كشفت دراسة "سيجما" السنوية التي تصدرها شركة "سويس ري" السويسرية للتأمين أن الكوارث الطبيعية والناجمة عن عمل بشري حول العالم تسببت بأضرار اقتصادية بلغت 175 مليار دولار في 2016 ما يوازي ضعفيها في 2015 (94 مليار). أضافت الشركة ببيان صادر في زيوريخ ان 54 مليارا من هذه الكلفة تقع على عاتق شركات التأمين، بزيادة 42% عن 2015. لكن تلك الكوارث بدت أقل فتكا وأسفرت في 2016 عن مقتل 11 ألف شخص مقابل أكثر من 26 ألفا في 2015. في 15 ديسمبر 2016 نشرت سويس ري تقديرات لكلفة الكوارث الطبيعية والناجمة عن عمل بشري حول العالم في العام المنصرم بلغت حوالى 158 مليار دولار. لكن المبلغ النهائي للعام 2016 فاق التقديرات بكثير. وكان العام 2016 الأعلى كلفة على مستوى قيمة الأضرار الاقتصادية بسبب الكوارث منذ 2012 بحسب الشركة السويسرية التي عزت ذلك إلى"عدد كبير من الأحداث الكارثية الكبرى بما فيها زلازل وأعاصير وفيضانات وحرائق غابات في جميع مناطق العالم. كما سجلت الشركة 327 حدثا كارثيا في العالم بينها 191 حادثا طبيعيا و136 بسبب عمل بشري، لافتة إلى أن آسيا كانت الأكثر عرضة للكوارث حيث سجلت 128 حادثا.

قطر والمملكة المتحدة تسعيان بشكل مستمر لتعزيز العلاقات الثنائية1.5 مليار إسترليني صادرات قطر إلى بريطانياتطوير القوانين لتسهيل منح وتجديد التراخيص التجارية والصناعية أكد معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية أن دولة قطر تمر بمرحلة تاريخية مهمة في مسيرة تحقيق التنمية المستدامة، من خلال تنفيذ إستراتيجيات وبرامج رؤية قطر الوطنية 2030، التي تهدف إلى تقليص الإعتماد على النفط والغاز وتحقيق التنوع الإقتصادي والتحول إلى إقتصاد المعرفة.وقال معاليه في كلمة في اليوم الثاني من منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والإستثمار بمدينة برمنغهام، إن دولة قطر حققت خطوات مهمة في هذا المجال، حيث ارتفع حجم القطاع غير النفطي إلى معدلات عالية من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2016، مشيرًا إلى أنه تم أمس التوقيع على مذكرة التفاهم لإستراتيجية 2030 مع دولة السيدة تيريزا ماي رئيسة الوزراء بالمملكة المتحدة، ما سيعزز العمل الإستراتيجي مع المملكة المتحدة. معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء والسيدة تيريزا ماي رئيس وزراء المملكة المتحدة ونقل معالي رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية تعازي حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى في ضحايا الحادث الإرهابي الذي وقع مؤخرا في المملكة المتحدة الصديقة، وتأكيد سموه على وقوف وتضامن دولة قطر بجانب المملكة المتحدة الصديقة في الإجراءات والتدابير التي تتخذها كلها لمواجهة الأعمال الإرهابية لحفظ أمن واستقرار المملكة المتحدة.علاقات راسخةوأضاف معاليه، في كلمته، أن دولة قطر تعتز بعلاقات الصداقة التاريخية الراسخة والمتميزة مع المملكة المتحدة والتي بدأت منذ قرون مضت، زكان سعينا المشترك فيها متواصلا لتوطيدها وتعزيزها في مجالاتها السياسية والاقتصادية والاستثمارية والعسكرية والثقافية كافة، مضيفًا: "إن اعتزازنا بهذه العلاقات الوطيدة يدفعنا إلى العمل وبكل جهد لتعزيزها، وإيجاد السبل الكفيلة التي تفتح آفاقا جديدة تضيف أبعادا أخرى لهذه العلاقة المتميزة". وأوضح معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني أن تنظيم هذا المنتدى يؤكد "الأهمية الخاصة التي توليها دولة قطر للعلاقات المتميزة مع المملكة المتحدة، وكما ذكرت بالأمس في لندن، فإننا نتطلع إلى المزيد من التعاون المشترك بين بلدينا لمواصلة مسيرة تنويع وتطوير الإقتصاد القطري. فمنذ آخر منتدى تم تنظيمه في عام 2012، شهدت هذه العلاقات تطورات عديدة مما تطلب عقد المنتدى هذا العام لدفع علاقات الشراكة الإستراتيجية بين بلدينا إلى آفاق جديدة، حيث إننا نعمل على تسريع تحولنا إلى اقتصاد حقيقي قائم على المعرفة، كما أننا نسعى لزيادة التعاون مع المملكة المتحدة وهي تدخل مرحلة جديدة من تاريخها المتميز". مساهمة الشركاتواستطرد معاليه قائلاً: "وإذ كنا نتطلع إلى المزيد من مساهمات للشركات البريطانية في الاقتصاد القطري، فإنني أشير إلى الدور المهم للشركات البريطانية في تطور الإقتصاد القطري خلال العقود الماضية، حيث أسهمت بقوة في إزدهار صناعة النفط والغاز وفي مختلف المجالات الإقتصادية الأخرى"، لافتاً إلى أنه يعمل في دولة قطر حاليا أكثر من 200 شركة بريطانية في قطاعات الطاقة والتعليم والإنشاءات والبنوك والخدمات الاستشارية وغيرها من القطاعات الأخرى.وأشار معالي الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، إلى أن صادرات قطر إلى بريطانيا بلغت 1.5 مليار جنيه إسترليني، بينما بلغت الواردات 1.1 مليار جنيه إسترليني خلال عام 2016. مضيفاً أن المملكة المتحدة أحد أكبر وجهات الاستثمارات القطرية، حيث تبلغ أكثر من 40 مليار جنيه إسترليني تتوزع في عدة مجالات في الإقتصاد البريطاني، ما يساهم في زيادة النمو وتوفير فرص العمل، لافتا إلى أن دولة قطر ستقوم بإستثمار 5 مليارات جنيه إسترليني تقريباً في الإقتصاد البريطاني وذلك من خلال الأجهزة والصناديق الإستثمارية والجهات المختصة بدولة قطر خلال السنوات الثلاث المقبلة تكون إضافة أخرى لإستثماراتها الناجحة في المملكة المتحدة. مؤكدًا أن الإستثمارات القطرية ستكون في جميع أنحاء المملكة المتحدة بما فيها ويلز وأسكتلندا وأيرلندا الشمالية.تنويع النشاط الإقتصاديوقال معاليه إن اقتصاد دولة قطر خلال السنوات الأخيرة يعد واحدا من بين أفضل الاقتصادات أداء على المستوى العالمي، حيث بلغ متوسط معدل النمو في الناتج المحلي الإجمالي 6% خلال الفترة بين 2010 - 2016، مضيفا أنه رغم التراجع الحاد في أسعار النفط والغاز خلال العامين الماضيين والتوقعات باستمرار الأسعار عند مستوياتها الحالية والتي تعتبر منخفضة مقارنة بالسنوات السابقة، فقد حققت دولة قطر معدلات نمو جيدة، وذلك بفضل جهودها لتنويع النشاط الاقتصادي وزيادة كفاءة الإنفاق العام، ومن المتوقع أن يحقق الاقتصاد القطري نموا بنسبة 3.5% خلال عام 2017.وأكد معالي رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية أن دولة قطر تركز على مواصلة تنفيذ مشاريع البنية التحتية الضخمة في القطاعات الرئيسية، وهي التعليم والصحة والمواصلات، بالإضافة إلى المشاريع المرتبطة باستضافة كأس العالم 2022.وأضاف معاليه: "ولا شك أن هذه المشاريع توفر فرصا مهمة ومتميزة لدفع وتعزيز التعاون بين بلدينا، وذلك من خلال قيام الشركات البريطانية بتوسيع مساهمتها في تطوير الاقتصاد القطري وبناء شراكات جديدة مع الشركات القطرية، وهناك أيضا فرص كبيرة للتعاون المشترك في مجال إدارة وتشغيل ومساندة هذه المشاريع، كما أن سعينا للتحول إلى اقتصاد المعرفة يتطلب مستوى متميزا في مجال التعليم والأبحاث والتدريب، والمملكة المتحدة رائدة في هذا المجال". كبار الشخصيات في مقدمة الحضور مميزات كبيرةوأوضح أن بيئة الأعمال والاستثمار في دولة قطر توفر مميزات كبيرة للشركات الأجنبية التي تعمل في الدولة، وتظهر هذه المميزات بوضوح في ترتيب التنافسية الدولية الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، حيث جاءت قطر في المرتبة الأولى عالميا في مؤشر دفع الضرائب خلال عامي 2016 و2017. وأشار معاليه إلى أنه خلال الأشهر القليلة الماضية قامت دولة قطر باتخاذ إجراءات مهمة لتعزيز بيئة الأعمال والاستثمار بهدف تعزيز النمو في القطاعات غير النفطية ودعم القطاع الخاص لتوسيع دوره في الاقتصاد الوطني. كما يتم العمل على تطوير القوانين والتشريعات لتسهيل إجراءات منح وتجديد مختلف أنواع التراخيص التجارية والصناعية، بالإضافة إلى تطوير وتوسيع المناطق الصناعية واللوجستية، وستعمل هذه الإجراءات على تيسير التعاون والمشاريع المشتركة بين الشركات القطرية والبريطانية في المستقبل.وقال معالي رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في ختام كلمته: "أشكركم على الحضور والمشاركة في هذا المنتدى"، متمنيا أن تؤدي مناقشات اليوم ونتائج هذا المنتدى إلى تعزيز العلاقات بين دولة قطر والمملكة المتحدة في المجالات كافة.

