أكدت السيدة مريم حمد المناعي نائبة الرئيس لشؤون الطلاب بجامعة حمد بن خليفة، أن نسبة الطلبة القطريين المسجلين في الجامعة، قد وصلت لــ 47%، فيما يمثل بقية الطلبة 38 جنسية مختلفة. وقالت في حوار خاص لــ "الشرق"، أدلت به على هامش لقاء نظمته الجامعة للإعلاميين: لدينا 5 كليات و14 برنامجاً تتنوع ما بين الماجستير والدكتوراه، و3 مراكز بحثية، فيما كشفت عن إطلاق برنامج الماجستير في العلوم الصحية في بداية عام 2017. وأضافت المناعي: تعمل الجامعة على تطوير برامج أكاديمية متكاملة عالمية المستوى، وتسعى للارتقاء بالقدرات البحثية الوطنية في قطر. وأردفت: نسعى إلى تنشئة قادة المستقبل، وتحفيز الاقتصاد القائم على المعرفة في قطر، وتوفير حلول مبتكرة يكون لها تأثير في عالمنا، ونطمح لأن نكون إحدى الجامعات الرائدة في التعليم والأبحاث والابتكار، وتوفير الحلول للتحديات التي تواجه قطر والعالم أجمع. وقالت السيدة المناعي: إن الجامعة تعمل على تحقيق رسالتها عبر كفاءة أعضاء الهيئة التدريسية والباحثين والطلاب في الجامعة، وزيادة عدد القطريين العاملين في الجامعة، وأيضا عبر البرامج الهادفة المتعددة التخصصات وعبر إيجاد الحلول للتحديات الكبرى من خلال الكليات والمعاهد، والالتزام الراسخ بالتميز وأهمية التعاون بين الجامعة والمجتمع. الكليات والبرامج ثم سلطت نائبة الرئيس لشؤون الطلاب الضوء على الكليات والبرامج، التي تقدمها الجامعة، وقالت لدينا 5 كليات و14 برنامجا تتنوع ما بين الماجستير والدكتوراه و3 مراكز بحثية. وتابعت المناعي حديثها لــ "الشرق" قائلة: تضم الجامعة كلية الدراسات الإسلامية وتقدم ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية، ويعد هذا البرنامج من البرامج المهمة التي تسعى لتحقيق رسالة الجامعة والكلية، ويدعم عملية البحث العلمي بما يخدم المجتمع والعالم الإسلامي، عن طريق مواكبة التطور والتغير الذي يمر به العالم، وأيضا برنامج ماجستير العلوم في التمويل الإسلامي، حيث يستند هذا البرنامج على العلاقة بين الممارسات الصناعية والتمويل الإسلامي، والمسائل القانونية والتنظيمية في الخدمات المصرفية الإسلامية. كلية العلوم الإنسانية أما كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية فتقدم ماجستير الآداب في الترجمة، وهو برنامج مدته سنتان، يهدف إلى تدريب مترجمين يتمتعون بمهارات عالية في مجالات الأعمال والتجارة والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، إضافة إلى الترجمة للمنظمات الدولية. وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين متخصصين في نقل النصوص السمعية والبصرية من لغة إلى أخرى، ليستفيد منها المشاهدون الذين لا يعرفون لغة النص الأصلية، وكذلك الأفراد الذين يعانون من مشاكل في السمع والبصر.. ويزود البرنامج الطلاب بالمهارات العملية والتكنولوجية اللازمة للعمل في مجال ترجمة الشاشة والدبلجة والتعليق الصوتي وترجمة الشاشة لضعاف السمع. خلال جولة في جامعة حمد بن خليفة كلية العلوم والهندسة أما كلية العلوم والهندسة فتقدم الماجستير والدكتوراه في الطاقة المستدامة، ويزود هذا البرنامج بمعرفة واسعة في الموضوعات المتعلقة بالطاقة المستدامة، وتأثير العمران الحضري، والنقل والتصنيع على استدامة الطاقة، ويهتم البرنامج بدراسة صوغ السياسات المستدامة على المجتمع والاقتصاد والبيئة. وأيضا الماجستير والدكتوراه في البيئة المستدامة، ويهدف إلى معرفة واسعة في الموضوعات المتعلقة بقضايا البيئة والمستدامة، وبما في ذلك اثر التنمية البشرية على البيئة وأسباب التلوث، والماجستير والدكتوراه في العلوم البيولوجية والطبية، ويعتبر هذا البرنامج متعدد التخصصات، لتكوين وتدريب علماء المستقبل على مستوى عالمي؛ في بحوث العلوم الأساسية والتطبيقية في ميادين البيولوجيا الحيوية والطبية، وذلك بالتعاون مع جامعات وجهات بحثية أخرى في قطر والعالم. وماجستير العلوم في علم البيانات وهندستها، حيث سيتم تدريب الطلاب المسجلين في البرنامج على التفكير التحليلي، وتزويدهم بالمهارات اللازمة لاستخراج المعلومات الأساسية، من كميات هائلة من المعلومات الرقمية، التي تنشأ كل يوم من قبل الشركات، والمستخدمين والأجهزة وسيركز البرنامج على البحث بدقة في وسائل جمع البيانات بكفاءة وطريقة إدارتها وتحليلها.. وتقدم الكلية أيضا ماجستير العلوم في الأمن السيبراني، بحيث سيزود البرنامج الطلاب بالمهارات اللازمة لحماية المعلومات التي تحتفظ بها المنظمات والأفراد، في وقت باتت فيه التهديدات الالكترونية أكثر تعقيدا وعدائية، وسيتعلم الطلاب التقنيات المتطورة في مجال الأمن الالكتروني وطريقة تطبيقها بشكل فعال، كما سيكونون على معرفة وإدراك للسياسات والأخلاقيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات. ودكتوراه في علوم الحاسب الآلي وهندسته وبكالوريوس العلوم في هندسة الحاسب الآلي، ويهدف هذا البرنامج إلى تلبية هذه الحاجة وبناء المعرفة والرؤية اللازمة لتشجيع الابتكار وتعزيز القوى المحلية العاملة بالأدوات، لكي تكون في طليعة العصر الرقمي. كلية القانون وقالت السيدة المناعي: لدينا كلية القانون والسياسات العامة، وتمنح هذه الكلية برنامج الدكتوراه المهنية في القانون، وقد قدم هذا البرنامج منهجا قانونيا متخصصاً يستفيد من الأساليب المبتكرة في التعليم، من أجل تلبية متطلبات أكثر القطاعات أهمية في منطقة الخليج، وقد تم تنظيم الدورات التدريبية من اجل منح الطلاب فرصة ممارسة القانون، وترسيخ المعارف النظرية، التي تعلموها في الصفوف حول القضايا والمفاهيم القانونية. كلية الصحة العامة أما كلية الصحة العامة؛ فمن المقرر أن تقدم برنامج الماجستير في الصحة العامة في عام 2017، وستقدم برنامج ماجستير شامل في الصحة العامة، يهدف إلى مواجهة التحديات الصحية في قطر والمنطقة، وسيركز برنامج الدراسات العليا الشامل على العناصر الأساسية الخمسة في الصحة العامة؛ وهي علم الأوبئة والصحة البيئية والإحصاء الحيوي والسياسات والإدارة الصحية والعلوم الاجتماعية في مجال الصحة العامة، وكجزء من البرنامج سيمنح الطلاب الفرصة للتدريب مع المنظمات المحلية والدولية، بما في ذلك المستشفيات والمنظمات غير الحكومية، حيث تعد الصحة العامة أولوية العمل. الطاقة والموارد هذا إلى جانب مركز التعليم التنفيذي، الذي يقدم برنامج الماجستير في الطاقة والموارد، حيث يجمع هذا البرنامج المصمَّم خصيصا لتوفير فهم عميق لدور الطاقة، والموارد في الحياة العصرية عدة تخصصات؛ تشمل: الجغرافيا السياسية، والسياسة العامة، والتكنولوجيا، والتمويل، والإدارة، والاستراتيجية، وسيعمل على إعداد المشاركين لتمكينهم من إجراء تحليلات استراتيجية، واتخاذ قرارات فعالة وإدارة عملياتهم، انطلاقاً من فهمهم لقضايا الطاقة والموارد على المستوى العالمي. تجهيزات السكن الطلابي شركاء الجامعة وذكرت السيدة المناعي أن جامعة حمد بن خليفة تولي أهمية كبيرة للتعاون بين المؤسسات والمجتمعات المحلية والصناعة، وكذلك للتعاون عبر التخصصات، وللتعاون بين أعضاء هيئة التدريس والطلاب. وتفخر الجامعة بشراكاتها الواسعة والمتنوعة داخل قطر وفي كافة أرجاء العالم. كما أنها ترحب بإقامة شراكات جديدة طويلة الأمد ومرحلية، محلية وعالمية، تهدف إلى التميز في جميع برامج التعليم البحثية المصممة للخريجين. وتشمل قائمة الجامعات الشريكة لجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، أفرعاً لبعض الجامعات الرائدة في العالم. وتحظى تلك الجامعات بالشراكة مع جامعة حمد بن خليفة بفرصة فريدة، لا تتكرر، للمشاركة في أنشطة البحوث والتعليم. فهذا المجتمع التعليمي يبحث بشكل خلّاق عن طرق جديدة، مستخدماً التميز في برامجه الأكاديمية، لإبداع برامج مبتكرة في مجال البحوث للخريجين. وتتخطى شراكات جامعة حمد بن خليفة حدود المدينة التعليمية، إذ ترتبط على سبيل المثال بشراكات في مجال التعليم التنفيذي مع "قطر للبترول" و"شِل قطر". وأضافت : تسعى الجامعة إلى مواصلة تطوير، وتوسعة مثل هذه العلاقات مع الشركات والوكالات الرائدة الأخرى، لاستحداث برامج مشابهة.. تشمل قائمة شركاء جامعة حمد بن خليفة أيضاً أعضاء آخرين؛ من مؤسسة قطر. وتتماشى الجامعة مع استراتيجيات المؤسسة ونشاطاتها في مجال البحوث والتنمية، التي تلعب دوراً رئيساً في إدارة استثمارات قطر في حقل البحوث. وتتضمن مسؤوليات مؤسسة قطر في مجال البحوث والتطوير كلاً من الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة، ومعهد قطر لبحوث الطب الحيوي، ومعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، وواحة العلوم والتكنولوجيا في قطر. وتضمن هذه الشراكات الخلاقة التي تجمع جامعة حمد بن خليفة، مع تلك المؤسسات التابعة لأسرة مؤسسة قطر، أقصى عائد على استثمارات قطر، وأعلى مستويات التميز في برامج الجامعة.

