تنظم جامعة حمد بن خليفة سلسلة من ورش العمل والدورات التدريبية المتخصصة في المدينة التعليمية خلال شهر فبراير المقبل للراغبين في تطوير مهاراتهم التنفيذية والمهنية، حيث يعقد مركز التعليم التنفيذي بالجامعة ورشةَ عمل تدريبية في مجال القانون والإدارة لأعضاء مجالس الإدارة في دولة قطر. ويتناول هذا البرنامج، الذي يستمر ليوم واحد (6 فبراير) ويأتي تحت عنوان: "أفضل الممارسات القانونية للحوكمة المؤسسة"، الواجبات القانونية لأعضاء مجالس الإدارة، وكيفية الامتثال للأنظمة المحلية، وأفضل الممارسات الإدارية. كما سيقدم مركز التعليم التنفيذي دورة تدريبية تنفيذية في الأمن الإلكتروني لمدة خمسة أيام ابتداء من 12 فبراير، والتي تهدف إلى التدريب على أساسيات الأمن الإلكتروني، والعلوم الجنائية المتعلقة بالإنترنت، ومساعدة المشاركين على حماية أصول البنية التحتية الرقمية والمادية بمؤسساتهم من التهديدات والهجمات الإلكترونية المتزايدة. وستُقام ورشة العمل التدريبية في القانون والإدارة لأعضاء مجالس الإدارة، وكذلك الدورة التدريبية التنفيذية في الأمن الإلكتروني، في مبنى كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة. من جهته، يستضيف معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة ورشةَ عمل تحت "عنونة الترجمة السمعية البصرية" بمبنى كلية الآداب والعلوم داخل المدينة التعليمية ابتداء من 12 فبراير ولمدة أربعة أيام. وتسهم ورشة العمل في إطلاع المشاركين على التقنيات اللازمة للترجمة، وإعداد العنونة، مثل: مراعاة القيود المكانية، والتوقيت، والتجزئة، إلى جانب استخدام البرمجيات لتنفيذ مهامهم.. ويتمثل هدف الورشة في تمكين المهنيين والهواة من معالجة المشاكل التي تواجههم مثل اختلاف اللهجات، واستخدام كلمات محرّمة في الترجمة أثناء عملية العنونة. كما سينظّم معهد دراسات الترجمة في مبنى كلية الآداب والعلوم اعتبارا من 19 فبراير ولمدة أربعة أيام ورشة عمل بعنوان: "المراجعة وضمان الجودة" للمترجمين المهنيين، بهدف مساعدة المشاركين على تعلّم كيفية تعزيز ممارسات ضمان الجودة عند ترجمة الوثائق.

أطلقت مكتبة قطر الوطنية بالتعاون مع دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ومعهد جوته لمنطقة الخليج، مشروعا جديدا بعنوان "كتب صنعت في قطر"؛ من أجل تعزيز إنتاج أدب الطفل القطري، وذلك في إطار الفعاليات الرسمية للعام الثقافي "قطر - ألمانيا 2017". وأوضح بيان صحفي صادر اليوم عن مكتبة قطر الوطنية أن المشروع الذي يجري على عدة مراحل سوف يبدأ بتنظيم ورشة عمل مجانية،على مدار خمسة أيام، لعشرة مؤلفين قطريين لكتب الأطفال وتقدم الورشة الكاتبة الألمانية أوتي كراوزي، التي تعد من أشهر الأدباء العالميين في مجال الكتابة للأطفال واليافعين، حيث تتيح الورشة للمشاركين فرصة التعاون مع الكاتبة في صياغة الخطوط العامة لمشروعاتهم القصصية، إلى جانب مناقشة المشكلات والتحديات التي تواجه المشاركين في مجال الكتابة للطفل. ويوجه مشروع "كتب صنعت في قطر" لاحقا الدعوة لعشرة رسامين قطريين للمشاركة في ورشة العمل الثانية بما يسمح بتعاون الرسامين القطريين في هذه الورشة مع مؤلفي الكتب من أجل إنتاج رسوم تصويرية مبدعة للنصوص التي كتبت خلال الورشة الأولى. على أن تقوم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر بإصدار الكتب التي تلبي المعايير المناسبة للنشر، وستعرض المخطوطات النصية والرسومات الخاصة بها في الدورة القادمة من معرض الدوحة الدولي للكتاب المزمع عقدها خلال شهر ديسمبر عام 2017. وأكدت السيدة هند الخليفي، رئيس قسم خدمات الأطفال في مكتبة قطر الوطنية على حرص المكتبة على التواصل مع الاطفال وتسليط الضوء على المواهب القطرية من الكتاب والرسامين في مجال أدب الأطفال، ودعمهم وصقل مهاراتهم من خلال التطوير المستمر لإمكانياتهم وقدراتهم، مشيرة إلى أن مشروع "كتب صنعت في قطر" يأتي كمبادرة فريدة في دولة قطر تتيح منصة للتعلم وملتقى مثمرا لتبادل الخبرات والثقافات. من جانبها، قالت الدكتورة جابرييلا لاندفير، مدير عام معهد جوته لمنطقة الخليج: "يكمن هدفنا في تشجيع إنتاج قصص وحكايات الأطفال التي تستلهم القيم والتقاليد والخبرات والتجارب والحياة اليومية والبيئة والاحتياجات الفعلية في دولة قطر. ونحن نسعى لنشر كتب متميزة للأطفال وإتاحتها لهم لتربيتهم على حب الكتب والشغف بالقراءة"، موضحة أن الورشة التي تقدمها أوتي كراوزي، مع الكتاب والرسامين القطريين، سوف تقدم لهم الدعم المهني الذي يحتاجون إليه في تأليف كتب الأطفال، ابتداء من تحديد الموضوع وابتكار الشخصيات وكتابة الحوارات، وصولا إلى وضع الرسومات الأولى واستخدام الألوان والقصة المصورة النهائية، وذلك من خلاصة تجربتها الطويلة في مجال كتابة ورسم قصص الأطفال". بدوره، قال رودولف أبوغابه، المدير التنفيذي بالإنابة لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر: "تكمن رسالتنا الأساسية كدار نشر وطنية في إثراء وتمكين المواهب القطرية والعربية، وتعزيز قطاع النشر الأكاديمي والساحة الأدبية، سواء على المستوى المحلي أو الدولي. ولا شك في أن هذا التعاون يتيح لنا فرصة استهداف المواهب التي نرغب في تعزيزها ودعمها وتوصيلها للجمهور، وبدء علاقة مثمرة ووطيدة معهم تدوم لعدة سنوات مقبلة".