حازت الخطوط الجوية القطرية على جائزة "أفضل خطوط طيران للعام" وذلك خلال حفل توزيع جوائز إير ترانسبورت 2017 تقديراً للابتكار والخدمة والضيافة والتصميم المميز لوسائل الراحة والترفيه في الناقلة القطرية . وقال السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية في بيان صحفي صادر عن الشركة اليوم إن القطرية تعتز بأن يقوم قراء مجلة إير ترانسبورت نيوز باختيارها كأفضل شركة طيران للعام 2017، معربا عن فخره بأن تصبح الناقلة القطرية الأفضل في سوق الطيران لأنها تقدم تجربة لا تنسى لمسافريها على متن طائراتها . كما اعتبر أن تصويت المسافرين على الخطوط الجوية القطرية يعد حافزا لها لبذل المزيد من الجهود لتقديم الأفضل لمسافريها من حيث الالتزام والخدمة والعناية بأدق التفاصيل . وأقيم الحفل في لاترو ريزيدنس في إكالي، باليونان، وحضره مجموعة من كبار مسؤولي الطيران حول العالم حيث مُنحت الخطوط الجوية القطرية خلاله أرفع جائزة وهي لقب أفضل خطوط طيران للعام . أكبر الباكر وتحتفل الخطوط الجوية القطرية، الناقلة الوطنية لدولة قطر، بعشرين عاماً على انطلاقتها وتقديم أفضل تجربة سفر عبر شبكة وجهاتها العالمية التي تضم أكثر من 150 وجهة رئيسية من وجهات السياحة والأعمال تحت شعار "معاً إلى كل مكان". وفازت الخطوط الجوية القطرية بلقب "أفضل درجة رجال أعمال في العالم" وكذلك جائزة "أفضل صالة رجال أعمال في العالم" بالإضافة إلى جائزة "أفضل خدمة موظفين في خطوط الطيران في الشرق الأوسط" خلال حفل توزيع جوائز سكاي تراكس العالمية 2016. والخطوط الجوية القطرية هي عضو في تحالف "oneworld" العالمي الحائز على جوائز عديدة منها جائزة "أفضل تحالف طيران في العالم" من سكاي تراكس لعام2015 للعام الثالث على التوالي. وكانت الخطوط الجوية القطرية أول شركة طيران خليجية تنضم إلى هذا التحالف، ما يتيح للمسافرين على متن رحلاتها فرصة الاستفادة من خدمات نحو 1000 مطار في أكثر من 150 بلداً بالإضافة إلى 14,250 رحلة يومياً.

طرحت الحكومة البريطانية عملة معدنية جديدة من فئة جنيه إٍسترليني تعد هي الأكثر تأمينا من التزييف في العالم . وتحتوي العملة المعدنية الجديدة التي تُطرح للتداول اليوم على علامة أمان خفية ليصعب تزييفها ، حيث نحتت العلامة بمادة مختلفة داخل العملة المعدنية نفسها بحيث يمكن رصدها عبر ماكينات عد العملات المعدنية أو ماكينات الدفع بالعملة المعدنية . وهناك علامات أمان أخرى مثل الصورة المجسمة والحروف متناهية الصغر المنقوشة على حواف الجنيه الجديد . ولكن لم يتم إعلان تعلن المزيد من التفاصيل حول علامة الأمان للعملة المعدنية الجديدة . وذكرت الدار أن هذه العملة صممت لتتناسب مع متطلبات المستقبل من خلال استخدام علامات مميزة تستهدف حمايتها من التزييف على مستوى العالم في السنوات المقبلة . وتحل العملة الجديدة محل القديمة التي يعتقد أنها تعرضت للتزييف، وسيستمر التعامل بالعملة المعدنية القديمة من فئة جنيه إسترليني واحد حتى 15 أكتوبر المقبل ، بعدها لن تكون المحلات التجارية ملتزمة بتداولها، وسيتوجب على المستهلكين استبدال ما لديهم من عملات معدنية قديمة من هذه الفئة من البنوك . وتسلم 33 بنكا وجميع مكاتب البريد في بريطانيا كميات كبيرة من العملة الجديدة ، ومن بين هذا العدد من البنوك سبعة بنوك في اسكتلندا، وثلاثة في ويلز، واثنان في أيرلندا الشمالية. ومن المتوقع أن تشهد العملة المزيد من الانتشار خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