إنتظم في جامعة حمد بن خليفة، التابعة لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أكثر من 200 طالب للعام الدراسي الجديد 2016 - 2017 ليصل إجمالي عدد الطلاب المسجلين في الجامعة إلى أكثر من 450 طالباً 70% منهم قطريون. وقد التحق أغلب الطلاب المسجلين في الجامعة "ما يزيد على 90%" في برامج الدراسات العليا، وخاصة مجال البحوث. وبهذه المناسبة أكدت مريم حمد المناعي، نائب الرئيس لشؤون الطلاب في جامعة حمد بن خليفة على جهود الجامعة في تعزيز التعليم القائم على البحوث في قطر، مشيرة إلى أن انطلاق هذا العام الدراسي الجديد هو نقطة مهمة لجامعة حمد بن خليفة، التي تشهد نمواً وازدهاراً مستمرين وللطلبة يمثلون آمال الجامعة وتطلعاتها التي تلتزم ببناء قدرات تعليمية على أعلى المستويات في قطر". وتكرس جامعة حمد بن خليفة جهودها لتقديم برامج تعليمية مبتكرة ورفيعة المستوى؛ من أجل تلبية احتياجات قطر والمنطقة، وقد طرحت هذا العام ثلاثة برامج جديدة، تتكون من برنامجي ماجستير، هما: ماجستير العلوم في الأمن السيبراني، وماجستير العلوم في علوم البيانات وهندستها، وهما أول برنامجين من نوعهما في منطقة الخليج. كما أطلقت أيضاً درجة دكتوراه في علوم الحاسوب وهندسته في خريف هذا العام، استكمالًا لعروضها الأكاديمية من برامج الدكتوراه الموجودة في الجامعة في مجال الطاقة المستدامة والبيئة المستدامة، والعلوم البيولوجية والطبية الحيوية. وقد توزّع الطلاب على مجموعة من البرامج الأكاديمية: في كلية العلوم والهندسة، وكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية، وكلية القانون والسياسة العامة، وكلية الدراسات الإسلامية في قطر.

شارك متطوعون من مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا (روتا) في برنامج "تدريب المدرب" التأهيلي الذي أقيم بجامعة حمد بن خليفة، في إطار الاستعدادات لتقديم برنامج "تعليم مهارات اللغة الإنجليزية للكبار"، الذي تهدف روتا من خلاله إلى تحسين قدرة العمالة الوافدة على التواصل باللغة الإنجليزية. ويهدف البرنامج التأهيلي، الذي أشرف "مركز قطر مايل ستون تريننج سلوشنز" على إعداده، إلى تزويد المتدربين الذين سيحاضرون في برنامج "تعليم الإنجليزية للكبار" بالمهارات اللازمة لتدريس الإنجليزية للعمال بكفاءة وفعالية. وتناول برنامج "تدريب المدرب" عددًا كبيرًا من الموضوعات منها مقرر تعليم مهارات اللغة الإنجليزية، والمشكلات التي تواجه العمال ذوي الدخول المنخفضة، وطرق تعليم الكبار وأدوات التعلم الجماعي. وقال السيد محمد صالح، مدير البرامج الوطنية في روتا "إن هذا البرنامج التأهيلي أساسي لضمان تأهيل المتطوعين الذين سيحاضرون في برنامج تعليم الإنجليزية للكبار وإكسابهم الخبرات الأساسية لتعليم العمال الوافدين مهارات استخدام اللغة الإنجليزية في التواصل على أفضل وجه من الكفاءة والاحترافية". وأضاف "سيضمن تدريب المحاضرين في برنامج تعليم الإنجليزية للكبار تأهيلهم لأن يكونوا مدرسين أكفاء، وهو ما يساهم في تحقيق الاستفادة القصوى للعمال من البرنامج. كما يؤكد البرنامج التدريبي على أهمية برامج المسؤولية المجتمعية وتنمية المجتمع". وأشارت مؤسسة روتا إلى أن 85 متطوعًا قد حضروا برنامج "تدريب المدرب" مما أكسبهم مهارات جديدة لتدريس الإنجليزية للكبار في إطار جماعي. وستقام محاضرات برنامج روتا لتعليم اللغة الإنجليزية للكبار لمدة 16 أسبوعاً على مدار فصلين دراسيين، حيث يبدأ الفصل الأول في أكتوبر وينتهي في ديسمبر، بينما يبدأ الفصل الثاني في فبراير، وينتهي خلال شهر أبريل 2017.

أصدرت حديثاً دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ترجمة لرواية الشراع المقدس للكاتب القطري عبد العزيز آل محمود إلى اللغة البرتغالية وذلك بالتعاون مع دار نشر "كازا داس ليتراس" التي قامت بالترجمة لتضع هذه الرواية بين يدي أكثر من 200 مليون ممن يعدون اللغة البرتغالية لغتهم الأم. وجاء إصدار هذه الترجمة في إطار رسالة دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في ترسيخ ثقافة أدبية مفعمة بالحياة في قطر والعالم العربي والتعريف بالنتاج الفكري والأدبي للمفكّرين والأدباء والأكاديميين على مستوى العالم وخاصة من قطر. وكانت الدار قد أصدرت كتاب "الشراع المقدّس" باللغة العربية، ثم قامت بترجمته إلى اللغة الإنجليزية في مسار دعمها لتعزيز مستوى المعرفة بالكتاب القطريين ونتاجهم الفكري ولتسليط الضوء على أحداث تاريخية مرّت بها البلاد والمنطقة خلال القرن الخامس عشر الميلادي ولكنها دفنت في غياهب النسيان. وقال فخري صالح، رئيس قسم النشر العربي في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، في بيان له اليوم: "إن الدار تسعى لتقديم أفضل الكتب والروايات للقاريء العربي والعمل على نشر الفكر العربي بشكل عام، والفكر القطري على وجه الخصوص، إلى اللغات الأخرى وينطبق ذلك تماما على رواية "الشراع المقدس" فقد قمنا بترجمتها إلى الإنجليزية، كما قمنا ببيع حقوق الترجمة إلى اللغة البرتغالية، ليزداد بذلك عدد القراء باللغات الأم الثلاث في العالم بما يعادل 750 مليون شخص" ، مشيرا إلى أن هذه الرواية تعد أول رواية عربية تتناول هذه الأحداث التاريخية وتركز من الناحية السردية على جزء غير معروف للقاريء عن تاريخ الخليج. من جانبه، أعرب الكاتب عبدالعزيز آل محمود عن فخره وسعادته بترجمة روايته إلى اللغة البرتغالية، مُتمنّياً أن تحدث الرواية نوعًا من الجدل في أوساط المثقفين الناطقين بالبرتغالية. وأكد الكاتب أن الرواية ليس كتاباً تاريخياً، ولكنها اختلطت فيها الحقيقة بالخيال، وتلقي نوعاً من الضوء على حقبة منسية من تاريخنا. وتدور أحداث هذه الرواية في القرن الخامس عشر حين كان الأسطول البرتغالي البحري يهاجم الخليج العربي طمعاً بإحكام السيطرة على تجارة التوابل والبهارات التي كانت رائجة ومربحة في تلك الفترة. ووفقاً للكاتب فقد كان للغزو البرتغالي للمنطقة آثار عديدة، فقد دمّر الكثير من الحواضر، وأثّر سلبياً على عملية التدوين وأفقر منطقة كانت نسبياً ثرية وهادئة ومستقرة.

قام باحثون من معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، أحد المعاهد البحثية الوطنية الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة باستحداث تطبيق (BrailleEasy)، وهو عبارة عن لوحة مفاتيح تعمل بنظام (برايل)، بالتعاون مع مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين (QSCCB)، ومعهد النور للمكفوفين، ومركز قطر للتكنولوجيا المساعدة (مدى) حيث أصبح التطبيق (BrailleEasy) متوافرًا على متجر iOS وذلك للتسهيل على فاقدي البصر وذوي الإعاقات البصرية استخدام التكنولوجيا الحديثة والتواصل مع العالم عبر هواتفهم المحمولة. وتجمع لوحة المفاتيح الجديدة بين ميزة الكتابة بيد واحدة وبطريقة مريحة، وسرعة الكتابة بكلتا اليدين بطريقة (برايل)، كما تتوافر للمستخدمين باللغتين العربية والإنجليزية. وبهذه المناسبة أوضح ستيفان فوغل، مدير بحوث تقنيات اللغة العربية في معهد قطر لبحوث الحوسبة، أن التطبيق مطروح مجّانًا. مشيرا إلى أنه تم إطلاق شيفرة تطبيق (BrailleEasy) في المجتمع ليتمكّن المبرمجون الآخرون، على مستوى قطر والعالم، من تحسينه وإضافة ميزات جديدة إليه، وتوفيره بلغات أخرى. ووصف إكرامي أحمد، مشرف الأنشطة والمتخصص بالتكنولوجيا المساعدة في مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين، التطبيق بأنه إنجاز عظيم، حيث يتوافر معه برنامج تدريب دقيق يُوضّح للمستخدم طريقة استعماله خطوة بخطوة، كما تتوافر به خاصية القراءة الصوتية. وأضاف بأن التطبيق يتيح أيضًا سهولة أكبر في الاستخدام لمن يعانون من صعوبة حركة اليد عند الكتابة بطريقة (برايل) على شاشات اللّمس في أجهزتهم بيد واحدة.