شارك متطوعو مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا "روتا"، مؤخراً، في دورة "تدريب المدرب" التأهيلية التي عُقدت بجامعة حمد بن خليفة، في إطار برنامج تعليم مهارات اللغة الإنجليزية للكبار، الذي تهدف روتا من خلاله إلى تحسين قدرة العمالة الوافدة على التواصل باللغة الإنجليزية. وتناولت دورة "تدريب المدرب" مجموعة من المواضيع، منها تعليم مقررات اللغة الإنجليزية، والمشكلات التي تواجه العمال ذوي الدخول المنخفضة، وطرق تعليم الكبار، وأدوات التعلم الجماعي. وتوافدت على الدورة مجموعة واسعة من المتطوعين من جامعة جورجتاون في قطر، ووايل كورنيل للطب- قطر، وجامعه كارنيجي ميلون قطر، وجامعة نورثويسترن في قطر، وبرنامج الجسر الأكاديمي، وبرنامج تعليم اللغة الإنجليزية للمقيمين في سكن الطلاب بجامعة حمد بن خليفة، وبرنامج الطرق السريعة التابع لهيئة الأشغال العامة (أشغال)، وشركة سكك الحديد القطرية (الريل) التابعة لشركة الديار القطرية فينشي كونستركشن. وزوَّد البرنامج المشاركين بالمهارات اللازمة لتعليم اللغة الإنجليزية للكبار بشكل فعال. وقالت السيدة رسمية حسن الجمالي، أخصائية التنمية الاجتماعية في إدارة البرامج الوطنية بمؤسسة "روتا" ان هذه الدورة التأهيلية تعد من العناصر الأساسية لبرنامج "تعليم الإنجليزية للكبار" الذي تقدمه روتا للعمالة الوافدة في قطر ويسعى برنامج "تعليم الإنجليزية للكبار" إلى تمكين العمالة الوافدة من الوصول إلى المرافق التعليمية، وتعزيز الفرص التعليمية للأسر المتعففة في دولة قطر. ويتضمن البرنامج مقررات في اللغة الإنجليزية للمستويات الابتدائية والمتوسطة والمتقدمة، يقوم 260 متطوعاً بتدريسها لإجمالي 500 عامل، من بينهم عمال النظافة، وموظفي المخازن، وموظفي الدعم الآخرين العاملين في ست جامعات بالمدينة التعليمية.

ودّعت الصين "عام القرد" واستقبلت يوم الجمعة الماضي "عام الديك"، والذي يرمز إلى التفاخر والثقة والتحفيز. وتزامناً مع استقبال العام الجديد بالنسبة للصينيين استضافت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، أمسية ثقافية بالتعاون مع سفارة جمهورية الصين الشعبية بالدوحة وذلك في مركز الطلاب بالمدينة التعليمية. وخلال الأمسية التي نظمها معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بالجامعة قامت إحدى الفرق الفنية بتقديم عددٍ من العروض الفنية ومجموعة من العروض الحية والمبهجة لمطربين وعازفين وراقصين صينيين. وقد رافق أغلب العروض المقدمة عزف للموسيقى الصينية التقليدية والمعاصرة، كذلك تم تقديم أغنية باللغة العربية لإمتاع جمهور الحاضرين. ويقدم المعهد حالياً دورات في تعليم اللغة الصينية (الماندرين) ضمن مجموعة واسعة من برامج تعليم اللغات الموجهة للمجتمع. وفي معرض تعليقه على الاحتفال أبدى سعادة السيد لي تشن سفير جمهورية الصين الشعبية لدى دولة قطر سعادته بتقديم هذه الفعالية التي أقيمت في جوٍ عائليٍ بهيجٍ ودافئٍ أمتع الجمهور من مختلف الجاليات، مشيراً إلى أن الاحتفال عكس أيضاً عمق الصداقة والعلاقات الإستراتيجية التي تجمع بين جمهورية الصين الشعبية ودولة قطر. من جانبها، قالت الدكتورة أمل المالكي العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية "إن تعلم أي لغة جديدة يساعد في سبر أغوار مختلف الثقافات الأخرى، إذ إن الانفتاح على تلك الثقافات يجعلنا أكثر إدراكًا وتقديرًا لأهميتها في إثراء معارفنا وتوسيع مداركنا.. وأضافت "من هنا، يمثل الاحتفال بالسنة الصينية الجديدة بالتعاون مع سفارة جمهورية الصين الشعبية في دولة قطر خير مثال على دور تعلم اللغات في التقريب بين مختلف الثقافات".

بدعم من الصندوق القطري و المجلس الثقافي البريطاني.. د. الطائي : نحفز الطلاب لدراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات د. فرانك : نسعى لتطوير مهارات التواصل للعلماء في قطر توفير منصة من العلماء لعرض أفكارهم بطريقة البحثية أعلن الدكتور عبد الستار الطائي المدير التنفيذي للصندوق القطري لرعاية البحث العلمي عن إطلاق مسابقة مختبر الشهرة للسنة الثانية على التوالي في قطر بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني و بدعم من وزارة التعليم و التعليم العالي وجامعة قطر وجامعة حمد بن خليفة . جاء ذلك خلال مؤتمر صحافي عقد صباح اليوم في مقر الصندوق القطري حضره ممثلون عن الشركاء ومسؤلي الصندوق والمجلس الثقافي البريطاني . وتقوم المسابقة على أن يعرض كل متنافس موضوع علمي خلال ثلاث دقائق، وذلك بالاعتماد على مهاراته الشخصية دون الاستعانة بأي من الوسائل الإلكترونية المساعدة بالشرح، ويجب أن يكون الطرح صحيح من الناحية العلمية، وكذلك ممتع وشيق بالنسبة للجمهور العادي. ويعتبر مختبر الشهرة أحد أكبر مسابقات التواصل العلمي في العالم، والتي بدأت بمبادرة من مهرجان شلتنام للعلوم في المملكة المتحدة، وسوف تتمحور المسابقة حول اربع محاور رئيسية وتركز على العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات . تمكين الشباب وقال الدكتور عبد الستار الطائي، المدير التنفيذي للصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، نحن فخورون جدا لشراكتنا مع المجلس الثقافي البريطاني لاستضافة هذه المسابقة الدولية للسنة الثانية على التوالي، مع أن هذه المسابقة أقيمت للمرة الأولى في قطر في العام 2016، إلا أن قطر حصلت على مراكز متقدمة في المنافسات العالمية لهذه المسابقة وأضاف لقد أثبتت هذه المسابقة كونها منصة متميزة لتمكين العلماء الشباب والباحثين وطلاب المدارس الثانوية من عرض مهارات التواصل لديهم وشغفهم بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات للجمهور، وذلك بطريقة تحفز اهتمام الطلاب والشباب بدراسة مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وقال د الطائي بمناسبة انطلاق مسابقة مختبر الشهرة للدورة الثانية (2017)، أودُ أن أشجع طلاب المدارس الثانوية وأساتذتهم، وكذلك طلاب الجامعات والعلماء والباحثين والمتخصصين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على المشاركة في مختبر الشهرة في قطر لعام 2017 . تطوير المهارات ومن جهته أعرب الدكتور فرانك فيتز باتريك، مدير المجلس الثقافي البريطاني في قطر عن امتنانه بالصدى الطيب الذي حققته مسابقة مختبر الشهرة في قطر العام الماضى .. معتبرا نجاح المسابقة ثمرة للشراكة الإستراتيجية مع الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي ،بالتعاون مع وزارة التعليم والتعليم العالي ،وجامعة قطر وجامعة حمد بن خليفة . وأضاف أن التمتع بالقدرة على الحديث عن العلوم وشرحها وجعلها ملائمةً للشباب ومثيرة لاهتمامهم تعتبر مهارةٌ مهمة للغاية لضمان التزام ونجاح الجيل القادم من العلماء الشباب. مؤكدا على أهمية العلوم لمواجهة التحديات العالمية الرئيسية، والفهم العام للعلوم أمر ضروري من أجل حشد الدعم والتمويل للجيل القادم من الباحثين وقال نحن سعداء بالعمل من خلال مختبر الشهرة، لتطوير مهارات التواصل للعلماء في قطر، وتوفير منبر للعلماء الشباب ومساعدتهم على إشراك الجمهور وصناع السياسة في أبحاثهم التحضير للمسابقة . و خلال التحضير للمسابقة، سوف يقوم المتنافسون للخضوع لدورة تدريبية في مهارات التواصل العلمي، وذلك على مدى أسبوع كامل يمتد من 19 ولغاية 23 فبراير ولن تكون هذه نهاية المطاف بالنسبة لهم، حيث أنه بعد تجارب الأداء التي ستقام في الأول والثاني من مارس سوف يتأهل 12 متنافسا إلى النهائيات، وسوف يحصلوا على دورة مكثفة لمدة يومين في مهارات التواصل العلمي، وذلك في الفترة ما بين 11و 12 مارس على يد خبراء من المملكة المتحدة في هذا المجال ، وذلك لإعدادهم لدخول النهائيات التي سوف تقام في 15 مارس المقبل في مركز قطر الوطني للمعارض والمؤتمرات كجزء من مسابقة البحث العلمي التي يقيمها الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي . و سوف يحصل الفائز بالمركز الأول على رعاية شاملة للسفر الى المملكة المتحدة وتمثيل قطر في نهائيات مختبر الشهرة الدولية في مهرجان شلتنهام للعلوم ، كما أن الحاصلون على المراكز الثانية والثالثة سوف يحصدوا جوائز مالية قيمة لدعم مشاريعهم أو أبحاثهم العلمية وقد تم فتح باب التسجيل لمسابقة مختبر الشهرة لهذا العام لجميع المتقدمين على أن تكون أعمارهم ما بين 16و 40 وذلك حتى ـ 12 فبراير المقبل . منبرا للعلماء يهدف مختبر الشهرة إلى دعم رؤية قطر الوطنية 2030 في رفع مستوى المشاركة في العلوم والأبحاث، و يتطلع القائمون على المسابقة إلى بناء ثقافة تتفهم وتدعم الدور الإيجابي الذى يلعبه العلم في النمو الاقتصادي والاجتماعي، وأيضا لتوفير منبر للعلماء الشباب لعرض وتبادل أفكارهم بطريقة واضحة وبسيطة، ودعم وتطوير مهارات التواصل العلمي للطلاب والمعلمين في المدارس والجامعات في قطر. حيث أن الجمهور المستهدف من هذه المسابقة هو طلبة المدارس والجامعات والمعلمين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وكذلك الباحثين والمهنيين.

