خالد المنيعا: صراعات كبرى في العالم بسبب خطأ في الترجمةالمترجمون يشكلون عاملاً مؤثرًا في إشعاع الحركة الأدبيةانطلقت اليوم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات أعمال المؤتمر السنوي الدولي الثامن للترجمة، الذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، وذلك بحضور عدد من أصحاب السعادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي في قطر ونخبة من المثقفين وكبار الشخصيات بجامعة حمد بن خليفة إلى جانب أكثر من (150) مشاركا . ويعتبر هذا المؤتمر منصة للخبراء في مجال الترجمة لمناقشة القضايا البارزة على مستوى العالم، وإعادة رسم حدود هذه المهنة في ظل التوقعات الدائمة التغير للاقتصاد العالمي. د. أمل المالكي و د. أحمد حسنة خلال المؤتمر وتحت عنوان "متطلبات القرن 21: المترجمون والمسؤولية الإنسانية والاجتماعية"،تم طرح العديد من القضايا التي تمحورت حول المسؤولية الأخلاقية للمترجمين، التي كثيرًا ما يتم تجاهلها في الظروف الدولية الراهنة المليئة بالتقلبات السياسية والاجتماعية. وعلى مدار يومين سيتم مناقشة دور المترجمين بوصفهم عاملاً مؤثرًا في إشعاع الحركة الأدبية ومسيرة التقدم العلمي ودورهم في صناعة الخطاب على الأصعدة السياسية والاقتصادية والأخلاقية إضافة إلى دور المترجمين في المجتمع المحلي وبناء مجتمع شامل للجميع ودورهم في مجالي الرعاية الصحية والقانون، وسيتم النظر في التكوين المؤسساتي للمترجم الفوري بوصفه وسيطًا ثقافيًا والقضايا الأخلاقية وبروتوكولات المهنة .وسيتم البحث في توحيد المعايير وسياسات اللغة ووضع أطر ناظمة للهجات المحلية بما يعزز من كفاءة استخدامها إلى جانب تعزيز أدوات التنوع اللغوي والتدريب اللغوي والتعليم. كما سيبحث الخبراء أدوات الترجمة التكنولوجية بمساعدة الحاسوب وتكنولوجيا الترجمة الفورية، وتقنيات الترجمة السمعية البصرية، وموارد المصطلحات وقواعد البيانات و الشبكات.وقالت الدكتورة أمل المالكي، عميدة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة خلال كلمة ألقتها في الجلسة الافتتاحية إن دور المترجمين والمترجمين الفوريين يتخطى حدود التعامل مع الكلمات، فهم بمثابة وسائط، وصلة وصل اجتماعية وسياسية وثقافية عند الحاجة. ويصبح هذا الدّور أكثر أهمية في المواقف الحساسة، حيت تصبح المسؤولية الاجتماعية والأخلاقية للمترجم على المحك. تحديات الترجمة وقد ناقشت جلسات اليوم الأول من المؤتمر (23) موضوعًا ذات صلة بأبرز التحديات التي يواجهها مجال الترجمة، وذلك بمشاركة نخبة من كبار الباحثين الدوليين وخبراء الترجمة والشخصيات الإعلامية. وقد أثرى محاور النقاش كل من السيد خالد المنيعا، رئيس تحرير صحيفة عرب نيوز حيث تحدث عن الترجمة السياسية للأخبار والذي أكد بدوره أن دور المترجم بالغ الأهمية، كبار الشخصيات المشاركة في المؤتمر لاسيما في القضايا الاجتماعية والسياسية. فأي خطأ يرتكبه المترجم، سواء كان من خلال الإضافة أو الحذف، قد يتسبب في بعض الأحيان بنتائج كارثية. وقال لقد بدأت صراعات كبرى في العالم بسبب خطأ في الترجمة؛ ولذا فإنه من المهم عقد مثل هذه الفعاليات لمناقشة المعضلات الأخلاقية التي نواجهها كمترجمين ومترجمين فوريين بشكل متكرر. أخلاقيات الترجمة تم عقد ورشتي عمل للتأكيد على الترابط القوي بين الممارسة النظرية والعملية. وقد قدّم الورشة الأولى الدكتور أحمد العلوي، مدير مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة، حيث ركزت على موضوع "أخلاقيات الترجمة: تحديد القضايا الأخلاقية في الترجمة، وتحليلها، ومعالجتها"، في حين ركزت الجلسة الثانية على "ممارسات ومنافع الترجمة في المجالات القانونية والصحية والمجتمعية"، قدمها السيد نبيل راشد، الذي يعمل مدققًا للترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة.

20 % نسبة القطريين بالكلية وتخريج 20 طالبا وطالبة مايو المقبل طرح لغات جديدة بمركز دراسات اللغات بجامعة حمد بن خليفةأعلنت الدكتورة أمل المالكي العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن طرح كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية برنامجين للماجستير خلال الأيام القليلة المقبلة . وقالت في تصريحات لــ الشرق انه سيتم فتح باب القبول قريبا . وسوف تبدأ الدراسة في البرنامجين في أغسطس المقبل بعد أن يتم انتقاء مجموعة متميزة من المنتسبين . وقالت سوف تتمحور هذه البرامج حول الإنسانيات والعلوم الاجتماعية. وأكدت أن باب القبول متاح للالتحاق ببرامج الترجمة السمعية والبصرية وماجستير دراسات الترجمة وسيكون الأول من مايو المقبل أخر موعد لتلقي طلبات القبول ، مشيرة إلى أن الجامعة تستقبل الطلاب من مختلف التخصصات. خطة لتطوير البرامج وأشارت د.أمل المالكي إلى أن هناك خطة لتطوير المزيد من البرامج في معهد دراسات الترجمة كما تم إضافة لغتين إضافيتين إلى مركز اللغات المنضوي تحت مظلة الجامعة وقد أصبح المركز يدرس 7 لغات و هي العربية والاسبانية و الفرنسية و الماندرين و الصينية و البرتغالية و قمنا بطرح اللغة الألمانية والايطالية وهناك تطوير لبرامج الماجستير في الكلية. وقالت د. المالكي لقد تأسست الكلية تحت مظلة جامعة حمد بن خليفة وانطلقت رسميا في يناير 2016 وهي الحاضنة لمعهد دراسات الترجمة الذي تأسس في العام 2012 و عندما تأسست الكلية كان المعهد كيانا قائما على أرض الواقع ثم تم إدراجه ليصبح تحت مظلة الكلية. ويضم معهد دراسات الترجمة أكثر من مركز منها مركز الدراسات العليا التي تقدم برنامجين للماجستير وهما ماجستير دراسات الترجمة و ماجستير الترجمة السمعية و البصرية ويعتبر برنامج دراسات الترجمة الأول من نوعه على مستوى قطر و خلال العام 2014 تم طرح برنامج الترجمة السمعية والبصرية و كان أول برنامج من نوعه على مستوى منطقة الشرق الأوسط.وهذان البرنامجان معتمدان عالميا ولدينا حاليا 49 طالبا سيتخرج منهم 20 طالبا 20% منهم من القطريين.دور المترجم وحول مؤتمر الترجمة أكدت د. المالكي أن مؤتمر الترجمة الثامن الذي يعقد مشيرة إلى أن موضوع المؤتمر هذا العام اشمل لأنه يتحدث عن دور المترجم من منظور انساني واجتماعي و قد تناول المؤتمر الموضوع الأخلاقي للمترجم ، خاصة أن المترجم هو جزء من النقاش السياسي والاقتصادي والاجتماعي والإنساني والمؤتمر يبحث في وجهات نظر مختلفة وآراء متنوعة حول مجمل القضايا.