افتتحت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" اليوم بمركز طلاب جامعة حمد بن خليفة بالمدينة التعليمية معرضا مجسما حول "مناسك الحج" تقدم فيه شرحا مفصلا عن كيفية أداء مناسك الحج والعمرة. ويستقبل المعرض الذي تشرف على إقامته الإدارة الثقافية بالمؤسسة جمهور الراغبين في التعرف على كيفية أداء مناسك الحج من طلبة المدينة التعليمية وغيرهم يوميا من الساعة 11 صباحاً حتى الساعة 3 مساء، لمدة أسبوعين في الفترة من الأربعاء 24/8/2016 وحتى الخميس 8/9/2016، حيث يقوم على المعرض مختصون يشرحون مناسك الحج باللغتين العربية والإنجليزية، ويوضحون المعاني الإيمانية لكل نسك من المناسك. ويشتمل المعرض على عدة معروضات عبارة عن مجسمات للمناسك منها: الكعبة ، حِجْر سيدنا إسماعيل، مقام سيدنا إبراهيم، الصفا والمروة والمسعى بينهما، الجمرات الثلاث: الكبرى والوسطى والصغرى، بالإضافة إلى لوحات توضيحية لكل من : مشعر منى وفيها مسجد الخيف والجمرات وخيام منى، ولوحة أخرى لمشعر المزدلفة وفيها مسجد المشعر الحرام، ولوحة لجبل عرفات وفيها مسجد نمرة وجبل الرحمة، بالإضافة إلى لوحات آيات الحج في كتاب الله تعالى مترجمة المعاني إلى اللغة الإنجليزية. ويستهدف المعرض تقديم عرض مفصل حول مناسك الحج بشكل تطبيقي سلس يتمكن خلاله الجمهور من فهم كيفية أداء المناسك ليسهل عليهم استيعاب مراحلها، وذلك لإحياء المشاعر الإيمانية المرتبطة بفريضة الحج لدى زوار المعرض وتقريب مناسك الحج من الواقع، باستخدام المجسمات واللوحات الإرشادية التوضيحية لإخراج المادة العلمية من إطارها النظري إلى بعدها التطبيقي. وقد وجهت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" دعوة إلى جميع الفئات لزيارة هذا المعرض والتعرف على الركن الخامس من أركان الإسلام، خاصة منهم منتسبي حملات الحج القطرية، حيث سيشاهدون جل هيئات وأركان الحج بصورة قريبة من الواقع الموجود في تلك الديار المقدسة. يأتي هذا المعرض ضمن جهود الإدارة الثقافية بمؤسسة "راف" الموسمية للتعريف بالركن الخامس من الإسلام، حيث أصدرت من قبل دليل الحاج والمعتمر، وعدة إصدارات أخرى، علاوة على البرامج التعريفية الثقافية التي دشنتها بما يلائم جميع فئات المجتمع.

حازت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، المركز الـ15 في قائمة مؤشر "نيتشر" Nature Index لأفضل 25 مؤسسة بحوث علمية صاعدة في منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا لتكون أول مؤسسة في قطر يتم إدراجها ضمن هذه القائمة الإقليمية المرموقة. جاء هذا التصنيف تقديرًا للنمو والتطور الذي حققته الجامعة خلال السنوات الماضية في مجال البحوث العلمية بين كلياتها ومعاهد البحوث التابعة لها. ويستند مؤشر "نيتشر" في تصنيفه إلى قاعدة بيانات من مساهمات المؤلفين التي يتم جمعها من المقالات البحثية المنشورة في 68 مجلة علمية رفيعة المستوى. ويُصدر المؤشر تصنيفات سنوية لتمييز المؤسسات الأكاديمية والشركات والبلدان الأفضل أداءً حول العالم، حيث تُكرّم القائمة أصحاب الأداء العالي في مجالات العلوم باستخدام مؤشر يقوم بمتابعة نتائج البحوث العالية المستوى ضمن أكثر من 8 آلاف مؤسسة عالمية. وأوضح الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، أن البحوث المتعددة التخصصات التي تجريها جامعة حمد بن خليفة تهدف إلى معالجة عدد من أبرز التحديات التي يواجهها العالم اليوم، فضلًا عن دعم التنمية في قطر والمساهمة في تعزيز المعرفة العالمية، والارتقاء بقطاعات الأعمال الرئيسة. وأعرب عن سعادته بتتويج جهود الجامعة في التميز والارتقاء بالبحوث في قطر بتكريم مؤشر "نيتشر" لهذا العام".. مضيفا "أما ما يخص الجامعة، فسيستفيد الطلاب وأعضاء الهيئة التدريسية الباحثون من منظومة البحوث الفريدة لديها، لتزويد القادة الحاليين والمستقبليين بإشرافٍ متميز وشبكة قوية من الأكاديميين المتمرسين من حول العالم". يذكر أن جامعة حمد بن خليفة تضع الابتكار والبحوث المتطورة في صميم أعمال الكليات والمعاهد البحثية التابعة لها، بما يتوافق مع استراتيجية قطر الوطنية للبحوث، حيث تتناول المجالات الحيوية للتنمية، مثل: الأمن المائي، وأمن الطاقة، والأمن الإلكتروني، والرعاية الصحية.

أكدت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر حرصها على دعم جهود الدولة في نشر وتوفير أحدث الإصدارات في البلاد، في مختلف مجالات المعرفة، وكذلك التعريف بما تزخر به دولة قطر من مختلف صنوف العلم والأدب. ونوهت دار جامعة حمد بن خليفة، في بيان صحفي اليوم، بأنها قدمت مجموعة من الكتب لمؤلفين قطريين وغير قطريين، في إطار سعيها لدعم جهود الدولة في بث حب القراءة والكتابة. وأشارت الى أنه من ضمن اصدارات المؤلفين القطريين ، قدمت كتاب "على قدر أهل العزم" لسعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، ، الذي يستعرض في تسعة فصول كيفية تحقيق التنمية الثقافية في قطر، والمؤثرات الثقافية التي تركت بصماتها في نفسه، وإيجابيات المجلس القطري، وحرية الإعلام، والدبلوماسية الثقافية، والحوار بين الثقافات، والتنوع الثقافي، والعولمة.. كما قدمت رواية "الشراع المقدّس" للكاتب عبدالعزيز آل محمود، الذي يستعير في روايته أحداثًا وشخصيات تاريخية تعود لنهايات القرن الخامس عشر وبدايات القرن السادس عشر. وقدمت الدار عدة روايات عربية منها "موسم الحوريات" للكاتب الاردني جمال ناجي، وكذلك رواية "طقس" للكاتب السوداني أمير تاج السر. أما فيما يتعلق بالصغار فقد أصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر سلسلة "اكتشف بيئة قطر" التي تحتوي على ستة أجزاء يختص كل جزء منها بنوع من الكائنات في البيئة القطرية منها (النباتات، والثدييات، والطيور، والأسماك، والزواحف، والحشرات). وتسعى الدار من خلال هذه السلسلة إلى التعريف بما تزخر به دولة قطر في بيئتها المميزة، باللغتين العربية والإنجليزية، والمساهمة في دعم جهود الحفاظ على كل المكونات البيئية لمستقبل التنوع الحيوي المتأصل في دولة قطر.

أصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ضمن إصدارات مجلة "كيوساينس كونيكت " عددا خاصا تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة". وتستند مجلة كيوساينس كونيكت في عددها الخاص إلى مخرجات المؤتمر السنوي السادس الذي أقامه معهد دراسات الترجمة في كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، والذي استقطب كوكبة متنوعة من الباحثين الذين استكشفوا في ورشات عمل وعروض مختلفة ارتباط الترجمة الوثيق بابتكار المعرفة ودورها البارز في ردم الهوات التي تفرق الثقافات ضمنيا وفيما بينها، سواء في دول الخليج أو خارجها. وتدعم الدار من خلال هذا العدد التزام معهد دراسات الترجمة بتوفير التعليم العالمي المستوى ومساهمته في إنماء اقتصاد المعرفة فتمحورت كافة الأوراق البحثية حول التحديات والانقسامات الثقافية والسياسية التي يواجهها الباحثون في مجال الترجمة في منطقة الخليج. وقال الدكتور الوليد الخاجة، محرر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر إن "مبادرة كيوساينس كونيكت تهدف إلى الإسهام في نشر المعرفة لأكبر شريحة ممكنة من أفراد المجتمع بدون فرض أي قيود، من خلال التركيز على البحوث الثابتة والأخلاقية الهامة عوضا عن الاهتمام الذي يمكن أن يستقطبه موضوع البحث". بدورها، أشارت الدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية التي ينضوي معهد دراسات الترجمة تحتها: إلى أن "معهد دراسات الترجمة يلتزم بتطوير البحوث في مجالات دراسات الترجمة، وتأهيل الطلاب لتبوء مناصب كمترجمين كتابيين وفوريين وأكاديميين"، واعتبرت أن "نشر بحوث خاضعة لمراجعة باحثين من نظرائنا، كما هو الحال في هذه النسخة من مجلة كيوساينس كونيكت، أساسي لترسيخ موقعنا في مجال التميز الأكاديمي والبحثي". وتطرقت الدكتورة العنود الشارخ، الباحثة في مجال ديموجرافيات الشباب والجندر، وأمن دول مجلس التعاون الخليجي، والتيارات الثنائية الثقافات، في بحثها المتمحور حول "الحث على التغيير الاجتماعي: ترجمة المساواة بين الجنسين في العالم العربي والهند"، إلى موضوع تمثيل المرأة في العالم العربي والهند ودور المترجم في الكشف عن المشكلة وطرح فرصة للتغيير. وأوضحت الشارخ، والتي تعمل حاليا كزميل زائر في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، أن المساواة بين الجنسين يعتبر مفهوما غربيا كون اللغة في العالم النامي لم تلحق بركب المفاهيم الجديدة المبتكرة في هذا المجال بالتحديد، مضيفة أن "المترجم يجد نفسه أمام خيارين فإما يحافظ على الوضع على ما هو عليه أو يصبح مبتكرا فيقوم بابتداع مصطلحات جديدة". وفي ورقة بحثية أخرى جاءت بعنوان "إدماج إدارة الجودة الشاملة في مؤسسات الترجمة"، تستكشف مريم الهاشمي من جامعة ليدز، الزيادة الكبيرة في الطلب على الترجمة في العالم العربي وأثر ذلك في ظهور نماذج جديدة لضمان الجودة والكفاءة. وأضافت أن أعداد مشاريع الترجمة قد ازدادت زيادة تصاعدية خلال السنوات القليلة الماضية في المنطقة، ما أدى إلى خلق طلب على الوسائل التنظيمية والمكننة ولا سيما نظام يعرف بتسمية "إدارة الجودة الشاملة". ومن خلال دراستها لمشاريع في الإمارات، أكدت الهاشمي أن هذا النظام يشجع لا بل يسهم في تعزيز اقتصاد المعرفة، اقترحت إمكانية تطبيق هذا النظام في دول عربية أخرى، كما يدفع عجلة التقدم في هذه الدول للارتقاء إلى مرحلة جديدة من التعليم والتقدم العلمي. من جهتها، ركزت بهية الزمني من جامعة نورا بنت عبدالرحمن في الرياض في مقالتها البحثية عن ترجمة الروايات والقصص القصيرة التي ألفتها كاتبات سعوديات إلى اللغة الفرنسية، على استكشاف الرهانات اللغوية بين اللغة الأصلية واللغة المترجم إليها في المؤلفات الأدبية. وتحاول الزمني من خلال بحثها الحفاظ على هوية المرأة السعودية الحقيقية ومنع كل ما من شأنه أن ينتقص شيئا من الثقافة الأصلية خلال عملية النقل اللغوية. ويختم صلاح باسلامة الأستاذ المشارك في معهد دراسات الترجمة والمحرر الضيف للعدد الخاص من مجلة " كيوساينس كونيكت"، بورقة بحثية تقيم مجال دراسات الترجمة المتنامي نموا سريعا، كما يفترض بناء على دراسة تيارات هذا المجال وتشعباته، بأن هذا التخصص الدراسي الجديد إلى حد ما يخضع لعملية تفتيت نظامية وزيادة في التخصصية قد تقوضان في نهاية المطاف الصفة التماسكية التي تتسم بها. وينبري باسلامة بعد ذلك إلى حصر مختلف تشعبات دراسات الترجمة مختتما مقالته بالتساؤل عما إذا كان من الممكن أن تضطلع الترجمة بدور العدسة التي يمكن من خلالها رؤية عالمنا.

