رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون الشرق
"تيجان النور" يعزز من حضور أكبر مسابقة دولية للقرآن الكريم

عكست الجولات التي قام بها فريق مسابقة "تيجان النور" في العديد من البلدان العربية والإسلامية، مدى القبول والإستحسان الكبيرين الذي يحظى به البرنامج في الأوساط المختلفة، لما تحققه من نتائج إيجابية، وهو البرنامج الذي يذيعه تلفزيون ج سنوياً على شاشته خلال شهر رمضان المبارك، ويتبارى فيه حفظة كتاب الله الكريم، لتقديم أروع الآيات، بأعذب الأصوات. الجولة التي قام بها فريق المسابقة أخيراً، شملت كلاً من ماليزيا وتركيا وتونس، وعكست حالة الإقبال والتفاعل على التلاوات القرآنية، أهمية هذه المسابقة، وما تترقبه من إقبال على المشاركة بها، والفوز بقراءة كتاب الله الكريم، أمام لجنة التحكيم التي تتمتع بالحيدة والنزاهة، والأمانة العلمية. واستهدفت جولة وفد المسابقة استقطاب المزيد من الأطفال المسلمين للمشاركة في هذه المسابقة العالمية لتلاوة القرآن الكريم في موسمها السادس، حيث استمع فريق المسابقة للعديد من التلاوات القرآنية، ومنحهم فرصة التجويد ، والوقوف على مستوى الحفظ والترتيل لديهم. وأتاحت المسابقة، لجميع الأطفال من البنين والبنات حتى عمر 13 سنة، المشاركة فيها، وذلك من خلال تحميل مقطع فيديو بالصوت والصورة لتلاوة بعض الآيات القرآنية وإرساله عبر الموقع الإلكتروني للمسابقة، وسبق أن تقرر تحديد 15 الجاري كآخر موعد لتلقي المساهمات ، على أن يتم اختيار المتسابقين وفق معايير، أبرزها قراءة القرآن الكريم حسب أحكام وقواعد التلاوة، وعذوبة الصوت والتحكم في النَّفَس وحسن التنقل بين الطبقات. وتُعد المسابقة من أهم المسابقات لتلاوة القرآن الكريم وحفظه في الوطن العربي والعالم الإسلامي، لطلاب وطالبات المدارس بفئاتهم المختلفة فهي تتيح لهم الفرصة ليتعلموا أحكام التجويد وطرق مخارج الحروف وأداءها بطريقة صحيحة، كما تمنح الأطفال فرصا للاستفادة من خبرة كوكبة من خيرة العلماء المسلمين على مستوى العالم. وعادة ما تتميز كل نسخة من دورات البرنامج بحلة جديدة شكلاً وموضوعاً، بما يليق بهذه المسابقة الدولية، والتي تحظى بتفاعل المشاركين، ما جعلها تحظى بإقبال كبير في أوساط الأطفال حول العالم، وهو ما يفسر المجهود الذي يبذله المشرفون عليها، ما جعل لكل نسخة طابعها الخاص.

622

| 16 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
اختتام مهرجان كتارا الأول للغة العربية "الضاد"

