أطلق مركز محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، مسابقة بحثية بعنوان "هدي الرسول صلى الله عليه وسلم" في العلاقات بين الأمم، وهي مسابقة مفتوحة لطلاب الدراسات الجامعية، يفتح باب المشاركة فيها اعتبارا من الخميس المقبل ويغلق باب المشاركة 15 مايو 2017، فيما يتم الإعلان عن أسماء الفائزين 15 يونيو 2017. تم الإعلان عن ذلك خلال مؤتمر صحفي عقد صباح اليوم تحدثت خلاله الدكتورة عائشة المناعي مدير مركز محمد بن حمد لإسهامات المسلمين في الحضارة ود. دين محمد نائب مدير المركز الى جانب د. محمد مدثر منسق البحوث. وتم خلال المؤتمر الصحفي تسليط الضوء على المسابقة وشروطها وجوائزها التي تزيد عن 20 ألف دولار أمريكي وتقام باللغتين العربية والانجليزية.. وقالت الدكتورة عائشة المناعي أن هناك الكثير من العوامل والأهداف التي كانت خلف إطلاق هذه المسابقة واختيار موضوعها، وذلك بعد انحراف كثير من الشباب عن هدي الرسول الكريم، وما يقابله من تخوف الغرب الكبير من الإسلام أو ما يعرف بالاسلاموفوبيا، الأمر الذي يشير إلى ضرورة العودة إلى هدي الرسول الكريم وسيرته. وأوضحت المناعي أن المسابقة وضعت عددا من المعايير التي على الباحث الالتزام بها، كما أن لغة الكتابة ستكون متاحة باللغتين العربية أو الانجليزية، وأن المركز سيقوم بطباعة وترجمة الأبحاث الفائزة بالجوائز الثلاث الأولى، مشيرة إلى أن المركز سيقوم بتمويل كل جوائز المسابقة. وأوضح الدكتور محمد مدثر منسق البحوث في مركز محمد بن حمد آل ثاني أن هناك العديد من الوسائل التي سيتم الإعلان بها عن المسابقة منها الموقع الالكتروني للمركز وجامعة حمد بن خليفة على الانترنت، وصفحات وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة.

تشارك دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في معرض الدوحة الدولي السابع والعشرين للكتاب، الذي تنطلق فعالياته الأربعاء المقبل ويستمر حتى 10 ديسمبر 2016، بفعاليات متنوعة تشمل جناحا خاصا يضم كوكبة من الكتب التعليمية والروايات والقصص والسير. وتنظم الدار جلسة تعريفية بفن الكتابة لليافعين يقدمها الكاتب الشاب عيسى عبدالله الذي أصدر كتبا مثل "كنز سازيران" و"كنز سازيران - بوابة كتارا" و"ألغاز دلمون" و"شوك الكوادي". كما سيتم تنظيم جلسة أخرى للدكتور الوليد الخاجة، محرر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، يشرح خلالها الدورة الشاملة لنشر الكتب الأكاديمية وكيفية تطورها من مخطوطة إلى مرحلة النشر، كما يقدم فكرة عن نشر المجلات العلمية المعتمدة على نهج الوصول المفتوح، ويستعرض الدكتور الخاجة مختلف الخصائص التي تجعل من الدار المقصد الأفضل للعلماء والباحثين والمؤلفين الأكاديميين الراغبين في نشر كتبهم وأبحاثهم ومقالاتهم العلمية. وتختتم الدار فعالياتها في معرض الكتاب لهذه السنة بتوقيع كتاب جديد للكاتب عبدالعزيز آل محمود مؤلف كتابي "القرصان" و"الشراع المقدس" وتصدر الدار كتاب أرحمة المصور وهو أول كتاب لآل محمود يستهدف من خلاله فئة الأطفال، ويقدم الكاتب للأطفال قصة المغامر أرحمة الذي يعلم أهمية التعلم في تحقيق النجاح.

ينظم مركز دراسات التشريع الإسلامي والأخلاق، عضو كلية الدراسات الإسلامية في جامعة حمد بن خليفة بمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ندوة مفتوحة تحت عنوان: “الدين في دساتير دول العالم: ملاحظات مقارِنة من منظور إسلامي“ . تقام الندوة الثلاثاء الموافق 29 نوفمبر 2016، من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة مساء بمدرج كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة في مؤسسة قطر ويحاضر فيها د. محمد المختار الشنقيطي، أستاذ الأخلاق السياسية بمركز التشريع الإسلامي والأخلاق. وتعتمد المحاضرة على قراءة لما ورد عن الدين في دساتير أكثر من 190 دولة في العالم، من حيث التنصيص على الدين في تحديد هوية الدولة، واستخدام لغة إيمانية في بعض هذه الدساتير، وما ورد في بعضها من مصدرية الدين في التشريع، والمساواة -أو التمييز- بين المواطنين على أساس ديني، وضمان حرية العبادة أو تقييدها، وتبني –أو عدم تبني- دين رسمي للدولة، والفصل والوصل بين المؤسسة الدينية والسياسية. وتسعى المحاضرة إلى تقديمِ وجهة نظر إسلامية من هذه القضايا الكبرى، وبيانِ ما يميز دساتير الدول ذات الغالبية المسلمة عن غيرها في هذا المضمار، وما يمْكن أن يستمدَّه المسلمون من هذا التراث الدستوري في صياغة دساتير أقرب إلى روح الإسلام، وأكثر تحقيقا لإنسانية الإنسان. د. طارق رمضان: نستعين بفقهاء النصوص وعلماء الواقع لمعالجة القضايا المعاصرة ويعد مركز دراسات التشريع الإسلامي والأخلاق احد منارات الفكر في قطر ويطمح إلى الريادة في إصلاح وتجديد الفكر التشريعي والأخلاقي الإسلامي، من خلال الإسهام في صياغة منهجية أخلاقية راسخة، وقادرة على مواجهة التحديات العالمية المعاصرة. ويسعى المركز إلى تحقيق هذه الغاية بابتكار ونشر وتقديم فكر وسلوك أخلاقي إسلامي، وذلك عبْـر الجمع بين علماء النص والتراث وعلماء السياق والواقع، لبناء صرح مدرسة أخلاقية تحقق الإصلاح الجذري. وقد تأسس المركز عام 2012 وهو عضو في كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمَد بن خليفة في مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. وينصبُّ اهتمام المركز على التشريع الإسلامي والأخلاق، مع تركيز خاص على الأخلاق التطبيقية في المجالات الآتية: "المنهجية والفن والبيئة والاقتصاد والتربية والتغذية وقضايا الرجل والمرأة والإعلام، والأخلاق الطبية والحيوية والهجرة وحقوق الإنسان والسياسة وعلم النفس". ويهدف المركز إلى تعزيز البحث العلمي لدى الطلاب المتخصصين في هذه المجالات البحثية – من خلال نشر البحوث والكتب التي من شأنها أن تسهم في استيعاب أفضل لآلية تطبيق الأخلاقيات الإسلامية المعاصرة في واقعنا المعاصر.كما يسعى المركز إلى التوسع والانتشار حتى تصبح جميع هذه المعلومات متاحة أمام المسلمين وغيرهم من أصحاب الديانات والفلسفات الأخرى؛ وبهذا يسلّط المركز الضوء على الحركة الفكرية في الثقافة الإسلامية.

