أصدرت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، ممثلة بقطاع شؤون الخدمات المشتركة وإدارة الشؤون المالية، تعميماً حول آلية تحصيل ثمن الكتب الدراسية وأجرة المواصلات...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
392
"ملتقى المؤلفين" يتناول الترجمات القطرية
29 نوفمبر 2023 , 07:00ص
محمد حسن الكواري وظافر دركوشي
الدوحة - الشرق
استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الأستاذ محمد حسن الكواري مدير إدارة الإصدارات والترجمة بوزارة الثقافة، ضمن برنامج سفراء الأدب القطري، الذي يقدمه الملتقى ويديره الكاتب ظافر آيدن دركوشي، وذلك لإلقاء الضوء على الأعمال والإبداعات القطرية المترجمة إلى اللغات العالمية.
وأكد الكواري أن المتابع للحراك الثقافي القطري يجد أن هناك مجموعة كبيرة من الإبداعات القطرية في شتى فروع الثقافة والأدب، قامت وزارة الثقافة بترجمتها ونقلها إلى لغات أخرى، وأن الوزارة تحرص على تعريف القارئ غير القطري بالإبداعات القطرية لاطلاعه على الثقافة القطرية من خلال ترجمة الأعمال والكتب للمؤلفين القطريين إلى العديد من اللغات.
وقال إنه تمت ترجمة العديد من الأعمال القطرية إلى أكثر من عشر لغات عالمية لنحو 50 كاتبا قطريا تنوعت أعمالهم ما بين أدبية وثقافية وفنية ومعمارية. مؤكدا أن العمل المتميز هو الذي يفرض نفسه ليتم تقييمه من قبل لجنة متخصصة بالترجمة وبالتعاون مع جهات عديدة ذات صلة، وبالتالي تقوم الوزارة بترجمته إلى لغات أخرى، حيث تمت ترجمة الأعمال التي حازت على جوائز محلية وعالمية.
وأشار إلى أن ترجمة الأعمال الفكرية والعلمية والكتابات الأدبية كالرواية والقصة لا يكون فيها إشكال كبير في نقل العمل من اللغة الأم إلى اللغة الهدف، إلا أن الأعمال الشعرية تحتاج إلى مترجمين من ذوي الخبرة والكفاءة.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
5 فئات معفاة من رسوم الكتب والمواصلات بالمدارس
الرئيس ليس بخير.. صورة جديدة لـ "ترامب" تثير جدلاً واسعاً على مواقع التواصل
أثارت صور للرئيس الأمريكي دونالد ترامب جدلا واسعا على مواقع التواصل أثناء مغادرته البيت الأبيض متوجها إلى نادي الجولف. وأظهرت الصورة انتفاخات غامضة...
تعليمات بعدم تحميل أولياء الأمور أعباء مالية إضافية
- إرساء منظومة تعليمية متكاملة تراعي احتياجات الأطفال - الابتعاد عن الإسراف في الأنشطة والتركيز على الوسائل الفعالة أصدرت إدارة التعليم المبكر بوزارة...
الجمارك تحبط محاولة تهريب أسلحة وذخائر عبر منفذ أبو سمرة (فيديو)
أعلنت الهيئة العامة للجمارك أن إدارة الجمارك البرية تمكنت من إحباط محاولة تهريب أسلحة نارية وذخائر إلى داخل البلاد عبر منفذ أبو سمرة....
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
36.14 مليار ريال استثمارات الخدمات اللوجستية
يمثل النقل والخدمات اللوجستية أحد أبرز القطاعات الاستراتيجية والرائدة لتعزيز النمو الاقتصادي في الدولة، ودعم جاذبيتها الاستثمارية بفضل التطور الكبير الذي القطاع. ووفقا...
توزيع أرباح نقدية في صندوق الريان للاستثمار
أعلنت الريان للاستثمار بصفتها مدير الصندوق، عن توزيع أرباح نقدية بقيمة 0.026 ريال للوحدة في صندوق الريان قطر المتداول الذي يتم تداوله في...
الكشف عن أحدث فندق "مايبورن" القطرية في لندن
كشفت مجموعة مايبورن الفندقية القطرية عن أحدث فندق تديره في العاصمة البريطانية لندن، وهو فندق إيموري كي يكون معلما متميزا للضيافة الفاخرة في...
فودافون: الشيخ مبارك بن ثاني عضواً بمجلس الإدارة
أعلنت شركة فودافون قطر أنه وفقاً للمادة (29.2) من نظامها الأساسي، قامت شركة فودافون ومؤسسة قطر، المؤسس الخاص في الشركة، بتعيين الشيخ مبارك...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
الوزاري العربي والقضية الفلسطينية
رأي الشرق
-
مَن حرّك قطعة الجبن؟
جاسم الشمري
-
تحالفات جديدة تغير توازنات العالم
د. أحمد القديدي
-
من الخور إلى الدوحة.. نداء لا يُرد
رائد حمزة مقداد
الأكثر رواجاً
- 1 القطرية تشغل 3 رحلات أسبوعياً إلى وجهة "البحر الأحمر" في السعودية.. إليك مواعيد الرحلات
القطرية تشغل 3 رحلات أسبوعياً إلى وجهة البحر الأحمر في السعودية.. إليك مواعيد الرحلات الدوحة – موقع الشر أعلنت الخطوط الجوية القطرية اليوم...
- 2 اسرائيل تنشر صورة جديدة لأبو عبيدة مع الضيف
نشر جيش الاحتلال الإسرائيلي، اليوم الخميس، صورة قال إنها تظهر “أبو عبيدة” الناطق العسكري باسم كتائب القسام، الجناح العسكري لحركة (حماس). وقال الجيش...
- 3 أشغال تعلن عن إغلاق مروري كلي عند تقاطع بني هاجر.. إليك الطرق البديلة
أعلنت هيئة الأشغال العامة #أشغال عن تنفيذ إغلاق مروري كلي للمنعطف الأيمن عند تقاطع بني هاجر أمام القادمين من شارع الشهامة باتجاه دخان،...