اختتمت مساء أمس ، فعاليات مهرجان كتارا الأول للغة العربية "الضاد" تحت شعار: "نشر اللغة العربية مسؤوليتنا جميعا"، بتتويج الفائزين في المسابقات التي أقيمت طيلة أيام المهرجان. وتم تتويج الفائزين في مسابقة ألعاب الضاد الإلكترونية، وحصل كل فائز في الفئات الخمس من المسابقة على مبلغ مالي قدره ألف ريال. وفي مسابقة "بيت الضاد"، تم رصد ثلاث جوائز للفرق، واستطاعت أن تسجل أقل وقت في المسابقة، ومجموع جوائزها 24 ألف ريال، بواقع 10 آلاف ريال للمركز الأول، و 8 آلاف ريال للفريق الثاني و 6 آلاف ريال للفريق الفائز بالمركز الثالث. وكانت المرحلة النهائية، قد شهدت تنافسًا لأفضل 4 فرق استطاعت أن تحقق أفضل النتائج بأسرع وقت لجمع الحروف ومعرفة اسم الشاعر. وفي بطولة كتارا للمطارحات الشعرية للأفراد، والبالغ قيمة جوائزها 15 ألف ريال قطري، تم تخصيص جائزتين للمركزين الأول والثاني، وفازت بالمركز الأول أسمهان محمد عطا الرفاعي، وحازت على 10 آلاف ريال قطري وفاز د. يحيى المهدي بالمركز الثاني ومبلغ مالي قدره 5 آلاف ريال قطري. أما بطولة كتارا للمطارحات الشعرية، للمدارس وقيمتها 4500 ريال قطري، فتم تتويج صاحب المركزين الأول والثاني بها من المدارس المشاركة. كما تم تتويج الفائزين في مسابقة الرواية العربية ومجموع جوائزها 5 آلاف ريال قطري. وقال سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي، المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي "كتار": "أتوجه بالشكر لكل القائمين على مهرجان كتارا الأول للغة العربية الذي أسهم في نشر لغة الضاد وتحبيبها للنشء، خاصة مع الإقبال الكبير واللافت لطلاب المدارس، واستفادتهم من جميع الفعاليات في المهرجان. بدوره، قال خالد عبد الرحيم السيد المشرف العام على المهرجان، إن الفعاليات حققت نجاحا كبيرا وسط إقبال طلاب المدارس بالدولة، كاشفا أن بعض الفعاليات ستتحول إلى مشاريع إنتاجية تلفزيونية مثل "المطارحات الشعرية و "بيت الضاد" لما لهما من صبغة تفاعلية، حيث إن بيت الضاد تجتمع فيه عناصر وسمات البرنامج الناجح. لافتا إلى الطفرة الثقافية الكبيرة التي شهدتها قطر خلال السنوات الأخيرة. وأوضح خالد السيد، أن من مؤشرات نجاح المهرجان، تدشين الألعاب الإلكترونية الخمسة التي استمتع بها الجميع طيلة الأيام الخمسة، ومتوفرة الآن على تطبيقات الهواتف الذكية، ولم تبقَ حبيسة المهرجان، وهو ما يمكن اعتباره نجاحا كبيرا لكتارا وللمهرجان من شأنه خدمة اللغة العربية على الأجهزة الذكية. ترسيخ الانتماء أكد سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي أن "كتارا" حققت الهدف المنشود من وراء المهرجان، وهو تعزيز التمسك بالهوية، والمحافظة عليها، والعمل على نشر الوعي بأهمية اللغة العربية في مختلف الأوساط، وتعزيز الهوية الانتماء الوطني والثقافة العربية من خلالها، وصولا إلى ترسيخ حضورها والارتقاء بها، بما يخدم التعليم والثقافة في دولة قطر.

780

| 16 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
حضور مميز لوزارة الثقافة لتحقيق الإبداع الفكري في قطر