نظمته كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة نظمت كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة خلال شهر رمضان المبارك فعالية خاصة للطلاب الملتحقين ببرنامج الدكتوراه المهنية في القانون بهدف جمعهم مع قادة مجتمع القانون في دولة قطر والاحتفال بإطلاق أول برنامج تدريب عملي في مجال القانون في الكلية، والذي سيستمر طيلة فصل الصيف. وفي العام الماضي، أصبح برنامج الدكتوراه المهنية في القانون أول برنامج تطلقه الكلية. ويقدم البرنامج منهاجاً قانونياً متخصصاً يستفيد من الأساليب المبتكرة في التعليم من أجل تلبية متطلبات أكثر القطاعات أهمية في منطقة الخليج. وقد تم تنظيم الدورات التدريبية من أجل منح الطلاب فرصة ممارسة القانون وترسيخ المعارف النظرية التي تعلموها في الصفوف حول القضايا والمفاهيم القانونية. وقال البروفيسور كلينتون فرانسيس، العميد المؤسس لكلية القانون والسياسة العامة: "يعتبر برنامج الدكتوراه المهنية في القانون الأول من نوعه في المنطقة، وتساهم طبيعة هذا البرنامج في تعزيز الابتكار وحسن التدبير لدى طلابنا، فضلا ًعن تطوير معارفهم القانونية بشكل كبير". وأضاف: "أنا ممتن لكافة أعضاء الهيئة التدريسية ولكوادر عملنا التي قدمت كل الدعم لهذا البرنامج الرائد، وفخور بالإنجازات التي حققها طلابنا حتى الآن. كما أنني سعيد بحصول الطلاب على فرصة التدرّب ضمن مؤسسات مختلفة في أرجاء قطر، وشاكر لكل من قدم لهم هذه الفرصة. إن من شأن هذه التجربة الواقعية في العمل جنباً إلى جنب مع المهنيين المختصين في القانون أن تعزز معارف الطلاب، وأن تساهم في بناء علاقات مميزة تستفيد منها كل الأطراف". وجاء تعليق البروفيسور فرانسيس خلال سحور استضافته كلية القانون والسياسة العامة، قدمت خلاله الفرصة لطلاب برنامج الدكتوراه المهنية في القانون للقاء نخبة واسعة من أصحاب الشأن المحليين العاملين في المجال القانوني، ومناقشة الجوانب العملية لتعليمهم. وضمت قائمة الحضور ممثلين من محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات، وشركة سلطان العبدالله وشركاه للمحاماة، ومكتب غادة محمد درويش للمحاماة، والسليطي للمحاماة والاستشارات القانونية، واللجنة العليا للمشاريع والإرث. وحول البرنامج قال الدكتور زين العابدين أحمد شباب من محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات: "استناداً إلى تجربتي الخاصة في المشاركة في برنامج دكتور في القانون في الخارج، فإنني أنصح كل المهتمين بالقانون بالتسجيل في برنامج جامعة حمد بن خليفة. إن هذا البرنامج فريد من نوعه لأنه يركز على الجانبين العملي والنظري في القانون، ويتناول القضايا القانونية الدولية، ليجهز الخريجين بالمهارات القانونية اللازمة لمعالجة مختلف القضايا". وتلتزم جامعة حمد بن خليفة بشكل كامل في إنشاء برامج استثنائية تضاهي مثيلاتها العالمية.

أعلن العلماء في معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة بجامعة حمد بن خليفة عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع بالدوحة اكتشافهم لثلاثة كواكب نجمية جديدة تدور حول نجوم المجرة، نتيجة جهود دؤوبة ومتواصلة لعلماء برنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية (Qatar Exoplant Survey (QES، وهو برنامج تموله كل من مؤسسة قطر والصندوق العلمي القطري للبحث العلمي. وقد تم تسجيل الاكتشاف عالمياً ونشره في الدورية العلمية الشهرية للجمعية الملكية البريطانية ( MNRAS) وتم رفعه على الموقع العلمي الشهير : https://arxivorg/abs/1606.06882. وقد تم تنفيذ اكتشاف هذه الكواكب الثلاثة بقيادة العالم القطري الدكتور خالد عبدالله تركي السبيعي صاحب الورقة البحثية المنشورة والمدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة وذلك بالتعاون مع مجموعة من العلماء في المعهد وذلك بعد فحص عشرات الآلاف من الصور الملتقطة بواسطة المراصد الفلكية الثلاثة التابعة للبرنامج والموجودة في نيو مكسيكو بالولايات المتحدة وتينيريف بإسبانيا، وأوريمتشي بالصين والتي تعمل جميعا على رصد السماء بالتتابع على مدار الساعة وهي الميزة التي يختص بها برنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية دون غيره من فرق البحث الثلاثين الأخرى. وصرح الكتور خالد السبيعي لوكالة الأنباء القطرية "قنا" إنه تم الاتفاق مع الاتحاد الدولي لعلم الفلك على إطلاق أسماء قطر 3 ، قطر4 ، قطر 5 .. Qatar3-b, Qatar4-b,Qatar5-b، على الكواكب الثلاثة. وأوضح أن الكوكب النجمي" Exoplant" هو كوكب يدور حول نجم المجرة بعيدا عن مجموعتنا الشمسية حيث تنتمي جميع الكواكب المكتشفة إلى نوع من الكواكب يعرف فلكيا باسم المشتريات الساخنة نسبة إلى كوكب المشترى الذي يشابهها حجما لكنها أشد منه حرارة بسبب قربها الشديد من نجمها الأم وبسبب ذلك فإن درجات حرارة سطوحها تتراوح بين 1200- 3000 درجة، وبشكل عام فإن هذا النوع من الكواكب يكمل دورته حول نجمه في مدة تتراوح بين يوم إلى عشرة أيام على الأكثر وهي مدة تصغر كثيرا السنة الأرضية البالغة 365 يوماً. وتعادل أقطار كواكب قطر الثلاثة مرة إلى مرة ونصف قطر كوكب المشترى أو ما يعادل 12 -17 مرة قطر الكرة الأرضية، أما درجات حرارة سطوحها فتتراوح بين 1400 و1700 درجة مئوية وتكمل دورتها حول نجومها في مدة تتراوح بين 1.8- 2.9 يوما أي أنها سريعة جدا في حين أن بعدها عن مجموعتنا الشمسية يبلغ من 1400-1800سنة ضوئية والتي تساوي 10 آلاف مليار كيلومتر وتقع جميعا في الكوكبة النجمية الششهيرة المعروفة باسم المسلسلة (أندروميدا). وأكد الدكتور خالد عبدالله تركي السبيعي صاحب الورقة البحثية المنشورة والمدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة أن اكتشاف الكواكب النجمية يعتبر مفتاحاً مهما للإجابة عن أسئلة أساسية في علم الفلك مثل كيف نشأت المجموعة الشمسية وهل يوجد في الكون كواكب شبيهة بالأرض؟، لافتا ًإلى أن هذه الكواكب جاءت إلى جانب اكتشاف كوكبين سابقين هما قطر 1 وقطر 2 عامي 2010، 2011 ليشكل مساهمة في طريق الإجابة عن مثل هذه الأسئلة، كما أنه يضع قطر في الترتيب الخامس عالميا من بين ثلاثين برنامج بحثي مماثل. ورداً على سؤال لوكالة الأنباء القطرية (قنا) حول الفترة الزمنية التي استغرقتها هذه الاكتشافات قال المدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة إن رحلة الاكتشافات بدأت منذ أغسطس العام الماضي من خلال خطة بحثية موضوعة من قبل فريق المعهد تعتمد على رصد المنحنيات الضوئية ونرى من خلالها الاشارة الخاصة بالكوكب، لافتا إلى ان ذلك تم بالتعاون مع معهد سيمونيل بجامعة هارفارد الأمريكية ، وهو الأمر الذي يعطي معلومات عن النجم مثل سرعته ودرجة حرارته وما إذا كان حوله كواكب أم لا ؟. وحول الخطط الجديدة لبرنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية قال العالم القطري خالد السبيعي لقد قرر فريق العمل أن يحول ويبسط التقنيات المستخدمة في اكتشاف الكوكب لاكتشاف المزيد من كواكب تدور حول المجرة وذلك بطرق علمية موثوقة باستخدام تلسكوبات أرضية حيث تمتلك قطر ثلاثة مراصد في العالم بأقوى التقنيات التي تجعلنا نواصل مهمتنا في مزيد من الاكتشافات ويزيد من فرص نجاحنا في اكتشاف كواكب أخرى. وأشار إلى أن هذا الإنجاز العلمي له أهميته ودلالته لأنه جاء من دولة عربية ، كما أنه يعتبر امتدادا لرصيد الحضارة العربية والاسلامية في هذا المجال حيث أسهمت الحضارة العربية بالكثير من البحث في علم الفلك وكانت الكتب العربية هي المراجع الأساسية التي انطلقت منها النهضة الأوروبية وأكبر دليل على ذلك أن هناك أكثر من 270 نجماً تمت تسميتها بالعربية نظرا للمكتشفين فطالما لعب علماء الفلك العرب دوراً قديما وتركواً بصماتهم الواضحة على نجوم السماء التي لا يزال أكثرها يحمل أسماء عربية أصيلة سطرتها كتب الفلك بأحرف لاتينية وما زالت تتداول حتى اليوم. وكشف الدكتور السبيعي عن اهتمام البرنامج بالعمل على نشر التوعية الفلكية ودراسة علم الفلك وتعريف الطلاب على أهم الاكتشافات العلمية الحديثة حيث تم إقامة الأولمبياد الفلكي في قطر بمشاركة 75 مدرسة تضمن مسابقات ومشاريع فلكية، كما يتم حالياً تجهيز فريق طلابي للمشاركة في الأولمبياد الدولي لعلم الفلك لتكون قطر أول دولة تشارك في هذا الأولمبياد. وتوجّه الدكتور السبيعي بالشكر لمؤسسة قطر والصندوق القطري على رعاية البرنامج وقال " أتمنى أن تتبنى آلاف النوادي في جميع أنحاء العالم تقنياتنا لاكتشاف المزيد من الكواكب خارج المجرة".