نظمت غرفة تجارة وصناعة قطر دورة تدريبية تحت عنوان "إعداد المخاطبات الرسمية للمكفوفين"، وذلك بهدف صقل قدرات ومهارات ذوي الإعاقة وسعيا لتحقيق الاستغلال الأمثل لهذه الفئة والاستفادة منها في القطاع الخاص . وأوضح بيان صادر عن الغرفة اليوم أن هذه الدورة التدريبية هي الدورة الخامسة التي يتم تنظيمها ضمن الحزمة الأولى لمشروع "طاقات" الذي يستهدف تدريب 150 متدربا من ذوي الإعاقة خلال العام الجاري، وتسهيل حصولهم على التدريب العملي والعلمي الذي يتناسب مع قدراتهم وإمكانياتهم، بما يخدم انخراطهم في مجتمع الأعمال وحصولهم على الوظائف التي تتناسب معهم ، وذلك فضلا عن زيادة الوعي المجتمعي بأنواع الإعاقات وكيفية التعامل معها . واستمرت المرحلة الأولى من "طاقات" لمدة أربعة أشهر تضمنت خمس دورات بدأت بكتابة السير الذاتية ، ثم مرحلة المقابلات الشخصية مروراً بمهارات الاتصال وقواعد البروتوكول والإتيكيت، بينما تتناول الدورة الحالية مهارات كتابة المراسلات الرسمية، وذلك لتدريب المشاركين للحصول على المهارات اللازمة لإيجاد فرص عمل مناسبة تناسب قدراتهم . وعقدت الدورة التدريبية التي تنظمها الغرفة بالتعاون مع مركز المتخصصة للتدريب وتستغرق أربعة أيام، وشارك فيها 30 متدربا من ذوي الإعاقة البصرية. ويأتي مشروع "طاقات" انطلاقا من المسؤولية الاجتماعية بالغرفة، وسعيها لتعزيز قدرة ذوي الإعاقة من الجنسين على العمل الجاد والإنتاج المثمر متى امتلكوا الأدوات والمهارات اللازمة . وأعرب المتدربون عن الرضا بمستوى التنظيم ومحتوى الدورة التدريبية التي أتاحت الفرصة لهم للتعرف على الوظائف التي تناسب احتياجاتهم واكتساب المهارات والقدرات اللازمة للتعامل مع المشاكل التي قد تواجههم أثناء اداء العمل .

تميل أسعار النفط إلى الارتفاع الثلاثاء في آسيا مستفيدة من تراجع سعر الدولار وعودة التفاؤل في تمديد العمل باتفاق خفض الإنتاج الذي قررته دول منتجة عدة. وحوالي الساعة 03,40 بتوقيت غرينتش، ارتفع سعر برميل النفط الخفيف (لايت سويت كرود) المرجع الأمريكي للخام تسليم مايو 24 سنتا ليبلغ 47,97 دولارا في المبادلات الالكترونية في آسيا. كما ربح سعر برميل برنت نفط بحر الشمال المرجعي الأوروبي تسليم مايو 19 سنتا إلى 50,94 دولارا. وانخفض سعر الدولار الإثنين إلى أدنى مستوى له منذ أربع سنوات بعد فشل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في جهوده للحصول على موافقة الكونجرس على إلغاء قانون الضمان الصحي الذي اقره سلفه باراك أوباما. وأي انخفاض في سعر الدولار يجعل النفط المسعر بالعملة الأمريكية، أكثر جاذبية للمستثمرين الذين يتعاملون بعملات أخرى، مما يؤدي إلى ارتفاع الطلب وبالتالي إلى ارتفاع الأسعار. لكن جين فو من مجموعة "سي إم سي ماركيتس" قالت إن أي ارتفاع في الأسعار حاليا ستحد منه الشكوك في سوق النفط حاليا. وقالت إن "الدولار يلعب دورا واضحا لكن أي ارتفاع سيتأثر بالشكوك حول مستويات الإنتاج الأمريكي وتمديد اتفاقات خفض الإنتاج لأوبك" منظمة الدول المصدرة للنفط. وعلى الرغم من خفض الإنتاج الذي طبقته أوبك و11 دولة أخرى على رأسها روسيا، لم تكف الاحتياطات الأمريكية عن الارتفاع منذ بداية العام وبلغت مستويات قياسية. ويحفز المخزونات الاميركية خصوصا استئناف نشاطات المنتجين المحليين غير الملتزمين باتفاقات الحد من العرض.

استقرت أسعار الذهب اليوم الثلاثاء مع ترقب مستثمرين ما إذا كان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سيتمكن من تنفيذ ما تعهد به من خفض للضرائب وإنفاق على البنية التحتية مع ارتفاع الدولار قليلا من أقل مستوياته في عدة شهور. ولم يطرأ تغير يذكر على سعر الذهب الفوري عند 1253.83 دولار للأوقية (الأونصة) بحلول الساعة 0557 بتوقيت جرينتش بعد أن لامسأعلى مستوى في شهر عند 1261.03 دولار في اليوم السابق. ونزل الذهب في التعاملات الآجلة في الولايات المتحدة 0.2 فيالمائة إلي 1253.60 نقطة. وقال دانييل هاينس المحلل في "إيه.إن.زد": "بدأت الاسواق تستقر بعد أن بدا أن حدة المخاوف من تداعيات فشل مشروع قانون الرعاية الصحية (في الولايات المتحدة) هدأت إلى حد ما". وأضاف: "من المرجح أن نرى استقرارا في أسعار الذهب في الوقت الحالي لحين يكون هناك وضوح أكثر قليلا بشأن سياسات ترامب الأخرى لاسيما مشروع قانون الضرائب". وبالنسبة للمعادن النفيسة الأخرى نزلت الفضة 0.2 في المائة إلى 18.03 دولار للأوقية. وفي الجلسة السابقة لامست الفضة أعلى مستوى منذ الثاني من مارس عند 18.12 دولار. وصعد البلاتين 0.5 في المائة إلى 967.90 دولار للأوقية وكان قد سجل أمس الاثنين أعلى مستوى منذ السادس من مارس عند 982.60دولار. ولكن البلاديوم نزل 0.3 في المائة إلى 790.50 دولار.