أكد سعادة الشيخ عبدالله بن سعود آل ثاني محافظ مصرف قطر المركزي، أن الصرافة الإسلامية شهدت تطورا ونجاحا متسارعا خلال الأعوام الماضية، لافتاً إلى أنه وفقا لآخر تقديرات صندوق النقد العربي للعام الجاري 2016 فقد حققت أصولها أكثر من تريليون دولار أمريكي، كما يقدر عدد المؤسسات الإسلامية بحوالي 700 مؤسسة منها 250 مؤسسة تعمل في منطقة الخليج. وأعرب سعادة محافظ مصرف قطر المركزي، في كلمة ألقاها بمناسبة الإجتماع السنوي للرؤساء التنفيذيين حول التمويل الإسلامي الذي تنظمه كلية الدراسات الإسلامية التابعة لجامعة حمد بن خليفة، عن امتنانه لمشاركة الرؤساء التنفيذيين للبنوك والمصارف، وشركات التمويل العامة، وشخصيات من الأوساط الأكاديمية، والطلاب، في المناقشات المثمرة التي هدفت إلى إيجاد حلول لتحديات التمويل الإسلامي، وكذلك إلى تمكين العاملين في هذا المجال للقيام بدورهم على أكمل وجه؛ لتحقيق الأهداف المرجوة، والتي سيكون لها أثر إيجابي على الإقتصاد الكلي. من جانبه، أكد الدكتور أحمد حسنة رئيس جامعة حمد بن خليفة، في كلمته، بحسب بيان صادر عن الجامعة، أن الأخيرة تلعب دورا مهما في توليد المعرفة وتنظيم النقاشات الغنية، منوها بأهمية إشراك أصحاب المصلحة المعنيين على الصعيد المحلي والإقليمي والدولي في مثل هذه الفعاليات المهمة. وكان الاجتماع قد بدأ بجلسة لمناقشة التحديات التي تواجه الراعين لمشاريع البنية التحتية والحكومات في مجال التمويل الإسلامي، وتسليط الضوء على الطرق التي يمكن للتمويل الإسلامي أن يساعد بها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالبنية التحتية في العالم الإسلامي. وناقش المشاركون في الاجتماع عددا من القضايا كتسهيل الوصول إلى خدمات طاقة حديثة وموثوقة وذات أسعار معقولة، وضمان توفر المياه وخدمات الصرف الصحي للجميع، وزيادة تمويل قطاعي الصحة والتعليم بشكل كبير. وتنظم كلية الدراسات الإسلامية التابعة لجامعة حمد بن خليفة "HBKU"، اجتماعها السنوي للرؤساء التنفيذيين حول التمويل الإسلامي، بهدف مناقشة دور قطاع التمويل الإسلامي في تمويل مشروعات البنية التحتية، ومن أجل فهم الحقائق والتحديات على أرض الواقع، والعمل على تقليل العقبات التي تعيق الوصول إلى خدمات التمويل الإسلامي، وتوفير المزيد من المنتجات المستدامة والمتوافقة مع الشريعة الإسلامية؛ من أجل بناء اقتصاد قوي يلبي احتياجات جميع شرائح المجتمع. وجاء إطلاق مبادرة اجتماع الرؤساء التنفيذيين من أجل فتح قنوات للتواصل بين المؤسسات المالية الإسلامية والأوساط الأكاديمية، وذلك عبر توفير منتدى مفتوح لمناقشة القضايا والمنتجات الجديدة في هذا القطاع. وجامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، هي جامعة بحثية ناشئة تقوم على التعاون الفريد بينها وبين شركاء دوليين ومحليين، ومن موقعها في المدينة التعليمية، تقدم مجموعة من البرامج الأكاديمية للشهادات الجامعية، وشهادات الدراسات العليا، من خلال الكليات التابعة لها، والتي تضم: كلية العلوم والهندسة، وكلية القانون والسياسة العامة، وكلية العلوم الصحية والحيوية، وكلية الدراسات الإسلامية، إضافة إلى كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية. كما توفر الجامعة فرصا غير مسبوقة في مجال البحوث والمنح الدراسية من خلال معاهدها البحثية، ويقدم مركز التعليم التنفيذي التابع لها برامج مصممة بشكل خاص لمجتمع الأعمال في قطر والمنطقة بما يخدم رؤية قطر الوطنية 2030.