قدمت وزارة الثقافة والرياضة خلال عام 2016 الكثير من الإنجازات على الصعيدين الثقافي والرياضي،والهدف هو تهيئة كل ما يلزم لتحقيق الإبداع الفكري في مجالات الثقافة، ونشر ودعم النشاط الرياضي في كل ربوع الوطن الغالي، وكان صدى هذا الجهد الكثير من الثمار والنجاحات التي امتد صداها إلى خارج البلاد. وكان للوزارة حضور متميز في كل مجالات القطاع الثقافي التي تخدم الثقافة والتراث والفن في دولة قطر، ليس فقط على الصعيد المحلي ولكن أيضا على خريطة الثقافة العربية والدولية. ولقد تميز هذا العام بالدمج بين وزارتي الثقافة، والشباب والرياضة إثر التعديل الوزاري في يناير 2016 ليتولى سعادة السيد صلاح بن غانم العلي مهمة الوزارة الجديدة "الثقافة والرياضة ". وترصد وكالة الأنباء القطرية"قنا" في السطور التالية ما تم إنجازه في القطاع الثقافي، وإعادة ترتيبه لإعداد بيئة خصبة تسمح بممارسة أشكال الإبداع عن طريق إنشاء مراكز ثقافية جديدة متخصصة في مختلف القطاعات، فضلا عن دمج مراكز أخرى لتحقيق رؤية الوزارة والتي تبلورت في "نحو مجتمع واع بوجدان أصيل وجسم سليم". شؤون المسرح ومن هذا المنطلق فقد تم تدشين مركز شؤون المسرح في التاسع من مايو الماضي بهدف الارتقاء بالحركة المسرحية في الدولة، واحتضان المواهب القطرية في هذا المجال المسرحي من جميع الفئات العمرية، كما أنشئ مركز "الوجدان الحضاري" في الشهر نفسه بهدف المحافظة على القيم الحضارية للمجتمع ونشرها وترسيخها وتطوير آليات بثها وتنميتها وتحقيق التواصل الإنساني في المجالات المتعلقة بها وذلك في إطار السياسة العامة للدولة ورؤية وزارة الثقافة والرياضة، كما يهتم المركز بدراسة القيم الاجتماعية الأصيلة، وتوصيلها للأجيال، وتوضيح المفاهيم التي تواجه الشباب والمجتمع، وبيان الوجه الصحيح لها، لتشكيل صمام أمان مفاهيمي قيمي في المجتمع يسهم في تعزيز الوضع الحضاري للمجتمع. وجاء القرار الوزاري رقم (94) لسنة 2016 بإنشاء مركز قطر للشعر "ديوان العرب" بهدف النهوض بالحراك الأدبي فيما يخص الشعر بكل قوالبه وأساليبه، وإطلاقه في فضاء إبداعي حر وفق معايير تراعي التراث الأدبي للمجتمع القطري وعمقه الثقافي، وتهيئة المناخ المناسب للشاعر القطري والمساهمة في تطوير قدراته. كما تم إنشاء مركز الفعاليات الثقافية والتراثية بقرار الوزير رقم (42) لسنة 2016، بهدف القيام بكافة الأمور المتعلقة بالمشاركة في الفعاليات الثقافية والتراثية والاحتفالات بالمناسبات الوطنية، وأنشئ كذلك مركز شؤون الموسيقى للقيام بكل ما يسهم في تطوير الموسيقى، وكذا مركز الفنون البصرية لرعاية حركة الفنون البصرية القطرية وحفظ وتنمية الذاكرة الجماعية للفن التشكيلي القطري واكتشاف المواهب والعمل على دعم الفنانين الشباب. ندوات ومحاضرات تجاوزت البرامج والمشاريع والفعاليات الثقافية والفنية أكثر من مائة فعالية شملت ندوات ومحاضرات ومهرجانات واحتفالات ومشاركات في مناسبات رسمية سواء داخل الدولة أو خارجها، فضلا عن المعارض الفنية وطباعة مؤلفات جديدة، وترجمة عدد من الكتب الأجنبية إلى العربية عن لغات مختلفة أو ترجمة كتب عربية إلى لغات أجنبية. وعلى المستوى الوطني شهدت أروقة وزارة الثقافة والرياضة العديد من الفعاليات التي حظيت بمشاركة وحضور عربي ودولي كان في مقدمتها معرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته السابعة والعشرين والتي أقيمت بمركز الدوحة للمؤتمرات والمعارض، تحت شعار "اقرأ" بمشاركة 490 دارًا للنشر تمثل 33 دولة عربية وأجنبية، وتختتم فعالياتها في وقت لاحق اليوم، وذلك وسط احتفالات وفعاليات ثقافية مميزة. الدوحة المسرحي وجاء افتتاح مهرجان الدوحة المسرحي 2016 في السابع والعشرين من مارس متزامنا مع اليوم العالمي للمسرح، تأكيدا على اهتمام دولة قطر بالحركة المسرحية، وشاركت فيه خمسة عروض إضافة إلى الندوات الفكرية والتطبيقية، فضلا عن إقامة ورش تدريبية في أوقات مختلفة في مجالات الفنون المسرحية ومنها الكتابة والتمثيل، والمشاركة لأول مرة هذا العام بفعالية " المسرح "، وفيها ستة عروض مسرحية لست مدارس من البنين والبنات، وتسعى هذه الفعالية إلى استعادة دور المسرح المدرسي واكتشاف المواهب الجديدة، وذلك ضمن احتفالات الدولة بيومها الوطني في ديسمبر الجاري. واهتمت وزارة الثقافة والرياضة بالفنون المختلفة فأقيمت المعارض للفنانين القطريين، وتمت استضافة فنانين عرب في جاليريهات الوزارة، واستضافت الوزارة عروضا فنية وثقافية عربية منها برنامج ثقافي تونسي وآخر جزائري، كما تمت استضافة فعاليات ثقافية وفنية لمجموعة الدول الفرانكفونية. وفي إطار دورها التثقيفي أقيمت العديد من المحاضرات واللقاءات لتوعية الشباب بكثير من القضايا، وفي نفس الوقت الاستماع إلى آرائهم وأفكارهم وكان في مقدمة هذه الفعاليات ملتقى الشباب القطري الذي خرج بالعديد من التوصيات في القطاع الشبابي فكان توجيه سعادة وزير الثقافة والرياضة بالعمل على تنفيذها ومن أهمها بحث إمكانية تشريع للقطاع الشبابي جديد لاستيعاب المبادرات الشبابية، ومنها إقامة ندوة حول أهمية المجالس في قطر، كما صدرت إصدارات متنوعة عن إدارة البحوث والدراسات الثقافية، وتمت إعارة أكثر من خمسين ألف كتاب من المكتبات العامة التابعة للوزارة لحوالي 45 ألف مستعير.