نظمت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ومؤسسة حمد الطبية ورشة عمل مشتركة للباحثين الراغبين في نشر أبحاثهم ضمن مجلة قطر الطبية التي تحظى برعاية مؤسسة حمد وتصدر على منصة "كيوساينس" الإلكترونية الأكاديمية. وتأتي الورشة ضمن سلسلة الدورات التي تقيمها دار جامعة حمد لخدمة المجتمع الأكاديمي والبحثي في دولة قطر بعد أن أقامت في مطلع الشهر الجاري، ورشة عمل أخرى بالتعاون مع كلية القانون في جامعة قطر تختص بالمجلة الدولية للقانون . وتسعى دار جامعة حمد إلى ترسيخ التزامها بخدمة المجتمع من خلال إقامة دورات تعريفية تسهم في تعريف الباحثين في ميادين تخصصية مختلفة، عن عالم النشر الأكاديمي تعزيزا لمشاركتهم ودفع عجلة التبادل العلمي قدماً على مستوى العالم . كما وتسعى الدار لدعم المجتمع البحثي من خلال توفير الموارد، والمنصة الكفيلة بنشر أعمالهم البحثية والقائمة وفقا لأفضل الممارسات الدولية المحفزة للتميز والإبداع . وأكدت السيدة صفية النعيمي المحرر الإداري لمجلة قطر الطبية على أهمية التواصل مع المجتمع لكونه "جزءاً لا يتجزأ من عمل دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، إذ يندرج ضمن أهدافنا توفير المنبر الذي يتيح للباحثين في دولة قطر، والمنطقة المساهمة في تعزيز المشهد البحثي الأكاديمي محلياً وعالمياً.. ومن هذا المنطلق بالتحديد، تم تأسيس منصة "كيوساينس" بالاعتماد على الوصول الحر لكي تفتح الأبواب على مصراعيها أمام الباحثين لنشر كتاباتهم بحرية غير محدودة وبدون قيود، لتمكين المجتمع البحثي من تحميلها وتبادلها والاستفادة منها مع ضمان تسجيل الاستشهاد بالشكل المناسب". وقد قدمت ورشة العمل للمشاركين فيها تعريفا شاملا عن كيفية تقديم المقالات البحثية لتضمينها في مجلة قطر الطبية، وكيفية الترويج لأبحاثهم وأعمالهم فضلا عن كل الفوائد التي يمكن استقاؤها من الدار. ومن جانبه أشار الدكتور محمد حمودة استشاري أول في الطب الباطني والروماتيزم والمفاصل في مؤسسة حمد الطبية ورئيس تحرير مجلة قطر الطبية: " لقد كان الهدف من ورشة العمل تسليط الضوء على فوائد نشر البحوث في هذه المجلة، التي تصدرها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر على منصة "كيوساينس" الأكاديمية وإننا نشجع جميع العاملين في مؤسسة حمد الطبية تقديم مخطوطاتهم البحثية لهذه المجلة، التي تتميز عن الدوريات المطبوعة التقليدية بأنها تعتمد على الوصول الحر ومفهرسة في مستودع رقمي مجاني مختص بمجالات الطب الحيوي والعلوم الحياتية ومتاحة أمام كل مستخدمي الإنترنت. وبذلك تكون المقالات البحثية سهلة القراءة والاقتباس والاستشهاد والتبادل خلافا للدوريات العلمية الأخرى التي تفرض قيود اشتراك على مستخدميها ". جدير بالذكر أن دار جامعة حمد بن خليفة للنشر والتابعة لجامعة حمد بن خليفة، تأسست وفق أفضل الممارسات الدولية وبما يتماشى مع معايير التميز والابتكار، لتوفير منصة محلية ودولية فريدة من نوعها للأدب، ومحو الأمية، والاستكشاف والتعلم والمساهمة في بناء الاقتصاد القائم على المعرفة في دولة قطر. وتصدر دار جامعة حمد بن خليفة للنشر من مقرها في الدوحة، قطر، روايات وقصصا وسيرا ودواوين شعرية للبالغين واليافعين والأطفال، إضافة إلى الكتب التعليمية للمدارس والكتب الأكاديمية للجامعات والباحثين، وكتب المعلومات والمراجع. وتسعى الدار إلى بث حب القراءة والكتابة، وترسيخ ثقافة أدبية مفعمة بالحياة في دولة قطر ومنطقة الشرق الأوسط، وتنمية مواهب جديدة في المنطقة.

ينظم معهد دراسات الترجمة بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لجامعة حمد بن خليفة المؤتمر السنوي الدولي الثامن للترجمة يوم الاثنين المقبل تحت عنوان "متطلبات القرن ـ21: المترجمون والمسؤولية الإنسانية والاجتماعية" وستلقي الدكتورة أمل المالكي، عميدة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة الكلمة الافتتاحية، يليها نقاشات افتتاحية لكلّ من خالد المعينا حول موضوع "الترجمة والسياسة والأخبار"؛ وآنا جيل بارداجي حول "الترجمة في مجال الخدمات العامة كعامل للتغيير الاجتماعي"، وبابلو روميرو فريسكو حول "الأثر الاجتماعي للترجمة السمعية البصرية: الماضي والحاضر والمستقبل".

استضاف مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين طلاب من جامعة حمد بن خليفة - معهد دراسات الترجمةَ - قسم الترجمة السمعبصرية لاستعراض مشروع خاص عن إمكانية الوصول داخل الطائرات والمطار، وتأتي هذه الاستضافة في ظل دعم المركز للمسيرة التعليمية في الدولة بما يعزز الخدمات والمرافق للاشخاص من ذوي الاعاقة البصرية. استقبل مشرفو الأنشطة بالمركز الطلاب للتعرف على المشروع وتجريبه بشكل عملي، حيث تم خلال اللقاء اختبار خرائط ثلاثية الأبعاد للمطار مصحوبة بوصف سمعي. كما تم في وقت سابق تجربة مشروع تحسين سهولة الوصول بالمطار وطائرات الخطوط الجوية القطرية مع عدد من الأعضاء في مبنى القطرية، فتم استعراض خرائط ثلاثية الأبعاد للمطار ومجسمات ملموسة لأهم معالمه ووصف صوتي لقاعات المطار، بالإضافة إلى وصف صوتي للطائرة وتعليمات السلامة ومجسمات خاصة بها. كما يقوم المركز بمساعدة الطلاب في مشروعهم من خلال طباعة تعليمات السلامة بصيغة مختصرة بطريقة برايل .

