تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

نظّمت جامعة حمد بن خليفة منتدى تصنيف الجامعات على مدار يومين وذلك بحضور ممثلين من مختلف الجامعات في قطر. وقد نجح المنتدى في تعريف المشاركين بمقاييس تقييم التعليم العالي في ضمن أنظمة التصنيف المختلفة، وتضمنت فعالياته عروضًا لعدد من أبرز مزودي المعلومات من كبرى المؤسسات التعليمية في العالم؛ بما في ذلك ممثلون من "تايمز للتعليم العالي"، ووكالة تصنيف الجامعات "راوند"، ومؤسسة "كيو إس" للتصنيف العالمي للجامعات، ومؤسسة النشر الأكاديمية "إلزيفير" . و قال الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة: "لا يقتصر هدفنا في جامعة حمد بن خليفة على إضافة قيمة غنية للساحة الأكاديمية في قطر من خلال برامجنا وبحوثنا المبتكرة، بل نسعى أيضًا إلى تقديم مساهمات مهمة في المواضيع التي تعود بالفائدة على مجتمع التعليم الأوسع. وقد أتاح منتدى تصنيف الجامعات الفرصة للقيادات الأكاديمية في جميع أنحاء دولة قطر؛للتفاعل مع ممثلين من كبرى المؤسسات العالمية المتخصصة في تصنيفات الجامعات، وذلك بهدف جمع معلومات قيّمة حول أهم المعايير المعتمدة لتصنيف الجامعات. ونحن نؤكد من خلال تنظيم هذا المنتدى تقديرنا للإنجازات الكبيرة المحققة في قطاع التعليم العالي في قطر، وأن هذه الإنجازات تنعكس على الصعيدين الإقليمي والدولي".

احتفلت سفارة اسبانيا في قطر بالتعاون مع معهد الترجمة والترجمة الفورية من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة بالذكرى ال400 لوفاة ميغيل دي سرفانتس . وتضمن الاحتفال محاضرة عن تأثير الإسلام و ثقافة الموريش في عمله ورائعته دون كيخوته، والقى المحاضرة الدكتور محسن الرملي، وهو كاتب اسباني، شاعر ومترجم وأكاديمي يحاضر في جامعة لويس سان في مدريد. وجرى استعراض قطع من فترة سرفانتس من مجموعة خاصة بمتحف سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني من بينها أيضا (سجادة جميلة، قطع نقدية، ومصباح ومخطوطة)، وجميعها تتعلق مع الفترة التي سرفانتس عاش بها، القطع الجميلة اضافت قيمة للمتحف الذي اهتم به سعادة الشيخ فيصل بن قاسم، عن طريق الجمع بين عرض هذه الجواهر مع الفنون الأخرى، مثل الأدب، وتوفير سياق تاريخي بالنسبة لها. استقطب الحدث العديد من الحضور. وحضر أكثر من 100 شخص، وعدد بارز من المواطنين والمقيمين وبحضور سعادة السيد اجناسيو إسكوبار، سفير إسبانيا في قطر وسعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني والدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، برفقة اثنين من أعضاء أسرته. وأوضح سفير إسبانيا، بأن الغرض من هذا الحدث كان ليس فقط لتقديم الجمهور القطري التراث الإسلامي في الثقافة الإسبانية المتجاهل من المعضم، ولكن أيضا لتؤكد على أهمية هذا الحدث الثقافي الفكر والتخطيط من قبل دولة أجنبية جنبا إلى جنب مع المؤسسات المحلية ويقودها الاهتمام المشترك، هذا هو السبب لماذا أعطيت المحاضرة باللغة العربية وليس في اللغة الإنجليزية أو الإسبانية، على سبيل المثال. وأوضح الدكتور الرملي بقدر كبير من التفصيل ومع العديد من الأمثلة على التأثير الإسلامي في سرفانتس و دون كيخوته ، لم تهمل من قبل المؤلف، تم القبض على سرفانتس من قبل القراصنة البربر عند عودته الى اسبانيا بعد معركة في البحر، وكان أسيرا في الجزائر لمدة خمس سنوات، واليوم يمكنك المشي في السبيل الذي يحمل اسمه في العاصمة الجزائرية وحتى زيارة المغارة حيث وفقا للأسطورة قيل بانه كان محتجزا.

تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

تسعى دار جامعة حمد بن خليفة للنشر لوضع المنشورات الهامة بما تتضمنه من معلومات قيّمة في متناول المجتمع في قطر ودول الخليج والعالم من خلال تبسيط محتوى بعض المقالات البحثية ذات الصلة بموضوعات معيّنة والصادرة في مجلات منصة كيوساينس الأكاديمية المعتمدة على نهج الوصول الحرّ. وتهدف الدار من خلال هذه المبادرة إلى توليد بيئة بحثية لدولة قطر والعالم معزّزة بالمقاربة الرقمية الجديدة لنشر البحوث وتوفيرها لمختلف شرائح المجتمع تعميما للاستفادة منها. وعن الأهداف التي تحققها الدار من خلال منصة كيوساينس، أشار الدكتور الوليد الخاجة محرّر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر قائلا: "نحرص في الدار على التعاون بشكل وثيق مع العلماء والباحثين في المنطقة لدفع عجلة البحث العلمي وابتكاراته. ومن هنا جاءت منصة كيوساينس لتوفير البحوث المبتكرة والأحدث كي يستفيد منها بشكل حرّ ومجانيّ الأكاديميون وعامة الجمهور على حد سواء." ودعمًا لليوم العالمي لترقّق العظام، تقدّم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر معلومات بحثية عن صحة العظام، وهو موضوع ذو أهمية كبيرة لكل المواطنين والمقيمين في المنطقة ولا سيّما كونه مهملا إلى حد ما في الشرق الأوسط. ولكن ينبغي على الجميع أن يعي أنّ قوّة العظام وسلامة صحتها تقوّي الجسم ضد الكسور التي يمكن التعرّض لها كما أنها تحافظ على قدرته على الحركة بشكل سليم وتحول دون إصابته بترقّق العظام. وتندرج على منصة كيوساينس مقالة بحثية بعنوان "مساعدة المرضى على فهم ترقّق العظام" حيث أجرت إحصاءً مسحيًا شارك فيه ٩٣ مريضًا مصابًا بترقّق العظام في قطر وتبيّن للباحثين بأنّ الحاصلين على شهادة جامعية هم الأكثر معرفة بهذه الحالة الطبية. كما وجدوا أنّ العديد من المرضى حصلوا على قدر أكبر من المعلومات عن حالتهم من وسائل الإعلام عوضًا عن العاملين في الرعاية الصحية. ويرى الباحثون أنّ الإدارة الذاتية لمرض ترقّق العظام وغيرها من الأمراض المزمنة هي السبيل الأساسي للحفاظ على صحة العظام. ولذلك يتعيّن على مزوّدي الرعاية الصحية تخصيص الوقت لتعليم المرضى عن مرضهم وتحديد عوامل الخطر وإستراتيجيات الوقاية. كما تشدّد المقالة البحثية على ضرورة قيام هؤلاء بتوفير المعلومات عن سبل الوقاية والتعريف بالمرض المزمن قبل أن يصاب به المرضى، لا سيما أنّه من الممكن تماما تفادي الإصابة به لدى تبني أسلوب حياة صحي ومتوازن.

