تحتضن كتارا غدا ، وبالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للمرأة، المؤتمر السنوي الأول لملتقى قلم المرأة القطرية، بعنوان (رحلة عمل المرأة العربية: التحديات والتمكين)، بمشاركة نخبة من الباحثين والباحثات والخبراء في قطر والدول العربية. يستهدف المؤتمر إبراز إسهامات المرأة العربية في الحياة العامة، وتحديد التحديات التي تواجهها على صعيد العمل، وفتح آفاق جديدة أمامها وتعزيز الوعي النسائي بدور المرأة وعملها في المجتمع العربي. وقال سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي ـ كتارا: إن المؤتمر يهدف إلى تعزيز دور المرأة القطرية والعربية في مختلف المجالات وفتح الآفاق أمامها وصولا إلى تمكينها كعضو مؤثر في الحياة والمجتمع وعنصر فاعل في مسيرة النهضة والتنمية، مشيرا إلى أن دولة قطر من الدول الرائدة في تمكين المرأة من أداء دورها الحضاري والتوعوي والتنموي. وسيناقش المؤتمر عبر ثلاث جلسات؛ الأبعاد السياسية والقانونية في الجلسة الأولى، بإلقاء الضوء على مدى تأثير السياسات الداخلية والخارجية والتشريعات والقوانين في العالم العربي في طبيعة عمل المرأة، ودورها في المجتمع، وتتمحور الجلسة الثانية حول الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية وتأثيرها في قضية عمل المرأة على مستوى العالم العربي، وما تواجهه من تسلط أفكار معينة لمجتمعها، فيما يدور محور الجلسة الثالثة عن آفاق تمكين المرأة، سواء على صعيد العمل الاجتماعي العام، أم في المجال المهني، وخاصة في ظل التقدم الواسع للتكنولوجيا ومظاهرها. ويبدأ المؤتمر أعماله بجلسة افتتاحية بحضور سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي وكلمة لرئيس المؤتمر الدكتورة عائشة يوسف المناعي وكلمة ضيف الشرف الدكتورة ليلى غنام من فلسطين.

اختتمت أمس أعمال الندوة العلمية الدولية التي أقامها مركز اللغات في معهد الدوحة للدراسات العليا بعنوان: العربية بين اكتساب المعرفة، وإنتاجها: مقاربة استشرافية. وشهد اليوم الأخير تسليط الضوء على قضايا إنتاج المعرفة التخصصية، وسياسات التخطيط اللغوي، وآليات إنتاج المعرفة. واستهلت الندوة يومها الختامي بالجلسة العاشرة التي ناقش الباحثون فيها محور: العربية وإنتاج المعرفة التخصصية، وقدم أستاذ اللغة العربية بجامعة محمد الأمين، خليل بن دعموش، ورقة بحثية بعنوان: اللغة الأدبية وصناعة العقل المفكّر، تناول فيها أهمية اللغة العربية، ووظيفتها. مؤكداً أن اللغة الأدبية وما تحمله من فكر، هي صورة عاكسة لبنية ثقافة المجتمع. وفي ذات المحور تطرق أحمد عمر لعبيدي، الباحث المتخصص في الجيولوجيا والجيومورفولوجيا، إلى اللغة العربية وإنتاج المعرفة الجغرافية. واحتوت ذات الجلسة على ورقة بعنوان: وظيفة لغة الكتابة الأكاديمية من خلال ملخصات الأوراق البحثية ما بين التخصصات في العلوم الإنسانية قدّمتها الباحثة زينة سعيفان. واختتمت الجلسة أعمالها مع محمد الهاشمي، الأستاذ بكلية الآداب والعلوم الإنسانية في ظهر المهراز بفاس، والذي طرح موضوع: العربية الوظيفية في المجال التعليمي. آليات إنتاج المعرفة بالعربية لغير أبنائها كان محور الجلسة الحادية عشرة، وتناول فيها كريستيان يونغا، الأستاذ بجامعة ماربورغ الألمانية، بحثاً بعنوان: الدراسات العربية في غياب العربية، اللغة العربية الأكاديمية في ألمانيا: مقاربة ما بعد استعمارية. وناقش منسق برنامج الدراسات العربية في معهد ميدلبري للدراسات الدولية، محمود عبد الله، موضوع: العربية وإنتاج المعرفة: منظور تعليمي. واختتم أستاذ اللغة العربية بجامعة بكين جواد تشاوتشيون ليان، الجلسة الحادية عشرة بورقة تحت عنوان: تعليم العربية في الصين، شرح فيها أوضاع اللغة العربية في الصين. أما الجلسة الثانية عشرة، فناقشت محور: سياسات التخطيط اللغوي وتنفيذها، وشارك فيه منتصر فايز حمد، أستاذ مشارك في مركز اللغة العربية للناطقين بغيرها في جامعة قطر، وذلك بورقة عنونها بـ: القيمة الاقتصادية للغة العربية كرأس مال بشري. وشرح خلال ورقته كيفية رفع القيمة الاقتصادية للعربية وتعزيزها في سبيل بناء رأس مال بشري، بما يُسهم في تطوير اقتصاد معرفي في قطر. وقدم حسين السوداني، أستاذ علوم اللغة بالمعهد العالي للعلوم الإنسانية بتونس، ورقة بعنوان: الاستثمار في اللغة العربية، ناقش فيها فكرة الاستثمار في اللغة باعتباره يمثل خيارًا اقتصاديًا مهمًا.

نظم مركز الوجدان الحضاري ندوة فكرية بعنوان (التغيير الثقافي وبناء المؤسسات) للمفكر السوري محمد حسان شموط. وشدد شموط على ضرورة الاهتمام بعنصر الوقت في المجتمع واستثماره، موضحا أن الثقافة هي مركب من مفاهيم وأفكار ومبادئ بالإضافة لقيم وعادات وتقاليد ولغة توجه تفكير وسلوك مجموعة من الناس في مجتمعهم. وقال بما أن الثقافة تشكل البرنامج المحرك للعقل الجمعي فعلى المجتمعات والنخب السياسية والمثقفة بها مراعاة التغيير الثقافي الحاصل عبر الأجيال ومواكبة مقتضيات العصر بما يوافق الشريعة الإسلامية وأحكامها والعادات والتقاليد النبيلة في المجتمع. وأضاف أنه على الجامعات والمراكز البحثية دراسة الأسس النظرية للممارسات والتطبيقات والتغيرات الثقافية والاجتماعية التي تحدث وتتغير مع الزمن وربطها بالمناهج الدراسية للمرحلة الابتدائية والقيام بالمبادرات البناءة من خلال المدارس والمراكز الشبابية لمحاربة الظواهر والعادات الدخيلة على المجتمع، مشددا على أهمية تكاتف دور الأسرة مع المدرسة والمسجد والمراكز الشبابية في عملية التنشئة الاجتماعية ومواكبة التغيير الثقافي في المجتمع وفق رؤى ثاقبة. ودعا إلى مواكبة علوم العصر والتطور التكنولوجي والاستغلال الأمثل للموارد البشرية والمالية في بناء المؤسسات الحديثة في أي دولة وترسيخ مبدأ الشورى عن طريق إنشاء لجنة استشارية فنية بكل مؤسسة بها نخب فكرية من المتقاعدين والحاصلين على الشهادات العليا لتقديم النصح والإرشاد والتوجيه للإدارة العليا ومراقبة سير العمل لزيادة الإنتاجية ومكافحة التكاسل في العمل والجمود الثقافي.