463

| 16 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
انطلاق معرض جدة الدولي للكتاب في نسخته الثانية بمشاركة 450 دار نشر

بدأ معرض جدة الدولي للكتاب في نسخته الثانية، اليوم الخميس، في أرض الفعاليات بأبحر الجنوبية بمشاركة 450 دار نشر من 30 دولة عربية وأجنبية. ويقدم المعرض هذا العام ما يزيد عن مليون و500 ألف عنوان في شتى النواحي المعرفية. وكرم الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز أمير منطقة مكة المكرمة خلال الافتتاح بعضا من الشخصيات الرائدة في عدة مجالات وهم محمد علي حافظ في ريادة الإعلام ومحمد علي علوان في ريادة القصة والأدب وفاتنة كاتب في دعم المرأة السعودية. ويذخر المعرض بالأنشطة الثقافية المتنوعة مثل الأمسيات الشعرية والندوات والعروض المسرحية لطلاب المدارس والجامعات وورش العمل لتصميم الأغلفة والرسم والنحت. كما هيأ المعرض ست منصات لتوقيع المؤلفين والمؤلفات الذين وصل عددهم إلى 221 مؤلفا ومؤلفة. ونقلت وكالة الأنباء السعودية عن الأمير مشعل بن ماجد بن عبد العزيز محافظ جدة ورئيس اللجنة العليا للمعرض قوله في الافتتاح إن "معرض جدة الدولي للكتاب يشكل بفعالياته المختلفة نقلة نوعية لقيم الثقافة ودعم حركة النشر والتأليف وإثراء الحراك المعرفي واحتضان الأدباء والمثقفين". وتعد جدة أكثر مدن السعودية انفتاحا إذ تطل على البحر الأحمر وبها مطار الملك عبد العزيز الدولي الأكثر نشاطا بالمملكة، ويبلغ عدد سكانها نحو خمسة ملايين نسمة. ويأمل منظمو المهرجان في جذب نحو مليون زائر هذا العام، بعد أن بلغ عدد الزائرين في العام الماضي نحو 750 ألفا. ويستمر المعرض حتى الخامس والعشرين من ديسمبر الجاري.