إختتم بنك قطر للتنمية وجامعة حمد بن خليفة اليوم، النسخة الجديدة من برنامج "نهاية الأسبوع لإطلاق المشاريع"، الذي شهد ثلاثة أيام من المنافسة بين أصحاب المشاريع الابتكارية فيما يسمى بمعسكر إطلاق المشاريع. وخلال أيامه الثلاثة التي اختتمت اليوم، جذب برنامج "نهاية الأسبوع لإطلاق المشاريع" العديد من المتسابقين المهتمين بطرح أفكارهم واكتساب خبرات تشجعهم على بدء مشروعاتهم، حيث يعد هذا البرنامج منصة متميزة لتقديم الأفكار ومناقشتها وتطويرها، ونموذجاً رائعاً للمبادرات التي تعزّز جهود بناء مجتمع قائم على المعرفة في قطر. وقدم الطلاب المشاركون في البرنامج أفكارا إبداعية، كما شاركوا في عدد من جلسات العصف الذهني التي ساعدتهم على اختيار الأفكار والمشاريع المشاركة في المسابقة، قبل أن يتم تقسيم الطلبة المشاركين إلى عدة فرق من أجل مناقشة الأفكار والعمل على وضع أسس لبناء المشاريع، وذلك بناء على النصائح المقدمة من الخبراء المتواجدين والمتخصصين من عدة جهات داعمة، والذين قاموا بمناقشة المشاريع مع أصحابها من أجل تحضيرهم ليوم تقديم العروض. واستمعت لجنة التحكيم للعروض الأولية للمشاريع اليوم، حيث تم اختيار الفرق المتأهلة استناداً على الإبداع والإبتكار في الفكرة المقدمة وقابلية تطورها.

المصادقة على الخطة الاستراتيجية للسنوات العشر المقبلة الشيخة هند بنت حمد: جامعة حمد بن خليفة مزود للمعرفة في قطر والمنطقة حضرت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسّسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع الاجتماع الأول لمجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة، الذي عقد في مقر الجامعة بالمدينة التعليمية. ويضمّ المجلس الجديد، الذي ترأسه سعادة الشيخة هند بنت حمد بن خليفة آل ثاني، نُخبة من القادة المتخصّصين في مجالات التعليم، القطاع الحكومي والقطاع الخاص في دولة قطر ودول إقليمية ودولية أخرى، وسيتولى المجلس مسؤولية الإشراف على التوجُّهات المستقبلية للجامعة. وخلال الاجتماع الذي عُقدَ في التاسع من الشهر الجاري، صادق مجلس الأمناء رسمياً على الخطة الاستراتيجية والسياسات والإجراءات التي وضعتها جامعة حمد بن خليفة للسنوات العشر القادمة، وكذلك التغيير المتعلق بهوية الجامعة وعلامتها، والذي يعكس التوسع الكبير الذي حققته الجامعة مؤخراً. وقالت سعادة الشيخة هند: "تتمثل قوة مجلس أمناء جامعة حمد بن خليفة بما يتمتع به أعضاء المجلس من تنوّع في الخبرات والمهارات التي يُقدّمها كل واحد من أعضائه. وسوف يقوم المجلس بتوجيه ودعم جامعة حمد بن خليفة في قراراتها الإستراتيجية الكبرى. وباعتبارها مؤسسة تعليمية حديثة العهد ، تتمتع جامعة حمد بن خليفة بالقدرة على بناء إرث مميز مع الحفاظ على مرونتها وقدرتها على التكيف مع الاحتياجات المتغيرة". وأضافت سعادتها: "ستقع على عاتق مجلس الأمناء مسؤولية مهمة لضمان أن تؤدي جامعة حمد بن خليفة دوراً فاعلاً كمزود للمعرفة في قطر والمنطقة، وكذلك كمحفّز للتغييرالإيجابي من خلال التركيزعلى التنمية البشرية وتنويع الاقتصاد من خلال جهودها البحثية". ويأتي تأسيس مجلس أمناء الجامعة خطوة مهمة في مسيرة تطوير جامعة حمد بن خليفة، التي تتمثل برؤيتها في التقدّم؛ لتصبحَ من المؤسسات التعليمية الرائدة في المنطقة، ومحفِّزًا للتغيير الإيجابي. وتجمع جامعة حمد بن خليفة بين البرامج الأكاديمية، والشَّراكات الاستراتيجية، والكفاءات البحثية الوطنية؛ للمساعدة في إقامة اقتصاد قائم على المعرفة في دولة قطر؛ من أجل توفير حلول مبتكرة يكون لها تأثير إيجابي في عالمنا. وتلتزم جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر، بتعزيز التميُّز في مجال التعليم، والتآزر في المجتمع القطري، وإعداد قادة المستقبل في المجالات المهمة؛ لبناء دولة قطر والمنطقة.

يقدم معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة درجة ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين متخصصين في نقل النصوص السمعية البصرية من لغة إلى أخرى ليستفيد منها المشاهدون الذين لا يعرفون لغة النص الأصلية، وكذلك الأفراد الذين يعانون مشاكل في السمع والبصر. ويزوّد البرنامج الطلاب بالمهارات العملية والتكنولوجية اللازمة للعمل في مجال ترجمة الشاشة، والدبلجة، والتعليق الصوتي، وترجمة الشاشة لضعاف السمع، وتوصيف المقاطع الصوتية. كما يطور البرنامج المهارات التحليلية لدى الطلاب بما يتيح لهم تحسين قدراتهم من خلال التفكير الاستنتاجي والنقدي. ويجري تدريس البرنامج في مختبرات حاسوبية فائقة التطوّر ومجهزة بأحدث برامج الترجمة المحترفة، كما يتضمن البرنامج فرص اكتساب خبرة عملية من خلال فترة التدريب المهني في إحدى المؤسسات المعنية بالترجمة السمعية البصرية. ويعد مجال الترجمة السمعية البصرية واحداً من المجالات المتنامية التي تزخر بفرص البحث النظري والعلمي في قطاعات واسعة. فالأبحاث التي تتركز على النصوص السمعية البصرية يمكن أن تتناول مشاكل وقضايا فنية وتكنولوجية ولغوية وثقافية وأيديولوجية. كما أن الترجمة السمعية البصرية تتيح للباحثين من ذوي التوجه الاجتماعي فضاءً رحباً لإجراء البحوث التطبيقية المتصلة بمجالات مهمة مثل الإعلام، والفنون، والثقافة، والتعليم. ويسهم النهج العملي المتبع في تدريس ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية في إعداد الطلاب لممارسة ترجمة الشاشة والدبلجة في سياق مهني. كما تؤهلهم المهارات المكتسبة من الدراسة للعمل كمترجمين في المجال السمعي والبصري على الصعيدين المحلي والدولي لدى قطاعات مختلفة مثل الإعلام، والثقافة، والسياحة، والتعليم، أو أي قطاع آخر يجري فيه التواصل اللغوي والثقافي بسياق متعدد الوسائط. كما يمكن للخريجين اختيار مسار مهني في مجال التدريس أو استكمال بحوثهم في هذا المجال للحصول على درجة الدكتوراة. ماجستير الترجمة كذلك يمنح معهد دراسات الترجمة درجة ماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين يتمتعون بمهارات عالية في مجالات الأعمال والتجارة، والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، إضافة إلى الترجمة للمنظمات الدولية. ويعزز المترجمون كفاءتهم العملية من خلال التدريب القائم على استخدام تكنولوجيا الترجمة والخبرات المكتسبة من فرص التدريب المهني. كما يشجع الجانب النظري في البرنامج على البحث والاستقصاء الفكري المتطور الذي يزوّد الطلاب بأسس سليمة للعمل الاحترافي وإكمال دراسة الدكتوراة في مجال دراسات الترجمة. وأعلن معهد دراسات الترجمة رسميًا في شهر مايو 2014 حصول برنامج الماجستير في دراسات الترجمة الذي يقدمه المعهد على الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف. ويعدّ الحصول على شهادة الاعتماد من كليّة الترجمة والترجمة الشفوية في جامعة جنيف إنجازًا مهمًّا؛ لأنّه يُمكّن خريجي المعهد من الحصول على شهادة تتمتع باعتماد دولي من أحد أعرق كليات الترجمة في العالم، وبذلك يصبح معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة أول مؤسسة أكاديمية تقدم برنامجاً للدراسات العليا في الترجمة بدولة قطر يحظى باعتماد دولي. وتوفّر شهادة ماجستير الآداب في دراسات الترجمة العديد من الخيارات التي تتيح للخريجين تطوير مساراتهم المهنية لتفتح لهم بذلك آفاقًا واسعة للعمل والتوظيف. ويمكن لحملة هذه الشهادة المرموقة العمل كمترجمين في مختلف القطاعات (وسائل الإعلام، وقطاع الصناعة، والسياحة، والإعلان، والتأمين، والبنوك، والمؤسسات البحثية، والإدارة العامة)، إضافة إلى العمل مع المنظمات الدولية (الوكالات التابعة للأمم المتحدة). كما تتيح لهم فرصًا مهنية أخرى مع اكتسابهم الخبرة العملية كمترجمين؛ حيث يمكنهم أن يعملوا كمحررين، أو مراجعين، أو خبراء لغويين، أو مديري مشاريع ترجمة. ويمكنهم أيضًا اختيار مسار مهني حافل بالتحدي والإثارة من خلال تأسيس مكاتب الترجمة الخاصة بهم، أو الخضوع لامتحان تنافسي يؤهلهم ليصبحوا مترجمين محلّفين ومُعتمدين لدى المحاكم العدلية في دولة قطر.