نفى الفنان فالح الفايز أن يكون البوستر المتداول على مواقع التواصل الاجتماعي لمسرحيته فرسان الوطن، خاص بالمسرحية، قائلاً إنه لم ينشر أي بوسترات خاصة بالمسرحية على حساباته الخاصة . وأثار البوستر الجدل على حسابات التواصل الاجتماعي نظراً لعدم تعبير البوستر عن رسالة وقيمة العمل الفني فرسان الوطن والذي سيعرض على مسرح قطر الوطني خلال الفترة القادمة . وأعرب الفايز عن استغرابه أن البوستر المتداول حالياً على مواقع التواصل الاجتماعي ينسب إليه، منتقداً تداول البوستر باعتباره منسوباً له دون الرجوع إليه خاصة أنه صاحب الشأن والشركة المنتجة للعمل. وأكد أن هذا البوستر ليس له علاقة بالمسرحية، ومن المحتمل أن يكون بعض الأشخاص قد قاموا بتصميمه وتداوله دون الرجوع له، مشيراً إلى أنه مازال في مرحلة الاختيار بين عدد من البوسترات التي عرضت عليه للمسرحية، وإذا استقر على بوستر سأكون أول شخص ينشره على حساباته الخاصة بمواقع التواصل . ووجه الفايز رسالة إلى الحسابات التي تتداول البوستر المزيف ووسائل الإعلام ألا يتداولوا هذا البوستر وأن يعودوا إليه في أي شيء يخص المسرحية.

عقدت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي اليوم، حلقة نقاشية مشتركة مع جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة في الجامعات العربية بمقر جامعة الزرقاء بالأردن، بمشاركة ممثلين عن الجائزة وأكاديميين وأعضاء الجمعية. وناقش المشاركون في الحلقة العديد من قضايا الترجمة التي تؤرق المترجمين مثل علاقاتهم بالناشرين وكيفية نشر الوعي بالترجمة وعلاقة المترجم باختيار القيمة الجمالية للمترجم والمضمون الجيد في اللغة الأصلية. وثمن الدكتور جهاد حمدان رئيس جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة في الجامعات العربية والمشاركون، جهود الجائزة في التواصل المباشر مع المترجمين العرب، مؤكدين أهمية التنسيق والتعاون بين الجانبين في مختلف الفعاليات القادمة، مشيدين بانفتاح الجائزة على مختلف اللغات وعدم اقتصارها على لغة معينة، داعين إلى ضرورة الارتباط بين الجائزة والمواقع والمنصات المرتبطة بالترجمة والمترجمين. كما شهدت الحلقة طرح عدد من الإشكاليات والأطروحات حول قضايا الترجمة وخاصة دور الجائزة في ازدهار حركة الترجمة، متسائلين عن آليات التحكيم وهو ماردت عليه تفصيلا الدكتورة حنان الفياض الناطق الإعلامي باسم الجائزة. وفي إطار تواصل جولة الفريق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة بالأردن التقى الفريق الدكتور بسام الحلو رئيس جامعة الزرقاء الأردنية اليوم، حيث قدم فريق الجائزة إيجازا حول أبرز الأهداف والرؤى للجائزة. ومن جانبه، أكد الدكتور الحلو على أهمية ودور الترجمة كفعل حضاري يسهم في بناء الإنسانية داعيا إلى إعداد مزيد من الدراسات المنظمة للترجمة والاهتمام بها وتعزيزها للمساهمة في نقل الإنجازات العلمية والبحثية لمختلف الأمم، مشيرا إلى أن الأمم لا يمكن أن تمضي إلى الأمام دون أن تكون منفتحة على ثقافات البلدان الأخرى.. وفي نهاية اللقاء كرم رئيس الجامعة رئيس الوفد الضيف الدكتورة حنان الفياض بدرع الجامعة. وفي سياق متصل كان وفد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي قد شارك في أعمال ندوة الترجمة رسالة السلام، التي نظمها منتدى عبدالحميد شومان الثقافي، أمس، بالتعاون مع الجائزة، حيث دعا المشاركون إلى ضرورة إنشاء هيئة وطنية مستقلة للترجمة تعيد حركة الترجمة والتعريب إلى مسارها وترتقي بها إلى آفاق جديدة. وشارك في الندوة الدكتورة حنان الفياض الناطق الرسمي باسم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، والمترجم الدكتور وليد السويركي، والدكتور جهاد حمدان رئيس جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة في الجامعات العربية، حيث أكدوا أهمية الارتقاء بنوعية الترجمات في الوطن العربي، وبالتالي تهيئة المترجمين مهنيا وثقافيا وتقنيا لممارسة مهماتهم، منوهين إلى حاجة الأمم إلى الترجمة، خصوصا في ظل اتساع مجالات التواصل بين الشعوب والأفراد على السواء، مع التنبيه على ضرورة إعادة الاعتبار للدور العربي في حركتي الترجمة والتعريب.

أعلنت متاحف قطر وكلية لندن الجامعية قطر، اليوم، اكتشاف أقدم المواقع الأثرية الإسلامية في قطر بمنطقة يوغبي شمال غرب البلاد. وأفاد الباحثون أن نشأة الموقع، الذي يُعد واحداً من أقدم المواقع الإسلامية في المنطقة، ترجع للفترة (538 670 ميلادي)، فيما تعود الآثار المعمارية التي لا يزال الموقع محتفظًا بها ،بحسب ما يعتقد الباحثون، إلى العصر الأمويّ (661-750 ميلادي). ويأتي هذا الكشف الأثري في إطار مشروع مشترك انطلق قبل ثلاثة أعوام بين متاحف قطر وكلية لندن الجامعية قطر تحت عنوان /صحراء مزدحمة/، حيث ركز المشروع على دراسة الآثار في منطقتي /مليحة/ و/أم الماء/ الواقعتين بجوار مدينة الزبارة، إلا أن اكتشاف هذا الموقع الأثري جاء في منطقة /يوغبي/ التي جرت فيها أعمال التنقيب تحت قيادة الدكتور خوسيه كارفاخال لوبيز من كلية لندن الجامعية قطر. ومن بين الآثار التي عثر عليها الباحثون في الموقع مواد خزفية ترجع للقرنين السابع والثامن الميلادي، وبقايا زجاج ومعادن وأواني حجرية وأدوات صيد ترجع لصدر العصر الإسلامي. وتكمن أهمية الاكتشافات في منطقة /يوغبي/ في أنها تقدم رواية مغايرة لما يعتقده الأكاديميون من أن استيطان منطقة الخليج في صدر العصر الإسلامي مرتبط بحركة ازدهار التجارة مع الدول المطلة على المحيط الهندي، وهي الطفرة التي حدثت بعد تأسيس مدينة بغداد في عام 762 ميلاديا ومدينة سيراف حوالي عام 800 ميلادي. وحول أهمية المشروع، قال السيد فيصل النعيمي، مدير إدارة الآثار في متاحف قطر في تصريح اليوم، إن /مشروع صحراء مزدحمة/: يمكن وصفه بالمغامرة التي تخوضها متاحف قطر وكلية لندن الجامعية قطر ويمولها الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي، عضو مؤسسة قطر، وأن الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو إثراء معرفتنا وتحسين فهمنا بطبيعة البدو وغيرهم من الذين استوطنوا المنطقة، وفهم علاقاتهم مع غيرهم من سكان المناطق البعيدة في الخليج. تساعدنا هذه المعلومات في تكوين صورة أفضل عن الموضوعات التاريخية المهمة المتعلقة بالشرق الأوسط مثل الحضارات القديمة وانتشار الإسلام في المنطقة العربية واتصال الخليج مع المحيط الهندي وباقي مناطق الشرق الأوسط. من جانبه، أعرب الدكتور لوبيز، عن تفاجئه من نتائج مشروع /صحراء مزدحمة/، ولاسيما نتائج التنقيب في منطقة /يوغبي/ التي أدهشتنا للغاية، حيث فتحت أعيننا على الكنز المعرفيّ الثري الذي لا يزال مدفونًا في قطر وغيرها من دول الخليج. وأضاف: برغم انتماء هذا الموقع التراثي المذهل للتاريخ القطري والخليجي، فإن أهميته تتخطى حيز الاهتمام المحليّ والإقليمي، لأنه قادر على تغيير تصورنا عن عصر صدر الإسلام. وبفضل المعلومات التي جمعها الباحثون في مناطق مثل /مليحة/ و/يوغبي/، سيتمكن الخبراء من تكوين تصور عن المساهمات التي قدمها أهل البادية في قطر في تطور الحضارات القديمة وانتشار الإسلام في المنطقة العربية والخليج واتصال قطر مع باقي دول المحيط الهندي والشرق الأوسط، وغيرها من الموضوعات التاريخية الكبرى. وبخصوص أهمية نتائج الاكتشاف، نوه الدكتور روب كارتر من كلية لندن الجامعية قطر، أن سجل قطر الأثري يضم واحدًا من أقدم المساجد في شبه الجزيرة العربية (يعود للقرن التاسع الميلادي، واكتشفه فريق فرنسي قرب منطقة مروب)، أما اكتشاف منطقة /يوغبي/ فيعود بتاريخ استيطان المنطقة في العصر الإسلامي إلى ما قبل ذلك، وتحديدًا الفترة ما بين القرنين السادس والثامن الميلاديين. جدير بالذكر، أن مشروع /صحراء مزدحمة/، برنامج طموح يهدف إلى اكتساب معرفة أعمق بالحضور الإنساني في الصحراء القطرية. ويعد هذا البرنامج عنصرًا جوهريًّا في التزام متاحف قطر بالحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في قطر. وتؤدي متاحف قطر دورا أساسيا في الحفاظ على تراث قطر وربط المجتمعات الحديثة بماضيها. ويشرف القسم على العديد من المواقع التراثية في جميع أنحاء قطر، وغالبا ما تتعاون مع غيرها من الجهات في تنفيذ مشروعات دولية .