توقع مسؤولون وخبراء أسواق المال، عودة النشاط للطروحات الأولية الجديدة في أسواق المال الخليجية خلال العام الحالي، لا سيما بعد فترة من الركود دامت لأكثر من عامين منذ هبوط أسعار النفط. وقال الخبراء، إن هناك عدة شركات عائلية في أسواق الإمارات والكويت أبدو رغبتهم في طرح جزء من أسهمها في البورصة خصوصاً مع استقرار أداء الأسواق المالية وتحقيقها ارتفاعات كبيرة في الآونة الأخيرة، بحسب الأناضول. والطرح العام الأولي (IPO) هي عملية تعرض فيها أسهم شركة ما للبيع على العامة للمرة الأولى في سوق الأوراق المالية، بحيث تتحول الشركة إلى مساهمة عامة. وهناك أكثر من ثلاثة شركات تنوي طرح أسهمها في أسواق الإمارات، ومثلهم في الكويت، إضافة إلى 4 في قطر و7 في مسقط. وتوقع الخبراء أن يشجع طرح "أرامكو" كبرى الشركات الخليجية على التحول إلى مساهمة عامة، وهو ما يسهم بشكل كبير في تنويع قاعدة المستثمرين وضخ مزيد من السيولة في الأسواق. وتنوي الحكومة السعودية طرح 5% من شركة أرامكو السعودية، للاكتتاب العام خلال 2018، بالتزامن مع ما تعانيه إيرادات البلاد من انخفاض ملحوظ بفعل تراجع أسعار النفط الخام عما كان عليه عام 2014. وتتنافس العديد من البورصات العالمية مثل اليابان وأمريكا على اجتذاب حصة من طرح أسهم "أرامكو"، المتوقع أن يكون الأكبر في العالم، متفوقا على اكتتاب علي بابا (شركة تسوق الكتروني). طلبات متعددة وقال عبيد الزعابي، الرئيس التنفيذي لهيئة الأوراق المالية والسلع بالإنابة في الإمارات، إن الهيئة تلقت مؤخراً عدة طلبات من شركات إماراتية لطرح أسهمها في بورصتي دبي وأبوظبي خلال العام الحالي. وأضاف الزعابي، أن هناك حالة من التفاؤل تسيطر على الأسواق، في ظل استقرار الأوضاع السياسية والاقتصادية، مما قد يعيد شهية الشركات للطروحات الأولية مجدداً. ولم يخض الزعابي في مزيد من التفاصيل حول الشركات التي تقدمت بطلبات لإدراج أسهمها في أسواق الدولة. وأشار الرئيس التنفيذي لهيئة الأوراق المالية الإماراتية، إلى أن الهيئة تدرس بالتعاون مع الجهات الاقتصادية في الدولة، وضع برنامج لتسهيل إدراج الشركات الصغيرة والمتوسطة، بهدف زيادة الزخم في الأسواق المالية. وتمثل الشركات الصغيرة والمتوسطة ما يزيد عن 94% من إجمالي عدد الشركات العاملة في الإمارات، حيث يتجاوز عددها 350 ألف شركة، وتسهم بما يفوق 60% من الناتج المحلي الإجمالي للدولة. خسائر فادحة وقال محمد الأعصر، مدير إدارة البحوث لدى الوطني كابيتال الكويتية، إن عدة شركات كويتية كانت تنوي طرح أسهمها بالبورصة خلال العامين الماضيين، لكنها اضطرت إلى التأجيل بسبب تراجع أسعار النفط الذي كبد أسواق الأسهم خسائر فادحة. وأضاف الأعصر: "الآن وبعد صعود النفط مجدداً، بدأت الشركات في التفكير مجدداً لطرح حصص من أسهمها في سوق المال، وهناك أنباء تقول إن ثلاثة شركات ستطرح أسهمها في المستقبل القريب". وعانت سوق الأسهم الكويتية انخفاضاً ملحوظاً للطروحات الأولية؛ إذ بلغت نحو 3 طروحات فقط خلال الخمسة سنوات الأخيرة، كان آخرها "فيفا للاتصالات" و"ميزان القابضة". وأشار إلى أن طرح "أرامكو" السعودية سيحفز العديد من الشركات الخليجية الكبرى على أن تحذو حذوها، خصوصاً مع تعافي النفط واستقرار الأسواق المحلية بعد فترة من الهدوء دامت عامين. وزاد مدير إدارة البحوث لدي الوطني كابيتال الكويتية، أن هناك شركات خليجية أبدت رغبتها في القيد كإدراج مزدوج خلال الفترة القادمة في أسواق مثل سوق دبي المالي. ووفقا لبيانات "الأناضول"، كانت الوطنية الدولية القابضة الكويتية آخر الشركات المدرجة في دبي في نوفمبر الماضي، ليرتفع عدد الشركات الكويتية المدرجة في سوق دبي إلى 9 شركات. ظروف صعبة من جانبه، قال مجد المعايطة، رئيس دائرة الأوراق المالية في بنك أبوظبي الوطني، إن الظروف الصعبة في أسواق الأسهم كانت سببًا رئيسيا وراء إرجاء الشركات خططهم للشروع في طروحات أولية لأسهم شركاتهم. وأضاف المعايطة: "لكن مع تحسن أوضاع الأسواق وتعافي النفط نعتقد أن سوق الاكتتابات الأولية سيشهد حالة من الرواج العام الحالي". وقال المعايطة إن هناك ثلاثة شركات تجهز نفسها حالياً لإتمام عملية الطرح العام الأولي في سوقي دبي وأبوظبي، متوقعاً إتمام تلك الإدراجات خلال الربع الثاني والثالث من العام الحالي. 3 طروحات وقال مصطفى الشيتي الرئيس التنفيذي للمجموعة المالية هيرميس في الإمارات، إن المجموعة تعمل على إدارة ثلاث طروحات أولية في أسواق الإمارات خلال العام الحالي. وأضاف الشيتي، الذي كان يتحدث للصحفيين على هامش مؤتمر نظمته الشركة بدبي قبل شهر، إن الطروحات في قطاعات مثل الرعاية الصحية والعقارات، مشيرة إلى ان إحجامها فوق المتوسطة أي ما دون المليار درهم (272.3 مليون دولار)، ومنها "الإمارات دبي الوطني ريت". وبدأ التداول على أسهم شركة "الإمارات دبي الوطني ريت"، التي تستثمر في الأصول العقارية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية، ببورصة ناسداك دبي في 23 مارس الجاري، عقب إتمام الطرح العام الأولي بقيمة 105 مليون دولار، وتولت "هيرميس" مهمة المستشار المالي للطرح. أسواق الأسهم وقال أحمد صالح المرهون، المدير العام لسوق مسقط للأوراق المالية، إنه يتوقع أن يشهد سوق مسقط 6 أو 7 طروحات أولية في العام الحالي من بينهم شركة "مسقط لتوزيع الكهرباء". وأضاف المرهون، على هامش القمة العربية للاكتتابات العامة الأولية في دبي التي عقدت منتصف مارس الجاري، أن الطروحات ستشمل شركات تأمين، فيما قد يشهد العام المقبل طرح شركات حكومية مع حاجتها إلى مصادر تمويلية، بحسب الأناضول. وقال إن عام 2017 سيكون أفضل على صعيد الطروحات الأولية لا سيما مع تعافي أسعار النفط وهو ما قد يدفع الكثير من الشركات الحكومية الخليجية نحو أسواق الأسهم.

وقعت شركات القطاع الخاص في كل من السعودية والأردن 12 اتفاقية لتعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين. يأتي توقيع هذه الاتفاقيات بعد ساعات من توقيع 15 اتفاقية بين البلدين في عدة مجالات، لترتفع عدد الاتفاقيات التي تم توقيعها مساء أمس إلى 27 اتفاقية (12 بين حكومتي البلدين و15 بين شركات القطاع الخاص). جاء توقيع هذه الاتفاقيات على هامش الزيارة التي يقوم بها العاهل السعودي الملك سلمان بن عبدالعزيز إلى الأردن. وقالت وكالة الأنباء السعودية الرسمية (واس) اليوم الثلاثاء إن الاتفاقيات الـ12 الموقعة بين شركات القطاع الخاص في البلدين تتضمن الاتفاق على تأسيس مصانع وشركات في الأردن لتأهيل السيارات وتصنيع الأسمدة والكيماويات والصناعات المعدنية والغذائية ومعدات كهربائية. ووقعت السعودية والأردن، في وقت سابق من مساء الإثنين، 15 اتفاقية ومذكرة تفاهم وبرامج تنفيذية وعقود (12 بين حكومتي البلدين و3 بين شركات القطاع الخاص). وتتضمن إحدى الاتفاقيات "التوقيع على عقد تأسيس شركة استثمار سعودية أردنية للقيام باستثمارات في الأردن قد يصل حجمها إلى ثلاثة مليارات دولار". ووصل العاهل السعودي إلى العاصمة الأردنية عمان، أمس الإثنين، في زيارة رسمية هي الأولى له إلى عمّان منذ توليه الحكم في 23 يناير 2015. وسيرأس العاهل السعودي في أعقاب زيارته الرسمية للأردن وفد المملكة في اجتماعات مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية ـ الثامنة والعشرين ـ التي ستعقد في الأردن غدا الأربعاء.

انطلقت اليوم الثلاثاء، في مدينة برمنجهام البريطانية فعاليات اليوم الثاني من منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والاستثمار. وكان معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، قد أكد خلال افتتاحه منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والاستثمار الذي عقد أمس بفندق جرونفنر هاوس بالعاصمة البريطانية لندن، ويعقد اليوم الثلاثاء، في مدينة برمنجهام، على أن من أهم أهداف دولة قطر في الوقت الحالي تحويل دولة قطر إلى مركز عالمي للصناعات القائمة على المعرفة والابتكار. وأكد معاليه أن المملكة المتحدة كانت ولا تزال الوجهة المفضلة للاستثمارات القطرية في مختلف المجالات وبخاصة قطاع العقارات، بالإضافة إلى أن العاصمة البريطانية "لندن" هي الوجهة المفضلة للسياحة القادمة من دولة قطر، مشيراً إلى أن قطر تعتبر من أهم الموردين للغاز الطبيعي المسال للمملكة المتحدة، مما يدعم أمن وتنوع مصادر الطاقة. وأعلن معاليه أن دولة قطر ستستثمر 5 مليارات جنيه استرليني في الاقتصاد البريطاني خلال الثلاث إلى الخمس سنوات المقبلة، من خلال صناديق الاستثمار، وغيرها من الكيانات في قطر لتمثل إضافة جديدة للعديد من الاستثمارات الناجحة في المملكة المتحدة.