أكدت السيدة مريم حمد المناعي نائبة الرئيس لشؤون الطلاب بجامعة حمد بن خليفة، أن نسبة الطلبة القطريين المسجلين في الجامعة، قد وصلت لــ 47%، فيما يمثل بقية الطلبة 38 جنسية مختلفة. وقالت في حوار خاص لــ "الشرق"، أدلت به على هامش لقاء نظمته الجامعة للإعلاميين: لدينا 5 كليات و14 برنامجاً تتنوع ما بين الماجستير والدكتوراه، و3 مراكز بحثية، فيما كشفت عن إطلاق برنامج الماجستير في العلوم الصحية في بداية عام 2017. وأضافت المناعي: تعمل الجامعة على تطوير برامج أكاديمية متكاملة عالمية المستوى، وتسعى للارتقاء بالقدرات البحثية الوطنية في قطر. وأردفت: نسعى إلى تنشئة قادة المستقبل، وتحفيز الاقتصاد القائم على المعرفة في قطر، وتوفير حلول مبتكرة يكون لها تأثير في عالمنا، ونطمح لأن نكون إحدى الجامعات الرائدة في التعليم والأبحاث والابتكار، وتوفير الحلول للتحديات التي تواجه قطر والعالم أجمع. وقالت السيدة المناعي: إن الجامعة تعمل على تحقيق رسالتها عبر كفاءة أعضاء الهيئة التدريسية والباحثين والطلاب في الجامعة، وزيادة عدد القطريين العاملين في الجامعة، وأيضا عبر البرامج الهادفة المتعددة التخصصات وعبر إيجاد الحلول للتحديات الكبرى من خلال الكليات والمعاهد، والالتزام الراسخ بالتميز وأهمية التعاون بين الجامعة والمجتمع. الكليات والبرامج ثم سلطت نائبة الرئيس لشؤون الطلاب الضوء على الكليات والبرامج، التي تقدمها الجامعة، وقالت لدينا 5 كليات و14 برنامجا تتنوع ما بين الماجستير والدكتوراه و3 مراكز بحثية. وتابعت المناعي حديثها لــ "الشرق" قائلة: تضم الجامعة كلية الدراسات الإسلامية وتقدم ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية، ويعد هذا البرنامج من البرامج المهمة التي تسعى لتحقيق رسالة الجامعة والكلية، ويدعم عملية البحث العلمي بما يخدم المجتمع والعالم الإسلامي، عن طريق مواكبة التطور والتغير الذي يمر به العالم، وأيضا برنامج ماجستير العلوم في التمويل الإسلامي، حيث يستند هذا البرنامج على العلاقة بين الممارسات الصناعية والتمويل الإسلامي، والمسائل القانونية والتنظيمية في الخدمات المصرفية الإسلامية. كلية العلوم الإنسانية أما كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية فتقدم ماجستير الآداب في الترجمة، وهو برنامج مدته سنتان، يهدف إلى تدريب مترجمين يتمتعون بمهارات عالية في مجالات الأعمال والتجارة والعلوم والتكنولوجيا، والترجمة الأدبية، وترجمة النصوص الإعلامية، إضافة إلى الترجمة للمنظمات الدولية. وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية، وهو برنامج مدته عامان يهدف إلى تدريب مترجمين متخصصين في نقل النصوص السمعية والبصرية من لغة إلى أخرى، ليستفيد منها المشاهدون الذين لا يعرفون لغة النص الأصلية، وكذلك الأفراد الذين يعانون من مشاكل في السمع والبصر.. ويزود البرنامج الطلاب بالمهارات العملية والتكنولوجية اللازمة للعمل في مجال ترجمة الشاشة والدبلجة والتعليق الصوتي وترجمة الشاشة لضعاف السمع. خلال جولة في جامعة حمد بن خليفة كلية العلوم والهندسة أما كلية العلوم والهندسة فتقدم الماجستير والدكتوراه في الطاقة المستدامة، ويزود هذا البرنامج بمعرفة واسعة في الموضوعات المتعلقة بالطاقة المستدامة، وتأثير العمران الحضري، والنقل والتصنيع على استدامة الطاقة، ويهتم البرنامج بدراسة صوغ السياسات المستدامة على المجتمع والاقتصاد والبيئة. وأيضا الماجستير والدكتوراه في البيئة المستدامة، ويهدف إلى معرفة واسعة في الموضوعات المتعلقة بقضايا البيئة والمستدامة، وبما في ذلك اثر التنمية البشرية على البيئة وأسباب التلوث، والماجستير والدكتوراه في العلوم البيولوجية والطبية، ويعتبر هذا البرنامج متعدد التخصصات، لتكوين وتدريب علماء المستقبل على مستوى عالمي؛ في بحوث العلوم الأساسية والتطبيقية في ميادين البيولوجيا الحيوية والطبية، وذلك بالتعاون مع جامعات وجهات بحثية أخرى في قطر والعالم. وماجستير العلوم في علم البيانات وهندستها، حيث سيتم تدريب الطلاب المسجلين في البرنامج على التفكير التحليلي، وتزويدهم بالمهارات اللازمة لاستخراج المعلومات الأساسية، من كميات هائلة من المعلومات الرقمية، التي تنشأ كل يوم من قبل الشركات، والمستخدمين والأجهزة وسيركز البرنامج على البحث بدقة في وسائل جمع البيانات بكفاءة وطريقة إدارتها وتحليلها.. وتقدم الكلية أيضا ماجستير العلوم في الأمن السيبراني، بحيث سيزود البرنامج الطلاب بالمهارات اللازمة لحماية المعلومات التي تحتفظ بها المنظمات والأفراد، في وقت باتت فيه التهديدات الالكترونية أكثر تعقيدا وعدائية، وسيتعلم الطلاب التقنيات المتطورة في مجال الأمن الالكتروني وطريقة تطبيقها بشكل فعال، كما سيكونون على معرفة وإدراك للسياسات والأخلاقيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات. ودكتوراه في علوم الحاسب الآلي وهندسته وبكالوريوس العلوم في هندسة الحاسب الآلي، ويهدف هذا البرنامج إلى تلبية هذه الحاجة وبناء المعرفة والرؤية اللازمة لتشجيع الابتكار وتعزيز القوى المحلية العاملة بالأدوات، لكي تكون في طليعة العصر الرقمي. كلية القانون وقالت السيدة المناعي: لدينا كلية القانون والسياسات العامة، وتمنح هذه الكلية برنامج الدكتوراه المهنية في القانون، وقد قدم هذا البرنامج منهجا قانونيا متخصصاً يستفيد من الأساليب المبتكرة في التعليم، من أجل تلبية متطلبات أكثر القطاعات أهمية في منطقة الخليج، وقد تم تنظيم الدورات التدريبية من اجل منح الطلاب فرصة ممارسة القانون، وترسيخ المعارف النظرية، التي تعلموها في الصفوف حول القضايا والمفاهيم القانونية. كلية الصحة العامة أما كلية الصحة العامة؛ فمن المقرر أن تقدم برنامج الماجستير في الصحة العامة في عام 2017، وستقدم برنامج ماجستير شامل في الصحة العامة، يهدف إلى مواجهة التحديات الصحية في قطر والمنطقة، وسيركز برنامج الدراسات العليا الشامل على العناصر الأساسية الخمسة في الصحة العامة؛ وهي علم الأوبئة والصحة البيئية والإحصاء الحيوي والسياسات والإدارة الصحية والعلوم الاجتماعية في مجال الصحة العامة، وكجزء من البرنامج سيمنح الطلاب الفرصة للتدريب مع المنظمات المحلية والدولية، بما في ذلك المستشفيات والمنظمات غير الحكومية، حيث تعد الصحة العامة أولوية العمل. الطاقة والموارد هذا إلى جانب مركز التعليم التنفيذي، الذي يقدم برنامج الماجستير في الطاقة والموارد، حيث يجمع هذا البرنامج المصمَّم خصيصا لتوفير فهم عميق لدور الطاقة، والموارد في الحياة العصرية عدة تخصصات؛ تشمل: الجغرافيا السياسية، والسياسة العامة، والتكنولوجيا، والتمويل، والإدارة، والاستراتيجية، وسيعمل على إعداد المشاركين لتمكينهم من إجراء تحليلات استراتيجية، واتخاذ قرارات فعالة وإدارة عملياتهم، انطلاقاً من فهمهم لقضايا الطاقة والموارد على المستوى العالمي. تجهيزات السكن الطلابي شركاء الجامعة وذكرت السيدة المناعي أن جامعة حمد بن خليفة تولي أهمية كبيرة للتعاون بين المؤسسات والمجتمعات المحلية والصناعة، وكذلك للتعاون عبر التخصصات، وللتعاون بين أعضاء هيئة التدريس والطلاب. وتفخر الجامعة بشراكاتها الواسعة والمتنوعة داخل قطر وفي كافة أرجاء العالم. كما أنها ترحب بإقامة شراكات جديدة طويلة الأمد ومرحلية، محلية وعالمية، تهدف إلى التميز في جميع برامج التعليم البحثية المصممة للخريجين. وتشمل قائمة الجامعات الشريكة لجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، أفرعاً لبعض الجامعات الرائدة في العالم. وتحظى تلك الجامعات بالشراكة مع جامعة حمد بن خليفة بفرصة فريدة، لا تتكرر، للمشاركة في أنشطة البحوث والتعليم. فهذا المجتمع التعليمي يبحث بشكل خلّاق عن طرق جديدة، مستخدماً التميز في برامجه الأكاديمية، لإبداع برامج مبتكرة في مجال البحوث للخريجين. وتتخطى شراكات جامعة حمد بن خليفة حدود المدينة التعليمية، إذ ترتبط على سبيل المثال بشراكات في مجال التعليم التنفيذي مع "قطر للبترول" و"شِل قطر". وأضافت : تسعى الجامعة إلى مواصلة تطوير، وتوسعة مثل هذه العلاقات مع الشركات والوكالات الرائدة الأخرى، لاستحداث برامج مشابهة.. تشمل قائمة شركاء جامعة حمد بن خليفة أيضاً أعضاء آخرين؛ من مؤسسة قطر. وتتماشى الجامعة مع استراتيجيات المؤسسة ونشاطاتها في مجال البحوث والتنمية، التي تلعب دوراً رئيساً في إدارة استثمارات قطر في حقل البحوث. وتتضمن مسؤوليات مؤسسة قطر في مجال البحوث والتطوير كلاً من الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة، ومعهد قطر لبحوث الطب الحيوي، ومعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، وواحة العلوم والتكنولوجيا في قطر. وتضمن هذه الشراكات الخلاقة التي تجمع جامعة حمد بن خليفة، مع تلك المؤسسات التابعة لأسرة مؤسسة قطر، أقصى عائد على استثمارات قطر، وأعلى مستويات التميز في برامج الجامعة.