تنظم جامعة حمد بن خليفة سلسلة من الجلسات التعريفية الخاصة بطلاب الدراسات العليا خلال فبراير المقبل، وذلك في مختلف كلياتها وبرامجها التعليمية. وستوفر كل واحدة من هذه الجلسات فرصة مميزة للطلاب للتفاعل مع أعضاء هيئة التدريس ،وطاقم مكتب القبول في جامعة حمد بن خليفة، واستكشاف العروض المتوفرة لدى الجامعة. وجرى تصميم الجلسات خصوصًا لتشجيع الطلاب على طرح تساؤلاتهم، واستكشاف الخيارات الدراسية المتاحة لهم، والحصول على توضيحات قبل إغلاق باب تقديم الطلبات للالتحاق بجامعة حمد بن خليفة لعام 2017، وسيتمكن الحضور من تكوين صورة شاملة حول برنامجهم المفضل، ومتطلبات التسجيل، وعملية القبول، والمناهج الدراسية، والمجالات البحثية، قبل تقديم طلباتهم. وحول هذه الجلسات، قال الدكتور خالد بن لطايف، وكيل جامعة حمد بن خليفة "تُوفر هذه الجلسات التعريفية وسيلة رائعة للطلاب؛ لاستكشاف الدراسات العليا في جامعة حمد بن خليفة،وتشكيل صورة واضحة حول الخدمات التعليمية العالية الجودة التي تقدمها هيئة التدريس في جامعة حمد بن خليفة، وأنا أشجع جميع المهتمين بمعرفة المزيد عن الفرص المتميزة للدراسة في جامعة حمد بن خليفة، والذين يفكرون بالانضمام إلى مجتمعنا المتنامي من الطلاب الموهوبين، أن يتفضلوا بزيارتنا؛ للمشاركة في هذه الجلسات". وتستضيف كلية الدراسات الإسلامية في جامعة حمد بن خليفة جلسات تعريفية حول برنامجي ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية،وماجستير العلوم في التمويل الإسلامي، في 8 فبراير، وإضافة إلى ذلك،ستنظّم كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية جلسات حول برنامجي ماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية، بتاريخ 15 فبراير. من جهتها، ستستضيف كلية العلوم والهندسة (CSE) بجامعة حمد بن خليفة جلسة تعريفية في مركز الطلاب التابع للجامعة في المدينة التعليمية بتاريخ 6 فبراير، ثم تليها جلسة ثانية في مركز التعليم التنفيذي بجامعة حمد بن خليفة في برج "تورنادو" يوم 22 فبراير. ومن المقرر أيضًا أن يعقد برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد بكلية العلوم والهندسة جلسات خاصة حول البرنامج في مركز التعليم التنفيذي بجامعة حمد بن خليفة، وذلك يومي 1 و22 فبراير. وستقدم كلية القانون والسياسة العامة للطلاب الفرصة لاستكشاف برنامجها للدراسات العليا ’الدكتوراه المهنية في القانو (JD)،وهو الأول من نوعه في المنطقة ، في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة،يومي 1 و21 فبراير،وفي مركز التعليم التنفيذي بجامعة حمد بن خليفة،يومي 7 و27 فبراير.

مركز محمد بن حمد يبرز الدور الكبير لعلماء المسلمين في الحضارة الإنسانيةيشارك مركز "محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة" التابع لكلية الدراسات الإسلامية في جامعة حمد بن خليفة لأول مرة في معرض لندن للكتاب الـ 46، المقرر انعقاده خلال مارس القادم، في محاولة لإبراز الدور الكبير لعلماء المسلمين في الحضارة الإنسانية أمام مثقفي العالم، عبر تقديم مجموعة من الكتب التي تعرض لجهود رموز علماء الإسلام في كافة المجالات، إلى جانب إقامة الندوات الفكرية التي تكشف العديد من الأدوار التي قام بها علماء المسلمين في إنارة الحضارة الإنسانية.ويشارك مركز "محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة" ووزارة الثقافة والرياضة، ومؤسسة "قطر للعلوم والتربية وتنمية المجتمع" في تشكيل أركان الجناح القطري المشارك في معرض لندن للكتاب الدولي، المقرر انعقاده ما بين الفترة من 14 إلى 16 من مارس القادم، والذي يعد ثاني أكبر معرض للكتاب على مستوى العالم بعد معرض "فرانكفورت" للكتاب.وستقوم وزارة الثقافة والرياضة بتقديم مجموعة من كتب التراث العربي والإسلامي إلى جانب تقديم احدث الاصدارات الثقافية في كافة المجالات والتي قدمتها الوزارة خلال العام الجاري، والتي تشمل القانون والفقه والتاريخ والسياسة والأدب والفلك والبصريات والجغرافيا، إلى جانب تقديم إصدارات باللغة الانجليزية. جانب من جناح قطر في معرض لندن للكتاب "إرشيفية" حيث تقوم مؤسسة "جارنيت" بتقديم عدد من الاصدارات باللغة الانجليزية، كما ستشارك "مؤسسة قطر" في تقديم العديد من الإصدارات والكتب وملخص الندوات الفكرية التي تعبر عن التراث والتحديث العربي والإسلامي إلى الجمهور البريطاني.وقد انشئ مركز محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة في عام 1983، وفي عام 2010 تم انضمامه إلى كلية الدراسات الإسلامية التابعة لجامعة "حمد بن خليفة" بغرض تمكين غير الناطقين باللغة العربية من الوصول إلى المؤلفات العلمية التي تبرز إسهامات المسلمين في الحضارة الإنسانية. حيث قام المركز بترجمة عدد من الأعمال الرائدة للعلماء المسلمين من بينها امهات الكتب الاسلامية، والتي تمتد من القرن الاول الهجري حتى القرن التاسع، وتغطي سلسلة "كتب عظيمة من الحضارة الإسلامية" مجموعة كبيرة من المواضيع.وستكون المشاركة القطرية في معرض لندن للكتاب الـ 46 هي المشاركة الخامسة على التوالي، حرصا منها على التواجد المتميز في واحد من أهم المعارض الدولية للكتاب، كي تقدم كل ماهو متعلق بالتراث والثقافة العربية والإسلامية إلى جانب التعريف بأركان الهوية القطرية العربية الإسلامية أمام الجمهور البريطاني، من خلال تقديم أيقونة من أحدث المؤلفات والاحداثيات الأدبية والتعليمية والروائية التي أنتجتها قطر.وشاركت وزارة الثقافة والرياضة في معرض لندن للكتاب طوال 4 أعوام مضت، وقدمت خلال المشاركة الأخيرة لها أكثر من 180 عنوانا عرضوا مختلف الجوانب الحياتية من ثقافة واقتصاد ورياضة وفنون وتراث وأدبيات ومترجمات.