نظَّم مركز مناظرات قطر عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع الدوري الأول لمناظرات الجامعات باللغة العربية في جامعة قطر والدوري الثاني للجامعات باللغة الإنجليزية في كلية طب وايل كورنيل ، وقد شارك في الدوري الأول لمناظرات الجامعات باللغة العربية "20" فريقاً يشكلون 60 متناظراً ومتناظرة من 3 جامعات هي :" جامعة قطر وجامعة حمد بن خليفة وجورج تاون "بمشاركة 29 محكماً. وتناظرت الفرق حول القضايا التالية :" سيحظر هذا المجلس الملكية الخاصة للفنون التي تعتبر ذات أهمية تاريخية و ثقافية ."،"يندم هذا المجلس على تطور مواقع التواصل الاجتماعي كمصدر أساسي لنشر الأخبار"،"سيغلق هذا المجلس حدائق الحيوان . "وقد حصلت جامعة قطر على المركز الأول والثاني والثالث كما تم الإعلان عن أفضل عشرة متحدثين مناظرات اللغة الإنجليزية أما الدوري الثاني لمناظرات الجامعات باللغة الإنجليزية فقد شارك فيه "20" فريقاً من "7" جامعات هي :" برنامج الجسر الأكاديمي- جامعة كارنيجي ميلون – كلية شمال الأطلنطي – كلية المجتمع – جامعة جورج تاون/ شؤون دولية – جامعة قطر – كلية وايل كورنيل". كما بلغ عدد الطلبة المتناظرين "40" طالباً، بمشاركة "13" محكماً. وتناظرت الفرق المشاركة في الدوري حول القضايا الآتية :" لن يسجل هذا المجلس دخوله لستاندينغ روك في الفيسبوك"،" بافتراض إمكانية حدوث ذلك، سيستبدل هذا المجلس الديمقراطية التمثيلية بالديمقراطية المباشرة"،" سينشىء هذا المجلس سوقاً دولية للجنسيات، يمكن للأشخاص فيها بيع جنسياتهم الحالية وشراء أخرى جديدة". وقد تمَّ حساب النتائج لأفضل الفرق والمتحدثين على أساس تجميع أكبر عدد من النقاط هذا وقد حصلت الجامعات التالية على أعلى النقاط وهي على الترتيب :" جامعة قطر – كارنيجي ميلون – وايل كورنيل – جوروج تاون – كلية شمال الأطلنطي- كلية المجتمع – برنامج الجسر الأكاديمي " بالاضافة الى أفضل عشرة متحدثين .

تنظم جامعة حمد بن خليفة عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، بعد غد الثلاثاء لقاء مفتوحا لإتاحة الفرصة أمام طلاب الدراسات العليا للتعرف على الحياة الأكاديمية، وذلك في مركز الطلاب بالجامعة في المدينة التعليمية، وبحضور عمداء الكليات، وأعضاء من الهيئة التدريسية، وممثلين عن قسم تقديم طلبات الالتحاق وطلاب الجامعة الحاليين. ويقدم اللقاء للطلاب معلومات حول برامج الدراسات العليا في جامعة حمد بن خليفة، وإجراءات المراسلة الخاصة بعملية القبول الجامعي. كما سيُتاح للحضور فرصة التعرف على تجربة الدراسات العليا من خلال أنشطة صفية مصغّرة، يُقدمها مجموعة من الأساتذة لتساعد المهتمين بأخذ لمحة حول ما يوفره لهم المستقبل. كما سيقدّم الأساتذة عروضًا توضيحية حول المشاريع التي تجريها الآن جامعة حمد بن خليفة. وتقدم جامعة حمد بن خليفة شهادات الدراسات العليا في مجالات الأمن الإلكتروني وعلوم البيانات، وعلوم الكمبيوتر والهندسة، والطاقة المستدامة، والعلوم البيولوجية والطب الحيوي، والقانون، ودراسات الترجمة، والترجمة السمعية والبصرية، والدراسات الإسلامية، والتمويل الإسلامي، والطاقة والموارد، وسيتم التطرّق إليها جميعًا خلال اللقاء المفتوح. ويمكن للمهتمين بمتابعة دراساتهم العليا في مجال العلوم أيضًا معرفة المزيد حول المنح الدراسية والإرشاد المتوافر لطلاب جامعة حمد بن خليفة من خلال كلية العلوم والهندسة، التي تلتزم بالتعاون عن كثب مع المعاهد البحثية الثلاثة التابعة للجامعة، وهي: معهد قطر لبحوث الطب الحيوي (QBRI)، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، ومعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة (QEERI). وبهذه المناسبة أوضح الدكتور خالد بن لطايف، وكيل جامعة حمد بن خليفة (HBKU) أن العروض الأكاديمية في الجامعة شهدت نموًا كبيرًا خلال السنوات القليلة الماضية..مشيرا إلى أن اللقاء المفتوح للطلاب يوفر الفرصة للتعرف على برامج الدراسات العليا الفريدة والمبتكرة لدى الجامعة، والمصممة لتنشئة قيادات المستقبل، ودعم الاقتصاد القائم على المعرفة في دولة قطر. وأوضح أن هذه البرامج ليست جديدة بالجامعة فحسب، بل هي جديدة على مستوى المنطقة بأسرها، مثل: برنامج الدكتوراه المهنية في القانون، وبرنامج الترجمة السمعية والبصرية، وبرنامج الماجستير في علوم البيانات وهندستها. من جهته قال ناصر البنعلي، رئيس قسم استقطاب الطلاب في جامعة حمد بن خليفة إن العروض المقدَّمة عبر كلياتنا المختلفة تساهم في تحفيز التفكير الاستقصائي المتقدم والمتعدد التخصصات، وفي تطوير المهارات القيادية لدى الطلاب، وهو ما يؤهلهم للانتقال بمسيرتهم المهنية إلى مستويات جديدة. وسيحصل المشاركون في اللقاء المفتوح على فرصة الاطلاع لمدة وجيزة على الحياة الطلابية في جامعة حمد بن خليفة، والتي تضم مجموعة مميزة من أعضاء الهيئة التدريسية والمشاريع البحثية المبتكرة. وشجع الطلاب المهتمين بأحد مجالات الدراسات العليا التي توفرها الجامعة على حضور اللقاء المفتوح والاستفادة من هذه الفرصة لمعرفة المزيد عن برامج الجامعة من خلال الخبراء المتخصصين الذين يعملون فيها.