إنتظم في جامعة حمد بن خليفة، التابعة لمؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع أكثر من 200 طالب للعام الدراسي الجديد 2016 - 2017 ليصل إجمالي عدد الطلاب المسجلين في الجامعة إلى أكثر من 450 طالباً 70% منهم قطريون. وقد التحق أغلب الطلاب المسجلين في الجامعة "ما يزيد على 90%" في برامج الدراسات العليا، وخاصة مجال البحوث. وبهذه المناسبة أكدت مريم حمد المناعي، نائب الرئيس لشؤون الطلاب في جامعة حمد بن خليفة على جهود الجامعة في تعزيز التعليم القائم على البحوث في قطر، مشيرة إلى أن انطلاق هذا العام الدراسي الجديد هو نقطة مهمة لجامعة حمد بن خليفة، التي تشهد نمواً وازدهاراً مستمرين وللطلبة يمثلون آمال الجامعة وتطلعاتها التي تلتزم ببناء قدرات تعليمية على أعلى المستويات في قطر". وتكرس جامعة حمد بن خليفة جهودها لتقديم برامج تعليمية مبتكرة ورفيعة المستوى؛ من أجل تلبية احتياجات قطر والمنطقة، وقد طرحت هذا العام ثلاثة برامج جديدة، تتكون من برنامجي ماجستير، هما: ماجستير العلوم في الأمن السيبراني، وماجستير العلوم في علوم البيانات وهندستها، وهما أول برنامجين من نوعهما في منطقة الخليج. كما أطلقت أيضاً درجة دكتوراه في علوم الحاسوب وهندسته في خريف هذا العام، استكمالًا لعروضها الأكاديمية من برامج الدكتوراه الموجودة في الجامعة في مجال الطاقة المستدامة والبيئة المستدامة، والعلوم البيولوجية والطبية الحيوية. وقد توزّع الطلاب على مجموعة من البرامج الأكاديمية: في كلية العلوم والهندسة، وكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية، وكلية القانون والسياسة العامة، وكلية الدراسات الإسلامية في قطر.

شارك متطوعون من مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا (روتا) في برنامج "تدريب المدرب" التأهيلي الذي أقيم بجامعة حمد بن خليفة، في إطار الاستعدادات لتقديم برنامج "تعليم مهارات اللغة الإنجليزية للكبار"، الذي تهدف روتا من خلاله إلى تحسين قدرة العمالة الوافدة على التواصل باللغة الإنجليزية. ويهدف البرنامج التأهيلي، الذي أشرف "مركز قطر مايل ستون تريننج سلوشنز" على إعداده، إلى تزويد المتدربين الذين سيحاضرون في برنامج "تعليم الإنجليزية للكبار" بالمهارات اللازمة لتدريس الإنجليزية للعمال بكفاءة وفعالية. وتناول برنامج "تدريب المدرب" عددًا كبيرًا من الموضوعات منها مقرر تعليم مهارات اللغة الإنجليزية، والمشكلات التي تواجه العمال ذوي الدخول المنخفضة، وطرق تعليم الكبار وأدوات التعلم الجماعي. وقال السيد محمد صالح، مدير البرامج الوطنية في روتا "إن هذا البرنامج التأهيلي أساسي لضمان تأهيل المتطوعين الذين سيحاضرون في برنامج تعليم الإنجليزية للكبار وإكسابهم الخبرات الأساسية لتعليم العمال الوافدين مهارات استخدام اللغة الإنجليزية في التواصل على أفضل وجه من الكفاءة والاحترافية". وأضاف "سيضمن تدريب المحاضرين في برنامج تعليم الإنجليزية للكبار تأهيلهم لأن يكونوا مدرسين أكفاء، وهو ما يساهم في تحقيق الاستفادة القصوى للعمال من البرنامج. كما يؤكد البرنامج التدريبي على أهمية برامج المسؤولية المجتمعية وتنمية المجتمع". وأشارت مؤسسة روتا إلى أن 85 متطوعًا قد حضروا برنامج "تدريب المدرب" مما أكسبهم مهارات جديدة لتدريس الإنجليزية للكبار في إطار جماعي. وستقام محاضرات برنامج روتا لتعليم اللغة الإنجليزية للكبار لمدة 16 أسبوعاً على مدار فصلين دراسيين، حيث يبدأ الفصل الأول في أكتوبر وينتهي في ديسمبر، بينما يبدأ الفصل الثاني في فبراير، وينتهي خلال شهر أبريل 2017.

