ثقافة وفنون

1617

خالد السيد: الرواية العربية لاتزال في بدايتها ولم تتحول إلى صناعة

استضافت مكتبة كتارا للرواية العربية وبيت المغرب الثقافي، أمسية لمناقشة الرواية المغاربية من خلال رؤية المبدعين المغاربة المغتربين، وحظيت بمشاركة من كتاب ومثقفين ينتمون الى خمس دول مغاربية هي: ليبيا، المغرب، تونس، الجزائر وموريتانيا.

ادار الجلسة خالد بن ذياب المهندي مدير مكتبة كتارا للرواية العربية، وشاركه في التقديم سعيد دهري المدير التنفيذي لبيت المغرب الثقافي، كما شارك في الجلسة كتاب ومثقفون من دول عربية خارج الإقليم المغاربي.

بدأت الجلسة بتجارب سردية لمبدعين مغاربة، فتحدث كل من: أحمد فال ولد الدين روائي موريتاني وإعلامي بشبكة الجزيرة، فايزة علاق إعلامية وروائي جزائرية، أحمد إسَلمو كاتب وإعلامي موريتاني، مصطفى فرحات كاتب وإعلامي ومترجم جزائري، وأخيراً محسن العتيقي كاتب مغربي.

وفي مداخلته، قال الأستاذ خالد عبدالرحيم السيد المشرف العام على جائزة كتارا للرواية العربية إن الرواية المغربية ظلت حبيسة مناقشة الاستعمار الفرنسي، وما خلفه من آثار على الذاكرة الجمعية للمبدعين المغاربة، ولم يستطيعوا تجاوز هذا الاطار إلا في أعمال قليلة، وذلك من خلال ملاحظة ما يرد من مشاركات للجائزة طوال السنوات الست الماضية.

وأوضح أن الرواية العربية لم تتخلص من التأطير في كثير من دول المنطقة، فبينما لاتزال الرواية المغاربية حبيسة كوابيس الاستعمار الفرنسي، فإن الرواية السودانية لم تنفك من أسر الهجرة والغربة على غرار ماسطره الطيب صالح في موسم الهجرة الى الشمال، فيما انشغل الروائيون في دول الشام خلال السنوات العشر الماضية بالكتابة عن الربيع العربي ومآلاته المنتظرة.

وأضاف: نلحظ في الدورات المتعاقبة لجائزة كتارا للرواية العربية حدوث تطورات مضطردة في بنية الرواية المغاربية والخروج تلقائياً من أسر الاستعمار الفرنسي الى فضاء البيئة المحلية الغنية بالتحولات والمشاكل الآنية التي تحتاج الى رؤية سردية لمعالجة الكثير من الظواهر المجتمعية في بيئات الدول المغاربية، معرباً عن اعتقاده بأن دول المغرب العربي غنية بالنقاد أكثر من الروائيين ودلل على ذلك فوز خمسة نقاد مغاربة بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الأولى.

وأعرب عن أسفه من أن الرواية العربية لاتزال في البدايات ولم تتحول الى صناعة، بحيث يمكن أن تشكل رافداً مهما في الناتج المحلي الإجمالي للدول العربية اذا احسن التعامل مع هذا الفن من خلال تسويق الأعمال الإبداعية خارج المنطقة العربية وتحويل الروايات الى اعمال درامية في السينما او المسرح، مشيراً الى تجربة كتارا للرواية العربية في ترجمة الاعمال الفائزة الى لغات اجنبية ليسهل تسويقها خارجياً بالإضافة إلى مبادرات تحويل بعض الروايات الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية الى المسرح الروائي، وتم في هذا المجال تحويل رواية واسيني الأعرج "مملكة الفراشة" إلى مسرحية روائية حظيت بقبول كبير من قبل الجمهور.

اقرأ أيضاً

وفاة الشاعر محمد الكبيسي

«تجليات فنية» في الحي الثقافي

دار الوثائق القطرية تحتفي بكرة السلة

أخبار ذات صلة

روائع أوزبكستان تتألق في متحف الفن الإسلامي

صدور الترجمة الفرنسية لكتاب "قطري على ضفاف السين.. الحوار الثقافي"