نفت شركة سكك الحديد القطرية "الرّيل" على صفحتها بموقع تويتر، أن الصور المتداولة على مواقع التواصل الإجتماعى وتظهر طاقم ضيافة وخلفهم شعار الريل، غير صحيحة ولا تمت لشركة الريل القطريه بأي صلة، وأكدت الشركة في تغريدتها أن هذه الصورة وأي صور أخرى او إعلانات، ليست مصرحة او لديها موافقات مسبقة من قبل شركة الريل، سيتم اتخاذ جميع الإجراءات القانونية حيالها.. تغريدة الريل وكان قد تم تداول صورة لطاقم من المضيفات قيل انها تتبع لشركة الريل، بل وتم الاعلان عن وظائف شاغرة من خلالها، الامر الذي يؤكد أن هناك افرادا او شركات وهمية على مواقع الانترنت، تنتحل صفة شركات قطرية، وتضع اعلانات توظيف وهمية، إلا ان شركة الريل سرعان ما أوضحت أن الصورة المتداولة على مواقع التواصل الإجتماعي غير صحيحة، حتى لا ينخدع الجمهور.

أكد سعادة الشيخ خليفة بن جاسم آل ثاني رئيس غرفة تجارة قطر أن دولة قطر تشجع جميع أنواع الإستثمارات وتقدم إجراءات واضحة وسهلة للمستثمرين، مشدداً على أن الدولة تركز على "قطاعي التعليم والصحة" وتشجع القطاع الخاص على الدخول في هذين القطاعين .جاءت ذلك خلال الكلمة التي ألقاها سعادة الشيخ خليفة بن جاسم آل ثاني أمام الجلسة الثالثة من منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والإستثمار الذي انطلقت أعماله اليوم.وأضاف سعادته أن سياسة التنوع الاقتصادي التي تديرها قطر تطورت بشكل كبير، مشيرا إلى أن الخدمات المالية والتعليمية والأخرى التي تتعلق بمجال البناء تساهم بنسبة كبيرة في الناتج المحلي".كما أشاد سعادته بمساهمة القطاع غير النفطي "والتي فاقت تصدير النفط في عام 2014"، موضحا أن ذلك أكبر دليل على نجاح سياسة التنوع الاقتصادي في الدولة.من جهته، قال سعادة الشيخ تركي بن فيصل آل ثاني رئيس مجلس إدارة شركة "السواري" القطرية القابضة إن قطر تقدم العديد من المزايا والفرص التي تدفع المستثمرين إلى اختيار هذا البلد من أجل تنفيذ مشاريعهم.وأضاف أن دولة قطر تولي أهمية كبيرة بقطاع التعليم وهو ما ساهم في خلق جيل ثان يحظى بفرصة التعليم على أفضل مستوى.وشارك في الجلسة السيد يوسف محمد الجيدة الرئيس التنفيذي لمركز قطر للمال والذي أشاد بأهمية المنتدى "من أجل السعي نحو تنويع الاقتصاد القطري والذي بات جزءا أساسيا من السياسة الحكومية".وتحدث في الجلسة أيضا عمر الفرحان رئيس مجلس إدارة مجموعة الفرحان والذي قال: "نقدر ونثمن الخدمات التي يمكن أن تقدمها المملكة المتحدة ونسعى إلى إيجاد الفرص المشتركة لتطوير العلاقات المشتركة".كما تحدث السيد جوزيف إبراهام الرئيس التنفيذي للبنك التجاري، والذي أشار إلى الإمكانات الهائلة التي يمكن أن يقدمها القطاع البنكي القطري للمستثمرين.

اجتمع سعادة الدكتور محمد صالح السادة، وزير الطاقة والصناعة مساء اليوم، بالعاصمة البريطانية لندن، مع سعادة السيد جيسي نورمان وزير الصناعة والطاقة البريطاني. وتم خلال الاجتماع بحث آفاق التعاون بين البلدين الصديقين في مجالات الطاقة والصناعة. وقد جاء الاجتماع على هامش منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والإستثمار الذي انعقدت جلسته الأولى اليوم، بالعاصمة البريطانية، وتنعقد جلسته الثانية غداً الثلاثاء بمدينة برمنجهام.

أعلن سعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي وزير البلدية والبيئة، أن الشركات البريطانية تتقدم حالياً بعطاءات متعلقة بمشاريع في قطر تصل قيمتها إلى 30 مليار جنيه استرليني، لافتاً إلى أن قطر ستمنح الفرصة للشركات البريطانية للحصول على عدد من هذه الإستثمارات. جاءت تصريحات الرميحي في ختام أعمال اليوم الأول من منتدى قطر والمملكة المتحدة للاستثمار والأعمال الذي انطلق اليوم في لندن. وأعرب وزير البلدية والبيئة عن سعادته لتنظيم هذا المنتدى والأعمال بالتعاون مع رابطة الأعمال ورابطة سيدات الأعمال وغرفة تجارة وصناعة قطر وممثلي الوزارات، مضيفاً "ما أتمناه اليوم أن نكون قد قدمنا إلى الجانب البريطاني فرصة للتعرف على الفرص التجارية والمشاريع لدى دولة قطر". وتابع سعادته، "اليوم انتهينا من الدور القطري وغدا على الجانب البريطاني الحديث عن الفرص الإستثمارية لدى بريطانيا". ومن المقرر تواصل أعمال المنتدى غدا ولكن في مدينة برمنجهام البريطانية. من جهته قال جريج كلارك وكيل وزارة الأعمال والطاقة والإستراتيجية الصناعية البريطاني "إنه من دواعي الشرف أن تستضيف بريطانيا هذا الحدث الذي يعكس العلاقات التاريخية الممتدة مع دولة قطر لأكثر من قرنين"، مشيداً بالخطوات الملموسة التي اتخذتها قطر والتي أثارت اهتمام وانتباه السياسيين في بريطانيا للقدرات والإمكانات الهائلة الموجودة في قطر. وعبر كلارك عن إعجابه بما قدمته دولة قطر من تطوير في مجالات البنية التحتية وكذلك في مجالات الطاقة، مشيرا إلى اتساع حجم الاستثمارات البريطانية في قطر خاصة في المساهمة في إنشاء البنية التحتية لكأس العالم 2022. كما أثنى المسئول البريطاني أيضا على الجهود التي تبذلها الحكومة القطرية من أجل تشجيع قطاع الأعمال خاصة المتعلق بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة.