أطلق معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، أحد المعاهد البحثية في جامعة حمد بن خليفة، تطبيقًا يُتيح استخلاص الرؤى من البيانات الكبيرة عبر كثير من منصات البرمجيات. ويُعدّ تطبيق "ريم"، الذي يحمل اسم أحد أنواع الغزلان المحليّة في قطر، أول نظام يتم إطلاقه للأغراض العامة، وقادر على معالجة البيانات عبر عدة منصات، كما يسميه العلماء. وقال خورخي-آرنولفو كواين-رويز، العالم الذي قاد تطوير التطبيق في معهد قطر لبحوث الحوسبة إن شركة الخطوط الجوية القطرية وافقت على اختبار هذا التطبيق الجديد حيث يمكن لشركات الطيران استخدام تطبيق "ريم" لاستخلاص البيانات من قاعدة بيانات الركاب؛ من أجل تقديم خدمات أفضل للعملاء على أساس بيانات تاريخ الرحلات من المعلومات المخزّنة في قائمة الركاب. وأضاف بأنه يمكن لتطبيق "ريم" بعد ذلك أن يساعد مهندسي شركات الطيران على استخدام هذه المعلومات لجدولة سعة الرحلات الإضافية مع بيانات مخزنة على حدة على منصات متعددة. وأوضح أنه يمكن للمستشفيات استخدام التطبيق؛ لتحسين متابعة المرضى. فعلى سبيل المثال، قد يحتاج الأطباء إلى جمع المعلومات - التي يتم تخزينها عادةً في قاعدة بيانات- عن المرضى الذين حصلوا على وصفات طبية مماثلة، ويتم تخزين هذه المعلومات عادةً في ملفات نصية. كما يمكن لقطاع النفط أيضًا أن يستخدم تطبيق "ريم" في تحليل البيانات المنظّمة وغير المنظّمة؛ لتحسين الكفاءة. فعلى سبيل المثال، خلال مرحلة التنقيب، ينبغي جمع البيانات ودمجها وتحليلها؛ من أجل التنبؤ بما إذا كان المخزون مربحًا. وأشار كواين-رويز إلى أن تطبيق "ريم" يعمل مثل أداة للتكامل أو لتنسيق المنصات التي تستخدم مجموعة من القواعد لتحديد طريقة تحديد طلب من أحد مستويات التطبيق وصولًا إلى المنصة المثالية. وقال كواين-رويز: "على سبيل المثال، يستطيع تطبيق "ريم" أن يقرر إذا ما كان PostgreAQL هو الخيار المناسب لبعض المهام، ولكن فيما يخصّ المهام الأخرى، قد يقرر إذا ما كانت المنصات الموزّعة مثل Hadoop أو Spark أكثر كفاءة. وقد كان التحدي الرئيسي هو التوصل إلى مجموعة صغيرة من القواعد غير المعقّدة جدًا، ولكنها تستطيع في الوقت نفسه إدارة تنوع مهام تحليل البيانات". ونوه بأن تطبيق "ريم" يتيح للمستخدمين تحديد هذه المهام بسهولة مع واجهات سهلة الاستخدام، ويوفر للمطوِّرين الفرص؛ لتحسين الأداء بطرق مختلفة، كما يمكن تشغيله على أي منصة معالجة بيانات. يذكر أنه تم عرض التطبيق على علماء في مؤتمرات دولية رائدة، بما في ذلك مؤتمر إدارة البيانات (SIGMOD)، ومؤتمر قواعد البيانات الضخمة (VLDB)، ومؤتمر توسيع نطاق تكنولوجيا قواعد البيانات (EDBT).

أطلقت جامعة حمد بن خليفة عضو مؤسّسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع مؤخرًا برامجها للتدريب الصيفي لهذا العام في معاهد البحوث الثلاثة التابعة لها وهي: معهد قطر لبحوث الطب الحيوي، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة، ومعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة. وتهدف هذه البرامج إلى المساعدة في بناء القدرات البحثيّة الوطنيّة، وجذب الطلاب لدراسة العلوم، ومنح المتدربين الفرصة للتعلم مباشرة من المختصين في القطاع، والعمل على مشاريع بحثيّة مبتكرة. وتستمرّ برامج التدريب لمدة ثمانية أسابيع لتنتهي في 30 يونيو، وهي مصمّمة بشكل فردي؛ لتناسب مجالات اهتمام كل طالب. ويُوفر برنامج التدريب في معهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ لطلاب المرحلة الجامعيّة المتميزين والمهتمين بالعلوم البيولوجية والطبيّة الحيويّة فرصة تدريب بحثيّ مكثف. وسيكتسب المتدربون خبرة عمليّة في البحوث المخبرية تحت إشراف علماء مرموقين من المعهد، وسيتمكنون من اختيار مشاريع تتناول مجالات مرض السكري، والسرطان، وبحوث الخلايا الجذعية، والاضطرابات العصبيّة. وفي هذا الشأن قالت وجيهة يوسف، إحدى المشاركات في برنامج التدريب بمعهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ، والطالبة في كلية طبّ وايل كورنيل في قطر: "تمتاز كافة المجالات التي يشملها البرنامج بصلتها الوثيقة بالمنطقة، وقد تشجّعت لتقديم طلب المشاركة في هذا البرنامج؛ لأكون جزءًا من الدّراسات المتخصّصة في هذه المجالات الهامة". وقد تم قبول تسعة متدربين من بينهم أربعة مواطنين قطريّين في برنامج التدريب في معهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ لهذا العام. وفضلًا عن اكتساب خبرة في البحوث، حظي المتدربون بفرصة المشاركة في سلسلة من الأنشطة والندوات وورش العمل التي ينظمها معهد جامعة حمد بن خليفة حول مواضيع، مثل: أخلاقيات العمل البحثي، وتخطيط المستقبل المهني، وتحضير العروض التقديميّة البحثيّة. وفي إطار سعيه لإثراء التجربة المخبرية بالمصادر البحثيّة المتعددة المتوفرة في قطر، تعاون المعهد أيضًا مع مكتبة قطر الوطنية خلال هذا العام؛ من أجل تنظيم برنامج خاص للمتدربين مدته يوم واحد. وقد تم تصميم برنامج التدريب لعام 2016 في معهد قطر لبحوث الحوسبة بهدف منح المتدربين الفرصة للعمل على البحوث وتطوير المشاريع في مجالات شملت تقنيّات اللغة العربية، وتحليل البيانات، والحوسبة الاجتماعية، والأمن الإلكتروني، والأنظمة الموزعة، والعلوم والهندسة الحاسوبية. وفي هذا الشأن، قالت الدكتورة إيمان فيتوري، مدير مبادرات التعليم البحثي في معهد قطر لبحوث الحوسبة: "يُوفّر البرنامج للطلاب الفرصة للعمل عن قرب مع علمائنا ومطوري البرمجيات الرفيعي المستوى لدينا. كما تم تصميمه بهدف توفير الدعم اللازم لبناء جيل متألق من المهندسين والعلماء في المستقبل".