أقامت جامعة حمد بن خليفة بالتعاون مع المستشارية الثقافية لسفارة الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالدوحة "المعرض الإيراني"، ضمن الفعاليات التي تنظمها جامعة حمد بن خليفة خلال الفترة الزمنية من شهر أكتوبر إلى مارس للعام الأكاديمي الحالي، وذلك تحت عنوان "اليوم الثقافي الدولي". وتهدف هذه الفعالية إلى التعريف بثقافات دول العالم ممثلة في طلابها من مختلف هذه الدول. أعلن ذلك المستشار الثقافي الإيراني بالدوحة، وقال: "إن المعرض الإيراني سيقام بمقر مركز الطلابي بجامعة حمد بن خليفة، ويستمر لمدة أسبوع". وأضاف السيد مهدي خالقي راد المستشار الثقافي الإيراني أن المعرض سوف يشمل العديد من الأقسام والفعاليات، منها: معرض الصناعات اليدوية، ومعرض السجاد الإيراني، ومعرض المأكولات الإيرانية التقليدية، ومعرض فن الخط الإيراني ، والتطعيم والنقش على المعادن.

* لقاء طلابي مفتوح للتعريف بالبرامج الثلاثاء المقبل * إطلاق ماجستير في الصحة العامة بداية 2017 تقدم جامعة حمد بن خليفة 14 برنامجا متنوعا من برامج الدراسات العليا من مختلف التخصصات وتسعى الجامعة للتعريف بهذه التخصصات عبر لقاء طلابي مفتوح لطلبة الدراسات العليا تنظمه مساء الثلاثاء المقبل في مقر المركز الطلابي في المدينة التعليمية للتعرف على البرامج المتاحة في مجالات الدراسات الاسلامية والعلوم الانسانية والاجتماعية والعلوم والهندسة والقانون والسياسة العامة. وتقدم الجامعة دكتوراة في القانون، وماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية، وبكالوريوس العلوم في هندسة الحاسوب، إلى جانب برنامجي الماجستير والدكتوراة في العلوم البيولوجية والعلوم الطبية، والماجستير والدكتوراة في الطاقة المستدامة والبيئة المستدامة، وتقدم برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد والصحة العامة، كذلك تقدم جامعة حمد بن خليفة برنامج الماجستير في الدراسات الإسلامية. أما كلية الصحة العامة؛ فمن المقرر أن تقدم برنامج الماجستير في الصحة العامة في عام 2017، وستقدم برنامج ماجستير شامل في الصحة العامة، يهدف إلى مواجهة التحديات الصحية في قطر والمنطقة، وسيركز برنامج الدراسات العليا الشامل على العناصر الأساسية الخمسة في الصحة العامة؛ وهي علم الأوبئة والصحة البيئية والإحصاء الحيوي والسياسات والإدارة الصحية والعلوم الاجتماعية في مجال الصحة العامة، وكجزء من البرنامج سيمنح الطلاب الفرصة للتدريب مع المنظمات المحلية والدولية، بما في ذلك المستشفيات والمنظمات غير الحكومية، حيث تعد الصحة العامة أولوية العمل. التعلم والتعليم وتسعى جامعة حمد بن خليفة من موقعها في المدينة التعليمية إلى توفير فرص لا مثيل لها، يشكل فيها البحث والاكتشاف جزءاً أساسياً من تجربة التعلّم والتعليم على جميع المستويات، وتجمع بين الثقافة العربية الغنية مع وجهات النظر الدولية. وتقوم جامعة حمد بن خليفة بالبناء على مواطن القوة لدى شركائها، والتفاعل معهم، وانطلاقاً من شعورها بالالتزام تجاه تحقيق رؤية قطر الوطنية 2030، تسعى الجامعة لبناء القدرات البشرية، من خلال تقديم تجربة أكاديمية ثرية تتخطى أسوار القاعات الدراسية؛ حيث يحظى الطلاب بظروف تتيح لهم تطبيق المناهج، التي يتعلمونها لخدمة المجتمع من خلال التعليم والأبحاث في شتى التخصصات. ومن خلال المعرفة والإبداع، سيتمكن الطلاب من التوصل إلى ابتكارات جديدة، سيكون لها عظيم الأثر بالإسهام في تطوير مجتمعاتهم، ودولة قطر، والعالم أجمع. يجمع بين طلاب جامعة حمد بن خليفة، وأعضاء هيئة التدريس، والعاملين فيها، وشركائها، وقيادتها، قاسم مشترك؛ يتمثل في إيمانهم بقدرة التعليم العالي على إحداث فارق؛ فلا توجد حواجز أمام ما يستطيع الطلاب إنجازه، ومن خلال إمداد الطلاب بأفضل فرص التعليم العالي الممكنة، سيكونون مستعدين بصورة مثلى لعبور «بوابة المستقبل».