نظمت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ومؤسسة حمد الطبية ورشة عمل مشتركة للباحثين الراغبين في نشر أبحاثهم ضمن مجلة قطر الطبية التي تحظى برعاية مؤسسة حمد وتصدر على منصة "كيوساينس" الإلكترونية الأكاديمية. وتأتي الورشة ضمن سلسلة الدورات التي تقيمها دار جامعة حمد لخدمة المجتمع الأكاديمي والبحثي في دولة قطر بعد أن أقامت في مطلع الشهر الجاري، ورشة عمل أخرى بالتعاون مع كلية القانون في جامعة قطر تختص بالمجلة الدولية للقانون. وتسعى دار جامعة حمد إلى ترسيخ التزامها بخدمة المجتمع من خلال إقامة دورات تعريفية تسهم في تعريف الباحثين في ميادين تخصصية مختلفة، عن عالم النشر الأكاديمي تعزيزاً لمشاركتهم ودفع عجلة التبادل العلمي قدماً على مستوى العالم. كما وتسعى الدار لدعم المجتمع البحثي من خلال توفير الموارد، والمنصة الكفيلة بنشر أعمالهم البحثية والقائمة وفقا لأفضل الممارسات الدولية المحفزة للتميز والإبداع. وأكدت السيدة صفية النعيمي المحرر الإداري لمجلة قطر الطبية على أهمية التواصل مع المجتمع لكونه "جزءاً لا يتجزأ من عمل دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، إذ يندرج ضمن أهدافنا توفير المنبر الذي يتيح للباحثين في دولة قطر، والمنطقة المساهمة في تعزيز المشهد البحثي الأكاديمي محلياً وعالمياً.. ومن هذا المنطلق بالتحديد، تم تأسيس منصة كيوساينس بالاعتماد على الوصول الحر لكي تفتح الأبواب على مصراعيها أمام الباحثين لنشر كتاباتهم بحرية غير محدودة وبدون قيود، لتمكين المجتمع البحثي من تحميلها وتبادلها والاستفادة منها مع ضمان تسجيل الاستشهاد بالشكل المناسب". وقد قدمت ورشة العمل للمشاركين فيها تعريفاً شاملاً عن كيفية تقديم المقالات البحثية لتضمينها في مجلة قطر الطبية، وكيفية الترويج لأبحاثهم وأعمالهم فضلاً عن كل الفوائد التي يمكن استقاؤها من الدار. ومن جانبه أشار الدكتور محمد حمودة استشاري أول في الطب الباطني والروماتيزم والمفاصل في مؤسسة حمد الطبية ورئيس تحرير مجلة قطر الطبية: "لقد كان الهدف من ورشة العمل تسليط الضوء على فوائد نشر البحوث في هذه المجلة، التي تصدرها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر على منصة كيوساينس الأكاديمية وإننا نشجع جميع العاملين في مؤسسة حمد الطبية تقديم مخطوطاتهم البحثية لهذه المجلة، التي تتميز عن الدوريات المطبوعة التقليدية بأنها تعتمد على الوصول الحر ومفهرسة في مستودع رقمي مجاني مختص بمجالات الطب الحيوي والعلوم الحياتية ومتاحة أمام كل مستخدمي الإنترنت. وبذلك تكون المقالات البحثية سهلة القراءة والاقتباس والاستشهاد والتبادل خلافا للدوريات العلمية الأخرى التي تفرض قيود اشتراك على مستخدميها". جدير بالذكر أن دار جامعة حمد بن خليفة للنشر والتابعة لجامعة حمد بن خليفة، تأسست وفق أفضل الممارسات الدولية وبما يتماشى مع معايير التميز والابتكار، لتوفير منصة محلية ودولية فريدة من نوعها للأدب، ومحو الأمية، والاستكشاف والتعلم والمساهمة في بناء الاقتصاد القائم على المعرفة في دولة قطر. وتصدر دار جامعة حمد بن خليفة للنشر من مقرها في الدوحة، قطر، روايات وقصصاً وسيراً ودواوين شعرية للبالغين واليافعين والأطفال، إضافة إلى الكتب التعليمية للمدارس والكتب الأكاديمية للجامعات والباحثين، وكتب المعلومات والمراجع. وتسعى الدار إلى بث حب القراءة والكتابة، وترسيخ ثقافة أدبية مفعمة بالحياة في دولة قطر ومنطقة الشرق الأوسط، وتنمية مواهب جديدة في المنطقة.

فتح الجناح القطري بمعرض لندن للكتاب الـ 46 أبوابه أمام الجمهور البريطاني، وذلك عبر مشاركة مركز "محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة"، التابع لكلية الدراسات الإسلامية في جامعة "حمد بن خليفة"، في محاولة لإبراز الدور الكبير لعلماء المسلمين بالحضارة الإنسانية أمام مثقفي وباحثي العالم. وقدم المركز ما يقرب من 23 دراسة مخطوطة إسلامية موثقة، ضمن أهم الإصدارات التي قدمها خلال الأعوام السابقة. وقال د."دين محمد" نائب مديرة المركز لـ"الشرق"، إن المركز يقدم تعريفا للعلماء والدارسين والناشرين عن أهم أعمال المركز الأكاديمية، و"الهدف الأول من وجودنا استكمال للدور الذي بدأه المركز في العام الماضي من التواصل مع الباحثين ومراكز البحث والناشرين من بريطانيا، لإقامة حوار مشترك وتبادل الخبرات والمعلومات والتعريف بأهم إنجازات المسلمين". وزار الجناح الملحق الثقافي الدكتور "محمد عبد الله الكعبي"، ومساعد الملحق الأستاذ فهد محمد الكواري". وقال د.الكعبي لـ "الشرق" إن "زيارتنا للجناح تأتي لتقديم الدعم اللازم إلى إخواننا المسؤولين في المركز، ففي الملحقية الثقافية القطرية في لندن نلتقي بالباحثين البريطانيين والمراكز البريطانية البحثية لإطلاعهم على أهم الإصدارات التي يقدمها المركز ونقوم بتزويدهم بالمعلومات اللازمة عن المركز. وأضاف أن المركز يعتبر واحدا من أهم المراكز المهتمة بالتراث الإسلامي الإنساني في جميع المجالات، وتواجده هنا في معرض لندن للكتاب يضاف إلى خطواته التي يسعى بها إلى الوصول إلى جميع المراكز البحثية البريطانية والعالمية. مشروعات جديدة وقالت منسقة المركز بالجناح "بنه النعيمي"، للشرق "إن المركز يقدم التفسيرات والمعلومات إلى جميع زوار المعرض في لندن، ويقوم بالتواصل مع الباحثين والطلبة والخبراء القادمين للتعرف على أهم إنجازات المركز، لافتة إلى أن تواجد المركز بالمعرض يسهم في التعريف بجهوده، إذ لديه 7 مشروعات لدراسات ستصدر خلال هذا العام الجاري منها: "تحقق من أصول الوثائق، وإصدارات وندوات وترجمات من وإلى العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والكورية".

أعربت مجموعة من الطالبات عن سعادتهن لاحتفال جامعة حمد بن خليفة باليوم الثقافي الإماراتي و أكدن لــ "الشرق" أن الجامعة تسعى بشكل مستمر لتعريف طلابها بتراث وثفاقة الشعوب و الاحتفاء بها بشكل حضاري . وبداية قالت بينة عبد الهادي المري طالبة إعلام إماراتية بجامعة قطر أنها جاءت إلى جامعة حمد بن خليفة خصيصا كي تحتفل باليوم الثقافي الإماراتي وقالت ان هذا جهد تشكر عليه جامعة حمد بن خليفة وأضافت نسعى أن نرى يوم ثقافي قطري في الإمارات . مؤكدة ان هناك روابط أخوية تربط الشعبين والبلدين بأعلى المستويات . الطالبة الاماراتية جميلة حسن من قسم الإعلام بجامعة قطر قالت جئنا لنحتفي بالتراث الإماراتي و نحن نقيم في قطر و هي بلدنا الثاني . مشيرة إلى أن جامعة حمد بن خليفة مشكورة ساهمت في احياء هذا التراث العريق لبلدنا الإمارات وهذا شيء يدعو للفخر . الطالبة القطرية دلال النومان قالت نسعد باحتفاء بتراث دولة الإمارات العربية الشقيقة حيث ان هناك علاقات صداقة وقرابة تربط بين الشعبيين . مشيرة إلى أن الفعاليات المقامة اليوم تمثل وتجسد التراث الإماراتي العريق و تعرف الطلاب عليه بشكل اعمق . طالبات من الكويت أيضا شهدت الفعالية مشاركة طلاب من دولة الكويت الشقيقة يدرسون في جامعة حمد بن خليفة حيث قالت دلال الدوسري طالبة كويتية بكلية الدراسات الإسلامية تخصص هندسة إسلامية بجامعة حمد بن خليفة لقد اخترت جامعة حمد بن خليفة لان هذا التخصص الذي اخترته نادر وغير موجود إلا في أمريكا وهنا في جامعة حمد بن خليفة فقط وقد حصلت على منحة تميز للدراسة في قطر . وقالت أن الدراسة في جامعة حمد خليفة تعتبر رائدة من كافة النواحي كما أشادت باحتفالات الجامعة بتراث وثقافات الشعوب . ومن جهتها قالت الطالبة الكويتية دلال جار الله مبتعثة للدراسة في كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة أن الجامعة وفرت بيئة مثالية للطلاب المبتعثين ولم نشعر يوما بالغربة على العكس أننا بين أسرتنا وأهلنا في قطر وأيضا تعمل الجامعة على الاحتفال باليوم الثقافي للشعوب لكي تقرب الطالب من بيئته بشكل مستمر . كما أشادت بالمستوى التعليمي و الأكاديمي العالي الذي تتمتع به جامعة حمد بن خليفة وقالت أن الدراسة في قطر موفقة جدا وقد استفدت كثيرا من الفرص التي أتيحت لي عبر هذه الجامعة العريقة .