نظّم مركز مناظرات قطر عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع البطولة الوطنية لمناظرات المدارس باللغة الإنجليزية بنين لعام 2016، بمشاركة 26 فريقاً من 15 مدرسة وذلك بمركز النشاط الطلابي بجامعة حمد بن خليفة التي تتناظر كلغة إنجليزية أولى وكذلك بالنسبة للمدارس المتناظرة كلغة أجنبية بمشاركة 4 فرق يمثلون 12 متناظراً من 9 مدارس. حضر ختام البطولة كل من الأستاذ علي سلطان المفتاح مدير الاتصالات بالمركز —، الذي أشاد بمستوى المشاركين في البطولة التي تأتي في ختام جولات الدوري المقام على مدار موسم 2015 — 2016، وحضر أيضاً فريق البرنامج الإنجليزي والمدرب سعد الأسد من البرنامج العربي وقد تناظرت الفرق المشاركة في البطولة الوطنية لمناظرات البنين حول القضايا الآتية:" سيقاضي هذا المجلس مسربي الأسرار الحكومية الرسمية بغض النظر عن محتوى هذه التسريبات"، "يساند هذا المجلس دفع الدول المتقدمة اموال للدول النامية لأخذ اللاجئين نيابة عنهم "، "يأسف هذا المجلس على ظهور أندية كرة القدم فاحشة الثراء"، "سيحمّل هذا المجلس أولياء أمور الأطفال المتنمرين مسؤولية أفعال أبنائهم"، " سيلغي هذا المجلس الرسوم الدراسية للجامعات"، يذكر أن تحديد النتائج لأفضل الفرق والمتحدثين باللغة الإنجليزية تحسب على أساس تجميع أكبر عدد من النقاط. المراكز الأولى وقد نجحت مدرسة "ابن خلدون " في تحقيق المركز الأول في البطولة الوطنية لمناظرات المدارس كلغة أجنبية، وجاءت في المركز الثاني ثانوية عبد الرحمن بن جاسم، وكان المركز الثالث من نصيب ثانوية أبو بكر الصديق، أما أفضل متحدثي البطولة فكان الطالب عماد يوسف الخطيب من ثانوية ابن خلدون كما نالت مدرسة الشيربون — قطر — لقب البطولة للمدارس المتناظرة كلغة إنجليزية أولى وحلّت المدرسة الهندية الحديثة بالمركز الثاني وجاءت بيرلا الشعبية بالمركز الثالث وكان أفضل المتحدثين فرحان صقر من المدرسة الهندية الحديثة، هذا وقد شاركت في البطولة كل من المدارس التالية: "عبد الرحمن بن جاسم — أبو بكر الصديق — الأحنف بن قيس — المعهد الديني — الأكاديمية الأمريكية — بيرلا الشعبية — الدوحة الهندية الحديثة — الهندية الحديثة — ابن خلدون — الإمام الشافعي — خالد بن الوليد — أكاديمية نيوتن الدولية — ستافورد السريلانكية — شيربون قطر — صلاح الدين "وشهدت البطولة الوطنية منافسة شديدة بين الفرق وجدلاً واسعاً حول بعض القضايا مما أعطاها روحاً حيّة نالت إعجاب الحضور والحكام بصورة عامة وهذا يؤكد أن مركز مناظرات قطر وصل في مسيرته إلى مكانة مرموقة سعى إليها جاهداً طوال السنوات الماضية ليضع بصمته الراسخة في المناظرات وفي ختام جولات البطولة تفضل السيد علي المفتاح بتكريم الفائزين وتوزيع الشهادات والهدايا التذكارية على الفرق الفائزة وأفضل المتحدثين. هذا وقد ضمت قائمة أفضل المتحدثين كلغة أجنبية كلا من " أسامة علي العلي من الإمام الشافعي، ومحمد حسام الدين الزغبي من عبد الرحمن بن جاسم، وعماد يوسف الخطيب،ومحمد خالد سليمان،وغانم أحمد من ابن خلدون، وعادل عبد الحميد من المعهد الديني، وبندر طالب عفيفة من الإمام الشافعي، ومحمود خالد عبد اللطيف من أبو بكر الصديق، وفارس غازي الدرادكة من ابن خلدون، وحمد المري من الإمام الشافعي" أفضل المتحدثين أما قائمة أفضل متحدثي البطولة كلغة أولى فقد ضمت كلا من " عبدالله سليم من عبد الرحمن بن جاسم، وبنيامين رودريجيزوكريستوفر وليامز من الشيربون، وسانيش ساجان وفرحان صقر وكيفن كيمي الكسندر من مدرسة الهندية الحديثة، وكونور ماكماهون من الشيربون، وسليمان سيف الرحمن من عبد الرحمن بن جاسم، ومحمود صوالحة من أبوبكر الصديق". كما نظم المركز البطولة الوطنية لمناظرات المدارس باللغة الإنجليزية للبنات لعام 2016، بمشاركة "28" فريقاً يمثلون 72 متناظرة من من "14" مدرسة وذلك بمركز النشاط الطلابي بجامعة حمد بن خليفة التي تناظر كلغة إنجليزية أولى وكذلك خصصت للمدارس المتناظرة باللغة الإنجليزية كلغة أجنبية بمشاركة 4 فرق يمثلون 12 متناظراً من 10 مدارس وقد نجحت مدرسة " البيان " الثانوية في تحقيق المركز الأول في البطولة الوطنية لمناظرات المدارس كلغة أجنبية، وجاءت في المركز الثاني ثانوية رقية،وكان المركز الثالث من نصيب ثانوية موزة بنت محمد، أما أفضل متحدثات البطولة فكانت الطالبة نور الصايغ من البيان وجاءت في قائمة أفضل المتحدثات في المناظرات كلغة إنجليزية أجنبية كل من:" وسام الصادق وغادة الكواري وفاطمة المهندي ورانيا العبد العموري ونور الصايغ من مدرسة البيان، وفيروز عيسى من موزة بنت محمد ولينا أيمن من رقية ومنيبة مقبول من موزة بنت محمد ووفاء عبدالله من رقية وليان عماد من موزة بنت محمد" كما نال مركز التعليم الباكستاني لقب البطولة للمدارس المتناظرة كلغة إنجليزية أولى وحلّت المدرسة الهندية الحديثة بالمركز الثاني وجاءت الأكاديمية الأمريكية بالمركز الثالث، وبالنسبة لأفضل المتحدثات فكانت ساندرا راماشادر من المدرسة الهندية الحديثة. وكانت أفضل متحدثات هذه الفئة كل من:"دياشيري رامش وميغا جورج من الدوحة الهندية الحديثة، وسيدة أليزا وماريا تاج وسمية رضوان من مركز التعليم الباكستاني، ومها هارون من البيان، وساندرا راماشاندران من الهندية الحديثة وهالة أسامة من الأكاديمية الأمريكية والبسملة حسين وزين عساف من ديباكي" وقد شاركت في بطولة البنات كل من المدارس التالية " البيان — الأكاديمية الأمريكية — الأرقم الإعدادية — بيرلا الشعبية — ديباكي الثانوية — الدوحة الهندية الحديثة — الهندية الحديثة — مسيعيد الدولية — موزة بنت محمد — أكاديمية نيوتن الدولية — مركز التعليم الباكستاني — رقية — ستافورد السريلانكية — كامبرج " هذا وقد أعرب الجميع عن سعادتهم بالتواجد في قائمة أفضل المتحدثين، وأكدوا حرصهم على مواصلة التدرب على المناظرات وتحقيق نتائج مشرّفة في السنوات القادمة.

نشر معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، التابع لجامعة حمد بن خليفة، أول نسخة من نظام تحليل البيانات للمساعدة في عملية إجراء المراجعات المنهجية. وتساعد التقنية المسماة "ريّان" الباحثين والمهنيين العاملين في المجال الطبي ومديري الصحة العامة في تحديد الإرشادات الصحية ودعم الممارسات الطبية المستندة إلى الأدلة. وحالياً، يستخدم أكثر من 1000 باحث في 50 دولة، أغلبها في القارة الأوروبية، برنامج "ريّان" الذي طوّره الباحثان مراد حسين أوزاني وحسام محمود حمادي. وقال الباحث الرئيسي الدكتور أوزاني بأن مستخدمي البرنامج يشيرون إلى حصولهم على نتائج إيجابية عبر استخدام هذه التقنية التي تساعدهم في تحديد الأدلة البحثية، واختيار الدراسات التي يمكن تضمينها، والتعاون في تقييم المراجعات، وتقييم جودة كل دراسة، وتجميع النتائج بطريقة غير متحيّزة. كما أشار أوزاني إلى أنه لا يزال هناك بعض التحديات عند استخدام تحليل البيانات في المراجعات المنهجية، وقد أظهرت استطلاعات الرأي بأن المراجعات التي أجريت باستخدام تقنية "ريّان" كانت ذات نوعية أفضل، وأظهرت معلومات أكثر وفرة من مصادر قابلة للإثبات. كما أظهر استطلاع أجري مؤخراً بين مستخدمي البرنامج بأن إجمالي الوقت الذي تم توفيره يصل حتى 40 % من وقتهم مقارنة مع استخدام وسائل أخرى. تقليل الوقت وقال أوزاني: "تساهم تقنية "ريّان" في تغيير طريقة إجراء المراجعات المنهجية، إذ تقلل الوقت اللازم لإنشاء مراجعات منهجية لشريحة كبيرة من المستخدمين حول العالم. إنه برنامج سريع الاستجابة وسهل الاستخدام، ويمكنه تسريع عملية توفير أفضل الأدلة الموجودة، وبالتالي اتخاذ القرارات والسياسات الطبية الصائبة عبر أتمتة عملية إعداد المراجعات المنهجية". ومن بين الشهادات التي قدّمها مستخدمو "ريّان" المشاركون في الاستطلاع، قال أحد الباحثين من سويسرا: "إنه لمن الرائع القيام بعملنا عبر الإنترنت. وبالنسبة لمن يرغبون بالقيام بعملهم بأنفسهم، فإن "ريّان" سيكون بمثابة مدرّب شخصي". وقال باحث آخرمن الهند: "لا يمكنني تخيّل القيام بمراجعة منهجية تعاونيةمن دون استخدام "ريّان" بعد اليوم". وقالت باحثة أخرى من بريطانيا: "شكرا جزيلا لهذه المساهمة الكبيرة في العلوم الصحية". ومع الزيادة الهائلة في أعداد البحوث الطبية لتصل حتى 1،8 مليون مقال في العام، يتم نشرها في 20 ألف مجلة ويصبح الكثير منها قديماً مع ظهور أدلة جديدة بشكل مستمر؛ يتوقع أن تستخدم تحليلات البيانات بشكل متكرر من أجل التأكد من كفاءة دواء أو طريقة علاج ما. وختم أوزاني بالقول: "يوضّح برنامج "ريّان" كيفية تحويل البحوث الأساسية في مجالات تحليل البيانات، والتنقيب في النصوص، والتعلم الآلي، إلى منتج برمجي له تأثير فعلي على المجالات المهمة ذات الصلة بالصحة العامة، والطب المسند بالأدلة".