حصلت الباحثة القطرية عائشة محمد الجسمي على درجة الماجستير في السياسة العامة بدرجة امتياز من جامعة حمد بن خليفة عن رسالتها "مكافحة غسل الأموال في مواجهة العولمة — دولة قطر نموذجاً". وتكونت اللجنة المشكلة لمناقشة أطروحة الباحثة من الأستاذ الدكتور محمد إيفرن توك أستاذ السياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة، والأستاذ الدكتور جورجيو سديميترو بولوس أستاذ القانون بكلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة، والأستاذ الدكتور فرحان مجاهد شاك أستاذ السياسة العامة بجامعة قطر. مفاهيم العولمة وتطرقت الرسالة إلى المفاهيم المرتبطة بالعولمة وغسل الأموال وأشكالهما وأنواعهما، وغسل الأموال المبني على التجارة، بالإضافة إلى الجريمة المنظمة، وأنواع الجرائم الأصلية، ومفاهيم التجارة غير المشروعة، بالإضافة إلى الجهود الدولية لمكافحة جريمة غسل الأموال والمنظمات المعنية بها، ثم تم التطرق بشكل مفصل إلى سياسات دولة قطر في مكافحة جريمة غسل الأموال داخلياً وخارجياً والقوانين والقرارات النافذة في الدولة والمرتبطة بمكافحة الجرائم الأصلية وجريمة غسل الأموال، بالإضافة إلى أمثلة على قضايا مرتبطة بالجرائم الأصلية في الدولة. تحليل إحصائي كما تضمنت الأطروحة التحليل الإحصائي لبيانات مرتبطة بالعولمة الاقتصادية والمالية ومن ضمنها إحصائيات مرتبطة بالنمو السكاني،الناتج المحلي الإجمالي، التضخم، ميزان الحساب الجاري، حركة المسافرين في مطار حمد الدولي، وإحصائيات مرتبطة بالبيانات الجمركية، والتحويلات المالية، والاستيراد والتصدير، والميزان التجاري، وإحصائيات اقتصادية أخرى، بالإضافة إلى إحصائية متعلقة بمعدل حالات الاشتباه. ومن الأمثلة التي تطرقت لها الباحثة بشأن العولمة في دولة قطر نظام النافذة الواحدة للتخليص الجمركي (النديب) الذي يعمل وفق أفضل الممارسات الجمركية التي وضعتها المنظمة العالمية للجمارك حيث يتضمن النظام قاعدة بيانات كبيرة وغنية بالمعلومات عن المستوردين والمصدرين والتي وصل أداؤها إلى معدل 6300 بيان جمركي منجز في اليوم الواحد، كما أن الدراسة قد تطرقت أيضاً إلى نظام الإفصاح عن الأموال للمسافرين الذي يقع ضمن اختصاص الهيئة العامة للجمارك. قطر رائدة عالميا وقد استخلصت الباحثة من خلال دراستها أنه بالمقارنة بين النمو الاقتصادي لدولة قطر ومعدل النمو العالمي يتبين أن معدل النمو الاقتصادي مرتفع في الدولة،مما يعني أن العولمة تتيح المزيد من فرص التنمية لدولة قطر. كما أن معدلات النمو العالية تعتبر من العوامل الجاذبة للاستثمار وبذلك قد تتعرض الدولة لمخاطر غسل الأموال إن كانت سياسات مكافحة الجريمة ضعيفة، إلا أنه في حالة دولة قطر فإن القوانين وسياسات مكافحة غسل الأموال نافذة وقوية. معدلات الاشتباه وقد زادت معدلات الاشتباه خلال عام 2015م الى1241 حالة اشتباه تلقتها وحدة المعلومات المالية بالمقارنة مع عام 2014م حيث كانت 787 حالة اشتباه إلا أنها تعتبر قليلة بالمقارنة مع معدلات العولمة المرتفعة، وهي تعني أنه توجد يقظة وارتفاع في الوعي بمختلف الجهات في الدولة لمكافحة جريمة غسل الأموال والابلاغ عن الحالات المشبوهة. معدلات السلام كما أظهرت الدراسة أنه بالاطلاع على تصنيف دولة قطر في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالنسبة إلى مؤشر السلام العالمي، فقد حصلت قطر على تصنيف أعلى معدل للسلام في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حسب مؤشر السلام العالمي 2015 الذي يشير بوضوح إلى أن قطر تمثل ملاذاً للسلام، وهو يعني أن معدلات الجريمة منخفضة في الدولة وغير متفشية، وهي إشارة إلى أن قطر لديها مستوى منخفض من غسل الأموال وتمويل الإرهاب نظراً لتطبيق الدولة سياسات تتماشى مع المعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال. تدريب الكوادر وقد تضمنت التوصيات ضرورة التركيز على جانب تدريب الكوادر البشرية في مكافحة غسل الأموال، والمراجعة المستمرة للسياسات ذات الصلة نظراً لأن غاسلي الأموال يلجأون دوماً إلى تطوير أساليبهم بحيث لا يمكن اكتشافها، وأن مكافحة غسل الأموال تتطلب جهودا وتعاونا دوليا وداخليا فعالا نظراً لأنها جريمة منظمة وعابرة للحدود، بالإضافة إلى ضرورة وضع الجهات المعنية في الدولة في خططها الإستراتيجية سياسات وتدابير فعالة لمكافحة غسل الأموال والكشف عنها. وقد وجهت الباحثة الشكر لكل من قدموا لها الدعم والمساعدة لإتمام بحثها.