عقدت اللجنة الاستشارية للمركز الاعلامي للشباب اجتماعها الثاني، بحضور د. حمد الفياض مدير المركز، وأعضاء اللجنة المتمثلة بالدكتور ربيعة الكواري، والدكتورة حنان الفياض، وعدد آخر من الأعضاء. واقترحت اللجنة توصيات منها، توقيع اتفاقية مع مركز الدوحة لحرية الاعلام وإعادة طرح برنامج التربية الاعلامية والرقمية، وتغطية برامج المركز بشكل اوسع بتفعيل الشراكات مع المؤسسات الاعلامية والصحف المحلية، والتوعية باليوم الدولي للرياضة المستدامة بالدولة في شهر ابريل، وإطلاق عدد من الورش والدورات مثل ورشة الكتابة الصحفية لطلاب الثانوية، والحماية من الجريمة الإلكترونية، وتفعيل المونديال (اعلامي رياضي)، والتسويق الاعلامي، واللغة على شبكات التواصل الاجتماعي. وتضمنت التوصيات إبرام شراكات بين المركز والمدارس لتقديم ورش لتوعية الطلاب والطالبات. وتقرر قيام اللجنة بمهام محددة منها الاشراف على خطط التدريب والتأهيل الداخلي والخارجية، ووضع بعض المقترحات للخطط الخاصة بتطوير المركز سواء داخليا أو خارجيا، وتوجيه البرامج والمبادرات التي يقدمها المنتسبون لتحقيق أكبر قدر من الاستفادة منها، واقتراح برامج هادفة للشباب بالمجال الإعلامي والاعلام الجديد لجميع الفئات العمرية، والاطلاع على الاتفاقيات أو المشاريع التي يتصدى لها المركز وإبداء الرأي فيها، والمساهمة في إعداد ميثاق إعلامي لوسائل التواصل الاجتماعي، على أن يكون هذا الميثاق خاصا بالمركز.

المدارس القطرية توفر إمكانيات عالية الكفاءة ​اجتمع سعادة الدكتور محمد بن عبد الواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي مع سعادة الدكتور ضياء سلجوق وزير التعليم الوطني بجمهورية تركيا الشقيقة والوفد المرافق له الذي يزور البلاد حالياً. وجرى خلال الاجتماع مناقشة اهم الموضوعات ذات الاهتمام المشترك، كما تم بحث أوجه التعاون في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي والسبل الكفيلة بدعمها وتعزيزها. وأشاد سعادة الدكتور ضياء سلجوق وزير التعليم الوطني بالجمهورية التركية بالعلاقات الأخوية التي تربط بلاده ودولة قطر، واصفا إياها بالممتازة وتشهد تقدما وتطورا مطردين في شتى مجالاتها. ونوه سعادة الوزير في تصريح لوكالة الأنباء القطرية قنا في ختام زيارة لدولة قطر استمرت يومين، بأن لدى كل من قطر وتركيا الإرادة الأكيدة والحرص المشترك للارتقاء بعلاقاتهما الثنائية بما يحقق مصالحهما المشتركة ومنافع الشعبين الشقيقين في كل الأمور والقضايا التي تهمهما. وقال إن زيارته لدولة قطر كانت مثمرة، وتباحث خلالها مع سعادة الدكتور محمد بن عبدالواحد الحمادي وزير التعليم والتعليم العالي بشأن جملة من الموضوعات التي من شأنها تعزيز التعاون التعليمي والتربوي والبحثي بين الدوحة وأنقرة في مجالات التعليم العام والعالي، بما في ذلك تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة. وأشار إلى أن وجوده في قطر أتاح له كذلك فرصة زيارة عدد من المؤسسات التعليمية والثقافية بالدولة، من مدارس وجامعات ومتاحف ومراكز لتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة، والتي أكد أنها جميعا تتوافر على إمكانيات ومميزات قيمة، عالية المستوى والكفاءة، من حيث المحتوى والمنهج والتصميم. وأوضح أن المرحلة القادمة ستشهد مزيدا من التعاون التربوي والتعليمي بين قطر وتركيا لا سيما فيما يعنى بتبادل الخبراء والخبرات في ظل التشابه الكبير بين نظامي التعليم فيهما، بينما سيزور الدوحة أيضا مجموعة من معلمي اللغة العربية الأتراك بغرض التدريب واكتساب مزيد من المعارف في هذا المجال.

الحضور يناقشون موضوعات اللغة والتعليم والاكتساب المعرفي والاستعمار الندوة تشهد إطلاق كتاب اللغة العربية في النظام الصهيوني تختتم اليوم أعمال الندوة العلمية الدولية التي ينظمها مركز اللغات في معهد الدوحة للدراسات العليا تحت عنوان: العربية بين اكتساب المعرفة وانتاجها: مقاربة استشرافية بثلاث جلسات، وبمشاركة تسعة باحثين، تتطرق بحوثهم إلى موضوعات أخرى ذات الصلة باللغة والمعرفة. وشهدت وقائع الندوة أمس مناقشة عدة محاور تداخلت ما بين موضوعات اللغة والتعليم والتعلّم والاكتساب المعرفي، والاستعمار ، بمشاركة نخبة من الباحثين والمتخصصين في مجال اللغة ، وافتتحت أعمال الندوة في يومها الثاني بالجلسة الخامسة التي سلّطت الضوء على قضية: تعليم العربية القائم على المعايير، وذلك بالتركيز على التجربة القطرية باعتبارها تجربة رائدة في هذا المجال. أدار الجلسة د. ياسر سليمان معالي، رئيس المعهد بالوكالة، وتحدث فيها كل من أحمد روبين عبد القادر، اختصاصي معايير المناهج في وزارة التعليم والتعليم العالي في قطر، عن تجربة التعليم القائم على المعايير في قطر من زاوية تاريخية، ومروان محمد شاكر الذي طرح أهم التحديات التي واجهت هذه التجربة. واختتمت الجلسة بورقة عمل قدّمتها نادية المسيفري تحدثت فيها عن مشروع تطوير المناهج، الذي يهدف إلى المواءمة مع رؤية قطر الوطنية 2030 والإطار العام للمنهج التعليمي الوطني. وناقشت الجلسة السادسة محور التكنولوجيا ورفع كفاءة التعليم والتعلّم، أدراها د.حسن حمزة، رئيس قسم المعجمية العربية واللسانيات في معهد الدوحة للدراسات العليا، وشارك فيها محمد الأمين موسى بورقة حملت عنوان: عربية الإعلام الجديد: الإفلات من حارس البوابة، سعت إلى دراسة واقع تداول المتواصلين للغة العربية عبر وسائل الإعلام الجديد. أما الباحث نزار غزاوي فجاءت ورقته لتناقش المحتوى العربي التخصصي على الإنترنت في القرن 21. وشملت الجلسة السادسة أيضاً ورقة حول: اللغة العربية ورهانات مجتمع المعرفة، سعى فيها الباحث عبد العالي العامري إلى وضع تصور علمي، يبين مؤشرات تأهيل اللغة العربية في بناء العلوم والمعارف ونقلها وتداولها. واستعرضت الجلسة السابعة التي أدارها د. عبد الرحيم بنحادة، عميد شؤون الطلاب بمعهد الدوحة للدراسات العليا، موضوع: الاكتساب المعرفي من منظور المتعلّم، وتناول فيها الباحث أحمد محمد ورقة تحت عنوان: نحو استخدام العربية لاستدامة المعرفة، اهتمت بالنقاش حول الوضع الحالي للغة العربية كمصدر للمعرفة. واشترك الباحثان ياسر سليمان معالي وأشرف عبد الحي في تقديم ورقة عمل بعنوان: تعلّمتها في المدرسة ولكنها لغتي الأم: الفصحى بين الممارسة والأيديولوجيا، ناقشا فيها مسألة تعريف اللغة الأم في علاقتها بالمستوى الفصيح من العربية. وضمت الجلسة السابعة ورقة أخيرة طرح فيها رجا بهلول بعض النقاشات حول العلاقة بين اللغة والفكر. واهتمت الجلسة الثامنة بتسليط الضوء على مسألة إنتاج المعرفة ولغتها وسؤال الهوية، أدار الجلسة الدكتور إسماعيل ناشف، رئيس قسم الاجتماع والانثروبولوجيا بمعهد الدوحة للدراسات العليا، وذلك بمشاركة أربعة باحثين تناولوا مواضيع لها علاقة باللغة، والمعرفة، واللسان والعمران. وشهدت الجلسة التاسعة إطلاق كتاب: اللغة العربية في النظام الصهيوني: قصة قناع استعماري، للدكتور إسماعيل ناشف، ويدرس الكتاب مواقع اللغة العربية الفصحى في النظام الصهيوني، والتحولات المختلفة التي مرت بها منذ عام 1948 ولغاية الآن. أدار الجلسة د. عصام نصار، وشارك فيها كل من حيدر سعيد، ورشيد بوطيب وأشرف عبد الحي، وأيمن الدسوقي، حيث قدموا على هامش الجلسة قراءات نقدية في الأفكار التي ناقشها الكتاب.