فطر تستثمر 5 مليارات استرليني في الاقتصاد البريطانيوزير الاقتصاد: قانون جديد للشركات الصغيرة والمتوسطة هذا العامالعمادي: 7 مليارات دولار صفقات استحواذ على مصارف بالخارجقال معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية إن من أهم أهداف دولة قطر في الوقت الحالي تحويل دولة قطر إلى مركز عالمي للصناعات القائمة على المعرفة والإبتكار، وأضاف معاليه خلال افتتاحه اليوم منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والإستثمار الذي يعقد بفندق جرونفنر هاوس بالعاصمة البريطانية لندن ويستمر على مدى يومين في لندن وبرمنجهام "وكذلك نسعى لتوسيع شراكتنا في مجالات التعليم والصحة والرياضة والأمن، وهي مجالات تعتبر المملكة المتحدة رائدة عالمية فيها ونتطلع للتعاون مع المملكة المتحدة والشركات البريطانية لتحقيق أهدافنا في تعزيز وتنويع الاقتصاد القطري".وأكد معاليه أن المملكة المتحدة كانت ولا تزال الوجهة المفضلة للإستثمارات القطرية في مختلف المجالات وبخاصة قطاع العقارات، بالإضافة إلى أن العاصمة البريطانية "لندن" هي الوجهة المفضلة للسياحة القادمة من دولة قطر، مشيراً إلى أن قطر تعتبر من أهم الموردين للغاز الطبيعي المسال للمملكة المتحدة، مما يدعم أمن وتنوع مصادر الطاقة. وأعلن معاليه أن دولة قطر ستستثمر 5 مليارات جنيه استرليني في الإقتصاد البريطاني خلال الثلاث إلى الخمس سنوات المقبلة، من خلال صناديق الإستثمار، وغيرها من الكيانات في قطر لتمثل إضافة جديدة للعديد من الإستثمارات الناجحة في المملكة المتحدة.من جانبه، قال سعادة الشيخ أحمد بن جاسم آل ثاني وزير الإقتصاد والتجارة في تصريح لـ الشرق خلال المنتدى: إن هناك قانوناً جديداً للشركات الصغيرة والمتوسطة سيظهر خلال العام الجاري وسيكون عبارة عن إطار عمل يدعم هذه الشركات ويجعلها تدخل السوق وتحصل على تعاقدات بشكل جيد.إلى ذلك، أكد سعادة السيد علي شريف العمادي، وزير المالية خلال جلسات المنتدى أن القطاع المالي والمصرفي استثمر نحو 7 مليارات دولار في صفقات استحوذ خلالها على مصارف خارج قطر. وقال سعادة الشيخ عبد الله بن محمد بن سعود آل ثاني، الرئيس التنفيذي لجهاز قطر للاستثمار: إن جهاز قطر ينوي افتتاح مكتب في وادي السيليكون بسان فرانسيسكو بهدف استكشاف مزيد من فرص الاستثمار الجديدة والواعدة.وقال علي أحمد الكواري الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك قطر الوطني (QNB): إن بنك قطر الوطني يلعب دورا رئيسيا في خدمة الاستثمارات القطرية في الخارج.وأشار السيد عبد الباسط أحمد الشيبي، الرئيس التنفيذي لبنك قطر الدولي الإسلامي، إلى أن قطر أصبحت المركز الرئيسي للمعاملات المصرفية الإسلامية في العالم.

دعا سعادة السيد جاسم بن سيف السليطي وزير المواصلات والاتصالات جميع الشركات ورجال الأعمال إلى زيارة قطر لاستكشاف فرص الاستثمار الواعدة في الدولة، مشددا على أن الدولة ستقدم جميع التسهيلات اللازمة للمستثمرين والشركات الأجنبية. وأضاف السليطي، خلال جلسة النقل والبنية التحتية على هامش منتدى قطر والمملكة المتحدة للأعمال والاستثمار الذي بدأ اليوم في لندن، أن هناك نموا كبيرا في قطاع النقل والاتصالات في قطر في السنوات الأخيرة خاصة مع إنشاء مترو الدوحة والقطار السريع الذي سيربط قطر ببقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. وأعرب وزير المواصلات والاتصالات عن أمله في بدء مشروع القطارات الذي سيربط دول مجلس التعاون بنهاية العام الجاري، معبرا عن أمله في أن تساهم الشركات الأجنبية الكبرى في تنفيذ هذا المشروع الضخم. ومن جهته، قال السيد حسن الذوادي الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث إنه لا يوجد اقتصاد قوي بدون شبكة مواصلات قوية وفعالة وعالية الكفاءة، لافتا إلى أن رؤية الدولة لوسائل النقل الحديثة تنطلق من رؤية قطر 2030 في تنفيذ جميع المشروعات في المرحلة المقبلة. وأوضح الذوادي أن دولة قطر تتبنى استراتيجية لتحقيق التنمية المجتمعية عن طريق تسهيل التنقل بين المناطق السكنية المختلفة وتقصير المسافات عن طريق تقصير زمن الرحلات بإنشاء خطوط مترو وقطارات وترام. واستعرض الأمين العام للجنة العليا للمشاريع والإرث مراحل إنشاء شبكة النقل والمواصلات الحديثة في قطر، حيث قال إن "مترو الدوحة سيشمل 101 محطة ويتم تنفيذه على مرحلتين طولهما الإجمالي 220 كيلومترا, لافتا إلى أنه تم الانتهاء من أعمال بناء الأنفاق اللازمة للمشروع. وأضاف الذوادي أن وزارة النقل تسعى لعقد شراكات مع الشركات الكبرى "التي تضيف قيمة للمشروعات التي ننفذها في قطر وليس فقط تشييد هذه المشروعات, لأننا لدينا رؤية بعيدة المدى". وأكد الذوادي في معرض حديثه أن لجنة المشاريع والإرث "اطلعت على تجارب الدول الأخرى التي استضافت بطولات رياضية كبرى وتعلمت منها.. مثل البرازيل وألمانيا اللتين استضافتا المونديال في دورتي 2006 و2014 وروسيا التي ستستضيف كأس العالم المقبلة," مشددا على أن مشروعات الإرث الخاصة بمونديال 2022 في قطر "ستبدأ قبل استضافة كأس العالم وليس بعدها". وأوضح الذوادي أن لدى قطر ميزة في استضافة كأس العالم في 2022 "حيث إن المسافات قريبة جدا بين المدن المستضيفة للبطولة بفضل وسائل المواصلات المتقدمة التي نبنيها حاليا, وهو ما سيجعل تجربة المشجعين والسائحين والفرق رائعة لأنهم لن يبذلوا أي مجهود في الانتقال من أماكن التدريب إلى الملاعب والعكس, وكذلك لن يواجهوا أي متاعب في التنقل من مدينة إلى أخرى"، مشيرا إلى أن قطر تتوقع قدوم نحو 2ر1 مليون زائر خلال كأس العالم 2022. ومن ناحيته، كشف السيد عبدالله حمد عبدالله العطية مساعد رئيس هيئة الأشغال العامة /أشغال/، في كلمته أمام الجلسة، عن إنفاق نحو 20 مليار دولار على البنية التحتية وتطويرها في قطر، مضيفا أن الهيئة سهلت انتقال السكان من المدن البعيدة عن الدوحة, لافتا إلى أن الدولة ستشجع القطاع الخاص على المساهمة بنسبة كبيرة في مشروعات البنية التحتية وذلك وفقا لرؤية قطر 2030. ورحب العطية بكل الشركات الأجنبية التي تمتلك الخبرة والمعرفة للعمل على أرض قطر "للمساهمة في مشروعاتها الكبيرة ".