أعلن معهد قطر لبحوث الحوسبة أحد معاهد البحوث الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة، عن تلقّيه دعوة لاستعراض عدد من تقنياته خلال القمة العالمية الأولى للعمل الإنساني التي ستقام في إسطنبول في وقت لاحق من هذا الشهر. وتهدف القمة التي ينظمها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، إلى إيجاد حلول للمشكلات الإنسانية التي يعاني منها العالم. وتشارك في القمة حكومات وأفراد تأثروا بالأزمات الإنسانية ومنظّمات إنسانية وشركات. وسيتم استعراض التقنية الإنسانية "الذكاء الاصطناعي للاستجابة للكوارث" (AIDR) وتقنية MicroMappers من تطوير معهد قطر لبحوث الحوسبة ضمن "سوق الابتكار" الذي يقام في إطار فعاليات القمة في 23 و24 مايو الجاري. وقد تم اختيار 100 ابتكار عالمي فقط للمشاركة في هذه الفعالية. وقال الدكتور أحمد خليفة المقرمد، المدير التنفيذي لمعهد قطر لبحوث الحوسبة: "يخطط معهد قطر لبحوث الحوسبة، وهو معهد بحوث غير ربحي، إلى إبراز ما يمكن أن يحققه التعاون بين الباحثين والشركات الرقمية العاملة في المجال الإنساني والمجتمعات بشكل عام، فضلاً عن جمع الآراء والأفكار حول كيفية مساهمة التكنولوجيا في دعم المشاركين الآخرين في القمة. ويتمثل أحد أهدافنا الرئيسية في الارتقاء بمؤسستنا لتكون رائدةً عالمياً في مجال بحوث الحوسبة الكفيلة بترك أثر إيجابي على حياة المواطنين والمجتمع ككل". وتجدر الإشارة إلى أن تقنيتي "الذكاء الاصطناعي للاستجابة للكوارث" (AIDR) وMicroMappers قد استخدمتا بعد وقوع زلزال الإكوادور الشهر الماضي، وأيضاً في عام 2015عندما وقع زلزال نيبال وإعصار بام في جزر فانواتو، وكذلك عندما ضرب إعصارا هاجوبيت وهايان الفلبين في عامي 2014 و2013. وتستخدم هاتان الأداتان البيانات لتوفير المعلومات لفرق الطوارئ عند وقوع أي حالة طوارئ. وتعمل تقنية "الذكاء الاصطناعي للاستجابة للكوارث" على جمع وتصنيف البيانات المتوافرة على منصات التواصل الاجتماعي. ويمكن دمج هذه البيانات مع معلومات الأخبار والصور الملتقطة من الجو من تقنية MicroMappers، وهي منظومة تقوم بتحليل البيانات باستخدام نظام العنونة. وتعتبر تقنية MicroMappers ثمرة التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (UN OCHA) ووكالة الاستجابة الرقمية "ستاند باي تاسك فورس Standby Task Force". كما تعاون معهد قطر لبحوث الحوسبة في هذا المشروع مع عددٍ من المنظمات المرموقة، من بينها الهلال الأحمر القطري، وأيادي الخير نحو آسيا (روتا) (ROTA)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي((UNDP، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من أجل تحسين هذه التقنية ومعالجة القضايا البحثية المشتركة.

أحتفل برنامج الجسر الأكاديمي التابع لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع بتخريج 132 طالب وطالبه من الدفعه الخامسة عشر، وذلك في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بحضور عدد من المسئولين و الأكاديميين وكبار الشخصيات. وبتخريج دفعة عام2016 يرتفع العدد الإجمالي لخريجين برنامج الجسر الأكاديمي، والذي انشئ عام 2001 إلى أكثر من2697طالب وطالبة، وأكثر من 76٪ من الخريجين قطريين والباقي(24٪)ينتمون إلى 17 جنسية مختلفة. وبلغ عدد الطالبات الخريجات حوالي 77% من دفعة عام 2016، وقد حصل حوالي 52% من طلاب وطالبات هذا العام على القبول في العديد من الجامعات الشريكة لجامعة حمد بن خليفة. ومن المتوقع أن يحصل حوالي 90٪ من إجمالي خريجي برنامج الجسر الأكاديمي على القبول في إحدى الجامعات الناطقة باللغة الانجليزية، سواء هنا في قطر أو في الخارج، وبالأخص في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة. وبدأ الحفل بكلمة ترحيبية ألقاها الدكتور براين لو الن، مدير برنامج الجسر الأكاديمي حيث هنا الخريجين على انجازاتهم وبارك لأسرهم هذا الانجاز الكبير الذي حققه الطلبة، ونيابة عن الطلبة تحدثت الطالبة سارة الصيقل الحاصلة على المركز الثاني على الدفعة حيث شكرت مسئولي الجسر الأكاديمي وتمنت لزملائها الخريجين كل النجاح و التوفيق في دراستهم وحياتهم المستقبلية . خريجو الجسر الاكاديمي اما ضيفا الشرف لهذا العام هما شخصيتان متميزتان من خريجي برنامج الجسر الاكاديمي هما المهندس يوسف البدر الذي تخرج من برنامج الجسر الأكاديمي عام 2008 ثم التحق بجامعة تكساس إي أند إم في قطر، ويعمل حالياً مهندس كهرباء أول في قطر للبترول، والأنسة أمينه الهارون التي تخرجت من برنامج الجسر الأكاديمي عام2011، والتحقت بجامعه كارنيجي ميلون وحالياً تكمل دراسه الماجستير في معهد دراسات الترجمه بجامعة حمد بن خليفه. ثم تم تكريم الطلاب المتفوقين أكاديمياً وختم الحفل بكلمة ألقتها الطالبة القطرية فيء إبراهيم السليطي التي حصلت على المركز الأول على الدفعة. هذا وقد طور برنامج الجسر الأكاديمي منذ إنشائه منهاجه الدراسي حتى أصبح منهاجاً نموذجياً يضم اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم ومهارات الكمبيوتر، جنبا إلى جنب مع مجموعة متنوعة من الأنشطة و الفعاليات منبينها برامج المناظرة ، ونموذج الأمم المتحدة ، والنوادي المختلفة ، والصحيفة المدرسية ، بالإضافة للفرق الرياضية، وإتحاد الطلبة. و حصل برنامج الجسر الأكاديمي علىالاعتماد من قبل لجنة إعتماد برامج اللغة الإنجليزية (CEA) بالولايات المتحدة. ويتيح الإعتماد الفرصة لخريجي برنامج الجسر الأكاديمي الالتحاق بالجامعات في بريطانيا والمانيا بدون الحاجة لإكمال السنة التأسيسية الجامعية، بالإضافه إلى أن الطلاب الراغبين بإكمال تعليمهم في قطر لهم ستكون لهم الاولويه في أخذ بعض المواد الجامعيه والتي ستحتسب من بعد الحصول على قبول الجامعه.