عقدت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع ورئيس مجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة، عدة اجتماعات مع مسؤولين بارزين من الجامعات الشريكة لمؤسسة قطر في الولايات المتحدة الأمريكية. جانب من زيارة الشيخة هند لعدد من المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية والخيرية فقد عقدت سعادتها، اجتماعات مع مسؤولين في عدة جامعات من بينها جامعة كورنيل، وجامعة تكساس إي آند إم، وجامعة فرجينيا كومنولث، وجامعة نورثويسترن، وجامعة كارنيجي ميلون، وجامعة جورجتاون، وجامعة الدراسات العليا لإدارة الأعمال HEC Paris، وكلية لندن الجامعية. جانب من زيارة الشيخة هند لعدد من المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية والخيرية كما زارت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، عددًا من المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية والخيرية المبتكرة، من بينها مشروع جوجل جيجسو " Google Jigsaw"، ومركز سبارك لاب " Spark!Lab"، ومعهد "Institute of Play"، حيث تواصلت مع مؤسسات ذات نمط تفكير مشابه في محاولة لتشجيع عملية تبادل المعرفة وتعزيز التبادل الثقافي.. إضافة إلى زيارة برنامج اللغة العربية الرائد، الذي تقدمه مؤسسة قطر الدولية، في مدرسة واشنطن لاتين بابليك تشارتر سكول. جانب من زيارة الشيخة هند لعدد من المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية والخيرية وتعليقا على هذه الاجتماعات والزيارات التي قامت بها، قالت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني "إن التعليم يمثل نقطة الانطلاق لجميع جهودنا في مؤسسة قطر. ونحن ملتزمون بتعزيز مفهوم التعلم مدى الحياة، وتوفير منظومة يمكن للتعليم فيها أن يؤثر على حياة كل فرد." جانب من زيارة الشيخة هند لعدد من المؤسسات والمراكز التعليمية والبحثية والخيرية وسلطت سعادتها الضوء على أهمية البيئة التعليمية متعددة التخصصات التي توفرها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ودورها في تأهيل خريجين يلبون احتياجات دولة قطر بقولها: "من خلال نموذج شراكتنا مع الجامعات الدولية، نجحنا في استقطاب برامج وتخصصات راقية إلى المدينة التعليمية في المجالات ذات الأولوية لدولة قطر. وتشهد المؤسسة حاليًا تحقيق نتائج مبهرة بفضل الجهود الذي يبذلها طلابنا وخريجونا، والتي تساعد في تحويل قطر إلى مركز دولي للتميز في الابتكار." وأضافت "نحن، في مؤسسة قطر، نؤمن بأن الابتكار في التعليم يعد عنصرًا حيويًا لتحقيق النجاح في عالم يشهد تطورًا بوتيرة متسارعة. ولهذا السبب، فإننا نسعى باستمرار لإعادة تصور المشهد الأكاديمي في قطر من أجل بناء استراتيجيات تعليمية خلاقة تزود شباب وفتيات اليوم بالمهارات والمعرفة والأدوات اللازمة لمساعدتهم على مواجهة تحديات الغد." الشيخة هند تعقد اجتماعات مع مسؤولي الجامعات الشريكة لمؤسسة قطر في أمريكا وتهتم مؤسسة قطر الدولية، عضو مؤسسة قطر، ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية، بتعليم اللغة والثقافة العربية للطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم. وتدعم المبادرة حاليًا ما يزيد على 24 مدرسة في الولايات المتحدة وأكثر من 2500 طالب وطالبة.

أعلنت جامعة "حمد بن خليفة" أنه سيتم فتح الباب أمام الطلبة الجدد لتقديم طلباتهم للحصول على دعم مادى فى الأول من أبريل المقبل على أن يكون آخر موعد للتقديم هو 31 مايو المقبل، فيما سيتم فتح الباب أمام الطلاب القدامى المنتظمين فى الأول من فبراير وآخر يوم هو الثاني من مارس المقبل. كما يتوجب على الطلاب المسجلين بأحد برامج المرحلة الجامعية إعادة تقديم طلب الدعم المالي في كل عام أكاديمي ليتم النظر في حصولهم على الدعم المالي. ويقدم قسم الدعم المالي في جامعة "حمد بن خليفة" قروضا بقدر الحاجة للطلاب، يتوجب عليهم تسديدها بعد التخرج على جدول زمني متفق عليه من قبل الطالب. والدعم المالي في جامعة "حمد بن خليفة" عبارة عن قرض يتم منحه لطلاب المرحلة الجامعية في المدينة التعليمية، فيقدم لهم فرصة متكافئة للحصول على تعليم جامعي متميز، فيتم منح الدعم المالي للطلاب عن طريق قروض غير ربحية يتم سدادها بعد التخرج إما عن طريق برنامج السداد أو الخدمة. وللحصول على المنحة يجب أن يكون الطالب قد حصل على قبول بأحد برامج التعليم الجامعي التابعة للجامعة وثبوت الحاجة للدعم المالي وان يتمتع الطالب بسلوك حسن داخل مجتمع المدينة التعليمية الى جانب وجود كفيل ضامن للطالب. وتقوم لجنة الدعم المالي باستعراض جميع توصيات الدعم المالي والاستئنافات ويغطي الدعم المالي الطلاب المقيمين الرسوم الدراسية نسبة منها أو جميعها والسكن الطلابي، كذلك يمكن أن يغطي مصاريف أخرى معتمدة كالفصول الصيفية والدراسة في الخارج. خيار السداد يتم تسديد المبلغ الإجمالي من الدعم المالي الممنوح للطالب، وذلك بدفع 15 % من إجمالي الدخل بعد التخرج. وهناك خيار الخدمة حيث يتوجب على الطالب العمل باحدى الجهات المعتمدة لدى الدعم المالي في جامعة حمد بن خليفة، وذلك لمدة محددة لا تقل عن عام ولا تزيد على ستة أعوام تعتمد على مبلغ الدعم المالي الإجمالي الممنوح للطالب. تحتسب مدة الخدمة الواجب الالتزام بها على النحو الوارد في العقد الذي يتم توقيعه في كل عام. وفي بعض الحالات يستحق سداد قرض الدعم المالي قبل التخرج بحيث يجب تسديد المبلغ الإجمالي في حال انسحاب الطالب أو فصله من جامعة حمد بن خليفة أو إحدى الجامعات الشريكة لها. وبعد ستة أشهر من تاريخ تخرج الطالب في حال تم الاتفاق على خطة للسداد من قبل الطالب والدعم المالي في جامعة حمد بن خليفة.

يستضيف برنامج السياسة العامّة في الإسلام من جامعة حمد بن خليفة مؤتمره السنوي الثالث للطلاب يوم 23 مارس المقبل تحت عنوان "ثلاثية المياه والطاقة والغذاء (WEF — N): مقاربات متعددة التخصصات من أجل التنمية المستدامة". ودعا البرنامج الطلاب المهتمين بالمشاركة إلى تقديم أفكار ملخصاتهم أو عروضهم التقديمية حول العلاقة بين ثلاثية المياه والطاقة والغذاء وبين التنمية المستدامة. وسيوضح المؤتمر كيف بدأت الحكومات في تطوير سياسات خاصة لمواجهة القضايا الأخلاقية والمعنوية والفنية ذات الصلة بهذا الموضوع. وقال الدكتور طارق الأنصاري من جامعة حمد بن خليفة وأحد المشاركين في تنظيم المؤتمر: "يوفر هذا المؤتمر فرصة هامة للطلاب للتعريف بأعمالهم من خلال العروض التقديمية والمنشورات الخاصة بالمؤتمر، كما سيحصلون أيضاً على خبرات فريدة من خلال التواصل مع أعضاء الهيئة التدريسية ومهنيين مرموقين في القطاع. وإننا نتطلع قدماً إلى تلقي ملخصات الطلاب ولقائهم خلال المؤتمر". وأوضح انه يمكن تقديم الملخصات ذات الصلة بالموضوع باللغتين العربية أو الإنجليزية قبل الأول من شهر يناير المقبل على ان يتم الإعلان عن أفضل ورقة بحث وأفضل عرض تقديمي خلال المؤتمر.