السفير الإماراتي: نساهم في الترويج ونشر الثقافة الإماراتية والخليجية بين الطلاب سعد المهندي : المدينة التعليمية مركز إشعاع لتبادل الثقافات و الحضارات مريم المناعي : تعاون وتبادل طلابي بين قطر و الإمارات احتفلت جامعة حمد بن خليفة باليوم الثقافي الإماراتي حيث جسدت هذا التراث العريق عبر مجموعة من الأنشطة و الفعاليات التي أقامتها في مركز الطلاب وحضر الفعالية سعادة السيد صالح محمد بن نصرة سفير دولة الإمارات لدى قطر وضيف الشرف سعادة السيد محمد الفارس وزير التربية والتعليم العالى فى الكويت و السيدة مريم المناعي نائب الرئيس لشؤون الطلاب بجامعة حمد بن خليفة وعدد من كبارالشخصيات و الدبلوماسيين وطلاب المدينة التعليمية في قطر . وخلال الاحتفالية بتراث وثقافة دولة الإمارات تم استعراض العديد من الجوانب لتراثية والفنية العريقة التي تحكي قصة تطور الإمارات عبر الزمن . كما قدمت فرقة العرضة الشعبية الإماراتية لوحات ثقافية جميلة تحكي هذا التطور تجسده على ارض الواقع . وخلال حديث صحفي أدلى به على هامش الفعالية جدد سعادة السيد صالح محمد بن نصرة الشريفي العامري سفير دولة الأمارات شكره وتقديره لجامعة حمد بن خليفة لاحتفائها باليوم الثقافي الإماراتي و الذي تشارك فيه السفارة وقال نحن متواجدين في هذه الفعالية الثقافية للمساهمة في الترويج ونشر الثقافة الإماراتية والخليجية بشكل عام وتعريف دول العالم بهذه الثقافة كما تهدف هذه الفعاليات إلى زيادة الترابط بين الجيل الحالي والأجيال السابقة وربط الأجيال بثقافتهم بطريقة حضارية ترسخ هذه الثقافة . وأشار سعادة السفير أن الثقافة الإماراتية عريقة جدا ولا يمكن تجسيدها بمعرض بل هذا جزء من التراث الإماراتي . وتقدم بخالص الشكر و التقدير لجامعة حمد بن خليفة لإتاحة الفرصة للجميع لمشاهدة التراث الإماراتي والتعرف عليه وقال نسعى لنكون رافد للنجاح لتعزيز العلاقة بين دولة الإمارات و جامعة حمد بن خليفة في قطر . كما أكد سعادته أن هناك ترابط وتشابه كبير بين التراث الخليجي بكافة جوانبه باعتبار أن دول الخليج دول شقيقة و يربطها تراث موحد وثقافة مشتركة . وقال إن هذا الاحتفال يكتسب اهميته كونة يقام بجامعة حمد بن خليفة لتعريف الطلاب الأجانب وغير العرب بالثقافة الإماراتية العريقة . ومن جهته قال المهندس سعد المهندي العضو الدائم بمجلس أمناء وإدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أن اليوم الثقافي الإماراتي إضافة نوعية لتواجدهم أعضاء السفارة معنا مشيرا إلى أن المدينة التعليمية مركز إشعاع لتبادل الثقافات و الحضارات . مؤكدا أن الإمارات جزء من قطر وكذلك قطر هي جزء من الإمارات والثقافات تتشابه بشكل كبير وبتواجد هذه الفعالية داخل المدينة التعليمية يثري الحركة الثقافية و يطلع الطلاب وجميع أسرة المدينة التعليمية على هذه الثقافة العريقة . و بخصوص زيارة وزير التعليم والتعليم العالي الكويتي للحفل الثقافي قال ألمهندي انه هناك زيارات متبادلةبين الجانبيين والمدينة التعليمية لديها الكثير الذي تقدمة للمنطقة وهناك مباحثات لابتعاث عدد من الطلبة من دولة الكويت إلى جامعات المدينة التعليمية المختلفة . وقد ابدى وزير التعليم إعجابه لما رأى على ارض الواقع من نوعية متميزة من التعليم والبحث العلمي وقال أن الكويت سباقة في إعطاء دفعة قوية لابتعاث طلبة إلى المدينة التعليمية و اي طالب يتمكن من الالتحاق يحصل على بعثة مباشرة وهذا دعم نفخر به . وقال أن المدينة التعليمية تضم 49 جنسية والطلاب الكويتيين متواجدين في جميع الجامعات و سنشهد ازدياد ملحوظ في عدد الطلاب الكويتيين خلال المرحلة المقبلة . مشيرا الى ان هناك اتفاقيات متعددة الجوانب سيتم توقيعها قريبا وتوقيع لاتفاقيات رسمية بين الطرفين قريبا لتسهيل ابتعاث طلبة الكويت إلى المدينة التعليمية وستكون هناك برامج توعية وزيارات ميدانية لبعض المدارس و المراكز التعليمية في الكويت بشكل مستمر . ومن جانبها قالت مريم المناعي نائب الرئيس لشؤون الطلاب بجامعة حمد بن خليفة أن اليوم الثقافي الإماراتي هو احد البرامج التي يقوم بها المركز الطلابي بجامعة حمد بن خليفة وهو ونشعر الدول الصديقة بأنهم قريبيين من طلابهم ونتيح الفرصة لجميع الطلاب المغتربين المتواجدين في مؤسسة قطر ان يكونون قريبين من دولهم وبين أهلهم . وشكرت المناعي سفير دولة الإمارات على تلبيته للدعوة و مشاركته الطلاب احتفالاتهم الثقافية وتعتبر هذه فرصة كبير للطلاب . وأكدت ان هناك تعاون بين الجامعة وبين الملحق الثقافي في كل دولة متواجدة في قطر بحيث يتعرف على الجامعة وعلى البرامج المطروحة وعلى كافة الجوانب لمتعلقة بالجامعة . وأضافت نسعى إلى فتح الأبواب أمام طلاب دول مجلس التعاون الخليجي حتى ينضم والى المدينة التعليمية و يستفادوا من هذه الفرصة الفريدة . وأشارت إلى هناك عدد من الطلاب من دولة الإمارات العربية يدرسون في جامعات المدينة التعليمية و في جامعة حمد بن خليفة . مشيرة إلى أن الاحتفالات الثقافية مستمرة في الجامعة حيث أقامت الجامعة عددا من الاحتفالات الثقافية للعديد من الدول العربية و الأجنبية وقالت أن الفعاليات متاحة لكل دول العالم لان هناك طلاب من 96 جنسية مختلفة من حول العالم ونحن نعطي الفرص لكل الدول للمشاركة في مثل هذا اليوم.