خالد المنيعا: صراعات كبرى في العالم بسبب خطأ في الترجمةالمترجمون يشكلون عاملاً مؤثرًا في إشعاع الحركة الأدبيةانطلقت اليوم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات أعمال المؤتمر السنوي الدولي الثامن للترجمة، الذي ينظمه معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، وذلك بحضور عدد من أصحاب السعادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي في قطر ونخبة من المثقفين وكبار الشخصيات بجامعة حمد بن خليفة إلى جانب أكثر من (150) مشاركا . ويعتبر هذا المؤتمر منصة للخبراء في مجال الترجمة لمناقشة القضايا البارزة على مستوى العالم، وإعادة رسم حدود هذه المهنة في ظل التوقعات الدائمة التغير للاقتصاد العالمي. د. أمل المالكي و د. أحمد حسنة خلال المؤتمر وتحت عنوان "متطلبات القرن 21: المترجمون والمسؤولية الإنسانية والاجتماعية"،تم طرح العديد من القضايا التي تمحورت حول المسؤولية الأخلاقية للمترجمين، التي كثيرًا ما يتم تجاهلها في الظروف الدولية الراهنة المليئة بالتقلبات السياسية والاجتماعية. وعلى مدار يومين سيتم مناقشة دور المترجمين بوصفهم عاملاً مؤثرًا في إشعاع الحركة الأدبية ومسيرة التقدم العلمي ودورهم في صناعة الخطاب على الأصعدة السياسية والاقتصادية والأخلاقية إضافة إلى دور المترجمين في المجتمع المحلي وبناء مجتمع شامل للجميع ودورهم في مجالي الرعاية الصحية والقانون، وسيتم النظر في التكوين المؤسساتي للمترجم الفوري بوصفه وسيطًا ثقافيًا والقضايا الأخلاقية وبروتوكولات المهنة .وسيتم البحث في توحيد المعايير وسياسات اللغة ووضع أطر ناظمة للهجات المحلية بما يعزز من كفاءة استخدامها إلى جانب تعزيز أدوات التنوع اللغوي والتدريب اللغوي والتعليم. كما سيبحث الخبراء أدوات الترجمة التكنولوجية بمساعدة الحاسوب وتكنولوجيا الترجمة الفورية، وتقنيات الترجمة السمعية البصرية، وموارد المصطلحات وقواعد البيانات و الشبكات.وقالت الدكتورة أمل المالكي، عميدة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة خلال كلمة ألقتها في الجلسة الافتتاحية إن دور المترجمين والمترجمين الفوريين يتخطى حدود التعامل مع الكلمات، فهم بمثابة وسائط، وصلة وصل اجتماعية وسياسية وثقافية عند الحاجة. ويصبح هذا الدّور أكثر أهمية في المواقف الحساسة، حيت تصبح المسؤولية الاجتماعية والأخلاقية للمترجم على المحك. تحديات الترجمة وقد ناقشت جلسات اليوم الأول من المؤتمر (23) موضوعًا ذات صلة بأبرز التحديات التي يواجهها مجال الترجمة، وذلك بمشاركة نخبة من كبار الباحثين الدوليين وخبراء الترجمة والشخصيات الإعلامية. وقد أثرى محاور النقاش كل من السيد خالد المنيعا، رئيس تحرير صحيفة عرب نيوز حيث تحدث عن الترجمة السياسية للأخبار والذي أكد بدوره أن دور المترجم بالغ الأهمية، كبار الشخصيات المشاركة في المؤتمر لاسيما في القضايا الاجتماعية والسياسية. فأي خطأ يرتكبه المترجم، سواء كان من خلال الإضافة أو الحذف، قد يتسبب في بعض الأحيان بنتائج كارثية. وقال لقد بدأت صراعات كبرى في العالم بسبب خطأ في الترجمة؛ ولذا فإنه من المهم عقد مثل هذه الفعاليات لمناقشة المعضلات الأخلاقية التي نواجهها كمترجمين ومترجمين فوريين بشكل متكرر. أخلاقيات الترجمة تم عقد ورشتي عمل للتأكيد على الترابط القوي بين الممارسة النظرية والعملية. وقد قدّم الورشة الأولى الدكتور أحمد العلوي، مدير مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة، حيث ركزت على موضوع "أخلاقيات الترجمة: تحديد القضايا الأخلاقية في الترجمة، وتحليلها، ومعالجتها"، في حين ركزت الجلسة الثانية على "ممارسات ومنافع الترجمة في المجالات القانونية والصحية والمجتمعية"، قدمها السيد نبيل راشد، الذي يعمل مدققًا للترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة.

أنشأت جمعية إنعاش المخيم الفلسطيني بلبنان، لأول مرة في قطر معرضاً خاصاً للأعمال اليدوية المطرزة، وسيعقد المعرض في قاعة الميسلون، في "ذا جيت مول" الطابق الأول، تحت رعاية شركة السلام العالمية للإستثمار المحدودة، وهي مجموعة رائدة في الدوحة ولها إستثمارات في كل دول مجلس التعاون الخليجي، بالإضافة إلى عُمان، لبنان، الأردن وفلسطين. وهي نفسها التي ترث تراثا غنيا وأكثر من 65 عاما عبر خمسة خطوط رئيسية من الأعمال- البناء والنفط والغاز والتكنولوجيا والعقارات والتجزئة والضيافة. كما أن شركة السلام تستضيف المعرض لمدة ثلاثة أيام لتعكس الفن الفلسطيني في التطريز على مدى أكثر من قرن. واستنادا إلى أرشيفها الكبير للعينات، يعمل المصممون الداخليون في "جمعية إنعاش" جنباً إلى جنب مع الفنانين والمصممين المحليين والدوليين على التكيف مع هذه الزخارف والأنماط التقليدية، والاستيلاء على خيال المشتري المعاصر. وسيشمل العرض معاطف الحرير والسترات والشالات المطرزة على اليد، المنسوجة نسيج الصوف أو الحرير، وعباءات وسترات نجف، وأكياس مخلب المعاصر، وأدوات المائدة ومجموعة واسعة من الوسائد، كل ذلك على أساس الأنماط الفلسطينية التقليدية والألوان والزخارف. وينضم إلى التعاون مع المصممين اللبنانيين كل من ندى زينة ونفيسة. وهناك سمة خاصة في معرض الدوحة، حيث ستكون هناك لوحات كبيرة الحجم. وقد عرضت جمعية إنعاش سابقا في المتاحف الدولية بالتعاون مع فنانة التركيب العالمي الشهيرة منى حاطوم، (مشروع إنعاش) حيث تم عرض اثني عشر "ويندوز" من حاتوم بأثر رجعي في مركز بومبيدو وتيت مودرن، وفي متحف الفن المعاصر في هيوستن، وكونستموسيوم، سانت غالين، سويسرا، وألكسندر وبونين غاليري نيويورك. ومن بين المعارض الأخرى متحف ألسدو هاوس الكويت، وفي واشنطن ونيويورك ولوس أنجلوس ولندن وباريس والبحرين ودبي وأبو ظبي. بالإضافة إلى ذلك، تواجد الفنان الفلسطيني سليم عاصي وقام بعمل لوحة جدارية خلال عرض الافتتاح للمعرض، وقدم من خلال هذه اللوحة رسالة فنية معبرة لكل العالم، تعبر عن هموم ومعاناة الفلسطينيين ولتبقى الثقافة ركنًا أساسًا في القضية الفلسطينية ويبقى الفن الداعم الأول لمسيرة الشعب الفلسطيني. ومن خلال رعاية هذا المعرض في قطر، ستساعد جمعية إنعاش على رفع مستوى الوعي بأهمية التطريز الفلسطيني باعتباره التراث البصري الحي للأمة، وهو بذلك يعكس مسيرته الريادية وفلسفته لأفضل الممارسات التي تدعمها الخبرة الإقليمية الاستثنائية، تعززها المعرفة المحلية.