يستعد المتحف العربي للفن الحديث حالياً لاطلاق النسخة السادسة من مسابقة ومعرض المتحف الفني للطلاب الذي سوف يأتي هذا العام بعنوان انسجام، وذلك بهدف الاحتفاء بالابتكار والإبداع. ويأتي المعرض –الذي سوف ينظم في 24 إبريل المقبل- في إطار دور متحف للتواصل مع مختلف المجالات والمجتمعات من خلال الأنشطة والبرامج المتعددة التي تجعل منه وجهة للعامة والعائلات، حيث يسعى دائماً لتطوير المواهب الفنية وصقلها. ومسابقة ومعرض متحف الفني للطلاب هو برنامج سنوي يحتفي بروح الابتكار والإبداع لدى طلاب المدارس من أعمار مختلفة، كما تهدف المسابقة إلى تشجيع الطلاب والمدارس وأولياء الأمور وحثهم على التعرف على أنماط الفن الحديث والمعاصر من خلال مجموعة متحف الفنية. ابتكار منهجيات ويحرص المتحف العربي للفن الحديث على تطوير المحتوى وابتكار المنهجيات التي تُفسر وتُعلم سجلات وتواريخ مختلفة عن الفن العربي الحديث، وذلك من خلال تطوير البرامج التعليمية المتخصصة تتناسب مع جميع الأعمار والخلفيات، وقد تم تصميم هذه البرامج لتحفيز الإبداع والتقدير للفن الحديث والمعاصر في المنطقة. وتتيح البرامج المدرسية مجموعة واسعة من الأنشطة التعليمية من الحضانة إلى الصف 12 لكافة المدارس المحلية سواء الحكومية أو الدولية. وتتماشى البرامج المدرسية في متحف مع المعايير الجديدة الخاصة بمنهج التربية الفنية المعتمدة من قبل وزارة التعليم والتعليم العالي، كما وتمثل ورش العمل الشهرية الخاصة بمتحف مساحة للمعلمين ومرشدي المتاحف للعمل معا من أجل التعليم والتعلم الإبداعي. وقد تم اختيار عنوان الشفافية البصرية للنسخة الخامسة من مسابقة ومعرض المتحف الفني للطلاب، وبدأت أولى مراحل تنفيذ المعرض بورشة تعريفية تطرقت لعدة محاور، ما هي الشفافية وما هي أنواعها ومعانيها وطرق استخدامها كوسيلة لتوصيل مشاعر ومعان عميقة تتمثل في عمل فني يوصل رسالة معينة، كما تم تدريب الطلاب على كيفية اكتشاف هذه الرسائل المراد تجسيدها في عمل فني نابع من أفكارهم، ومن ثم اختيار المادة والصورة النهائية المرغوبة لتنفيذ عملهم الفني. في المرحلة الثانية من المسابقة تم تنظيم زيارات للمدارس المشاركة، والإشراف على أداء الطلبة أثناء تنفيذهم لمشاريعهم وإبداء الملاحظات على الأعمال لإخراجها بجودة فنية لائقة للعرض في متحف.

أطلق معهد الدوحة للدراسات العليا اليوم، كتاب اللغة العربية في النظام الصهيوني: قصة قناع استعماري، للدكتور إسماعيل ناشف، وذلك ضمن فعاليات الندوة العلمية الدولية التي ينظمها مركز اللغات في معهد الدوحة للدراسات العليا حالياً تحت عنوان: العربية بين اكتساب المعرفة وإنتاجها: مقاربة استشرافية. ويدرس الكتاب، الصادر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات والذي يقع في 272 صفحة من القطع الوسط، مواقع اللغة العربية الفصحى في النظام الصهيوني، والتحولات المختلفة التي مرت بها منذ عام 1948 ولغاية الآن. وخصصت جلسة ضمن أعمال الندوة شارك فيها كل من حيدر سعيد، ورشيد بوطيب وأشرف عبدالحي، وأيمن الدسوقي، حيث قدموا على هامش الجلسة قراءات نقدية في الأفكار التي ناقشها الكتاب. من جانب آخر تم تسليط الضوء على عدد من القضايا المتعلقة باللغة والتعليم والتعلم والاكتساب المعرفي، وذلك بالتركيز على التجربة القطرية باعتبارها تجربة رائدة في هذا المجال، ففي خامسة جلسات الندوة، استعرض السيد أحمد روبين عبدالقادر، اختصاصي معايير المناهج في وزارة التعليم والتعليم العالي في قطر، تجربة التعليم القائم على المعايير في قطر من زاوية تاريخية. وتحدثت نادية المسيفري موجه لغة عربية واستشاري تعليم بوزارة التعليم والتعليم العالي عن مشروع تطوير المناهج، الذي يهدف إلى المواءمة مع رؤية قطر الوطنية 2030 والإطار العام للمنهج التعليمي الوطني. وناقشت الجلسة السادسة محور التكنولوجيا ورفع كفاءة التعليم والتعلم، وشارك فيها محمد الأمين موسى بورقة حملت عنوان: عربية الإعلام الجديد: الإفلات من حارس البوابة، سعت إلى دراسة واقع تداول المتواصلين للغة العربية عبر وسائل الإعلام الجديد، أما الباحث نزار غزاوي فجاءت ورقته لتناقش المحتوى العربي التخصصي على الإنترنت في القرن 21، كما سعى الباحث عبد العالي العامري في ورقته اللغة العربية ورهانات مجتمع المعرفة إلى وضع تصور علمي، يبين مؤشرات تأهيل اللغة العربية في بناء العلوم والمعارف ونقلها وتداولها. واستعرضت الجلسة السابعة موضوع: الاكتساب المعرفي من منظور المتعلم، وتناول فيها الباحث أحمد محمد ورقة تحت عنوان: نحو استخدام العربية لاستدامة المعرفة، اهتمت بالنقاش حول الوضع الحالي للغة العربية كمصدر للمعرفة واشترك الباحثان ياسر سليمان معالي وأشرف عبد الحي في تقديم ورقة عمل بعنوان: تعلمتها في المدرسة ولكنها لغتي الأم: الفصحى بين الممارسة والأيديولوجيا، ناقشا فيها مسألة تعريف اللغة الأم في علاقتها بالمستوى الفصيح من العربية. وضمت الجلسة السابعة ورقة أخيرة طرح فيها رجا بهلول بعض النقاشات حول العلاقة بين اللغة والفكر. واهتمت الجلسة الثامنة بتسليط الضوء على مسألة إنتاج المعرفة ولغتها وسؤال الهوية، بمشاركة أربعة باحثين تناولوا مواضيع لها علاقة باللغة، والمعرفة، واللسان والعمران. وتختتم أعمال الندوة غدا الثلاثاء بثلاث جلسات وموضوعات أخرى ذات صلة باللغة والمعرفة.