نظمت شركة فودافون قطر جلسة نقاش حول الابتكار بعنوان "طريق الإبتكار حتى 2030" حضرها أكثر من 150 ممثلا عن شركات مختلفة القطاعات، حيث سلطت الضوء على أهم الفرص المتاحة في مجالات النقل الذكي، والأمن الذكي، والأعمال الذكية، والرياضات الذكية.وخلال الجلسة استعرضت الشركة حلولا عدة مثل السيارات القابلة للاتصال، والحافلات الذكية، والمظلات الذكية، وإدارة الأساطيل، وتتبع الأصول المتحركة، ووحدات التبريد القابلة للاتصال، والإنارة الذكية للشوارع، وخدمة الانترنت اللاسلكية المدارة، ونظام التعرف على الوجوه، والملاعب الذكية.وبهذه المناسبة، قال السيد إيان جراي، الرئيس التنفيذي لشركة "فودافون قطر"، في كلمته الافتتاحية للجلسة إن الشركة تسعى دائما إلى دمج أحدث التقنيات المتاحة مع خبراتها العالمية الواسعة بهدف إيجاد حلول مبتكرة وسهلة الوصول لمواكبة احتياجات عالمنا سريع التطور.وأضاف جراي أن فودافون تعتبر من الشركات العالمية في مجال توفير خدمة إنترنت الأشياء، حيث تمتلك خبرة تزيد على 20 عاما من العمل في هذه السوق.من جانبه، قال السيد دانييل بوروس الذي يعتبر من أبرز خبراء الشؤون المستقبلية المختصين ببحث الابتكارات والتوجهات العالمية، إن التقنيات المحمولة المتطورة ستسهم بتغيير وجه العمليات التشغيلية للشركات خلال السنوات الخمس المقبلة. كما سيساهم هذا المستوى الجديد من تطبيقات الهاتف المحمول - إلى جانب أجهزة الاستشعار الشبكية، واتصالات إنترنت الأشياء، والذكاء الاصطناعي - في تمكين موجة عالمية جديدة من الابتكارات المتسارعة التي من شأنها بلورة مستقبل الأجيال القادمة.وإلى جانب الرئيس التنفيذي لشركة فودافون والسيد دانييل بوروس شارك في الجلسة أيضا السيد عبدالعزيز بن ناصر آل خليفة، الرئيس التنفيذي لـ"بنك قطر للتنمية"، والدكتور أحمد حسنة، رئيس "جامعة حمد بن خليفة" حيث تناول المتحدثون دور الابتكار في مؤسساتهم ونهجهم الخاص في الابتكار.وفي هذا الإطار أكد السيد عبدالعزيز بن ناصر آل خليفة، الرئيس التنفيذي لبنك قطر للتنمية خلال الجلسة أن البنك يعتمد في نشاطه على عنصر الابتكار حيث يتعامل بشكل دائم مع رواد الأعمال بطريقة مبتكرة، ومنذ عامين ونصف قام بإعادة تصميم منهجية التفكير والنظر إلى الأمور في البنك.وأشار آل خليفة إلى أن الابتكار، هو نظام متكامل في حد ذاته يبدأ من الأسرة في البيت وصولا إلى الأنظمة المدرسية حيث إن المدارس يجب أن تكون مفتوحة لابتكار الأطفال، قائلا إن البنك يتعاون بشكل كبير مع مركز بداية وواحة قطر للتكنولوجيا والعلوم، ففي مركز بداية هناك برنامج "مجاز" الذي يتولى تعليم الأطفال في المدارس كيف يكونون أكثر ابتكار وكيف يقومون بالنشاط التجاري وذلك استجابة لتحد ما بما يفتح عقليتهم وطريقة تفكيرهم، وليس مدهم بأفكار مسلمة وجامدة، بل يجب أن نفتح أذهانهم ليقبلوا تحديات جديدة.من جهته، قال الدكتور أحمد حسنة، رئيس "جامعة حمد بن خليفة"، إن للجامعات والمدينة التعليمية مهمتين أساسيتين وهما التطلع إلى المستقبل والتطورات المستقبلية، وفي ذات الوقت تطوير القوة البشرية القادرة على فهم المستقبل وتطوير الإبتكار بشكل أفضل، مضيفا أنه في جامعة حمد بن خليفة يمثل عنصر الابتكار جزءا من حياتنا اليومية، لذلك فإن شعارها هو "نبتكر اليوم ونشارك في المستقبل" لأن الابتكار هو الذي يرسم الغد في كل المجالات.وأكد د. حسنة أن الجامعة ترى الابتكار على أنه عملية تغيير الذهن وطريقة تفكير الطلبة، ولتحقيق ذلك لابد من التعاون والشراكة مع الطلبة وإشراكهم في الابتكار وتنبؤ الاحتياجات المستقبلية، وذلك من خلال إشراكهم في ورشات العمل المتخصصة ومعسكرات التدريب.

يستضيف معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة المؤتمر السنوي الدولي الثامن للترجمة في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، وذلك خلال الفترة من 27 و28 مارس الجاري. ويستهدف المؤتمر المهنيين والباحثين في مجال الترجمة والترجمة الفورية في منطقة الشرق الأوسط، ويوفر منصة للخبراء في هذا المجال لمناقشة دور هذه المهنة والتحديات التي تواجهها وكيفية الارتقاء بها نحو آفاق جديدة. ويركز المؤتمر هذا العام على المسؤولية الأخلاقية والاجتماعية لمهنة الترجمة، التي كثيراً ما تخوض في مجالات حساسة مثل القانون والسياسات والرعاية الصحية والاقتصاد الاجتماعي، والنشاط السياسي أو الاجتماعي. و قالت الدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية "تلعب الترجمة والترجمة الفورية دوراً محورياً في السنوات المقبلة في مجال الاتصالات على نطاق واسع. ويهدف مؤتمرنا إلى مساعدة المؤسسات الحكومية والشركات الخاصة والمنظمات غير الربحية على فهم كيفية حل المشكلات المرتبطة بهذه المهنة. وتأتي المسؤولية الاجتماعية والإنسانية في صدارة هذه التحديات اليوم، وتقع على عاتقنا مسؤولية بناء الجسور بين الثقافات ووجهات النظر المختلفة، والحرص على المحافظة على مجتمع عالمي مسؤول، قائم على منظومة قيم عالمية". وعلى مدى يومين، يستضيف المؤتمر ثماني جلسات حوارية منفصلة تتناول مجموعة واسعة من المواضيع ذات الصلة بالمسؤولية الاجتماعية. وتشمل المواضيع المطروحة الإعلام المواطن، والترجمة السمعية والبصرية، ودور المترجمين في وسائل الإعلام العاملة في مناطق الصراع، والترجمة الفورية في المؤتمرات. ومن المقرر تنظيم ورشتي عمل للمشاركين حول موضوع "أخلاقيات الترجمة: التحديد والتحليل والاستجابة للقضايا الأخلاقية في الترجمة"، و"ممارسات وفوائد الترجمة في مجالات القانون والرعاية الصحية والمجتمع".

تعتزم جامعة حمد بن خليفة اطلاق فعالية في الثاني والعشرين من الشهر الجاري للإبحار في عوالم الفلك والطاقة المذهلة.وسيجتمع مجلس العلوم التابع لجامعة حمد بن خليفة مع منصة "سبن أوف ستوريز" من وكالة الطيران والفضاء الأميركية (ناسا) في فعاليات موجهة للمجتمع، وستتم مناقشة دور العلوم في تحسين حياتنا، وكيفية الاستفادة منها بالشكل الأمثل؛ من أجل مواجهة التحديات المستقبلية. وسيقدم جيم آدامز، نائب الرئيس التقني السابق لدى "ناسا"، لمحة عن أبرز إنجازات الوكالة في مجال العلوم والتكنولوجيا، وذلك من خلال محاضرة بعنوان "كيف يعود الاستثمار في علوم الفضاء الفسيح بالفائدة على الحياة على الأرض".. وستُقام المحاضرة في صالة السينما بمركز الطلاب التابع لجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، حيث ستسلط الضوء على مساهمة الاستثمارات الضخمة في الفلك وعلوم الفضاء ودورها في تقدّم الاكتشافات العلمية والتقنية، والتي يمكن استخدامها لتحسين حياتنا على الأرض. وتشكل الفعاليتان جزءًا من سلسلة من المحاضرات وورش العمل العامة التي تستضيفها جامعة حمد بن خليفة لرفع مستوى الوعي لدى المجتمع حول المواضيع البحثية المبتكرة، ودعم تنمية ثقافة البحث وحب الاستطلاع في قطر.