أصدرت حديثاً دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ترجمة لرواية الشراع المقدس للكاتب القطري عبد العزيز آل محمود إلى اللغة البرتغالية وذلك بالتعاون مع دار نشر "كازا داس ليتراس" التي قامت بالترجمة لتضع هذه الرواية بين يدي أكثر من 200 مليون ممن يعدون اللغة البرتغالية لغتهم الأم. وجاء إصدار هذه الترجمة في إطار رسالة دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في ترسيخ ثقافة أدبية مفعمة بالحياة في قطر والعالم العربي والتعريف بالنتاج الفكري والأدبي للمفكّرين والأدباء والأكاديميين على مستوى العالم وخاصة من قطر. وكانت الدار قد أصدرت كتاب "الشراع المقدّس" باللغة العربية، ثم قامت بترجمته إلى اللغة الإنجليزية في مسار دعمها لتعزيز مستوى المعرفة بالكتاب القطريين ونتاجهم الفكري ولتسليط الضوء على أحداث تاريخية مرّت بها البلاد والمنطقة خلال القرن الخامس عشر الميلادي ولكنها دفنت في غياهب النسيان. وقال فخري صالح، رئيس قسم النشر العربي في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، في بيان له اليوم: "إن الدار تسعى لتقديم أفضل الكتب والروايات للقاريء العربي والعمل على نشر الفكر العربي بشكل عام، والفكر القطري على وجه الخصوص، إلى اللغات الأخرى وينطبق ذلك تماما على رواية "الشراع المقدس" فقد قمنا بترجمتها إلى الإنجليزية، كما قمنا ببيع حقوق الترجمة إلى اللغة البرتغالية، ليزداد بذلك عدد القراء باللغات الأم الثلاث في العالم بما يعادل 750 مليون شخص" ، مشيرا إلى أن هذه الرواية تعد أول رواية عربية تتناول هذه الأحداث التاريخية وتركز من الناحية السردية على جزء غير معروف للقاريء عن تاريخ الخليج. من جانبه، أعرب الكاتب عبدالعزيز آل محمود عن فخره وسعادته بترجمة روايته إلى اللغة البرتغالية، مُتمنّياً أن تحدث الرواية نوعًا من الجدل في أوساط المثقفين الناطقين بالبرتغالية. وأكد الكاتب أن الرواية ليس كتاباً تاريخياً، ولكنها اختلطت فيها الحقيقة بالخيال، وتلقي نوعاً من الضوء على حقبة منسية من تاريخنا. وتدور أحداث هذه الرواية في القرن الخامس عشر حين كان الأسطول البرتغالي البحري يهاجم الخليج العربي طمعاً بإحكام السيطرة على تجارة التوابل والبهارات التي كانت رائجة ومربحة في تلك الفترة. ووفقاً للكاتب فقد كان للغزو البرتغالي للمنطقة آثار عديدة، فقد دمّر الكثير من الحواضر، وأثّر سلبياً على عملية التدوين وأفقر منطقة كانت نسبياً ثرية وهادئة ومستقرة.

قام باحثون من معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، أحد المعاهد البحثية الوطنية الثلاثة التابعة لجامعة حمد بن خليفة باستحداث تطبيق (BrailleEasy)، وهو عبارة عن لوحة مفاتيح تعمل بنظام (برايل)، بالتعاون مع مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين (QSCCB)، ومعهد النور للمكفوفين، ومركز قطر للتكنولوجيا المساعدة (مدى) حيث أصبح التطبيق (BrailleEasy) متوافرًا على متجر iOS وذلك للتسهيل على فاقدي البصر وذوي الإعاقات البصرية استخدام التكنولوجيا الحديثة والتواصل مع العالم عبر هواتفهم المحمولة. وتجمع لوحة المفاتيح الجديدة بين ميزة الكتابة بيد واحدة وبطريقة مريحة، وسرعة الكتابة بكلتا اليدين بطريقة (برايل)، كما تتوافر للمستخدمين باللغتين العربية والإنجليزية. وبهذه المناسبة أوضح ستيفان فوغل، مدير بحوث تقنيات اللغة العربية في معهد قطر لبحوث الحوسبة، أن التطبيق مطروح مجّانًا. مشيرا إلى أنه تم إطلاق شيفرة تطبيق (BrailleEasy) في المجتمع ليتمكّن المبرمجون الآخرون، على مستوى قطر والعالم، من تحسينه وإضافة ميزات جديدة إليه، وتوفيره بلغات أخرى. ووصف إكرامي أحمد، مشرف الأنشطة والمتخصص بالتكنولوجيا المساعدة في مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين، التطبيق بأنه إنجاز عظيم، حيث يتوافر معه برنامج تدريب دقيق يُوضّح للمستخدم طريقة استعماله خطوة بخطوة، كما تتوافر به خاصية القراءة الصوتية. وأضاف بأن التطبيق يتيح أيضًا سهولة أكبر في الاستخدام لمن يعانون من صعوبة حركة اليد عند الكتابة بطريقة (برايل) على شاشات اللّمس في أجهزتهم بيد واحدة.

افتتحت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" اليوم بمركز طلاب جامعة حمد بن خليفة بالمدينة التعليمية معرضا مجسما حول "مناسك الحج" تقدم فيه شرحا مفصلا عن كيفية أداء مناسك الحج والعمرة. ويستقبل المعرض الذي تشرف على إقامته الإدارة الثقافية بالمؤسسة جمهور الراغبين في التعرف على كيفية أداء مناسك الحج من طلبة المدينة التعليمية وغيرهم يوميا من الساعة 11 صباحاً حتى الساعة 3 مساء، لمدة أسبوعين في الفترة من الأربعاء 24/8/2016 وحتى الخميس 8/9/2016، حيث يقوم على المعرض مختصون يشرحون مناسك الحج باللغتين العربية والإنجليزية، ويوضحون المعاني الإيمانية لكل نسك من المناسك. ويشتمل المعرض على عدة معروضات عبارة عن مجسمات للمناسك منها: الكعبة ، حِجْر سيدنا إسماعيل، مقام سيدنا إبراهيم، الصفا والمروة والمسعى بينهما، الجمرات الثلاث: الكبرى والوسطى والصغرى، بالإضافة إلى لوحات توضيحية لكل من : مشعر منى وفيها مسجد الخيف والجمرات وخيام منى، ولوحة أخرى لمشعر المزدلفة وفيها مسجد المشعر الحرام، ولوحة لجبل عرفات وفيها مسجد نمرة وجبل الرحمة، بالإضافة إلى لوحات آيات الحج في كتاب الله تعالى مترجمة المعاني إلى اللغة الإنجليزية. ويستهدف المعرض تقديم عرض مفصل حول مناسك الحج بشكل تطبيقي سلس يتمكن خلاله الجمهور من فهم كيفية أداء المناسك ليسهل عليهم استيعاب مراحلها، وذلك لإحياء المشاعر الإيمانية المرتبطة بفريضة الحج لدى زوار المعرض وتقريب مناسك الحج من الواقع، باستخدام المجسمات واللوحات الإرشادية التوضيحية لإخراج المادة العلمية من إطارها النظري إلى بعدها التطبيقي. وقد وجهت مؤسسة الشيخ ثاني بن عبد الله للخدمات الإنسانية "راف" دعوة إلى جميع الفئات لزيارة هذا المعرض والتعرف على الركن الخامس من أركان الإسلام، خاصة منهم منتسبي حملات الحج القطرية، حيث سيشاهدون جل هيئات وأركان الحج بصورة قريبة من الواقع الموجود في تلك الديار المقدسة. يأتي هذا المعرض ضمن جهود الإدارة الثقافية بمؤسسة "راف" الموسمية للتعريف بالركن الخامس من الإسلام، حيث أصدرت من قبل دليل الحاج والمعتمر، وعدة إصدارات أخرى، علاوة على البرامج التعريفية الثقافية التي دشنتها بما يلائم جميع فئات المجتمع.