يطمح مركز دراسات التشريع الإسلامي والأخلاق إلى الريادة في إصلاح وتجديد الفكر التشريعي والأخلاقي الإسلامي، من خلال الإسهام في صياغة منهجية أخلاقية راسخة، وقادرة على مواجهة التحديات العالمية المعاصرة. ويسعى المركز إلى تحقيق هذه الغاية بابتكار ونشر وتقديم فكر وسلوك أخلاقي إسلامي، وذلك عبْـر الجمع بين علماء النص والتراث وعلماء السياق والواقع، لبناء صرح مدرسة أخلاقية تحقق الإصلاح الجذري. تأسس المركز عام 2012 وهو عضو في كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمَد بن خليفة في مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. وينصبُّ اهتمام المركز على التشريع الإسلامي والأخلاق، مع تركيز خاص على الأخلاق التطبيقية في المجالات الآتية: المنهجية و الفن والبيئة والاقتصاد و التربية و التغذية و قضايا الرجل والمرأة و الإعلام. و الأخلاق الطبية والحيوية و الهجرة وحقوق الإنسان و السياسة و علم النفس . وأكد د. طارق رمضان مدير المركز أن المركز يدرك جيداً حتمية أن يكون لدى المسلمين نقاشاتهم ومباحثاتهم الداخلية، "ومع ذلك فإننا حريصون كل الحرص على التواصل مع أصحاب الديانات والفلسفات والقيم الروحانية الأخرى ممن يهتمون بالقضايا الأخلاقية ولديهم الرغبة في الإسهام معنا في هذا الصدد". وأضاف ان المركز سوف يعالج القضايا المعاصرة من خلال الاستعانة بعلماء النصوص وعلماء الواقع وتنظيم الندوات العلمية المتخصصة المغلقة التي تجمعهم ليتسنى لهم مدارسة القضايا والتشاور فيها والتركيز على الأسئلة الحساسة والدقيقة. ويهدف المركز إلى تعزيز البحث العلمي لدى الطلاب المتخصصين في هذه المجالات البحثية – من خلال نشر البحوث والكتب التي من شأنها أن تسهم في استيعاب أفضل لآلية تطبيق الأخلاقيات الإسلامية المعاصرة في واقعنا المعاصر. كما يسعى المركز إلى التوسع والانتشار حتى تصبح جميع هذه المعلومات متاحة أمام المسلمين وغيرهم من أصحاب الديانات والفلسفات الأخرى؛ وبهذا يسلّط المركز الضوء على الحركة الفكرية في الثقافة الإسلامية.

يزور العالِمُ روميو كينزلر، كبير علماء البيانات لحاسوب "واتسون" من شركة "آي بي إم" ، قطر هذا الأسبوع من أجل تنظيم ورشة عمل حول "واتسون"، المنصة المبتكرة التي تُجيب على الأسئلة،والقادرة على "التفكير كالإنسان". ويستضيف معهد قطر لبحوث الحوسبة أحد معاهد البحوث التابعة لجامعة حمد بن خليفة، السيد كينزلر بالتزامن مع استضافة فعاليةٍمشتركة بين المؤسستين باسم "ربط العلم بالبيانات، معهد قطر لبحوث الحوسبة، وآي بي إم" وسيُقدّم السيد كينزلر جلسة حوارية حول تقنية الإنترنت الإدراكي للأشياء باستخدام منصة "واتسون" يوم الأربعاء، كما سيُقدّم بعد ذلك ورشة عمل تدريبية حول التقنية نفسها باستخدام منصة "واتسون"،وتقنية "أباتشي سبارك"، الحوسبة العنقودية الفائقة السرعة. وكانت شركة "آي بي إم" قد عملت على تطوير حاسوب "واتسون" خصوصًا للمشاركة في برنامج المسابقات "جيوباردي"، وهو قادر على الإجابة عن الأسئلة باللغات الطبيعية التي يتحدث بها البشر. ووفقًا لشركة "آي بي إم"، يمكن للتقنية الإدراكية تحليل البيانات وتفسيرها؛ لتقديم توصيات متخصصة من خلال فهم شخصية المستخدم ونبرة صوته ومشاعره. وممّا يترتب على ذلك أن هذه التقنية ستُمكّن المستخدمين من إنشاء روبوتات قادرة على التحدث والمشاركة في الحوارات.