استضافت جامعة تكساس إي أند أم في قطر وشركة راس غاز المحدودة (راس غاز) خبراء الأخلاقيات في قمة عالمية لثلاثة أيام لمناقشة النظريات والسياسات والممارسات المعاصرة في مبنى الطلاب التابع لجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية. شارك فى القمة خبراء وعلماء الأخلاقيات من أرجاء العالم لمناقشة الأخلاقيات المهنية والثقافية وعولمة التعليم العالي والدراسات الإسلامية لمواجهة التحديات الأخلاقية الحديثة كما تم عقد جلسات حوارية متعددة الثقافات والتخصصات، وجلسات الحوار بين نخبة من باحثي النظريات والممارسين المتميزين على مستوى العالم والذين ناقشوا الأخلاقيات المهنية في المجتمع المستمر التغيير وقدموا دراسات وحلول للتحديات والعقبات في الممارسات. وقال الدكتور مروان المصلح مدير الشؤون القانونية وأمين سر مجلس إدارة شركة راس غاز.. يعتبر الالتزام بالأخلاقيات العالمية للمهنة من أساسات المسؤولية المؤسسية، حيث تعدّ الالتزام الأخلاقي القوي والامتثال لحوكمة الشركة والكفاءة العالية والممارسات التجارية الفعالة عناصر مترابطة. وأضاف .. تعدُّ الممارسات الأخلاقية عاملاً جوهرياً في مهنة الهندسة وأساساً لقيم جامعة تكساس إي أند أم. وتسعى جامعة تكساس إي أند أم في قطر بشكلٍ حثيث لصنع مهندسين يتمتعون بأخلاقيات عالية، وقادة مصقولي الشخصية ليخدموا المصلحة العامة بشكل سليم. ويساهم خريجو جامعة تكساس إي أند أم في إثراء الصناعة في دولة قطر، كما يلعبون دوراً أساسياً في تطوير الدولة ونمائها من خلال تحقيق أهداف رؤية قطر 2030. وتحدّث الدكتور سيزار مالافي ، عميد جامعة تكساس إي أند أم في قطر قائلاً :" نحن في جامعة تكساس إي أند أم في قطر نصنع مهندسين مبدعين ذوي أخلاقيات عالية وندرب طلابنا على النظر لأكثر من مجرد الجانب التقني من التحديات التي سيواجهونها في حياتهم المهنية. وضمن سعي دولة قطر بالانتقال لاقتصاد تقني قائم على المعرفة، سيكون لهذه الأخلاقيات دورٌ أكبر في المستقبل. ونحن فخورون لنكون جزءً من هذا الجانب الإنساني للمهندسين وشركاءً مع قادة الصناعة في دولة قطر، لنصبح رواداً على المستويين المحلي والعالمي في مجالات بحوث التعليم في الأخلاقيات". تحديات فردية وتضمنت الموضوعات التي تمت مناقشتها في القمة المسؤولية الأخلاقية والمخاطر في عصر العولمة، والأخلاقيات في البحوث والتطوير والإنسانيات الحديثة وعن كيفية صقل الهياكل المؤسسية للثقافات الأخلاقية. تم تقديم بعض العروض التي شملت التحديات الفريدة في منطقة الخليج العربي التي تتناول ظهور التعليم الغربي في المنطقة وآثارها على المجتمع والمؤسسات. وتمّ إلقاء خطابات رئيسية تناولت مناقشات عن المسؤوليات الأخلاقية في عصر العولمة والتحديات الأخلاقية في القرن الواحد والعشرين والعلوم الإنسانية، ودور السياسة والأدب في النظر في التقاليد الغربية والشرقية والتوصية للتواضع في القيادة. وقام بتنظيم الفعالية ورئاسة لجنتها الدكتور حسن البشير الاستاذ المشارك في العلوم السياسية في جامعة تكساس إي أند أم في قطر.

نظم معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة التابع لجامعة حمد بن خليفة على مدى يومين ورشة عمل لمناقشة تأثير المياه المحلاة على الصحة العامة. شارك في الورشة باحثون من قطر وأوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية إضافة الى علماء من جامعة سنغافورة الوطنية، وجامعة كولون الألمانية، وجامعة كينجهاي الصينية، وجامعة كارنيجي ميلون في قطر. وأثمرت الورشة التي أقيمت تحت عنوان "جودة المياه المحلاة من منظور صحة الإنسان"عن أفكار قيّمة حول سلامة مياه الشرب المحلاة، من شأنها المساعدة في توجيه السياسات العامة في دولة قطر والعالم. وتضمنت الورشة التي نظمت برعاية الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، وكلية الصحة العامة بجامعة ميشيغان مجموعة من الكلمات والعروض التقديمية والجلسات الحوارية، التي وفرت للحضور لمحة متعددة التخصصات حول تحلية المياه كوسيلة فعالة لإنتاج المياه الصالحة للشرب. كما قدم باحثون وأكاديميون من خلفيات متنوعة أبحاثهم ودراساتهم حول المكونات الكيميائية للمياه المحلاة وتصوّرات العامة حول سلامتها وحماية الأنظمة المعقدة التي توفر المياه المحلاة في الدول التي تعاني من شحّ المياه العذبة وانخفاض مستوى المعادن في المياه المحلاة ضمن العديد من الدول ودوره في الإصابة بالأمراض المزمنة وأهمية التدابير السياسية السليمة في منع حدوث كوارث على مستوى الصحة العامة وأزمة المياه من منظور قانون مياه الشرب الآمنة في الولايات المتحدة.

نظمها معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة بجامعة حمد بن خليفة استضاف معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة التابع لجامعة حمد بن خليفة على مدى يومي 12 و13 ديسمبر الجاري ورشة عمل، شارك فيها باحثون من قطر وأوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية لمناقشة تأثير المياه المحلاة على الصحة العامة. وأثمرت ورشة العمل هذه عن أفكار قيّمة حول سلامة مياه الشرب المحلاة، من شأنها المساعدة في توجيه السياسات العامة في قطر والعالم. وأقيمت ورشة العمل بعنوان "جودة المياه المحلاة من منظور صحة الإنسان"، تحت رعاية معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، والصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، وكلية الصحة العامة بجامعة ميشيغان وتضمنت مجموعة من الكلمات والعروض التقديمية والجلسات الحوارية، التي وفرت للحضور لمحة متعددةالتخصصات حول تحلية المياه كوسيلة فعالة لإنتاج المياه الصالحة للشرب. وتشهد مسألة سلامة المياه المحلاة أهمية متزايدة مع تناقص موارد المياه العذبة والنمو السكاني. وتسهم الشراكات الفريدة والتميز البحثي لجامعة حمد بن خليفة في تعزيز الوعي بهذه القضية الهامة من أجل مساعدة المجتمعات التي تعتمد على المياه المحلاة لعيش حياة صحية ورغيدة. كما قدم باحثون أكاديميون من خلفيات متنوعة أبحاثهم الأصلية ضمن ورشة العمل، بمن فيهم البروفيسور باسم شومر من معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، الخبير فيتقنيات كيمياء تحلية المياه، والذي أجرى دراسة حول المكونات الكيميائية للمياه المحلاة وتصوّرات العامة حول سلامتها. ومن جانبه، تحدث البروفيسور جون فاويل من منظمة الصحة العالمية،عن حماية الأنظمة المعقدة التي توفر المياه المحلاة في الدول التي تعاني من شحّ المياه العذبة، كما أعرب البروفيسور نرياغو من جامعة ميشيغان عن قلقه حيال انخفاض محتوى المعادن في المياه المحلاة ضمن العديد من الدول، وتساءل عما إذا كانت هذه المياه قليلة المعادن من العوامل المسببة للأمراض المزمنة. وفي كلمة له ضمن الفعالية، قال الدكتور باسم شومر: "عندما نتناول موضوع تحلية المياه، لا يجب أن نركز فقط على الكم، بل علينا أخذ جوانب السلامة والنظافة بعين الاعتبار. إن المواضيع المطروحة ضمن ورشة العمل هذه هي من العناصر الهامة ضمن رؤية معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، وتعبّر عن مدى تنوّع التخصصات في الأعمال التي نقوم بها". وتناول أحد العروض التقديمية أزمة المياه في مدينة فلينت بولاية ميشيغان الأمريكية من منظور قانون مياه الشرب الآمنة في الولايات المتحدة. وقدم البروفيسور تشوانوو شي من جامعة ميشيغان، بصفته ممثلاً عن مدينة فلينت، عرضاً حول أهمية التدابير السياسية السليمة في منع حدوث كوارث على مستوى الصحة العامة. كما شارك في ورشة العمل باحثون من جامعة سنغافورة الوطنية،وجامعة كولون الألمانية، وجامعة كينجهاي الصينية، وجامعة كارنيجي ميلون في قطر.