حازت جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، المركز الـ15 في قائمة مؤشر "نيتشر" Nature Index لأفضل 25 مؤسسة بحوث علمية صاعدة في منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا لتكون أول مؤسسة في قطر يتم إدراجها ضمن هذه القائمة الإقليمية المرموقة. جاء هذا التصنيف تقديرًا للنمو والتطور الذي حققته الجامعة خلال السنوات الماضية في مجال البحوث العلمية بين كلياتها ومعاهد البحوث التابعة لها. ويستند مؤشر "نيتشر" في تصنيفه إلى قاعدة بيانات من مساهمات المؤلفين التي يتم جمعها من المقالات البحثية المنشورة في 68 مجلة علمية رفيعة المستوى. ويُصدر المؤشر تصنيفات سنوية لتمييز المؤسسات الأكاديمية والشركات والبلدان الأفضل أداءً حول العالم، حيث تُكرّم القائمة أصحاب الأداء العالي في مجالات العلوم باستخدام مؤشر يقوم بمتابعة نتائج البحوث العالية المستوى ضمن أكثر من 8 آلاف مؤسسة عالمية. وأوضح الدكتور أحمد حسنة، رئيس جامعة حمد بن خليفة، أن البحوث المتعددة التخصصات التي تجريها جامعة حمد بن خليفة تهدف إلى معالجة عدد من أبرز التحديات التي يواجهها العالم اليوم، فضلًا عن دعم التنمية في قطر والمساهمة في تعزيز المعرفة العالمية، والارتقاء بقطاعات الأعمال الرئيسة. وأعرب عن سعادته بتتويج جهود الجامعة في التميز والارتقاء بالبحوث في قطر بتكريم مؤشر "نيتشر" لهذا العام".. مضيفا "أما ما يخص الجامعة، فسيستفيد الطلاب وأعضاء الهيئة التدريسية الباحثون من منظومة البحوث الفريدة لديها، لتزويد القادة الحاليين والمستقبليين بإشرافٍ متميز وشبكة قوية من الأكاديميين المتمرسين من حول العالم". يذكر أن جامعة حمد بن خليفة تضع الابتكار والبحوث المتطورة في صميم أعمال الكليات والمعاهد البحثية التابعة لها، بما يتوافق مع استراتيجية قطر الوطنية للبحوث، حيث تتناول المجالات الحيوية للتنمية، مثل: الأمن المائي، وأمن الطاقة، والأمن الإلكتروني، والرعاية الصحية.

أكدت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر حرصها على دعم جهود الدولة في نشر وتوفير أحدث الإصدارات في البلاد، في مختلف مجالات المعرفة، وكذلك التعريف بما تزخر به دولة قطر من مختلف صنوف العلم والأدب. ونوهت دار جامعة حمد بن خليفة، في بيان صحفي اليوم، بأنها قدمت مجموعة من الكتب لمؤلفين قطريين وغير قطريين، في إطار سعيها لدعم جهود الدولة في بث حب القراءة والكتابة. وأشارت الى أنه من ضمن اصدارات المؤلفين القطريين ، قدمت كتاب "على قدر أهل العزم" لسعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، ، الذي يستعرض في تسعة فصول كيفية تحقيق التنمية الثقافية في قطر، والمؤثرات الثقافية التي تركت بصماتها في نفسه، وإيجابيات المجلس القطري، وحرية الإعلام، والدبلوماسية الثقافية، والحوار بين الثقافات، والتنوع الثقافي، والعولمة.. كما قدمت رواية "الشراع المقدّس" للكاتب عبدالعزيز آل محمود، الذي يستعير في روايته أحداثًا وشخصيات تاريخية تعود لنهايات القرن الخامس عشر وبدايات القرن السادس عشر. وقدمت الدار عدة روايات عربية منها "موسم الحوريات" للكاتب الاردني جمال ناجي، وكذلك رواية "طقس" للكاتب السوداني أمير تاج السر. أما فيما يتعلق بالصغار فقد أصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر سلسلة "اكتشف بيئة قطر" التي تحتوي على ستة أجزاء يختص كل جزء منها بنوع من الكائنات في البيئة القطرية منها (النباتات، والثدييات، والطيور، والأسماك، والزواحف، والحشرات). وتسعى الدار من خلال هذه السلسلة إلى التعريف بما تزخر به دولة قطر في بيئتها المميزة، باللغتين العربية والإنجليزية، والمساهمة في دعم جهود الحفاظ على كل المكونات البيئية لمستقبل التنوع الحيوي المتأصل في دولة قطر.

أصدرت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر ضمن إصدارات مجلة "كيوساينس كونيكت " عددا خاصا تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة". وتستند مجلة كيوساينس كونيكت في عددها الخاص إلى مخرجات المؤتمر السنوي السادس الذي أقامه معهد دراسات الترجمة في كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، والذي استقطب كوكبة متنوعة من الباحثين الذين استكشفوا في ورشات عمل وعروض مختلفة ارتباط الترجمة الوثيق بابتكار المعرفة ودورها البارز في ردم الهوات التي تفرق الثقافات ضمنيا وفيما بينها، سواء في دول الخليج أو خارجها. وتدعم الدار من خلال هذا العدد التزام معهد دراسات الترجمة بتوفير التعليم العالمي المستوى ومساهمته في إنماء اقتصاد المعرفة فتمحورت كافة الأوراق البحثية حول التحديات والانقسامات الثقافية والسياسية التي يواجهها الباحثون في مجال الترجمة في منطقة الخليج. وقال الدكتور الوليد الخاجة، محرر أول في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر إن "مبادرة كيوساينس كونيكت تهدف إلى الإسهام في نشر المعرفة لأكبر شريحة ممكنة من أفراد المجتمع بدون فرض أي قيود، من خلال التركيز على البحوث الثابتة والأخلاقية الهامة عوضا عن الاهتمام الذي يمكن أن يستقطبه موضوع البحث". بدورها، أشارت الدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية التي ينضوي معهد دراسات الترجمة تحتها: إلى أن "معهد دراسات الترجمة يلتزم بتطوير البحوث في مجالات دراسات الترجمة، وتأهيل الطلاب لتبوء مناصب كمترجمين كتابيين وفوريين وأكاديميين"، واعتبرت أن "نشر بحوث خاضعة لمراجعة باحثين من نظرائنا، كما هو الحال في هذه النسخة من مجلة كيوساينس كونيكت، أساسي لترسيخ موقعنا في مجال التميز الأكاديمي والبحثي". وتطرقت الدكتورة العنود الشارخ، الباحثة في مجال ديموجرافيات الشباب والجندر، وأمن دول مجلس التعاون الخليجي، والتيارات الثنائية الثقافات، في بحثها المتمحور حول "الحث على التغيير الاجتماعي: ترجمة المساواة بين الجنسين في العالم العربي والهند"، إلى موضوع تمثيل المرأة في العالم العربي والهند ودور المترجم في الكشف عن المشكلة وطرح فرصة للتغيير. وأوضحت الشارخ، والتي تعمل حاليا كزميل زائر في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، أن المساواة بين الجنسين يعتبر مفهوما غربيا كون اللغة في العالم النامي لم تلحق بركب المفاهيم الجديدة المبتكرة في هذا المجال بالتحديد، مضيفة أن "المترجم يجد نفسه أمام خيارين فإما يحافظ على الوضع على ما هو عليه أو يصبح مبتكرا فيقوم بابتداع مصطلحات جديدة". وفي ورقة بحثية أخرى جاءت بعنوان "إدماج إدارة الجودة الشاملة في مؤسسات الترجمة"، تستكشف مريم الهاشمي من جامعة ليدز، الزيادة الكبيرة في الطلب على الترجمة في العالم العربي وأثر ذلك في ظهور نماذج جديدة لضمان الجودة والكفاءة. وأضافت أن أعداد مشاريع الترجمة قد ازدادت زيادة تصاعدية خلال السنوات القليلة الماضية في المنطقة، ما أدى إلى خلق طلب على الوسائل التنظيمية والمكننة ولا سيما نظام يعرف بتسمية "إدارة الجودة الشاملة". ومن خلال دراستها لمشاريع في الإمارات، أكدت الهاشمي أن هذا النظام يشجع لا بل يسهم في تعزيز اقتصاد المعرفة، اقترحت إمكانية تطبيق هذا النظام في دول عربية أخرى، كما يدفع عجلة التقدم في هذه الدول للارتقاء إلى مرحلة جديدة من التعليم والتقدم العلمي. من جهتها، ركزت بهية الزمني من جامعة نورا بنت عبدالرحمن في الرياض في مقالتها البحثية عن ترجمة الروايات والقصص القصيرة التي ألفتها كاتبات سعوديات إلى اللغة الفرنسية، على استكشاف الرهانات اللغوية بين اللغة الأصلية واللغة المترجم إليها في المؤلفات الأدبية. وتحاول الزمني من خلال بحثها الحفاظ على هوية المرأة السعودية الحقيقية ومنع كل ما من شأنه أن ينتقص شيئا من الثقافة الأصلية خلال عملية النقل اللغوية. ويختم صلاح باسلامة الأستاذ المشارك في معهد دراسات الترجمة والمحرر الضيف للعدد الخاص من مجلة " كيوساينس كونيكت"، بورقة بحثية تقيم مجال دراسات الترجمة المتنامي نموا سريعا، كما يفترض بناء على دراسة تيارات هذا المجال وتشعباته، بأن هذا التخصص الدراسي الجديد إلى حد ما يخضع لعملية تفتيت نظامية وزيادة في التخصصية قد تقوضان في نهاية المطاف الصفة التماسكية التي تتسم بها. وينبري باسلامة بعد ذلك إلى حصر مختلف تشعبات دراسات الترجمة مختتما مقالته بالتساؤل عما إذا كان من الممكن أن تضطلع الترجمة بدور العدسة التي يمكن من خلالها رؤية عالمنا.