لم يكن الرسام القطري حمد المطاوعة يتوقع أن خيبات الرفض التي عانى منها بسبب إصابته بعمى الألوان ستكون سببا في تغيير مجرى حياته، والدافع الرئيسي لوصوله إلى النجاح ومعالجة قضايا إنسانية. 11عاما من احتراف الرسم كانت كافية لتحويل المطاوعة من إنسان فشل في كل شيء إلى شخصية فنية محترفة تطوع نواقصها لتوعية وخدمة المجتمع من خلال رسوماته المتفردة التي جعلته واحدا من أبرز فناني قطر. ويعتبر المطاوعة أن فكرة عمل معرض عن عمى الألوان كانت توعوية بحتة، تهدف إلى ترك رسالة مفادها أن هذه الظاهرة موجودة في المجتمع، وأن هناك الكثيرين يعانون منها ويخجلون من هذا الأمر الذي أثر فيهم وترك لهم ذكريات سلبية لم تمحها الأيام. ويقول المطاوعة للجزيرة نت إنه من الأشخاص الذين ترك فيهم عمى الألوان ألما شديدا منذ صغره، ومن هنا جاءت فكرة المعرض، وإنه رغم مهارته الفائقة في الرسم فإن اصدقاءه كانوا يسخرون منه عندما يلون السماء باللون البنفسجي والشمس باللون الأخضر، ولم يكن يعلم وقتها السبب. ويضيف أنه اعتمد في المعرض على رسم أشهر الشخصيات الكرتونية المعروفة لدي الجميع بألوانها المميزة، وتلوينها حسب رؤيته حتى يجعل الزوار يرون بعيونه، فيكونون هم من يعانون من عمى الألوان وهو السليم، على خلاف الحقيقة. ويؤكد المطاوعة أنه لم يدرك إصابته بعمى الألوان إلا في العشرين من عمره، خلال اختبار دخوله الجيش الذي حال بينه وبين تحقيق حلمه في العمل ملاح طائرة مروحية، الأمر الذي جعله يكره الألوان، ولا يستخدمها في رسوماته باستثناء اللونين الأبيض والأسود بجانب الرصاصي. وينقسم عمى الألوان إلى نوعين أساسيين، الأول عمى الألوان التام الخلقي بوجود قضيب أحادي اللون، والمصابون به يعانون من غياب كامل لنشاط الخلايا المخروطية، والثاني عمى الألوان غير التام خلل الألوان بوجود قضيب ثنائي، والمصابون به يعانون فقط من عجز في وظائف الخلايا المخروطية. ويرى المطاوعة أن تطور الألوان وظهور ماركات عالمية ساعداه من جديد في العودة للاعتماد عليها في رسوماته، حيث إنه اتجه أولا لألوان الكوبيك من خلال الاعتماد على قراءة الاسم، وبعدها استخدم ألوان الأكريليك عن طريق الأرقام التي تحدد كل لون ودرجاته. كان تطور الألوان بمفهومها الحديث مرحلة مهمة في حياة المطاوعة الفنية، حيث بات أكثر احترافية في استخدام الألوان من خلال حفظه الأسماء والأرقام التي تحدد درجات كل لون، فبعدما حصل على أربع دورات في الألوان بات أحد المحترفين القطريين في هذا المجال، الأمر الذي أهله لإعطاء دورات وورش عمل في التلوين، دون أن يفطن الجميع لإصابته بعمى الألوان. يشدد المطاوعة على أن هدفه من الاتجاه لاحتراف الرسم في عام 2008 كان من أجل إثبات ذاته لعائلته ولأصدقائه بعدما فشل في جميع تجاربه وفي تكملة دراسته، لكنه بعد النجاح تغيرت حياته، وبات الرسم كالإدمان بالنسبة له، فلم يستطع التخلي عنه، وبات الوسيلة لتحقيق أحلامه وطموحاته، والمهرب من كل همومه وأحزانه. بدوره، يرى دكتور أمراض العيون المتخصص علاء مقلد أنه لا يوجد علاج يشفي من عمى الألوان الذي يولد به المصاب، أما في حالة الإصابة بعمى الألوان نتيجة إصابة الشخص بأمراض أخرى فإن العلاج قد يساعد على الشفاء، خاصة بعد زوال المرض المسبب لهذه الحالة. وذلك بحسبالجزيرة نت.