أعلن معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن فتح باب قبول الملخصات البحثية للمؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة و الذي سينطلق خلال الفترة من 27 و لغاية 28 مارس المقبل في مركز قطر الوطني للمؤتمرات . يُذكر أن مجالي الترجمة والترجمة الفورية يسهمان بشكل رئيسي في بناء الجسور التي تتيح انتقال المعرفة بين الأطراف الإستراتيجية الفاعلة، ما يتيح للتنمية الاجتماعية فرصة الازدهار ويمهّد الطريق نحو إثراء الاقتصاد القائم على المعرفة. ويسعى مؤتمر هذا العام لإلقاء الضوء على الدور الحيوي للمترجمين والمترجمين الفوريين في بناء القدرات بالمجتمع المعاصر، مع التركيز على المجتمع القطري والمجتمعات الأخرى في العالم العربي بشكل عام. و قالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسّسة لكليّة العلوم الإنسانية والاجتماعية "عادةً ما يتم إغفال دور المترجمين والمترجمين الفوريين، وهم الذين أسهم إخلاصُهم واحترافيتُهم عبر التاريخ، وما يزالان، في تمكين الشعوب والمجتمعات والأمم من تحقيق للنجاح على مرّ القرون. ومن منطلق أننا لم نبدأ إلا مؤخرًا باستيعاب أهمية جودة الترجمة والترجمة الفورية، فإن مؤتمر هذا العام يسعى لإلقاء الضوء على دورها في الحفاظ على المعرفة، ونقل الأفكار، وصياغة الأحداث التاريخية، وبناء الجسور بين المجتمعات في الماضي والحاضر والمستقبل." يُشار إلى أن الموضوعات التي يغطيها المؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، دور المترجمين والمترجمين الفوريين في المجتمع، وإنجازاتهم عبر التاريخ، والابتكار اللغوي والسياسات اللغوية، وتعليم المترجمين والمترجمين الفوريين وتدريبهم. كما تتضمن الموضوعات الفرعية المفترضة دورَ المترجمين والمترجمين الفوريين في مناطق النزاع، ودورهم في صناعة الخطاب على الأصعدة السياسية والأخلاقية والاقتصادية، والمترجمين الفوريين المجتمعيين في مجالات الرعاية الصحية والقانون والنشاط الحقوقي، والتكنولوجيا باعتبارها تحديًا وفرصة، وتقييم أدوات علم المصطلح مثل قواعد البيانات، وتقنيات الترجمة السمعية البصرية، وتكنولوجيا الترجمة الفورية. وفي هذا الصدد، ستنال الأوراق البحثية التي تبرز إسهامات المترجمين والمترجمين الفوريين في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في دولة قطر والمنطقة اهتمامًا خاصًّا، مع فسح المجال للأوراق البحثية التي تتناول مناطق أخرى من العالم بالنقاش والتحليل. ويجب أن تتراوح الملخصات البحثية المقدمة بين 250 و300 كلمة، ويحب أن تكون مكتوبة بإحدى لغتي العمل في المؤتمر، الإنجليزية أو العربية. كما يجب أن تتضمن الملخصاتُ الجهة التي يعمل بها المتقدِّم، ومعلومات الاتصال الخاصة به، وسيرته الذاتية المختصرة (100 كلمة كحدّ أقصى). أما الموعد النهائي لتقديم الأوراق البحثية فهو 30 الجاري .

قدم الكاتب عيسى عبد الله خلال ورشة " فن الكتابة لليافعين " التي نظمتها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لحضور معرض الكتاب ، حول أساسيات الكتابة التي لابد أن تتوفر بكل فرد يرغب بكتابة الرواية مستلا بذلك عن تجربته الخاصة وكيف اكتشف انه كاتبا بتشجيع ممن هم حوله ودكتور اللغة العربية في الجامعة. وقال عبدالله إن الكاتب الناجح عليه تغلب كافة العقبات في طريقة وأن سيتحلى بالصبر ، لافتا إلى ان عنوان كل كتاب هو الأساس ويحدد مصير الكاتب من خلال اختياره لعنوان جيد وجذاب للرواية أو الكتاب الذي يصدره ، مؤكدا أن الكاتبة لليافع بلا شك انها صعبة ولا بد ان ينزل الكاتب إلى مستوى اليافع لتوصيل له المعلومة ومخاطبة عقلة . وعلى نحو آخر، قال عبدالله لـ"الشرق" إن الورشة جاءت كنوع من التركيز على هذا النمط من الكتابة خاصة ان المختصين في هذا النوع من الكتابة هم قلة في الخليج بشكل عام ، وفي قطر اعتبر الوحيد الذي يكتب لهذه الفئة، وذلك لأن التركيز دائما يكون إما للأطفال الصغار او الكبار بينما هذه الفئة التي تقع بالوسط خاصة من سن 9 سنوات وحتى 15 سنة غير مهتم فيها ولا يوجد أي أعمال أدبية مقدمة لهم ،وجاءت الفطرة لتقديم هذه الورشة للأشخاص المهتمين لهذه الفئة من المجتمع . وأضاف نقدم خلال هذه الورشة أساسيات الكتابة في مجال الرواية وتعريف الرواية وأنواع الكتابة للناشئة، وتعتبر الورشة أيضا كمقدمة ولكن لابد من أن يجتهد كل شخص بنفسه وان يستفيد من هذه الورشة بتطبيق ما جاء بها وممارسته.

تمت إضافة اللغتين الفرنسية والألمانية إلى واجهة المستخدم في تطبيق القارئ الرقمي الذي تم تطويره في قطر، إلى جانب اللغتين العربية والإنكليزية. ومن المقرر إطلاق نسختين باللغتين الإيطالية، والإسبانية خلال الأسابيع المقبلة.ويسمح تطبيق "جليس"، الذي هو من تطوير معهد قطر لبحوث الحوسبة، ذراع البحوث الحاسوبية المبتكرة التابع لجامعة حمد بن خليفة، للمستخدمين بتنزيل الكتب، وقراءتها دون الاتصال بالإنترنت. ويتوفر تطبيق "جليس" مجانًا عبر متجر "ويندوز". كما يمكن الحصول عليه أيضًامن متجر "كروم ويب"، بما يتيح للمستخدمين الاتصال عبر متصفح الإنترنت. ومن المتوقع إطلاق التطبيق لأجهزة أندرويد وiOSقريبًا. وأشار السيد مجد عبّار، مدير مبادرات المحتوى العربي في معهد قطر لبحوث الحوسبة، إلى أنه جرى إطلاق تطبيق "جليس"في متجر "ويندوز" خلال شهر أغسطس، ومنذ ذلك الحين قد تم تنزيله أكثر من(8000)مرة. وقال عبّار"تم حتى اليوم، تحميل التطبيق في أكثر من (100) دولة من قبل مستخدمين نشطاء من الولايات المتحدة، وألمانيا، وقطر، وفرنسا،وهولندا، وكندا، والمملكة المتحدة، والبرازيل، وإسبانيا، وإيطاليا، والمملكة العربية السعودية بشكل رئيس. وقد منحه المستخدمون تصنيف (4.3) نجوم من أصل(5) نجوم على متجر ’ويندوز‘، وهذا حقًا،أمر مشجع لنا".