نظمته كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة نظمت كلية القانون والسياسة العامة في جامعة حمد بن خليفة خلال شهر رمضان المبارك فعالية خاصة للطلاب الملتحقين ببرنامج الدكتوراه المهنية في القانون بهدف جمعهم مع قادة مجتمع القانون في دولة قطر والاحتفال بإطلاق أول برنامج تدريب عملي في مجال القانون في الكلية، والذي سيستمر طيلة فصل الصيف. وفي العام الماضي، أصبح برنامج الدكتوراه المهنية في القانون أول برنامج تطلقه الكلية. ويقدم البرنامج منهاجاً قانونياً متخصصاً يستفيد من الأساليب المبتكرة في التعليم من أجل تلبية متطلبات أكثر القطاعات أهمية في منطقة الخليج. وقد تم تنظيم الدورات التدريبية من أجل منح الطلاب فرصة ممارسة القانون وترسيخ المعارف النظرية التي تعلموها في الصفوف حول القضايا والمفاهيم القانونية. وقال البروفيسور كلينتون فرانسيس، العميد المؤسس لكلية القانون والسياسة العامة: "يعتبر برنامج الدكتوراه المهنية في القانون الأول من نوعه في المنطقة، وتساهم طبيعة هذا البرنامج في تعزيز الابتكار وحسن التدبير لدى طلابنا، فضلا ًعن تطوير معارفهم القانونية بشكل كبير". وأضاف: "أنا ممتن لكافة أعضاء الهيئة التدريسية ولكوادر عملنا التي قدمت كل الدعم لهذا البرنامج الرائد، وفخور بالإنجازات التي حققها طلابنا حتى الآن. كما أنني سعيد بحصول الطلاب على فرصة التدرّب ضمن مؤسسات مختلفة في أرجاء قطر، وشاكر لكل من قدم لهم هذه الفرصة. إن من شأن هذه التجربة الواقعية في العمل جنباً إلى جنب مع المهنيين المختصين في القانون أن تعزز معارف الطلاب، وأن تساهم في بناء علاقات مميزة تستفيد منها كل الأطراف". وجاء تعليق البروفيسور فرانسيس خلال سحور استضافته كلية القانون والسياسة العامة، قدمت خلاله الفرصة لطلاب برنامج الدكتوراه المهنية في القانون للقاء نخبة واسعة من أصحاب الشأن المحليين العاملين في المجال القانوني، ومناقشة الجوانب العملية لتعليمهم. وضمت قائمة الحضور ممثلين من محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات، وشركة سلطان العبدالله وشركاه للمحاماة، ومكتب غادة محمد درويش للمحاماة، والسليطي للمحاماة والاستشارات القانونية، واللجنة العليا للمشاريع والإرث. وحول البرنامج قال الدكتور زين العابدين أحمد شباب من محكمة قطر الدولية ومركز تسوية المنازعات: "استناداً إلى تجربتي الخاصة في المشاركة في برنامج دكتور في القانون في الخارج، فإنني أنصح كل المهتمين بالقانون بالتسجيل في برنامج جامعة حمد بن خليفة. إن هذا البرنامج فريد من نوعه لأنه يركز على الجانبين العملي والنظري في القانون، ويتناول القضايا القانونية الدولية، ليجهز الخريجين بالمهارات القانونية اللازمة لمعالجة مختلف القضايا". وتلتزم جامعة حمد بن خليفة بشكل كامل في إنشاء برامج استثنائية تضاهي مثيلاتها العالمية.