استضاف برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد بجامعة حمد بن خليفة المهندس عبدالله السليطي، مدير عام شركة ناقلات، حيث شارك في نقل خبرته ومعارفه في قطاع الطاقة في قطر مع طلاب البرنامج، في حوار تفاعلي مع الحضور حول التحديات الحالية في السوق، كما قدم للطلاب أفكاراً قيمة حول الأعمال التشغيلية وإستراتيجية شركة الشحن المدرجة في بورصة قطر. وأضاف أنطوان هيافيل "شكلت هذه الجلسة مثالاً واضحاً على المواضيع المطروحة في مقرر إدارة العمليات والاستراتيجيات ضمن برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد من جامعة حمد بن خليفة، حيث حظي طلاب الجامعة بفرصة التعرف بشكل مباشر على كيفية تطبيق المواد التي يدرسونها في الصفوف لإيجاد حلول معاصرة للتحديات التي تواجه العالم". وبالشراكة مع جامعة جورجتاون، وجامعة تكساس إي أند أم، وجامعة الدراسات العليا للإدارة HEC Paris، يدمج برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد بين التخصصات الجيوسياسية والسياسة العامة والتكنولوجيا والتمويل والإدارة. ومن خلال التعاون مع شركاء محليين ودوليين، تسعى جامعة حمد بن خليفة لأن تكون مورداً وطنياً للمعرفة التي تخدم الحكومة وقطاع الأعمال والمجتمع في قطر. وتقدم الجامعة حالياً مجموعة متنوعة من برامج الدراسات العليا ضمن مجالات تشمل علوم الأمن السيبراني، وعلوم البيانات، والطاقة المستدامة، والعلوم البيولوجية والطبية، والقانون، ودراسات الترجمة، والتمويل الإسلامي. وتهدف الجامعة إلى تأمين احتياجات قطر والمنطقة من خلال توفير منح الطلاب الفرصة لدراسة مجموعة واسعة من التخصصات في جامعة بحثية محلية، مكرّسة لتعليم القادة في القطاعات الإستراتيجية وتعزيز ثقافة التميز الوطني.

افتتحت حديقة القرآن النباتية، مسابقة "نباتات القرآن الكريم والحديث النبوي" في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، بمشاركة 16 مدرسة من المدارس الثانوية المُستقلة العاملة تحت مظلة وزارة التعليم والتعليم العالي. وتنظم حديقة القرآن النباتية هذه المسابقة بين طلاب المرحلة الثانوية حول النباتات التي ورد ذكرها في القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف، والمُدرجة في الكتاب المصور لنباتات حديقة القرآن النباتية الصادر عن الحديقة، مؤخرًا، والذي يُعد الكتاب الأول من نوعه الذي يضم النباتات الوارد ذكرها في القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف في مجلد واحد. وتأتي هذه المسابقة ضمن أنشطة البرنامج التعليمي الخاص بحديقة القرآن النباتية، وتقام بنظام الدوري بين المدارس المتنافسة على أن تجري التصفيات النهائية في أوائل شهر مارس 2017. وقالت الأستاذة فاطمة بنت صالح الخليفي، مدير مشروع حديقة القرآن النباتية، أن مسابقة نباتات القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف تسعى إلى بناء جيل من السفراء الشباب الذين يحترمون بيئتهم ويقدمون ما بوسعهم في سبيل المحافظة عليها سليمة مستدامة لهم وللأجيال القادمة. وأشارت الخليفي إلى أن المسابقة تهدف إلى زيادة الوعي بالأنواع النباتية التي ورد ذكرها في القرآن الكريم وصحيح السُنة النبوية، إلى جانب تعزيز روح المنافسة الشريفة بين طلاب المدارس، وإثراء الثقافة العامة والمعلومات الثقافية والتراثية حول الأمور المتعلقة بالنباتات.

تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

نظّمت جامعة حمد بن خليفة منتدى تصنيف الجامعات على مدار يومين وذلك بحضور ممثلين من مختلف الجامعات في قطر. وقد نجح المنتدى في تعريف المشاركين بمقاييس تقييم التعليم العالي في ضمن أنظمة التصنيف المختلفة، وتضمنت فعالياته عروضًا لعدد من أبرز مزودي المعلومات من كبرى المؤسسات التعليمية في العالم؛ بما في ذلك ممثلون من "تايمز للتعليم العالي"، ووكالة تصنيف الجامعات "راوند"، ومؤسسة "كيو إس" للتصنيف العالمي للجامعات، ومؤسسة النشر الأكاديمية "إلزيفير" . و قال الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة: "لا يقتصر هدفنا في جامعة حمد بن خليفة على إضافة قيمة غنية للساحة الأكاديمية في قطر من خلال برامجنا وبحوثنا المبتكرة، بل نسعى أيضًا إلى تقديم مساهمات مهمة في المواضيع التي تعود بالفائدة على مجتمع التعليم الأوسع. وقد أتاح منتدى تصنيف الجامعات الفرصة للقيادات الأكاديمية في جميع أنحاء دولة قطر؛للتفاعل مع ممثلين من كبرى المؤسسات العالمية المتخصصة في تصنيفات الجامعات، وذلك بهدف جمع معلومات قيّمة حول أهم المعايير المعتمدة لتصنيف الجامعات. ونحن نؤكد من خلال تنظيم هذا المنتدى تقديرنا للإنجازات الكبيرة المحققة في قطاع التعليم العالي في قطر، وأن هذه الإنجازات تنعكس على الصعيدين الإقليمي والدولي".