تقدم مؤسسة الدوحة للأفلام النسخة الخامسة من ملتقى قمرة السينمائي خلال الفترة من 15 إلى 20 مارس الجاري لدعم تطوير صناع الأفلام الواعدين، بمشاركة ما يزيد عن 100خبير في القطاع السينمائي يشرفون على 36 مشروع فيلم، تمثل أغلبها التجربة الأولى أو الثانية لصناع الأفلام المشاركين. ومن المرتقب أن يستقبل الملتقى الذي يهدف إلى دعم صانعي الأفلام الشباب، ومواكبة إبداعهم الفني، مجموعة من أصحاب الخبرة والمهارة من المخرجين والمنتجين ومدراء المهرجانات السينمائية والمبرمجين والمستشارين ومدراء التمويل ووكلاء المبيعات وخبراء السيناريو والموزعين ومنصات الفيديو عند الطلب ومسؤولي جهات البث وغيرهم من محترفي الصناعة. وشكل العديد منهم علاقات قوية من خلال هذا الحدث السنوي الذي أصبح الوجهة الأهم للمواهب، والحاضنة المميزة للأصوات الجديدة والقصص الاستثنائية في السينما العربية والعالمية. وتشمل قائمة المشاركين في قمرة 2019 ممثلين عن أكثر من 15 مهرجانا سينمائيا دوليا بارزا، ومسؤولين تنفيذيين من بعض شركات الإنتاج العالمية الرائدة، إضافة إلى شركات المبيعات والتوزيع، والوكالات الثقافية والتمويلية. وستشهد /قمرة /هذا العام حضور مشاركين عالميين من تشيلي، إيطاليا، كندا، اليابان، المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وغيرها. كما تشمل قائمة المشاركين من المنطقة حضورا من الأردن، لبنان، المغرب، فلسطين، تركيا، سوريا وتونس. ويركز برنامج الملتقى المتخصص على 36 مشروعا من 19 دولة ضمن مراحل مختلفة من التطوير. ويقسم إلى قسمين، جلسات تعليمية وورش عمل واستشارات إلى جانب لقاءات توفيقية لمعرفة احتياجات المشاريع التي لا تزال قيد التطوير، وسلسلة من عروض لمشاريع في مرحلة ما بعد الإنتاج وجلسات تبادل الآراء والملاحظات حول المشاريع في مرحلة ما بعد الإنتاج التي تعرض للمشاركين فقط. وفي هذا الصدد، تغطي قمرة، رحلة الفيلم من صفحات النص حتى شاشة العرض وما بعد ذلك، مع إدراج منصات البث على الإنترنت والفيديو عند الطلب، إذ أصبح بإمكان صناع الأفلام أن يطمحوا إلى ما وراء منصات العرض التقليدية لتصل أعمالهم إلى جمهور أوسع. وقالت السيدة فاطمة حسن الرميحي، الرئيسة التنفيذية لمؤسسة الدوحة للأفلام في تصريح اليوم، إن الأدوات التي يقدمها المشاركون (خبراء قمرة)، تساهم في الارتقاء بالمعايير الإبداعية والتقنية لصناعة الإنتاج السينمائي في دولة قطر والمنطقة، كما تعزز من قدرة صناع الأفلام على الوصول إلى الجماهير المحلية والعالمية والتواصل معهم، مؤكدة على أن الوصول بالمواهب الصاعدة والرواد، من التطوير وحتى التوزيع، يعزز من قدرة المشاريع على النجاح. إلى ذلك، أبدى مجموعة من المستشارين استعدادهم لتقديم المشورة لمشاريع الملتقى ، بمن فيهم صناع الأفلام: ريثي بان، غسان سلحب، تالا حديد، آن ماري جاسر، كريم عينوزن والمصور سفيان الفاني والمونتير سباستيان سيبولديفا، والمنتجة جوسلين بارنيس والمنتج جان دي فورت. وستستقبل الدوحة خلال /قمرة/ 2019 مجموعة من الأسماء اللامعة من رواد الصناعة، منهم فرانكلين ليونارد، مؤسس شركة (The Blacklist) القائمة السوداء، وميشيل ريلهاك، رئيس قسم الدراسات في كلية فينيسيا بينالي وخبير الواقع الافتراضي، وفونا مادوكا، مستشارة المحتوى للأفلام الطويلة والوثائقيات لدى شركة نتفليكس، وبوبي آلين، نائب رئيس المحتوى في موبي آند سام موريل، مدير المعالجة والاختيار في موقع فيميو. وسيحضر مجموعة من مدراء المهرجانات السينمائية الدولية المرموقة عروض الأفلام قيد التحضير لمشاريع ما بعد الإنتاج، ومن بينهم مدراء مهرجانات برلين، تورنتو، روتردام، كارلوفي فاري، مراكش وسراييفو، أمستردام ومهرجان رؤى الواقع، إضافة إلى مبرمجين من قسم أسبوعي المخرجين وأسبوع النقاد في مهرجان كان، فينيسيا بينالي، لوكارنو، تريبيكا ومومباي وغيرهم. وستشهد فعاليات الملتقى حضورا قويا لممثلي مؤسسات وصناديق دعم الأفلام، مثل معهد سندانس، معهد تريبيكا، الصندوق العربي للفنون والثقافة، صندوق السينما العالمية، صندوق دعم السينما الأوروبية يور اميجيز، إضافة إلى صندوق لوكسمبرغ للأفلام، ومجلس الإعلام برلين-براندنبورغ، المركز السينمائي المغربي، المركز الوطني للسينما، مشروع صناع الأفلام المستقلة، ومختبر تورينو للأفلام وفينيسيا بينالي. وتضم قائمة الحضور مجموعة مميزة من وكلاء المبيعات والتوزيع من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى مؤسسات إعلامية قطرية وأزيد من 120 مشاركا من العاملين في صناعة الأفلام والإنتاج والإعلام والترفيه في قطر. يشار إلى أن الفعاليات السينمائية خلال قمرة 2019 تشمل ندوات قمرة الدراسية بإشراف خبراء قمرة السينمائيين، وورش عمل ولقاءات بين أصحاب التجارب الأولى والثانية في صناعة الأفلام وبين خبراء صناعة الأفلام العالميين في دورات إرشادية متخصصة، إضافة إلى عروض قمرة للأفلام الطويلة من تقديم خبراء قمرة ومستقبلي المنح من المؤسسة، يتبعها جلسات لتلقي الأسئلة والإجابة عليها. وجلسات قمرة الحوارية التي ستناقش مجموعة واسعة من الموضوعات .

نظمت مبادرة مبصرون احد أندية روتا الشبابية، احتفالا تعريفيا حول تطبيق ( مبصرون )، وذلك في مكتبة قطر الوطنية. حضر الاحتفال مجموعة من الشباب، وعدد من الداعمين لهذه المبادرة على رأسهم د. حمد الفياض المدير التنفيذي للمركز الاعلامي للشباب الراعي الاعلامي للمبادرة. ويعتبر تطبيق مبصرون احد التطبيقات المهمة التي تخدم فئة المكفوفين في المجتمع، حيث انه يساهم في تلبية احتياجاتهم والعيش كغيرهم، وذلك من خلال مساعدتهم في الطلب من المطاعم والأسواق وغيرها. وقال د. حمد الفياض: ان فكرة تطبيق مبصرون تؤكد على ان شبابنا ينظرون لأشقائهم المكفوفين بنظرة إيجابية، ويحاولون من خلال هذا التطبيق خدمتهم وتقديم العون لهم، موضحا ان المركز الاعلامي للشباب يختص بفئة الشباب والاعلام الحديث ومن هذا المنطلق حاولنا في المركز دعم هؤلاء الشباب المبتكر للتطبيق والعمل على نشره بين وسائل الاعلام الحديث والتعريف به.