بحضور سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، أعلنت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، رسميًا حصول برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية الذي تقدمه الجامعة على الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف يوم الإثنين الماضي وبفضل هذا الاعتماد، أضحى برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية ثاني درجة أكاديمية في جامعة حمد بن خليفة تحصد اعتمادًا خارجيًا وتحصل على شهادة الاعتماد الأكاديمي من كلية الترجمة التحريرية والفورية في جامعة جنيف. د.أمل المالكي خلال تسلمها شهادة الإعتماد الاكاديمي من جامعة جنيف ويستهدف برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية، الذي تقدمه كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لجامعة حمد بن خليفة، تدريب المتخصصين في ترجمة المواد السمعية البصرية للمشاهدين والمستمعين من متحدثي اللغات الأجنبية، أو ذوي الإعاقات السمعية والبصرية. وقد شهد الحفل، الذي أقيم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات، حضور الطلاب الحاليين بالإضافة إلى خريجي برنامج الماجستير الذي يستغرق عامين لإكماله، فضلاً عن حضور أعضاء هيئة التدريس وموظفي الكلية، وأعضاء من الإدارة العليا في كل من جامعة حمد بن خليفة ومؤسسة قطر، ووفد من جامعة جنيف يرأسه الدكتور ستيفان بيرتي، الأمين العام لجامعة جنيف. الشيخة هند بنت حمد آل ثاني خلال حضورها الحفل وكان ضمن الحضور كذلك سعادة السيد إغناسيو إسكوبار، سفير إسبانيا لدى دولة قطر، والبروفيسور الحُسين كرباش، عميد جامعة أتش إي سي - باريس في قطر، والسيد أورس شنايدر، نائب رئيس البعثة الدبلوماسية والقائم بالأعمال لدى سفارة سويسرا في قطر، ممثلاً عن سعادة السيد إتيان تيفوز، سفير سويسرا لدى دولة قطر. وخلال الحفل، علق الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، قائلاً: "إنه لشرف عظيم لبرنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية الذي تقدمه جامعة حمد بن خليفة أن يحصل على هذا الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف، وذلك لأن الجامعة تسعى دائمًا نحو تقديم التعليم المتميز لطلابها، لذا يأتي هذا الاعتماد الأكاديمي تأكيدًا على أننا نسير بخطى ثابتة على المسار الصحيح." وأضاف: "ستثابر جامعة حمد بن خليفة على مواصلة التعاون وعقد الشراكات مع الجامعات والمؤسسات الأخرى من شتى أنحاء العالم كي تُكمل مسيرتها نحو تحقيق التميز الأكاديمي والبحثي." الجدير بالذكر أن برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية بحصوله على الاعتماد الأكاديمي ينضم إلى شقيقه برنامج ماجستير الآداب في دراسات الترجمة الذي تقدمه جامعة حمد بن خليفة كذلك، في نيله لشرف هذا التميّز من جامعة جنيف، حيث حاز برنامج ماجستير الآداب في دراسات الترجمة على شهادة الاعتماد الأكاديمي من كلية الترجمة التحريرية والفورية في جامعة جنيف سنة 2014. وقد خضع البرنامج خلال نيله للاعتماد إلى عمليات فحص وتقييم مكثفة أجراها وفد يتكون من أعضاء هيئة التدريس وموظفين من جامعة جنيف. صورة جماعية لحضور حفل الحصول على الاعتراف الاكاديمي من جانبها علقت الدكتورة أمل محمد المالكي، العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، على الإنجاز الذي أحرزه البرنامج الذي تقدمه الكلية قائلة: "إن حصول برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية التابع لجامعة حمد بن خليفة على الاعتماد الأكاديمي من جامعة بمثل عراقة جامعة جنيف، لهو خير شاهد على تميز هذا البرنامج ليس على الصعيد المحلي فحسب، بل على الصعيدين الإقليمي والدولي كذلك. فعندما أطلق البرنامج قبل عامين، تم إعداد منهاجه الدراسي ليطابق مواصفات الجودة الخاصة بشهادة الاعتماد الأكاديمي من كلية الترجمة التحريرية والفورية في جامعة جنيف، وبقي تركيزنا منصبًا على تزويد الطلاب بالمهارات والتدريب اللازمين للتفوق في هذا المجال." و قالت الدكتورة جوزيليا نيفيز، الأستاذ المشارك بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ورئيس لجنة التقييم الذاتي في معهد دراسات الترجمة: "وإنه لمن دواعي فخرنا أن حصلنا على هذا الاعتماد من جامعة جنيف كبرنامج أكاديمي يلبي المعايير الدولية ويمتلك من التفرد ما يؤهله لكي يصبح برنامجًا مرجعيًا للترجمة السمعية البصرية في العالم العربي."

نظمت محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات ندوة قانونية بعنوان "الوسائل البديلة لتسوية منازعات البناء والتشييد" وذلك في إطار سلسلة الندوات القانونية الدورية التي تنظمها المحكمة إيمانًا منها بأهمية المساهمة في نشر الثقافة القانونية والعدلية المتخصصة للعاملين في الحقل القانوني بدولة قطر. محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات نظما ندوة حول الوسائل البديلة عقدت في محكمة قطر الدولية وحضر الندوة عدد من المستشارين القانونين في الجهات والهيئات الحكومية، بالإضافة إلى مشاركة عدد من المحامين والخبراء وممثلي مكاتب المحاماة العاملة بالدولة وأساتذة كليات القانون بجامعة قطر وجامعة حمد بن خليفة، ومهندسين استشاريين من عدة جهات حكومية في مقدمتها هيئة الأشغال العامة. وحاضر في الندوة كل من البروفيسور جوزيف هيوز والأستاذة كارين ماكغراث المستشارين القانونيين في اللجنة العليا للمشاريع والإرث حيث استعرضا ولأول مرة فلسفة وآلية تسوية المنازعات التي انتهجتها اللجنة في نماذج عقودها المتعلقة بالأشغال العامة والبناء والتشييد. وقد أشارت المستشارة ماكغراث إلى أن أصحاب العمل وقطاع المقاولين في دولة قطر مازالوا بانتظار صدور قانون مركز قطر للمال والذي سوف يعزز بيئة تسوية المنازعات بالوسائل البديلة الخاصة بقطاع الإنشاءات. من جانبه، تناول المحامي الأستاذ سلطان العبد الله، المدير والشريك بمكتب سلطان العبد الله ومشاركوه، التنظيم القانوني لعقود المشاريع المتكاملة أو ما يعرف باسم عقود تسليم المفتاح والتي تشمل قيام المقاول بأعمال التصميم والتوريد والتنفيذ وتسليم المشروع جاهزا إلى صاحب العمل، مشيرًا إلى أنواع المخاطر التي تحيط غالبا بمثل هذه العقود، وأهمية تفادي تلك المخاطر من خلال التأني وتحري الدقة والاحتراز عند صياغة بنود العقد المتعلقة بإدارة المخاطر وتسوية المنازعات لاسيَّما التحكيم. وقد استعرض السيد العبد الله أهم المشاكل التي تصاحب تطبيق عقود المشاريع المتكاملة والحلول القانونية المقترحة لحلها.وعلى هامش الندوة، أكد الرئيس التنفيذي لمحكمة قطر الدولية السيد فيصل بن راشد الحسوتي أهمية تنفيذ المشاريع الإنشائية الحكومية التي يجري العمل بها حاليًا في الدولة في وقتها المحدد، وتسوية أي نزاع ينشأ عنها بالوسائل البديلة الناجعة لتسوية المنازعات. المستشارة القانونية ماكغراث: أصحاب العمل والمقاولون ينتظرون صدور قانون مركز قطر للمال وقد أشار السحوتي إلى أن عقود مشاريع البناء والتشييد تتميز بشكل عام بأنها ذات طبيعة خاصة نظرًا لتعقيدها وكثرة المخاطر فيها، فإذا لم يوجد بها آلية فعّالة لتسوية المنازعات، فقد يؤدي ذلك حدوث منازعات كثيرة ومعقدة قد تُنظر أمام ساحات القضاء لسنوات طويلة‏، مما يترتب عليه توقف المشاريع وتحمل نزيف الخسائر الباهظة لكلا الطرفين، الأمر الذي يتطلب دراسة متأنية عند صياغة بنود تسوية المنازعات والتحكيم في عقود البناء والتشييد. وقد أثنى السحوتي على آلية تسوية المنازعات التي اعتمدتها اللجنة العليا للمشاريع في نماذج عقودها والتي تواكب أفضل المعايير والممارسات العالمية. وختامًا نوّه السيد السحوتي إلى أن محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات تسعى دائمًا من خلال هذه الندوات المتخصصة إلى نشر الوعي بأهمية اللجوء للوسائل البديلة لتسوية المنازعات لاسيَّما التحكيم في العقود الإنشائية ذات الطبيعة الخاصة والتكلفة العالية. وقد لاقت الندوة اهتماما واسعا من قبل الحضور تم التعبير عنها من خلال الحماسة في إبداء المداخلات والأسئلة، وقد أجاب المحاضرون على جميع التساؤلات والاستفسارات التي تم طرحها في الندوة.

طورها معهد قطر لبحوث الحوسبة أعلن معهد قطر لبحوث الحوسبة أحد معاهد البحوث التابعة لجامعة حمد بن خليفة، عن تطوير تقنية جديدة من أجل توفير خدمات تحويل الكلام إلى نصوص باللغة العربية على مستوى العالم ، وذلك بالتعاون مع شركة Speechmatics، ومقرّها المملكة المتحدة. وتعرف التقنية الجديدة باسم (QATS) أي نظام النسخ المتقدم ، لتحويل البثّ الصوتي والملفات الصوتية باللغة العربية إلى نصوص وترجمات مرافقة ، بالإضافة إلى تحويل الملفات الصوتية باللغة العربية الفصحى وأربع لهجات عربية رئيسية، هي اللهجة المصرية، ولهجة بلاد الشام، ولهجة شمال إفريقيا، واللهجة الخليجية. وأشار الدكتور أحمد خليفة المقرمد، المدير التنفيذي لمعهد قطر لبحوث الحوسبة إلى أن قطر رائدة في مجال البحوث العالمية المختصة بتقنيات الكلام باللغة العربية، وقال : "هذه الخطوة ليست مجرد تحوّل تقني فقط، بل هي أهم من ذلك بكثير، كونها ستسمح بتبادل المعلومات باللغة العربية في جميع أنحاء العالم". كما أشار أحمد علي، كبير مهندسي تقنيات اللغة العربية في معهد قطر لبحوث الحوسبة، والذي يشرف على الفريق المختص بتقنيات تحويل الكلام، إلى أنه قد تم استخدام بنية الشبكة العصبية العميقة (DNN) والشبكة العصبية المتكررة (RNN) لتطوير نظام النسخ المتقدم QATS. وأوضح "استخدمنا أكثر من 2000 ساعة من الكلام باللغة العربية من أجل تطوير واختبار النظام، فضلاً عن أرشيف ضخم من محتوى الويب 2.0" ، مشيراً إلى أن اللغة العربية تتبوأ المركز الرابع ضمن قائمة أكثر اللغات رواجاً في العالم، وهي متداولة في 60 بلداً على الأقل. جدير بالذكر أن معهد قطر لبحوث الحوسبة معهد وطني تابع لجامعة حمد بن خليفة، ويهدف إلى بناء القدرات الإبداعية والتكنولوجية لدولة قطر، مع التركيز على مجابهة تحديات الحوسبة التي تُواجه الأولويات الوطنية للنمو والتطوير. كما يُجري المعهد بحوثا مبتكرة في عدة مجالات تشمل تقنيات اللغة العربية والحوسبة الاجتماعية وتحليل البيانات والحوسبة السحابية . كما يحرص معهد قطر لبحوث الحوسبة على إجراء بحوثه بما يتوافق مع استراتيجية قطر الوطنية للبحوث، ويدعم الأولويات الاستراتيجية الواردة في رؤية قطر الوطنية 2030.