نظّمت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، ندوة بعنوان "المرأة في القيادة في قطر"، في الخامس عشر من شهر فبراير، جمعت خلالها عددًا من كُبريات المتحدثات في مؤسسة قطر. وتطرّقت نقاشات الندوة إلى استكشاف السبل الكفيلة بإزالة العوائق التي تحول دون تولّي المرأة للمناصب القيادية، كما تناولت الطرق المختلفة لتطوير الإمكانات القيادية وتعزيزها لدى النساء في قطر. وقد استضافت الندوةَ كليةُ القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة، حيث تنظم الجامعة فعاليات مماثلة على مدار العام؛ من أجل تشجيع الطلاب الملتحقين ببرنامج الدكتوراه المهنية في القانون على المشاركة في حوارات حول القضايا ذات الصلة بالقانون والأعمال. وعلى الرغم من أن الهدف من هذه الفعاليات هو تقديم الفائدة للطلاب، ترحّب الجامعة أيضًا بالجميع للحضور والمشاركة في النقاشات. فرص وتحديات وخلال الندوة، قامت أربع متحدثات بارزات بمشاركة وجهات نظرهن حول الفرص والتحديات التي تواجه القيادات النسائية في قطر اليوم، وهنّ: الدكتورة أميرة سنبل، أستاذة التاريخ في جامعة جورجتاون في قطر؛ والدكتورة أمل محمد المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة؛ والسيدة مريم البدر، المستشار القانوني في مؤسسة قطر؛ والدكتورة غيداء الجبوري، المستشار العام وأمين مجلس الإدارة في مؤسسة قطر. وقد ركّز الحوار على أهمية تمكين المرأة ودورها في النهوض بالمنطقة لتحقيق إمكاناتها الاقتصادية القصوى، إذ إن ذلك يشكل عنصرًا أساسيًا لتحقيق التنمية المستدامة. وغطت النقاشات العديد من الموضوعات، مثل: قضية النساء في القيادة من منظور تاريخي، وصورة المرأة في وسائل الإعلام، ومسألة تحديد نِسَبٍ ملزمة قانونيًا للتعيينات النسائية على مستوى مجالس الإدارة. دور المرأة وقالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، وأول امرأة يتم تعيينها كعضو في الهيئة التدريسية في ضمن المدينة التعليمية: "يسرني أن أكون جزءًا من هذه الفعالية التي تسلط الضوء على موضوعات مهمة لا تتناولها عادةً الأخبار. وإلى جانب ثلاث سيدات رائدات، سأركز اليوم على دور المرأة في القيادة في قطر ودول الخليج، وسأقترح بعض السبل التي من شأنها أن تدعم أهدافنا الرئيسة، والتي تشمل زيادة مشاركة النساء في المناصب القيادية، وتوفير برامج قيادية، والعمل على إلغاء التمييز بين الجنسين؛ من أجل تحقيق المساواة في القوى العاملة". انجازات مهمة ومن جانبها، قالت أسماء الخليفي، إحدى طالبات كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة: "نحن محظوظات؛ لأن جامعتنا تنظم هذا النوع من الفعاليات التي توسع آفاقنا ومعارفنا. وإنه لمن الملهم أن نكون جزءًا من هذه النقاشات، وأن نحظى بالفرصة للقاء مفكرات عربيات رائدات حققن إنجازات مهمة في مجالات عملهن، على الرغم من العوائق الاجتماعية الكثيرة التي يُواجهنها". وجهات نظر قالت ريبيكا شلينغز، الأستاذة المساعدة في كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة، ومنظمة الندوة: "نأمل أن نقدم من خلال هذه الندوة وجهات نظر متنوعة من قِبل الخبراء والعاملين في القانون للطلاب والمشاركين؛ لمساعدتهم على فهم الاستخدام الأمثل للقانون؛ من أجل بناء قوة عمل أكثر تنوّعًا ومساواة بين الجنسين. كما وفرت هذه الندوةُ منصةَ مميزة للنساء الراغبات في التواصل مع المهنيين المشاركين". وتأتي هذه الندوة في ضمن سلسلة من المحاضرات والفعاليات العامة التي تستضيفها جامعة حمد بن خليفة على مدار العام الدراسي، بما يتوافق مع أهداف الجامعة في غرس ثقافة تتيح لكل فرد من أفراد المجتمع لعب دورٍ فعال في قيادة التغيير الإيجابي في ضمن المجتمع المحلي وفي العالم أجمع.

قام وفدٌ من طلابي من كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة، بزيارةٍ لمحكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات. وقد حظي الطلاب الزائرون بالفرصة للاطلاع على نوع الخدمات القانونية التي تقدمها المحكمة؛ من أجل تعزيز فهمهم لقوانين تسوية النزاعات في مركز قطر للمال. وبعد جلسة قصيرة من الأسئلة والأجوبة مع الرئيس التنفيذي لمحكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات وممثلين من المحكمة، تمت دعوة الطلاب للقيام بجولة في المحكمة وقاعات المحاكم. وتعرّف الطلاب على دور هذه المؤسسة، باعتبارها المحكمة المفوّضة بالعمل مع شركات ذات حضور عالمي، في اتخاذ الأحكام القضائية بما يتوافق مع نظامين قانونيين رئيسين معتمدين دوليًا للتعامل مع القضايا التجارية والقانون المدني والقانون العام. وقد أثار هذا الموضوع بشكل خاص اهتمام الطلاب الزائرين، إذ يتمحور تدريبهم في مستوىالدراسات العليا حول هذين النظامين. وفي هذا الشأن قال فيصل السحوتي، الرئيس التنفيذي في محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات: "تدعم محكمة قطر بشكل كامل برنامج الدكتوراه المهنية في القانون من جامعة حمد بن خليفة، ولا غنى عن هذا البرنامج في تعزيز متطلبات قطاعات الأعمال الدولية المزدهرة في قطر. وأنا سعيد بلقاء هؤلاء الطلاب المتميزين، وأتطلع قدمًا إلى العمل معهم في المستقبل القريب". من جانبه، قال البروفسور كلينتون فرانسيس، عميد كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة: "تشكل هذه الزيارة فرصة ممتازة للطلاب؛ لتعزيز الجانب الأكاديمي من دراستهم بخبرة عملية، فهذا الأمر هو جزء أساسي من بناء مهاراتهم ومسيرتهم المهنية. ومن خلال برنامج الدكتوراه المهنية في القانون، حصل الطلاب على فرص غير مسبوقة للتعلّم مباشرة من خبراء القطاع القانوني المتنامي في قطر". وقالت نوف خالد السويدي، طالبة السنة الثانية في برنامج الدكتوراه المهنية في القانون: "كان شرفًا عظيمًا لنا أن نتمكن من الاطلاع بشكل مباشر على المعايير العالمية التي تضعها محكمة قطر في إطار المسؤوليات الموكلة لها. كما حظينا بالفرصة لفهم السلطات القضائية للمحكمة بشكل أفضل، والتعرف على مكانتها المرموقة في المجتمع. ونحن كمحامين طموحين، شكل حضورنا هنا فرصة للتعرف على إحدى الطرق الكثيرةالتي نجحت قطرمن خلالهافي صقل الممارسات القانونية وتحسينها على المستويين المحلي والإقليمي".