وقعت اليوم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي مذكرة تفاهم مع منتدى الفكر العربي في الأردن، لتعزيز مجالات التعاون وأهدافه، وآليات العمل والمتابعة بهدف تطوير وتوثيق الترابط الفكريّ، والعلميّ، والبحثي لمواجهة التحديات التي تواجه قضايا الفكر العربيّ. وتسعى المذكرة التي وقعتها عن الجائزة، الدكتورة حنان الفياض الناطقة الإعلامية باسم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، والدكتور محمد أبوحمور أمين عام منتدى الفكر العربي، إلى تبادل الآراء والزيارات والدراسات المشتركة وورش العمل والندوات والكتب والدوريات والمعلومات العلميّة والثقافية، وتنفيذ مشروعات مشتركة تنسجم مَعَ أهدافهما وتكون محل اتفاقات، وتبادل المعلومات والوثائق بانتظام بشأن الموضوعات ذات الاهتمام المشترك. وقالت الدكتورة حنان الفياض: إن جائزة الشيخ حمد للترجمة هي جائزة متفردة بين الجوائز الأخرى من حيث أنها تخدم اللغة العربية والثقافة الانسانية بشكل عام.. مؤكدة أهمية التعاون مع المنتدى الذي تتواصل جهوده بمشاركة المثقفين الأردنيين والعرب. ومن جانبه ثمن الدكتور أمين عام منتدى الفكر العربي أهمية الجهود التي تقوم بها جائزة الشيخ حمد للترجمة في مواكبتها لمختلف العلوم، خاصة تلك العلوم التي تسهم في إحياء اللغة العربية وتثري مصطلحاتها، أسوة باللغات العالمية الأخرى، داعيا الى ضرورة تنسيق الجهود بين المؤسسات الثقافية من أجل العمل المشترك، ومن أجل توجيه المثقف نحو الاهتمام بقضاياه. وعرضت عضو اللجنة الإعلامية للجائزة الدكتورة امتنان الصمادي، فلسفة الجائزة التي انطلقت العام 2015، وأهدافها، ومعايير لجنة التحكيم فيها.. مبينة أن الجائزة مفتوحة على أكثر من لغة، كما أنها ساهمت في توسع دائرة الاهتمام باللغات الأخرى. وجاء توقيع المذكرة اليوم في إطار جولة يقوم بها الفريق الإعلامي للجائزة للتعريف بإطلاق الموسم الخامس للجائزة للعام 2019 وأهم اللغات التي تتضمنها، حيث تتضمن الجولة التي تستمر حتى 6 مارس، عدة فعاليات ثقافية مرتبطة بقضايا الترجمة وإشكالاتها، فضلا عن تعريف خاص بالجائزة. وقد أقيمت اليوم في هذا الاطار ندوة في كلية اللغات في الجامعة الأردنية بعنوان الترجمة لغة العالم طريق التفاهم.. الجوائز الدولية ودورها في النهوض بعلم الترجمة شارك فيها فريق الجائزة وعدد من الأكاديميين الأردنيين، حيث تم استعراض الدور الذي تقوم به جائزة الشيخ حمد للترجمة من خلال تكريم المترجمين وتقدير دورهم عربيًّا وعالميًّا في مد جسور التواصل، وتشجيع الأفراد ودور النشر والمؤسسات الثقافية على الاهتمام بالترجمة والإبداع على أسس الجودة والدقة والقيمة المعرفية والفكرية، وإغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم. وبين الدكتور حسن الدويري أستاذ اللغات الأوروبية في الجامعة الأردنية، أهمية الترجمة في الثقافة الدولية، ودورها في بناء التقارب بين الثقافات.. موضحاً أن الدور المناط بالمترجم الذي يجب عليه أن يفهم النص الأصلي لنقله إلى اللغة الأخرى، كما تحدث عن معاناة المترجم في إيجاد دور نشر تنشر الكتب المترجمة. وتحدثت الدكتورة أريج اللوزي أستاذة اللغة الإنجليزية في الجامعة الأردنية، عن دور الترجمة في نقل الأدب والمعرفة ونقل النهضة الحضارية، وعن دور المترجم الذي هو وسيط بين طرفين، فيما تناول الدكتور مؤيد شراب أستاذ اللغات الأوروبية إلى صفات المترجم كالتركيز، والعناية بالخارطة اللغوية، والقدرة على تحليل العناصر اللغوية والعناصر الثقافية، والقدرة على توصيل الفكرة بأقل عدد من الكلمات. وتتضمن جولة فريق الجائزة بالأردن ندوة تقام غدا الإثنين في مؤسسة /عبدالحميد شومان/ منتدى شومان الثقافي حول الترجمة ودور جائزة الشيخ حمد في مد جسور التواصل الإنساني، وسيتحدث بها كل من فالنتينا قسطنطين رئيسة منتدى شومان- كلمة المنتدى/ د امتنان الصمادي/ عضو هيئة التدريس بجامعة قطر وعضو الفريق الإعلامي للجائزة، والدكتور جهاد حمدان/ رئيس جمعية أساتذة اللغة الإنجليزية والترجمة في الجامعات العربية، والمترجم والأكاديمي الدكتور وليد السويركي والدكتورة حنان الفياض الأستاذة بجامعة قطر الناطقة الرسمية باسم الجائزة، حيث ستتناول الندوة الجوانب الفكرية والعلمية لنشر ثقافة الترجمة من العربية وإليها في الأوساط الثقافية. كما تتضمن الجولة عقد لقاءات تفاعلية وحوارية مع طلبة كلية اللغات في الجامعة الألمانية، وإقامة ندوة في منتدى الفكر العربي بعد غد الثلاثاء بعنوان: الترجمة وحوار الثقافات، جائزة الشيخ حمد نموذجا، بالإضافة إلى زيارة خاصة لجمعية أساتذة اللغة الانجليزية وآدابها والترجمة في الجامعات العربية، ومقرها عمان. وقد أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في فبراير الماضي عن إطلاق الدورة الخامسة للجائزة لعام 2019 لتلقي الأعمال المرشحة حتى نهاية يونيو القادم، واختارت هذا العام اللغة الروسية كلغة رئيسية ثانية إلى جانب اللغة الإنجليزية، مع اختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز، وهي: الأوزبكية والبرتغالية وبهاسا إندونيسيا والصومالية والمالايالامية ، ويتم التقدم لها من خلال موقع الجائزة www.hta.qa وتحميل الاستمارة المعدة لذلك حسب الفئة المتقدم إليها المرشح، ويبلغ مجموع قيمة الجائزة مليوني دولار أمريكي، وتتوزع على ثلاث فئات: جوائز الترجمة (800.000 دولار أمريكي)، وجوائز الإنجاز (مليون دولار أمريكي)، وجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيسيتين (مئتا ألف دولار أمريكي).

تنظم المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا المؤتمر الأول لملتقى قلم المرأة القطرية، بعنوان (رحلة عمل المرأة العربية: التحديات والتمكين)، يوم الخميس المقبل، وذلك بالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للمرأة الموافق 8 مارس من كل عام.. وبمشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين في قطر والدول العربية. ويعد انعقاد مؤتمر ملتقى قلم المرأة القطرية باكورة مؤتمرات الملتقى الذي دشن في أكتوبر الماضي، ويتيح للباحثين والمهتمين بقضايا المرأة طرح الأفكار والرؤى التي تعمل على تعزيز دور المرأة القطرية والعربية في مختلف المجالات وفتح الآفاق أمامها وصولا إلى تمكينها كعضو مؤثر في الحياة والمجتمع وعنصر فاعل في مسيرة النهضة والتنمية، ويسعى المؤتمر إلى إبراز إسهامات المرأة في الحياة العامة، وتحديد التحديات التي تواجهها على صعيد العمل، وفتح آفاق جديدة لتمكين المرأة العربية من دورها الحقيقي وتعزيز الوعي النسائي بدور المرأة وعملها في المجتمع العربي. ويتناول المؤتمر عبر ثلاث جلسات الأبعاد السياسية والقانونية والاجتماعية والاقتصادية وآفاق التمكين، حيث يسلط الضوء في المحور الأول على مدى تأثير السياسات الداخلية والخارجية في العالم العربي في طبيعة عمل المرأة، ودورها في المجتمع، مستعرضا تأثير الصراعات السياسية داخل إقليم محدد، وتبيان ما يسود مجتمعا معينا من إيديولوجية، أو أنماط إيديولوجية قد يكون لها التأثير الكبير في تحديد ضوابط عمل المرأة، وتأثير التشريعات المحلية والدولية على طبيعة عمل المرأة العربية. أما المحور الثاني فيناقش ما تتميز به مجتمعات عن أخرى من وعي وقضايا وتحديث، متناولا الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية وتأثيرها في قضية عمل المرأة العربية، وما تواجهه من تسلط لأفكار معينة لمجتمعها، ليبحث المحور الثالث عن آفاق تمكين المرأة، سواء على صعيد العمل الاجتماعي العام، أم في المجال المهني، وخاصة في ظل التقدم الواسع للتكنولوجيا ومظاهرها، كما يبرز الإنجازات اللافتة التي تحققت من قبل رائدات عربيات خلال اقتحامهن للعديد من المجالات النوعية. ويصاحب المؤتمر افتتاح معرض الرائدات القطريات اللاتي تركن بصماتهن الواضحة والمميزة على المجتمع القطري في مجالات متنوعة ودخلن الحياة العملية في وقت مبكر، وشغلن مناصب مختلفة من الممرضة والمعلمة إلى الطبيبة فالوزيرة. يشار إلى أن المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أطلقت ملتقى قلم المرأة القطرية، تعزيزا لدورها الحضاري البارز ومكانتها الرائدة في المجتمع، والمحافظة على تفوقها وإبداعها وريادتها في مختلف مجالات الحياة.

أسدل الستار مساء أمس على فعاليات النسخة الثالثة لمهرجان التنوع الثقافي التي احتضنتها المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا منذ اكتوبر الماضي بمشاركة نحو 19 دولة من مختلف قارات العالم، وذلك بهدف مد جسور التواصل بين الثقافات، وتعزيز فرص التلاقي بين الشعوب. وشهد المسرح المكشوف بكتارا، عروضا شعبية راقصة لثلاث فرق فلكلورية من قطر وسوريا وروسيا، قدمت فقرات متنوعة من تراثها وثقافاتها، حيث تابع الجمهور فقرات التراث الشعبي القطري بإيقاعاته المتنوعة، من خلال اللوحات الفنية التي قدمتها فرقة ألفين الشعبية القطرية، جسدت من خلالها ألوانا من التراث القطري الأصيل، وزاد في جمالها تلك الأهازيج والموسيقى التقليدية المستوحاة من البيئة القطرية. وقدمت فرقة جلنار السورية فقرات راقصة من الفلكلور السوري تنقلت من خلالها بين تراث المحافظات والمدن السورية، وتميزت كل لوحة راقصة بتجسيدها لخصوصية كل منطقة من المناطق السورية، وإضاءتها لجماليات التراث السوري بالتنوع والثراء والزاخر بالإصالة والعراقة، لتختتم الفرقة بلوحات بانورامية من التراث العربي. كما تابع الجمهور أداء فرقة شاغدي التي تعتبر من أبرز الفرق الفلكلورية الروسية، عبر عروض فنية راقصة، جمعت فيها بين الأصالة والمعاصرة، من خلال ما يعرف بتعبيرات فن الكوريغرافيا.