أعلن العلماء في معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة بجامعة حمد بن خليفة عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع بالدوحة اكتشافهم لثلاثة كواكب نجمية جديدة تدور حول نجوم المجرة، نتيجة جهود دؤوبة ومتواصلة لعلماء برنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية (Qatar Exoplant Survey (QES، وهو برنامج تموله كل من مؤسسة قطر والصندوق العلمي القطري للبحث العلمي. وقد تم تسجيل الاكتشاف عالمياً ونشره في الدورية العلمية الشهرية للجمعية الملكية البريطانية ( MNRAS) وتم رفعه على الموقع العلمي الشهير : https://arxivorg/abs/1606.06882. وقد تم تنفيذ اكتشاف هذه الكواكب الثلاثة بقيادة العالم القطري الدكتور خالد عبدالله تركي السبيعي صاحب الورقة البحثية المنشورة والمدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة وذلك بالتعاون مع مجموعة من العلماء في المعهد وذلك بعد فحص عشرات الآلاف من الصور الملتقطة بواسطة المراصد الفلكية الثلاثة التابعة للبرنامج والموجودة في نيو مكسيكو بالولايات المتحدة وتينيريف بإسبانيا، وأوريمتشي بالصين والتي تعمل جميعا على رصد السماء بالتتابع على مدار الساعة وهي الميزة التي يختص بها برنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية دون غيره من فرق البحث الثلاثين الأخرى. وصرح الكتور خالد السبيعي لوكالة الأنباء القطرية "قنا" إنه تم الاتفاق مع الاتحاد الدولي لعلم الفلك على إطلاق أسماء قطر 3 ، قطر4 ، قطر 5 .. Qatar3-b, Qatar4-b,Qatar5-b، على الكواكب الثلاثة. وأوضح أن الكوكب النجمي" Exoplant" هو كوكب يدور حول نجم المجرة بعيدا عن مجموعتنا الشمسية حيث تنتمي جميع الكواكب المكتشفة إلى نوع من الكواكب يعرف فلكيا باسم المشتريات الساخنة نسبة إلى كوكب المشترى الذي يشابهها حجما لكنها أشد منه حرارة بسبب قربها الشديد من نجمها الأم وبسبب ذلك فإن درجات حرارة سطوحها تتراوح بين 1200- 3000 درجة، وبشكل عام فإن هذا النوع من الكواكب يكمل دورته حول نجمه في مدة تتراوح بين يوم إلى عشرة أيام على الأكثر وهي مدة تصغر كثيرا السنة الأرضية البالغة 365 يوماً. وتعادل أقطار كواكب قطر الثلاثة مرة إلى مرة ونصف قطر كوكب المشترى أو ما يعادل 12 -17 مرة قطر الكرة الأرضية، أما درجات حرارة سطوحها فتتراوح بين 1400 و1700 درجة مئوية وتكمل دورتها حول نجومها في مدة تتراوح بين 1.8- 2.9 يوما أي أنها سريعة جدا في حين أن بعدها عن مجموعتنا الشمسية يبلغ من 1400-1800سنة ضوئية والتي تساوي 10 آلاف مليار كيلومتر وتقع جميعا في الكوكبة النجمية الششهيرة المعروفة باسم المسلسلة (أندروميدا). وأكد الدكتور خالد عبدالله تركي السبيعي صاحب الورقة البحثية المنشورة والمدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة أن اكتشاف الكواكب النجمية يعتبر مفتاحاً مهما للإجابة عن أسئلة أساسية في علم الفلك مثل كيف نشأت المجموعة الشمسية وهل يوجد في الكون كواكب شبيهة بالأرض؟، لافتا ًإلى أن هذه الكواكب جاءت إلى جانب اكتشاف كوكبين سابقين هما قطر 1 وقطر 2 عامي 2010، 2011 ليشكل مساهمة في طريق الإجابة عن مثل هذه الأسئلة، كما أنه يضع قطر في الترتيب الخامس عالميا من بين ثلاثين برنامج بحثي مماثل. ورداً على سؤال لوكالة الأنباء القطرية (قنا) حول الفترة الزمنية التي استغرقتها هذه الاكتشافات قال المدير التنفيذي بالإنابة لمعهد قطر لبحوث البيئة والطاقة إن رحلة الاكتشافات بدأت منذ أغسطس العام الماضي من خلال خطة بحثية موضوعة من قبل فريق المعهد تعتمد على رصد المنحنيات الضوئية ونرى من خلالها الاشارة الخاصة بالكوكب، لافتا إلى ان ذلك تم بالتعاون مع معهد سيمونيل بجامعة هارفارد الأمريكية ، وهو الأمر الذي يعطي معلومات عن النجم مثل سرعته ودرجة حرارته وما إذا كان حوله كواكب أم لا ؟. وحول الخطط الجديدة لبرنامج قطر للبحث عن الكواكب النجمية قال العالم القطري خالد السبيعي لقد قرر فريق العمل أن يحول ويبسط التقنيات المستخدمة في اكتشاف الكوكب لاكتشاف المزيد من كواكب تدور حول المجرة وذلك بطرق علمية موثوقة باستخدام تلسكوبات أرضية حيث تمتلك قطر ثلاثة مراصد في العالم بأقوى التقنيات التي تجعلنا نواصل مهمتنا في مزيد من الاكتشافات ويزيد من فرص نجاحنا في اكتشاف كواكب أخرى. وأشار إلى أن هذا الإنجاز العلمي له أهميته ودلالته لأنه جاء من دولة عربية ، كما أنه يعتبر امتدادا لرصيد الحضارة العربية والاسلامية في هذا المجال حيث أسهمت الحضارة العربية بالكثير من البحث في علم الفلك وكانت الكتب العربية هي المراجع الأساسية التي انطلقت منها النهضة الأوروبية وأكبر دليل على ذلك أن هناك أكثر من 270 نجماً تمت تسميتها بالعربية نظرا للمكتشفين فطالما لعب علماء الفلك العرب دوراً قديما وتركواً بصماتهم الواضحة على نجوم السماء التي لا يزال أكثرها يحمل أسماء عربية أصيلة سطرتها كتب الفلك بأحرف لاتينية وما زالت تتداول حتى اليوم. وكشف الدكتور السبيعي عن اهتمام البرنامج بالعمل على نشر التوعية الفلكية ودراسة علم الفلك وتعريف الطلاب على أهم الاكتشافات العلمية الحديثة حيث تم إقامة الأولمبياد الفلكي في قطر بمشاركة 75 مدرسة تضمن مسابقات ومشاريع فلكية، كما يتم حالياً تجهيز فريق طلابي للمشاركة في الأولمبياد الدولي لعلم الفلك لتكون قطر أول دولة تشارك في هذا الأولمبياد. وتوجّه الدكتور السبيعي بالشكر لمؤسسة قطر والصندوق القطري على رعاية البرنامج وقال " أتمنى أن تتبنى آلاف النوادي في جميع أنحاء العالم تقنياتنا لاكتشاف المزيد من الكواكب خارج المجرة".

أطلق معهد قطر لبحوث الحوسبة (QCRI)، أحد المعاهد البحثية في جامعة حمد بن خليفة، تطبيقًا يُتيح استخلاص الرؤى من البيانات الكبيرة عبر كثير من منصات البرمجيات. ويُعدّ تطبيق "ريم"، الذي يحمل اسم أحد أنواع الغزلان المحليّة في قطر، أول نظام يتم إطلاقه للأغراض العامة، وقادر على معالجة البيانات عبر عدة منصات، كما يسميه العلماء. وقال خورخي-آرنولفو كواين-رويز، العالم الذي قاد تطوير التطبيق في معهد قطر لبحوث الحوسبة إن شركة الخطوط الجوية القطرية وافقت على اختبار هذا التطبيق الجديد حيث يمكن لشركات الطيران استخدام تطبيق "ريم" لاستخلاص البيانات من قاعدة بيانات الركاب؛ من أجل تقديم خدمات أفضل للعملاء على أساس بيانات تاريخ الرحلات من المعلومات المخزّنة في قائمة الركاب. وأضاف بأنه يمكن لتطبيق "ريم" بعد ذلك أن يساعد مهندسي شركات الطيران على استخدام هذه المعلومات لجدولة سعة الرحلات الإضافية مع بيانات مخزنة على حدة على منصات متعددة. وأوضح أنه يمكن للمستشفيات استخدام التطبيق؛ لتحسين متابعة المرضى. فعلى سبيل المثال، قد يحتاج الأطباء إلى جمع المعلومات - التي يتم تخزينها عادةً في قاعدة بيانات- عن المرضى الذين حصلوا على وصفات طبية مماثلة، ويتم تخزين هذه المعلومات عادةً في ملفات نصية. كما يمكن لقطاع النفط أيضًا أن يستخدم تطبيق "ريم" في تحليل البيانات المنظّمة وغير المنظّمة؛ لتحسين الكفاءة. فعلى سبيل المثال، خلال مرحلة التنقيب، ينبغي جمع البيانات ودمجها وتحليلها؛ من أجل التنبؤ بما إذا كان المخزون مربحًا. وأشار كواين-رويز إلى أن تطبيق "ريم" يعمل مثل أداة للتكامل أو لتنسيق المنصات التي تستخدم مجموعة من القواعد لتحديد طريقة تحديد طلب من أحد مستويات التطبيق وصولًا إلى المنصة المثالية. وقال كواين-رويز: "على سبيل المثال، يستطيع تطبيق "ريم" أن يقرر إذا ما كان PostgreAQL هو الخيار المناسب لبعض المهام، ولكن فيما يخصّ المهام الأخرى، قد يقرر إذا ما كانت المنصات الموزّعة مثل Hadoop أو Spark أكثر كفاءة. وقد كان التحدي الرئيسي هو التوصل إلى مجموعة صغيرة من القواعد غير المعقّدة جدًا، ولكنها تستطيع في الوقت نفسه إدارة تنوع مهام تحليل البيانات". ونوه بأن تطبيق "ريم" يتيح للمستخدمين تحديد هذه المهام بسهولة مع واجهات سهلة الاستخدام، ويوفر للمطوِّرين الفرص؛ لتحسين الأداء بطرق مختلفة، كما يمكن تشغيله على أي منصة معالجة بيانات. يذكر أنه تم عرض التطبيق على علماء في مؤتمرات دولية رائدة، بما في ذلك مؤتمر إدارة البيانات (SIGMOD)، ومؤتمر قواعد البيانات الضخمة (VLDB)، ومؤتمر توسيع نطاق تكنولوجيا قواعد البيانات (EDBT).