قام وفدٌ من طلاب برنامج الدكتوراه المهنية في القانون من كلية القانون والسياسة العامة التابعة لجامعة حمد بن خليفة، بزيارةٍ لمحكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات في الأول من شهر فبراير الجاري. وتتولى محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات مسؤوليةَ فض النزاعات التجارية والمدنية لكافة الهيئات المسجلة في مركز قطر للمال، وقد حظي الطلاب الزائرون بالفرصة للاطلاع على نوع الخدمات القانونية التي تقدمها المحكمة؛ من أجل تعزيز فهمهم لقوانين تسوية النزاعات في مركز قطر للمال. وبعد جلسة قصيرة من الأسئلة والأجوبة مع الرئيس التنفيذي لمحكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات وممثلين من المحكمة، تمت دعوة الطلاب للقيام بجولة في المحكمة وقاعات المحاكم. وفد طلاب جامعة حمد بن خليفة يزور محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات وتعرّف الطلاب على دور هذه المؤسسة، باعتبارها المحكمة المفوّضة بالعمل مع شركات ذات حضور عالمي، في اتخاذ الأحكام القضائية بما يتوافق مع نظامين قانونيين رئيسين معتمدين دولياً للتعامل مع القضايا التجارية والقانون المدني والقانون العام. وقد أثار هذا الموضوع بشكل خاص اهتمام الطلاب الزائرين، إذ يتمحور تدريبهم في مستوى الدراسات العليا حول هذين النظامين. وفي هذا الشأن قال فيصل السحوتي، الرئيس التنفيذي في محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات: "تدعم محكمة قطر بشكل كامل برنامج الدكتوراه المهنية في القانون من جامعة حمد بن خليفة، ولا غنى عن هذا البرنامج في تعزيز متطلبات قطاعات الأعمال الدولية المزدهرة في قطر. وأنا سعيد بلقاء هؤلاء الطلاب المتميزين، وأتطلع قدمًا إلى العمل معهم في المستقبل القريب". من جانبه، قال البروفسور كلينتون فرانسيس، عميد كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة: "تشكل هذه الزيارة فرصة ممتازة للطلاب؛ لتعزيز الجانب الأكاديمي من دراستهم بخبرة عملية، فهذا الأمر هو جزء أساسي من بناء مهاراتهم ومسيرتهم المهنية. ومن خلال برنامج الدكتوراه المهنية في القانون، حصل الطلاب على فرص غير مسبوقة للتعلّم مباشرة من خبراء القطاع القانوني المتنامي في قطر". خلال زيارة وفد طلاب جامعة حمد بن خليفة يزور محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات وقالت نوف خالد السويدي، طالبة السنة الثانية في برنامج الدكتوراه المهنية في القانون: "كان شرفًا عظيمًا لنا أن نتمكن من الاطلاع بشكل مباشر على المعايير العالمية التي تضعها محكمة قطر في إطار المسؤوليات الموكلة لها. كما حظينا بالفرصة لفهم السلطات القضائية للمحكمة بشكل أفضل، والتعرف على مكانتها المرموقة في المجتمع. ونحن كمحامين طموحين، شكل حضورنا هنا فرصة للتعرف على إحدى الطرق الكثيرة التي نجحت قطر من خلالها في صقل الممارسات القانونية وتحسينها على المستويين المحلي والإقليمي". ويُعد برنامج الدكتوراه المهنية في القانون من جامعة حمد بن خليفة أول برنامج دراسات عليا من نوعه في القانون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقد تم تأسيسه من خلال شراكة إستراتيجية مع كلية القانون "بريتزكر" بجامعة نورثوسترن، ليضاهي أفضل برامج الدكتوراه المهنية في القانون في العالم. وفور تخرّجهم، سيتمكن الطلاب من توظيف المعارف والمهارات القانونية التي اكتسبوها على امتداد سنوات البرنامج الثلاث، ومتابعة مسيرتهم المهنية في القطاع العام، أو في الشركات المتعددة الجنسيات، أو في المجال الأكاديمي.

وقعت جامعة حمد بن خليفة مذكرة تفاهم لمدة سنتين مع معهد لاهاي للعدالة الدولية لتعزيز التعاون في تبادل المعرفة، والبرامج التنفيذية، وتوفير الفرص للطلاب، وتوسيع برامج البحوث المشتركة، بما يسهم في تحقيق السلام والأمن والعدالة. قام بتوقيع الاتفاقية كلّ من الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، والدكتور ديفيد كونولي، رئيس البحوث في معهد لاهاي . وتهدف الاتفاقية إلى وضع إطار عمل للطرفين لإقامة شراكات دولية؛ من أجل التعاون في تنفيذ البرامج الأكاديمية، والأنشطة البحثية، والتطوير المهني عبر مجموعة من المجالات، بما فيها: فضّ النزاعات، وسيادة القانون، والحوكمة العالمية. كما تتيح المذكرة التعاون في بعض المجالات المحددة مثل التكيّف مع التغيّر المناخي، وأمن البشر، وتوطيد السلام، والقانون الدولي إضافة إلى الارتقاء بمجال التدريب في البحوث والاتصالات، والزمالات في الموضوعات ذات الأولوية، وتبادل الباحثين، والتدريب المتخصص، وبناء القدرات. وبهذه المناسبة ، قال الدكتور أحمد حسنة: "نحن في جامعة حمد بن خليفة نقدّر أهمية التعاون مع شركاء دوليين، للمساعدة في دعم المجتمع القطري وإلهامه؛ من أجل اكتشاف حلول مبتكرة للتحديات الإقليمية والعالمية. وأضاف أن تعاوننا مع معهد لاهاي للعدالة الدولية سيسهم في استكشاف الفرص المختلفة في مجال التعليم، من خلال الاستفادة من البحوث المتعددة التي يجريها خبراء المعهد في مجال السياسات". وأوضح رئيس جامعة حمد بن خليفة أن مذكرة التفاهم ستتيح لكلا المؤسستين التعاون معًا في المجالات التعليمية والبحثية. وسيستفيد طلابنا وأعضاء هيئتنا التدريسية من خبرات معهد لاهاي في مجال القانون الدولي، وحقوق الإنسان ، مشيرا إلى أنه وبموجب مذكرة التفاهم، سيقوم الجانبان بترشيح عضوين لتشكيل لجنة تتولّى مسؤولية وضع خطة واضحة، وطويلة الأجل لتنفيذ الأنشطة ذات الاهتمام المشترك. من جانبه ، قال الدكتور كونولي إن قضية تبادل المعرفة بين المهنيين والأكاديميين والطلاب، وصانعي السياسات حول العالم تتصدّر قائمة أولويات معهد لاهاي؛ وذلك بهدف تعزيز التوصيات المتعلقة بالسياسات، وتحقيق أفضل الممارسات ،وجامعة حمد بن خليفة تشارك المعهد هذه الركيزة المهمة في رسالتنا. ونوه الى أن المعهد حريص على تعزيز أنشطة التعاون في مجال التعليم والبحوث في دولة قطر ومنطقة الشرق الأوسط في مجال الابتكار على الرغم من التقلبات والتحولات السياسية الكبيرة التي تشهدها. وأضاف كونولي "من خلال تزويدهم بالفرص التعليمية والأدوات اللازمة لتطوير قدراتهم، سيكون الناس قادرين على إحداث التغيير الاجتماعي، والاقتصادي، والسياسي المأمول. وسنعمل في معهد لاهاي وجامعة حمد بن خليفة معًا على تعزيز دور التعليم والبحوث في تطوير القيادات الكفؤة ودفع الابتكار في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا وخارجها". وأعرب عن تطلع المعهد إلى تعزيز التعاون مع دولة قطر في مجالات البحوث والتدريب والتعليم، والرحلات الدراسية ، مشيرا الى أنه من الممكن الشروع بذلك من خلال تنظيم سلسلة من جلسات النقاش مع الموظفين والطلاب من كلتا الجهتين؛ لمعالجة بعض القضايا المهمة المتعلّقة بالسلام والعدالة على المستويات المحلية والإقليمية والدولية، والتي من شأنها أن تقدم قيمة كبيرة لدولة قطر ومعهد لاهاي".