484

| 15 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
ملتقى لبحث التكامل بين "التأصيل المعرفي" والتوصيل الإعلامي"

يشارك قرابة 300 شخصية دينية وأكاديمية، يوم الأحد المقبل، في أعمال الملتقى الثالث لـ"منتدى تعزيز السلم في المجتمعات المسلمة"، في أبوظبي، والذي يقام تحت عنوان"الدولة الوطنية في المجتمعات المسلمة"، ويستمر لمدة يومين. وينطلق المنتدى في جهوده لتأسيس تيار السلم من وعي تام بضرورة التكامل بين "التأصيل المعرفي"والتوصيل الإعلامي"، ما يجعله يعول على المؤسسات الريادية في الساحة الإعلامية في تغطية فعاليات ملتقاه الثالث ، وتوصيل محتواه الفكري والمعرفي إلى الرأي العام. ويسعى المنتدى منذ انطلاقته الرسمية مطلع عام 2014 إلى التخفيف من غلواء الإصطفاف الأيدلوجي، والإحتقانات المذهبية والطائفية، وتبريد جبهات الحروب الأهلية، التي تعصف بالمجتماعت المسلمة، ليكون فضاء رحباً للحكمة والتفكير والتدبير، بما يستسع لجميع المؤمنين بفكرة "أولوية السلم"، باعتباره الضامن الحقيقي لسائر الحقوق.

677

| 15 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
نافذ السيد يتألق في "بيت العمدة" بالبحرين

تألق الفنان نافذ السيد مساء اليوم على خشبة مسرح "بتلكو" في البحرين، وذلك خلال عرض المسرحية الخليجية "بيت العمدة"، تأليف وإخراج هشام يوسف، تمثيل كوكبة من الممثلين الخليجيين نذكر من بينهم أحمد المجلي ومنيرة محمد وراشد العازمي من البحرين، وإسماعيل سرور وموضي علف من الكويت، وسلطان المقبالي من السعودية، إلى جانب خلود البلوشي، ونسرين شريف، وفاطمة كازروني، وشعاع توفيق. يقوم الفنان نافذ السيد بدور العمدة المنتخب من قبل أهل القرية، والمسرحية تناقش قضايا البيت الخليجي، وهي من النوع الاجتماعي الكوميدي. وأعرب نافذ السيد لـ"الشرق" عن سعادته بالمشاركة في هذا العمل الذي يجمعه بنخبة من الفنانين الخليجيين. وأشار إلى أن الدور الذي لعبه هو دور جديد لم يسبق أن قدمه على خشبة المسرح، حيث يقود بدور شخص متسلط يتبع أهواءه ولا يعبأ بالآخرين. ولفت إلى أن هذه التجربة تعد إضافة الى مسيرته الفنية، خاصة وأن المسرح البحريني من أهم المسارح في منطقة الخليج، كما أن مشاركة نجوم من الخليج يعكس أهمية التجربة. وقال في هذا السياق: كان عرضا رائعا من خلال تفاعل الجمهور البرحيني الذي شاركنا المواقف والانفعالات، وستعرض المسرحية حتى يوم 19 ديسمبر الجاري بمعدل عرضين في اليوم الواحد. بدوره، قال منتج العمل د.رمزي الجمالي: المسرحية تطرح قضايا البيت الخليجي بشكل عام، والبيت البحريني بشكل خاص، وقد أضفنا إليها اللحمة الوطنية في دول الخليج.