استضافت قاعة علي بن حمد العطية الآلاف من عشاق موسيقى بوليوود في قطر، وذلك في حفل أحياه النجمان فيشال وشيخار، وشهد مشاركة النجم فهد الكبيسي، وذلك خلال مهرجان قطر-الهند الموسيقي الذي يقام للمرة الأولى بالدوحة ضمن فعاليات العام الثقافي قطر الهند 2019. وشهد الحفل حضور أكثر من 6 آلاف شخص قدموا للاستمتاع بإبداع الثنائي الموسيقي، بالتعاون مع النجم فهد الكبيسي الذي أدى مقطوعة موسيقية مشتركة تضمنت كلمات وإيقاعات باللغة الهندية والعربية، في مبادرة لإبراز التعاون الثقافي بين دولتي قطر والهند وذلك على هامش فعاليات العام الثقافي قطر-الهند. وعلّق فيشال دادلاني وهو مغني وعازف كمان مع فرقة بنتاغرام، وشيخار رافجياني وهو مغني كلاسيكي محترف على مشاركتهما بالقول: يسعدنا أن نتواجد في قطر للمرة الأولى، وكان شرفاً كبيراً لنا أن نقدم عرضاً في هذه الدولة المميزة. وقام الثنائي باداء أهم أعمالهما الموسيقية أمام الجمهور، وقالت فوزية عادل بوت، الرئيس التنفيذي لفاب إنترتينتمنت: يأتي الحفل بمشاركة فهد الكبيسي في إطار فعاليات العام الثقافي قطر-الهند 2019، وذلك من خلال إبراز التحام مختلف مكونات الثقافة والتقاليد للبلدين. نتطلع لتنظيم المزيد من الفعاليات المماثلة في المستقبل، ضمن سعينا لإبراز العلاقات التي تجمع دولتي قطر والهند. وسعداء بمبادرة رفاهية العمال التي مَنحت الفرصة لجميع شرائح المجتمع للاستمتاع بالعرض، وسنستمر على هذا النهج بفعاليتنا القادمة. وبدوره، قال راشد القريصي من المجلس الوطني للسياحة: يسعدنا أن نتعاون مع الجهات المحلية في دعم مختلف المبادرات الوطنية مثل العام الثقافي قطر-الهند.وتعتبر السوق الهندية من أهم الأسواق السياحية التي حققت معدلات نمو ملحوظة خلال العام الماضي خاصة بعد افتتاح مكتبنا التمثيلي هناك، فمثل هذه الفعاليات تساهم في تحقيق أهدافنا على مستوى الاحتفاء بالتعدد الثقافي لمجتمعنا، وحقق هذا العرض نجاحاً كبيراً، وتُسعدنا الاستجابة الرائعة من الجمهور مع مثل هذه الفعاليات الثقافية. وأقيم الحفل بشراكة مع المجلس الوطني للسياحة، والخطوط الجوية القطرية، وسفارة دولة الهند في قطر، وعدة جهات أخرى، وساهم كل من فريق متطوعو قطر أيضاً في الفعالية بتوفير عدد من المتطوعين.

أحمد النملة: الباقات تمثل مرحلة مهمة بتطور البرنامج نوف آل ثاني: متاحف قطر تلتزم بإثراء حياة المواطنين والمقيمين أعلنت متاحف قطر توسيع برنامجها بطاقتك إلى الثقافة بإضافة فئتين جديدتين للبرنامج هما بطاقة الثقافة المميزة وبطاقة الثقافة العائلية مما سيمنح الأعضاء مزايا إضافية مثل زيارة بعض المباني والمواقع الثقافية الأكثر شهرة في قطر، فضلًا عن برامج ثقافية مميزة. ويقدم البرنامج عددًا من المزايا تشمل الدخول إلى المراكز التابعة لمتاحف قطر، والعديد من أبرز المباني والمعالم الثقافية في الدولة، فضلًا عن الاستمتاع بأفضل الأنشطة الفنية والثقافية والتراثية في الدولة ومشاهدة روائع المجموعات الفنية ومعايشة تجارب ثقافية فريدة من نوعها. وتوفر الباقات الجديدة قيمة محسنة وتقديرًا للأعضاء المشاركين حاليًا في البرنامج. وستقوم متاحف قطر بإجراء تغييرات على نظام إصدار التذاكر للأماكن التابعة لها، ابتداءً من 28 مارس الجاري، وسيكون بإمكان السياح والزائرين شراء تذاكر الدخول في متحف الفن الإسلامي، ومتحف ومتحف قطر الوطني، وسيظل بإمكان المواطنين والمقيمين والأطفال دون سن 16 دخول المتاحف مجانًا كما هو الحال لأعضاء بطاقتك إلى الثقافة المميزة وبطاقتك إلى الثقافة العائلية. وقال أحمد النملة، الرئيس التنفيذي بالوكالة لمتاحف قطر: تركز متاحف قطر على تطوير الفنون والقطاع الثقافي في قطر لأعلى المستويات، وتهيئة الظروف الضرورية لمؤسسات الفن والثقافة في البلاد لتزدهر، وضمان وجود مجتمع نشط من رواد المتاحف ومحبي الفن أمر مهم للغاية لتحقيق ذلك، ورأينا أن برنامج بطاقتك إلى الثقافة لاقى نجاحاً في السنوات الخمس الماضية منذ إطلاقه لأول مرة. وبناءً على التقدم المحرز حتى الآن في بناء المشاركة والوعي بين المجتمع المحلي، فإن الباقات الجديدة تمثل مرحلة مهمة في تطور البرنامج وستساعد على دعم طموحنا في إشراك أعداد متزايدة من الجماهير محليًا وإقليميًا ودوليًا. وقالت الشيخة نوف مبارك سيف آل ثاني، مديرة الشراكات في متاحف قطر: يسرنا الإعلان عن إطلاق فئتين جديدتين لبرنامج بطاقتك إلى الثقافة للمساعدة في إبراز أفضل ما تقدمه الدولة. يعد البرنامج شهادة على التزامنا المستمر بتعزيز وإثراء حياة المقيمين في قطر وزائريها تحت رعاية سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر. أطلقنا فئتين جديدتين هما بطاقتك إلى الثقافة المميزة و بطاقتك إلى الثقافة العائلية وأضفنا لهما مزيدًا من المزايا التي تشمل الأنشطة والفعاليات، ونحن واثقون من أنها ستنال إعجاب أعضاء البرنامج. وسيحظى أعضاء بطاقة الثقافة المميزة بالدخول المجاني للمراكز التابعة لمتاحف قطر، وسيتسنى لهم تخطي صفوف دخول المعارض الشهيرة خلال الأوقات المزدحمة، وسيستمتع الأعضاء أيضًا بخمس جولات مجانية، وحضور خمس ورش عمل مجانية، وسيحق لكل عضو أن يصطحب معه زائرًا مجانًا.

تقيم المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا ، جائزة كتارا لفن النهمة لدول مجلس التعاون الخليجي في الفترة من 9 وحتى 11مارس الجاري بمشاركة متسابقين في فن النهمة من قطر وعدد من الدول الخليجية . ويعتبر فن النهمة من أبرز فنون التراث البحري وازدهر خلال رحلات الصيد والغوص على اللؤلؤ، حيث أسهم في ظهور النهّام الذي احترف الغناء والإنشاد للترويح عن البحارة على ظهر السفينة وإضفاء البهجة والحماس في نفوسهم، ليعينهم على تحمل عناء وجهد ومشقة العمل، وإطلاق الطاقة من أجسادهم المتعبة. وحددت كتارا 5 مارس الجاري كآخر موعد للتسجيل بالجائزة التي تحمل بعدا ثقافيا عن التراث البحري القطري والخليجي من خلال برنامج متنوع يحتوي محاضرات ومنافسات. وقد رصدت كتارا للفائزين فى النسخة الثالثة لفن النهمة جوائز قيمة، حيث سيحصل صاحب المركز الأول على 70 ألف ريال قطري في حين سيحصل صاحب المركز الثاني على 50 ألف ريال قطري، بينما سينال الفائز بالمركز الثالث 30 ألف ريال قطري.