مفتوحة للجمهور تقام خلال الشهر الجاري أعلنت جامعة حمد بن خليفة عن فتح باب التسجيل لأفراد المجتمع المحلي في سلسلة من المحاضرات والفعاليات العامة التي تعتزم تنظيمها في المدينة التعليمية خلال الشهر الجاري، حيث سيلقي الدكتور عبد العظيم أبوزيد من كلية الدراسات الإسلامية، التابعة لجامعة حمد بن خليفة محاضرة بعنوان "المعايير الشرعية للالتزام بالمسؤولية الإجتماعية في قطاع التمويل الإسلامي"،على مسرح كلية الدراسات الإسلامية. في الثاني عشر من فبراير الجاري وتتناول المحاضرة التحديات المختلفة التي تواجهها المؤسسات المالية الإسلامية فيما يتعلق بإحداث التغيير في المجتمع،بهدف فهم القوانين المُنظِّمة لهذا العمل في المنطقة، حيث تفرض أحكام الشريعة على المؤسسات المالية أن تكون فاعلة من ناحية المسؤولية الإجتماعية في ضمن المجتمعات التي تعمل فيها. وفي الخامس عشر من الشهر الجاري، تستضيف كلية الدراسات الإسلامية محاضرة أخرى في ضمن حرمها في المدينة التعليمية بعنوان "الحاجة إلى الفقه في العلوم الاجتماعية"، يلقيها الدكتور عبد الحق حميش، الأستاذ المشارك في جامعة حمد بن خليفة. و تنظم كلية القانون والسياسة العامة التابعة لجامعة حمد بن خليفة ندوة في مبنى كلية الدراسات الإسلامية، بهدف تسهيل الحوار حول موضوع "المرأة في القيادة في قطر". وأخيرًا، في إطار سلسلة العروض التقديمية لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة، يلقي الأستاذ الزائر، الدكتور كريس راندل محاضرة بعنوان "إجراء البحوث في تاريخ الترجمة في 22 فبراير الجاري، والدكتور راندل هو باحث مثبت وأستاذ مساعد في جامعة بولونا في إيطاليا، وباحث زميل بمرتبة الشرف في جامعة مانشستر في المملكة المتحدة.

استضافت جامعة تكساس إي أند أم في قطر المؤتمر السنوي الخامس للفنون الحرّة، والذي عقد في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة وقد شارك في الجلسات النقاشية اكثر من 55 متحدث من كافة الدول . ويسعى المؤتمر لاستكشاف مجموعة واسعة متنوعة من المواضيع الإقليمية والعالمية من منظور متعدد التخصصات. كما أن هذه الفعالية تعتبر فرصة غنية في قطر للباحثين والعلماء في مجالات العلوم الاجتماعية والفنون والإنسانيات للعمل مع زملائهم من مختلف أرجاء العالم ولتشجيع الجهود البحثية والتعليمية.

ينظم معهد قطر لبحوث الحوسبة التابع لجامعة حمد بن خليفة؛ بالتعاون مع شركة بوينج المؤتمر السنوي الرابع للتعلّم الآلي وتحليل البيانات. وسيشهد المؤتمر، المقرر عقده في مركز قطر الوطني للمؤتمرات خلال الفترة من 13 ولغاية 14 مارس، مشاركة خبراء عالميين بارزين لمناقشة أحدث الحلول التي تم التوصل إليها في مجالات التعلّم الآلي، واستخراج البيانات، وتقنيات التعلّم الآلي التطبيقية، وحلول تحليل البيانات. وسيركز المؤتمر في نسخته لهذا العام على تنامي استخدام أسلوب التعلّم العميق وتأثيراته المحتملة على حياة البشر. وقال برنارد دَن، رئيس شركة بوينج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا: "نحن في شركة بوينج فخورون بهذه الشراكة مع معهد قطر لبحوث الحوسبة، حيث نعمل معًا على حشد أهم الخبرات من مختلف أنحاء العالم للارتقاء بشكل أكبر بالمعايير المتميزة في دولة قطر في مجال تحليل البيانات والتعلّم الآلي. ومع تزايد تقنيات التحول الرقمي والتشغيل الآلي في عالمنا، فإن حشد مثل هذه الخبرات سيسهم بلا شك في تحفيز المواهب والكفاءات وإلهامهم في المنطقة". ومن جانبه، قال الدكتور أحمد المقرمد، المدير التنفيذي لمعهد قطر لبحوث الحوسبة: نجح هذا المؤتمر في جذب اهتمام كبير للغاية من المجتمع العلمي خلال السنوات الثلاث الماضية، وكنا نتطلّع للتعاون مع شركة بوينج مجددًا بهدف تعزيز النجاحات التي تم تحقيقها. وإن هذا المؤتمر يمثل إنجازًا كبيرًا لدولة قطر والمنطقة جمعاء، ونحن ممتنون للدور البارز الذي لعبته شركة "بوينج". وأضاف الدكتور المقرمد: "جاء تنظيم المؤتمر هذا العام في وقت مثالي للغاية، مع إطلاق نخبة من ألمع العقول في العالمِ العديدَ من التحذيرات بشأن الذكاء الاصطناعي وتأثيراته الوخيمة على مستقبل البشرية، وتناقص القوى العاملة. وقد تمكن كل من معهد قطر لبحوث الحوسبة وشركة بوينج من ترسيخ شراكة حيوية في مجال البحوث والتطبيق، ونحن نتطلع إلى تقديم برنامج علمي متطور لمؤتمر التعلّم الآلي وتحليل البيانات في عام 2017".

في ختام أعماله بالمدينة التعليميةإختتمت أمس فعاليات المعرض المهني السنوي الثالث في المدينة التعليمية لعام 2017 الذي تنظمه جامعة حمد بن خليفة بالتعاون مع الجامعات الشريكة وبرعاية شل قطر، حيث إستقبل المعرض 1200 طالب وطالبة تواصلوا خلاله مع الجهات العارضة واستفادوا من الفرص المتاحة.وقد قامت الشركات والجهات العارضة باستعراض فرص التدريب والتوظيف والتأهيل لديها، وقام موظفو قسم الموارد البشرية باستقبال الطلاب والرد على كافة أسئلتهم واستفساراتهم، كما استهدف المعرض الباحثين عن المنح الدراسية والإبتعاث الخارجي. إقبال طلابي كبير هذا ويهدف المعرض إلى تزويد طلاب الدراسات العليا والبكالوريوس في المدينة التعليمية بفرصة التواصل مع جهات العمل المستقبلية، وبناء علاقات قيمة بين قطاعات الأعمال والقطاع التعليمي، وخلال المعرض حظي الطلاب والخريجون بفرصة الحصول على معلومات حول المناصب المتوافرة، والاستفسار عن الفرص التدريبية، وفرص الرعاية والعمل بدوام كامل بمشاركة مؤسسات محلية وإقليمية ودولية من مختلف القطاعات بما فيها التمويل والإعلام والنفط والغاز والتكنولوجيا والتعليم والبحوث. الاجنحة المشاركة مساعدة الطلابوقد تمكن الطلاب والخريجون من التواصل مباشرة مع ممثلين عن مختلف المؤسسات لفهم إجراءات التوظيف لديها بشكل أفضل، وأسهم هذا التواصل في مساعدة الطلاب والخريجين على الإلمام بثقافة العمل، وأسلوب العمليات التشغيلية، وبرامج التوظيف، والمتطلبات الحالية المحددة لدى كل جهة عمل.ومن خلال جمع العديد من أصحاب العمل المحتملين من تخصصات متنوعة تحت سقف واحد، يشجّع المعرض الطلاب على استكشاف خيارات عديدة من المسارات المهنية، وتحديد أفضل السبل الكفيلة بتطبيق المعارف والمهارات التي اكتسبوها خلال دراستهم، جانب من المعرض إضافة لإمكانية إجراء مقابلات وحضور دورات في مقرات الشركات الرسمية، كما يتاح للطلاب جمع المعلومات عن فرص التدريب الداخلي والعمل الدائم المتوافر لدى مجموعة واسعة من الهيئات الحكومية والمؤسسات غير الربحية وشركات القطاع الخاص.منظمو الفعاليةوينضم إلى جامعة حمد بن خليفة وشركة "شِل قطر" في تنظيم الفعالية كل من جامعة فرجينيا كومنولث في قطر، وكلية طب وايل كورنيل في قطر، وجامعة تكساس اي اند ام في قطر، وجامعة كارنيجي ميلون في قطر، وكلية الخدمة الخارجية بجامعة جورجتاون في قطر، وجامعة نورثوسترن في قطر، وجامعة الدراسات العليا للإدارة HEC Paris في قطر، وكلية لندن الجامعية في قطر.