يواصل الطهاة في أنحاء قطر استعداداتهم لانطلاق النسخة الثامنة من مهرجان قطر الدولي للأغذية، فيما أُعلن عن فتح باب الحجز أمام ذوَّاقة الطعام ورواد المطاعم ممن يرغبون في حجز أماكنهم على موائد الطعام وخوض أروع تجارب التذوق، وذلك عبر منصات الحجز المعتادة في الفنادق المشاركة في الموائد، وتشمل هذه التجارب المميزة التي يُنصح بالحجز المسبق فيها سلسلة "موائد الطهاة" التي تقام لأول مرة، بالإضافة إلى الفعاليات الأخرى التي تعود للمهرجان من جديد مثل "عشاء في السماء"، الذي يقدمه هذا العام لرواد المهرجان فندق فورسيزونز الدوحة. ويتيح "عشاء في السماء" لرواد المهرجان أن ينعموا بتجربة طعام شهية تتألف من ثلاثة أطباق، فيما يستمتعون بنسمات الربيع ويحظون بإطلالة علوية ساحرة على مدينة الدوحة. وعلى مدار أيام المهرجان، سوف تأخذ المائدة التي تتسع لـ 22 شخصًا مكانها في السماء حتى سبع مرات في اليوم (كل ساعة بين الـ4 والـ9 مساءً في أيام الأسبوع وبين الـ4 والـ10 مساءً في أيام عطلة نهاية الأسبوع)، تستغرق المرة الواحدة 45 دقيقة. وبالتزامن مع ذلك، سوف تُقام أيضًا سلسلة "موائد الطهاة" في مجموعة مختارة من أرقى مطاعم الفنادق من فئة الخمس نجوم، حيث تتيح لروادها الفرصة لخوض تجربة مثيرة في طهي الطعام وتناوله برفقة مشاهير الطهاة، وسوف تضم هذه الموائد واحدًا من أشهر طهاة العالم وهو الشيف الياباني أندرو بوزوكي، كبير الطهاة في مطعم "نوبو"، والشيف الهندي الشهير سانجيف كابور، والطاهية الأردنية منال العالِم والمعروفة بـ"ملكة المطبخ العربي". وسوف تتيح هذه الفعاليات للرواد فرصة اللقاء الحصري مع الطاهي المفضل لديهم، والذي سوف يطلعهم بدوره على طقوسه الخاصة في الطهي ويتيح لهم خلال وجودهم معاينة رحلة أصناف الطعام بداية من مكوناتها الخام حتى توضع على أطباق مُزينة. وتضم كل مائدة ما بين 12-20 مقعدًا، فيما تتراوح تكلفة الفرد الواحد ما بين 280 إلى 1500 ريال قطري. وقالت مشاعل شهبيك، مدير المهرجانات والفعاليات السياحية في الهيئة العامة للسياحة: "إن مهرجان قطر الدولي للأغذية ومن خلال أنشطته المختلفة وفعالياته سواء تلك التي تقام في موقع المهرجان الرئيسي أو في الفنادق والمطاعم المشاركة، سوف يحتفي بمجموعة من أرقى تجارب التذوق التي تثري مشهد الطعام في قطر. وكم يسرنا أن ينضم إلينا هذا العام فندق فور سيزونز الدوحة باعتباره مضيفًا لفعالية "عشاء في السماء"، وكذلك لـ "موائد الطهاة" التي تمثل إضافة جديدة لمهرجان هذا العام". وقال مانويل سانتوس، مدير إدارة الأغذية والمشروبات في فندق فور سيزونز: "مهرجان قطر الدولي للأغذية هو حدث فريد من نوعه في الدوحة والذي يتلهف الجميع لحضوره سنويًا، إنه لمن دواعي فخرنا المشاركة بالمهرجان هذه السنة. عشاء في السماء هو فرصة لإبراز مستوى خدمة فور سيزونز المتميز، بينما يقدم طهاة الفندق تجربة طعام استثنائية والتي تمثل خبراتهم وإبداعاتهم في مجال الطهي. هذه التجارب تعكس مكانة الفندق وجهة رائدة لتناول الطعام في الدوحة".

أكد عدد من مديري مكاتب السفر والسياحة العاملة في السوق المحلي أن نسبة نمو حركة السفر خلال الربع الأول من العام الجاري تراوحت ما بين 6 إلى 7%، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. مبينين أن الخطوط الجوية القطرية التي تتربع على عرش صناعة الطيران العالمية تستحوذ على حصة كبيرة من السوق المحلي نظرا لطيرانها المباشر إلى المقاصد والوجهات كافة التي تضمها شبكة عملياتها التشغيلية، إضافة إلى خدماتها المتميزة على الأرض وعلي متن أسطول طائراتها، فضلا عن تمتعها بمعدلات سلامة تصل إلى 100%. مؤكدين أن الخطوط الجوية القطرية تستأثر بـ76% من حركة المسافرين واصفين سوق الدوحة للسفر بأنه من أهم الأسواق وأكثرها حيوية ونشاطا. سعيد الهاجري وفي هذا السياق قال السيد سعيد الهاجري عضو المجلس البلدي: "إن حركة السفر في السوق المحلي في تصاعد مستمر نظرا للتطورات الإيجابية المتعددة التي تشهدها الخطوط الجوية القطرية المتمثلة في توسيع شبكة عملياتها التشغيلية بشكل متواصل، وانضمام محطات جديدة حيوية لها سواء للأعمال أو للسياحة. مشيرًا في هذا السياق إلى أن الخطوط القطرية تستأثر بأكثر من 60% من حركة المسافرين الذين يتعاملون عبر وكالة علي بن علي للسفر والسياحة، مشيرًا إلى أن الجوائز المتعددة التي حصل عليها مطار حمد الدولي جاءت بفضل التطور النشاط الملحوظ في قطاع السفر والخدمات المتميزة التي تقدم للمسافرين ولركاب الترانزيت". وقال الهاجري: "إن صناعة السفر المحلية سوف تشهد المزيد من الحيوية خلال العام الجاري، وسوف تصل ذروتها خلال موسم الصيف نظرا لسفر العديد من الأشخاص لقضاء إجازاتهم، فضلا عن الاستفادة من أسعار التذاكر المناسبة التي تطرحها شركات الطيران العاملة في السوق المحلي".وقال السيد باسم إسماعيل مدير عام وكالة ناصر بن خالد للسفر والسياحة: "إن سوق الدوحة يشهد منذ مطلع الشهر الجاري نشاطا وديناميكية متميزة نظرا لارتفاع معدلات الحجوزات للمسافرين في الصيف لمختلف الوجهات والمقاصد، مبينا أن صيف الموسم الحالي سوف يشهد معدلات سفر نوعية الأمر الذي ينعكس إيجابا على أداء ومبيعات مختلف مكاتب السفر والسياحة". باسم إسماعيل مدير عام وكالة ناصر بن خالد للسفر والسياحة وقال إسماعيل "إن الخطوط الجوية القطرية التي تحتل مكان الصدارة على خارطة صناعة الطيران الدولي تستأثر بأكثر من 75% من حركة المسافرين المحليين، عازيا استحواذ الخطوط القطرية على عدد كبير من المسافرين إلى طيرانها المباشر إلى كل مقاطعها علاوة على خدماتها المتميزة على متن الطائرات".ومن جهته قال السيد على صبري مدير عام وكالة ميلانو للسفر والسياحة: "إن النمو الملحوظ في حركة الحجوزات منذ بداية الشهر الحالي يرجع إلى سعي المسافرين للاستفادة من الأسعار المناسبة المطروحة حاليا، لى صبري مدير عام وكالة ميلانو للسفر والسياحة مبينا أن الخطوط الجوية القطرية بامتيازاتها المتعددة وأسعارها المناسبة تستحوذ على أكثر من 77% من المسافرين الذين يتم عمل الحجوزات لهم من خلال وكالة ميلانو للسفر والسياحة. مؤكدًا أن سوق الدوحة للسفر سوف يشهد خلال العام الجاري نشاطا كبيرا نظرا للعدد الكبير من المحطات والمقاصد التي دشنتها الخطوط الجوية القطرية خلال العامين 2016 و2017".وقال صبري: "إن المهرجانات والفعاليات والأحداث الترفيهية المتعددة التي تنظمها الهيئة العامة للسياحة تساهم مساهمة فاعلة في تنشيط سوق السفر وزيادة معدلات حيويته، فضلا عن تنشيط السياحة وإثرائها بسلسلة من البرامج الترفيهية المتنوعة والجديدة".