عُقدت القمة العالمية المعنية بالمعايير والضوابط الأخلاقية تحت عنوان "الأخلاق في عصر العولمة: النظريات والسياسات والممارسات". وقد بدأت فعاليات القمة الممتدة على مدار ثلاثة أيام في الرابع من ديسمبر في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية. وقد شكّلت القمة فرصة عالمية للباحثين والأوساط الأكاديمية والجمهور الذي يمثل شرائح مختلفة من المجتمع لاستكشاف وفهم عدد من القضايا المتصلة بالأخلاق. وشارك الدكتور ر. سيتارامان، الرئيس التنفيذي لبنك الدوحة كمتحدث رئيسي في حلقة نقاش بعنوان "القيادة الأخلاقية في الصناعة والأعمال: المسؤوليات والمخاطر في عصر العولمة" بتاريخ 4 ديسمبر، وقد أدار هذه الحلقة الدكتور إياد مسعد، نائب عميد جامعة تكساس إيه آند أم في قطر. وأشار الدكتور ر. سيتارامان في حديثه إلى ضرورة الموازنة بين المعايير المالية والأخلاقية، حيث قال "هناك حاجة للحفاظ على توازن عادل بين المعايير المالية والمعايير الأخلاقية، وهذه الحاجة ضرورية على وجه التحديد بالنسبة للمؤسسات المالية؛ إذ يجب أن يرتكز القطاع المصرفي على إطار أخلاقي ومعنوي. ويتعين على القطاع المصرفي خلق أرضية لحسن النية وذلك من خلال الاستدامة التي تعتبر المفتاح لهذه الأرضية. فقد كان مردّ الأزمة المالية العالمية إلى الفشل في القيادة الأخلاقية. كما كانت قضية مادوف من الأمثلة الواضحة على القيادة غير الأخلاقية أيضًا. ولذلك فإننا بحاجة إلى تحقيق توازن بين مختلف أصحاب المصلحة؛ فيجب أن يكون للمساهمين عائدات مستدامة، كما يجب أن يحظى المصرفيون بثقة العامة. كما أن الاهتمام بمصالح الموظفين يصب في النهاية في مصلحة المجتمع ككل. وينبغي مراعاة المعايير الأخلاقية في تقارير تقييم الأداء. ويجب أن تتوافق برامج المكافآت مع إطار عمل الأداء التنظيمي، وأن تصبح مساهمة المؤسسات في تنمية المجتمع جزءًا لا يتجزأ من التنمية المستدامة. ويتعين كذلك في الوقت الحالي تطبيق مبادئ الحوكمة الأخلاقية في ضوء غياب التشريعات الأخلاقية. ويجب كذلك على القادة والمدراء ممارسة التدابير الأخلاقية الجيدة وغرسها في نفوس الموظفين".وقد سلط الدكتور ر. سيتارامان الضوء على أداء الصناعة المصرفية بعد الأزمة المالية العالمية قائلاً: "أصبحت البيئة الاقتصادية غير المنضبطة قبل الأزمة المالية أكثر انضباطاً بعد مرور الأزمة. وقد تغيرت قواعد رأس المال والسيولة بعد حدوث الأزمة المالية وذلك من حيث تنظيم عمليات الاقتراض وتعزيز مراكز السيولة. وقد تم وضع ضوابط مشددة على بطاقات الائتمان والمشتقات المالية بعد وقوع الأزمة المالية. وقد ساهمت المديونيات الزائدة بشكل كبير في حدوث الأزمة المالية العالمية. وتعكس الغرامات والعقوبات التي تواجهها البنوك في الآونة الأخيرة أهمية الالتزام بالضوابط المعمول بها. كما شجعت الضوابط القوية على الالتزام بالسلوك الأخلاقي. كما يجب أن ترتكز إجراءات وضع الضوابط على الأساسيات المطبقة لدينا. ويتم حالياً تطبيق سياسات تكامل المخاطر المؤسسية وسياسيات الإبلاغ عن المخالفات كجزءٍ من الضوابط المستخدمة. وقد عززت صناعة الخدمات المالية ممارساتها في أعقاب الأزمة المالية العالمية، الأمر الذي ساهم في تعزيز القيادة الأخلاقية".وتحدث كذلك الدكتور ر. سيتارامان عن اتجاهات وسائل الإعلام الاجتماعية والآراء المتعارضة قائلاً: "تُمكن وسائل الإعلام الاجتماعية الأفراد والشركات من الاستماع إلى الأفكار والآراء المختلفة، وإننا بحاجة إلى التواصل مع الموظفين والعملاء والإصغاء إلى شكاويهم والعمل على إيجاد حلول لها وتشجيع ثقافة قبول الآراء المختلفة مهما بلغت حساسيتها على أن تكون بناءة في عملية اتخاذ القرار في المؤسسة. وبما أن عملية اتخاذ القرار تتطلب فهم الجوانب الإيجابية والسلبية، فلا يجوز الحؤول دون دراسة الآراء المختلفة في عمليات المؤسسة إلا أن ذلك يجب أن يتم عبر المنصة المناسبة وعبر عقد الاجتماعات اللازمة بهدف التحفيز على الثقافة المؤسسية الأخلاقية".

تنظم جامعة حمد بن خليفة المعرض المهني السنوي الثالث في المدينة التعليمية خلال يومي 6 و7 فبراير المقبل بالتعاون مع الجامعات الشريكة لجامعة حمد بن خليفة . ويهدف المعرض السنوي الذي يتم تنظيمه في مركز الطلاب في الجامعة إلى تزويد طلاب الدراسات العليا والبكالوريوس في المدينة التعليمية بفرصة التواصل مع جهات العمل المستقبلية، وبناء علاقات قيمة بين قطاعات الأعمال والقطاع التعليمي، حيث تشارك مؤسسات من القطاعين العام والخاص على حد سواء. وخلال المعرض، سيحظى الطلاب والخريجون بفرصة الحصول على معلومات حول المناصب المتوفرة، والاستفسار عن الفرص التدريبية، وفرص الرعاية والعمل بدوام كامل خاصة وأن النسخة السابقة من المعرض شارك فيها أكثر من 100 مؤسسة محلية وإقليمية ودولية من مختلف القطاعات بما فيها التمويل والإعلام والنفط والغاز والتكنولوجيا والتعليم والبحوث. يذكر أن باب التسجيل للمشاركة في النسخة الثالثة مفتوح أمام الشركات والمؤسسات العاملة في قطر حتى 15 ديسمبر الجاري.

تنظم جامعة حمد بن خليفة المعرض المهني السنوي الثالث في المدينة التعليمية خلال يومي 6 و7 فبراير المقبل بالتعاون مع الجامعات الشريكة لجامعة حمد بن خليفة. ويهدف المعرض السنوي الذي يتم تنظيمه في مركز الطلاب في الجامعة إلى تزويد طلاب الدراسات العليا والبكالوريوس في المدينة التعليمية بفرصة التواصل مع جهات العمل المستقبلية، وبناء علاقات قيمة بين قطاعات الأعمال والقطاع التعليمي، حيث تشارك مؤسسات من القطاعين العام والخاص على حد سواء. وخلال المعرض، سيحظى الطلاب والخريجون بفرصة الحصول على معلومات حول المناصب المتوفرة، والاستفسار عن الفرص التدريبية، وفرص الرعاية والعمل بدوام كامل خاصة وأن النسخة السابقة من المعرض شارك فيها أكثر من 100 مؤسسة محلية وإقليمية ودولية من مختلف القطاعات بما فيها التمويل والإعلام والنفط والغاز والتكنولوجيا والتعليم والبحوث. يذكر أن باب التسجيل للمشاركة في النسخة الثالثة مفتوح أمام الشركات والمؤسسات العاملة في قطر حتى 15 ديسمبر الجاري.