احتفلت سفارة اسبانيا في قطر بالتعاون مع معهد الترجمة والترجمة الفورية من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة بالذكرى ال400 لوفاة ميغيل دي سرفانتس . وتضمن الاحتفال محاضرة عن تأثير الإسلام و ثقافة الموريش في عمله ورائعته دون كيخوته، والقى المحاضرة الدكتور محسن الرملي، وهو كاتب اسباني، شاعر ومترجم وأكاديمي يحاضر في جامعة لويس سان في مدريد. وجرى استعراض قطع من فترة سرفانتس من مجموعة خاصة بمتحف سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني من بينها أيضا (سجادة جميلة، قطع نقدية، ومصباح ومخطوطة)، وجميعها تتعلق مع الفترة التي سرفانتس عاش بها، القطع الجميلة اضافت قيمة للمتحف الذي اهتم به سعادة الشيخ فيصل بن قاسم، عن طريق الجمع بين عرض هذه الجواهر مع الفنون الأخرى، مثل الأدب، وتوفير سياق تاريخي بالنسبة لها. استقطب الحدث العديد من الحضور. وحضر أكثر من 100 شخص، وعدد بارز من المواطنين والمقيمين وبحضور سعادة السيد اجناسيو إسكوبار، سفير إسبانيا في قطر وسعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني والدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، برفقة اثنين من أعضاء أسرته. وأوضح سفير إسبانيا، بأن الغرض من هذا الحدث كان ليس فقط لتقديم الجمهور القطري التراث الإسلامي في الثقافة الإسبانية المتجاهل من المعضم، ولكن أيضا لتؤكد على أهمية هذا الحدث الثقافي الفكر والتخطيط من قبل دولة أجنبية جنبا إلى جنب مع المؤسسات المحلية ويقودها الاهتمام المشترك، هذا هو السبب لماذا أعطيت المحاضرة باللغة العربية وليس في اللغة الإنجليزية أو الإسبانية، على سبيل المثال. وأوضح الدكتور الرملي بقدر كبير من التفصيل ومع العديد من الأمثلة على التأثير الإسلامي في سرفانتس و دون كيخوته ، لم تهمل من قبل المؤلف، تم القبض على سرفانتس من قبل القراصنة البربر عند عودته الى اسبانيا بعد معركة في البحر، وكان أسيرا في الجزائر لمدة خمس سنوات، واليوم يمكنك المشي في السبيل الذي يحمل اسمه في العاصمة الجزائرية وحتى زيارة المغارة حيث وفقا للأسطورة قيل بانه كان محتجزا.

تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

إختتم بنك قطر للتنمية وجامعة حمد بن خليفة اليوم، النسخة الجديدة من برنامج "نهاية الأسبوع لإطلاق المشاريع"، الذي شهد ثلاثة أيام من المنافسة بين أصحاب المشاريع الابتكارية فيما يسمى بمعسكر إطلاق المشاريع. وخلال أيامه الثلاثة التي اختتمت اليوم، جذب برنامج "نهاية الأسبوع لإطلاق المشاريع" العديد من المتسابقين المهتمين بطرح أفكارهم واكتساب خبرات تشجعهم على بدء مشروعاتهم، حيث يعد هذا البرنامج منصة متميزة لتقديم الأفكار ومناقشتها وتطويرها، ونموذجاً رائعاً للمبادرات التي تعزّز جهود بناء مجتمع قائم على المعرفة في قطر. وقدم الطلاب المشاركون في البرنامج أفكارا إبداعية، كما شاركوا في عدد من جلسات العصف الذهني التي ساعدتهم على اختيار الأفكار والمشاريع المشاركة في المسابقة، قبل أن يتم تقسيم الطلبة المشاركين إلى عدة فرق من أجل مناقشة الأفكار والعمل على وضع أسس لبناء المشاريع، وذلك بناء على النصائح المقدمة من الخبراء المتواجدين والمتخصصين من عدة جهات داعمة، والذين قاموا بمناقشة المشاريع مع أصحابها من أجل تحضيرهم ليوم تقديم العروض. واستمعت لجنة التحكيم للعروض الأولية للمشاريع اليوم، حيث تم اختيار الفرق المتأهلة استناداً على الإبداع والإبتكار في الفكرة المقدمة وقابلية تطورها.

المصادقة على الخطة الاستراتيجية للسنوات العشر المقبلة الشيخة هند بنت حمد: جامعة حمد بن خليفة مزود للمعرفة في قطر والمنطقة حضرت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسّسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع الاجتماع الأول لمجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة، الذي عقد في مقر الجامعة بالمدينة التعليمية. ويضمّ المجلس الجديد، الذي ترأسه سعادة الشيخة هند بنت حمد بن خليفة آل ثاني، نُخبة من القادة المتخصّصين في مجالات التعليم، القطاع الحكومي والقطاع الخاص في دولة قطر ودول إقليمية ودولية أخرى، وسيتولى المجلس مسؤولية الإشراف على التوجُّهات المستقبلية للجامعة. وخلال الاجتماع الذي عُقدَ في التاسع من الشهر الجاري، صادق مجلس الأمناء رسمياً على الخطة الاستراتيجية والسياسات والإجراءات التي وضعتها جامعة حمد بن خليفة للسنوات العشر القادمة، وكذلك التغيير المتعلق بهوية الجامعة وعلامتها، والذي يعكس التوسع الكبير الذي حققته الجامعة مؤخراً. وقالت سعادة الشيخة هند: "تتمثل قوة مجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة بما يتمتع به أعضاء المجلس من تنوّع في الخبرات والمهارات التي يُقدّمها كل واحد من أعضائه. وسوف يقوم المجلس بتوجيه ودعم جامعة حمد بن خليفة في قراراتها الإستراتيجية الكبرى. وباعتبارها مؤسسة تعليمية حديثة العهد ، تتمتع جامعة حمد بن خليفة بالقدرة على بناء إرث مميز مع الحفاظ على مرونتها وقدرتها على التكيف مع الاحتياجات المتغيرة". وأضافت سعادتها: "ستقع على عاتق مجلس الأمناء مسؤولية مهمة لضمان أن تؤدي جامعة حمد بن خليفة دوراً فاعلاً كمزود للمعرفة في قطر والمنطقة، وكذلك كمحفّز للتغييرالإيجابي من خلال التركيزعلى التنمية البشرية وتنويع الاقتصاد من خلال جهودها البحثية". ويأتي تأسيس مجلس أمناء الجامعة خطوة مهمة في مسيرة تطوير جامعة حمد بن خليفة، التي تتمثل برؤيتها في التقدّم؛ لتصبحَ من المؤسسات التعليمية الرائدة في المنطقة، ومحفِّزًا للتغيير الإيجابي. وتجمع جامعة حمد بن خليفة بين البرامج الأكاديمية، والشَّراكات الاستراتيجية، والكفاءات البحثية الوطنية؛ للمساعدة في إقامة اقتصاد قائم على المعرفة في دولة قطر؛ من أجل توفير حلول مبتكرة يكون لها تأثير إيجابي في عالمنا. وتلتزم جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، بتعزيز التميُّز في مجال التعليم، والتآزر في المجتمع القطري، وإعداد قادة المستقبل في المجالات المهمة؛ لبناء دولة قطر والمنطقة.

