخرى له وهو يقفز من مبنى.

تصدر فيلم الإثارة والخيال العلمي الجديد "إنسرجنت" قائمة أعلى إيرادات السينما بأمريكا الشمالية خلال الأيام الثلاثة الماضية بتحصيله أكثر من 54 مليون دولار. يقوم ببطولة الفيلم شيلين وودلي وانسل إلجورت ويخرجه روبرت شوانكي. وتراجع فيلم المغامرات والدراما "سندريلا" عن الصدارة إلى المركز الثاني هذا الأسبوع بإيرادات قدرها 34.4 مليون دولار. الفيلم بطولة ليلي جيمس وكيت بلانشيت ومن إخراج كينيث برانا. وتراجع أيضا فيلم الحركة "رن اول نايت" من المركز الثاني إلى المركز الثالث هذا الأسبوع مسجلا 5.1 مليون دولار، ويقوم ببطولة الفيلم ليام نيسن وإد هاريس ويخرجه جاوما كولي سيرا. واحتل فيلم الحركة الجديد "ذا جنمان" المركز الرابع بمبيعات تذاكر قيمتها خمسة ملايين دولار. أخرج الفيلم بيير موريل وشارك في بطولته شون بن وإدريس البا وجاسمين تينكا. وتراجع فيلم الحركة "كينجسمان: ذا سكريت سيرفيس" من المركز الثالث إلى الخامس بإيرادات 4.6 مليون دولار. الفيلم بطولة كولين فيرث وتارون إيجرتون وصمويل جاكسون ومن إخراج ماثيو فون.