يقدم معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة درجة ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين متخصصين في نقل النصوص السمعية البصرية من لغة إلى أخرى ليستفيد منها المشاهدون الذين لا يعرفون لغة النص الأصلية، وكذلك الأفراد الذين يعانون مشاكل في السمع والبصر. ويزوّد البرنامج الطلاب بالمهارات العملية والتكنولوجية اللازمة للعمل في مجال ترجمة الشاشة، والدبلجة، والتعليق الصوتي، وترجمة الشاشة لضعاف السمع، وتوصيف المقاطع الصوتية. كما يطور البرنامج المهارات التحليلية لدى الطلاب بما يتيح لهم تحسين قدراتهم من خلال التفكير الاستنتاجي والنقدي. ويجري تدريس البرنامج في مختبرات حاسوبية فائقة التطوّر ومجهزة بأحدث برامج الترجمة المحترفة، كما يتضمن البرنامج فرص اكتساب خبرة عملية من خلال فترة التدريب المهني في إحدى المؤسسات المعنية بالترجمة السمعية البصرية. ويعد مجال الترجمة السمعية البصرية واحداً من المجالات المتنامية التي تزخر بفرص البحث النظري والعلمي في قطاعات واسعة. فالأبحاث التي تتركز على النصوص السمعية البصرية يمكن أن تتناول مشاكل وقضايا فنية وتكنولوجية ولغوية وثقافية وأيديولوجية. كما أن الترجمة السمعية البصرية تتيح للباحثين من ذوي التوجه الاجتماعي فضاءً رحباً لإجراء البحوث التطبيقية المتصلة بمجالات مهمة مثل الإعلام، والفنون، والثقافة، والتعليم. ويسهم النهج العملي المتبع في تدريس ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية في إعداد الطلاب لممارسة ترجمة الشاشة والدبلجة في سياق مهني. كما تؤهلهم المهارات المكتسبة من الدراسة للعمل كمترجمين في المجال السمعي والبصري على الصعيدين المحلي والدولي لدى قطاعات مختلفة مثل الإعلام، والثقافة، والسياحة، والتعليم، أو أي قطاع آخر يجري فيه التواصل اللغوي والثقافي بسياق متعدد الوسائط. كما يمكن للخريجين اختيار مسار مهني في مجال التدريس أو استكمال بحوثهم في هذا المجال للحصول على درجة الدكتوراة. ماجستير الترجمة كذلك يمنح معهد دراسات الترجمة درجة ماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين يتمتعون بمهارات عالية في مجالات الأعمال والتجارة، والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، إضافة إلى الترجمة للمنظمات الدولية. ويعزز المترجمون كفاءتهم العملية من خلال التدريب القائم على استخدام تكنولوجيا الترجمة والخبرات المكتسبة من فرص التدريب المهني. كما يشجع الجانب النظري في البرنامج على البحث والاستقصاء الفكري المتطور الذي يزوّد الطلاب بأسس سليمة للعمل الاحترافي وإكمال دراسة الدكتوراة في مجال دراسات الترجمة. وأعلن معهد دراسات الترجمة رسميًا في شهر مايو 2014 حصول برنامج الماجستير في دراسات الترجمة الذي يقدمه المعهد على الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف. ويعدّ الحصول على شهادة الاعتماد من كليّة الترجمة والترجمة الشفوية في جامعة جنيف إنجازًا مهمًّا؛ لأنّه يُمكّن خريجي المعهد من الحصول على شهادة تتمتع باعتماد دولي من أحد أعرق كليات الترجمة في العالم، وبذلك يصبح معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة أول مؤسسة أكاديمية تقدم برنامجاً للدراسات العليا في الترجمة بدولة قطر يحظى باعتماد دولي. وتوفّر شهادة ماجستير الآداب في دراسات الترجمة العديد من الخيارات التي تتيح للخريجين تطوير مساراتهم المهنية لتفتح لهم بذلك آفاقًا واسعة للعمل والتوظيف. ويمكن لحملة هذه الشهادة المرموقة العمل كمترجمين في مختلف القطاعات (وسائل الإعلام، وقطاع الصناعة، والسياحة، والإعلان، والتأمين، والبنوك، والمؤسسات البحثية، والإدارة العامة)، إضافة إلى العمل مع المنظمات الدولية (الوكالات التابعة للأمم المتحدة). كما تتيح لهم فرصًا مهنية أخرى مع اكتسابهم الخبرة العملية كمترجمين؛ حيث يمكنهم أن يعملوا كمحررين، أو مراجعين، أو خبراء لغويين، أو مديري مشاريع ترجمة. ويمكنهم أيضًا اختيار مسار مهني حافل بالتحدي والإثارة من خلال تأسيس مكاتب الترجمة الخاصة بهم، أو الخضوع لامتحان تنافسي يؤهلهم ليصبحوا مترجمين محلّفين ومُعتمدين لدى المحاكم العدلية في دولة قطر.