4146

| 15 ديسمبر 2016

محليات الشرق
دعوة الكتاب القطريين للتبرع بعائد مؤلفاتهم لـ "حلب"

تفاعل ثقافي تضامناً مع الشعب السوري تقيم وزارة الثقافة والرياضة الأحد القادم خيمة تضامنيه مع الشعب السوري في محنته التي يواجهها أهل حلب، وذلك على وقع حملة الإبادة التي يتعرضون لها. ودعت الوزارة الكتاب القطريين ممن لهم مؤلفات، ويرغبون في المساهمة والوقوف مع اخوانهم في سوريا إلى التبرع بعائداتها إلى الشعب السوري. وخصصت الوزارة لهذا الغرض خيمتها الثقافية التي تقيمها في درب الساعي، لإستقبال الكتاب القطريين، والتوقيع على مؤلفاتهم للجمهور، تمهيداً لبيعها للراغبين، ليتم تخصيص عائدها إلى دعم الشعب السوري في حلب. وتأتي هذه الخطوة من جانب وزارة الثقافة والرياضة في إطار من المسؤولية التضامنية مع الشعب السوري في محنته، وانعكاساً لفزعة الكتاب القطريين أنفسهم، لدعم إخوانهم المحاصرين في مدينة حلب، وهو ما يعزز من الدور الثقافي الرسمي الذي يمكن أن تقوده المؤسسسة الرسمية من ناحية لدعم الشعب السوري، علاوة على دور الأفراد ذاتهم لنصرة إخوانهم، بتخصيص عائد مبيعاتهم إلى أهل حلب، وهم يواجهة آلة عسكرية غاشمة. وليست هذه المرة الأولى التي يهب فيها المبدعون القطريون لدعم إخوانهم في أماكن المواقع المسلحة، والإعتداءات الغاشمة، بل سبق لهم من قبل دعم إخوانهم في غزة، أثناء العدوان "الإسرائيلي" على القطاع، إذ قام عدد كبير من المبدعين، سواء كانوا فنانين أو كتاب، بتخصيص عائد إصدارتهم ولوحاتهم التشكيلية، لتقديمها دعماً للشعب الفلسطيني.

450

| 15 ديسمبر 2016

محليات الشرق
"كتارا" تحتضن معرضاً للعملات النادرة

افتتحت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا اليوم معرضا للعملات النقدية النادرة للرقم المتسلسل 18 لحسن علي النعيمي بحضور سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني و السيد سيف سعيد الدوسري مدير إدارة الموارد البشرية في كتارا وسط حضور كبير من المهتمين. وقال حسن علي النعيمي : للمرة الثالثة أقدم معرضا في كتارا يتناول في كل مرة رقما معينا من الأرقام التسلسلية، موضحا أن هذا المعرض فيه عملات متنوعة من أكثر من 40 دولة تشمل تسلسل رقم 18 بالإضافة إلى عملات خليجية قديمة منها ربية الخليج من 1956 إلى 1965 و الإصدار الأول للعملة السعودية عام1965 بالاضافة إلى الإصدار الأول لمؤسسة النقد القطري من 1973 إلى 1980 وأوضح النعيمي أنه يقتني على مجموعات للأوراق النقدية من «التسعات» إلى «الوحدات» علاوة على رقم المليون وأول إصدار لجميع الأوراق النقدية في جميع الدول الخليجية . وأعرب عن شكره للقائمين على الحي الثقافي على هذه الفرصة التي أتاحوها له لعرض ما لديه من مجموعات نقدية مميزة مثمنا ما يبذلونه من مجهودات في سبيل دعم الفنانيين القطريين و المواهب المحلية في مختلف المجالات وضمان نجاحهم وإشعاعهم على الصعيدين المحلي والدولي . ويعتبر النعيمي من أكثر الذين عُرفوا بإقتناء العملات الورقية ذات الأرقام المميّزة شهرة على مستوى العالم. وهو ما مكّنه من إقامة معارض دولية عديدة في كثير من البلدان.

879

| 15 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
معرض تشكيلي ومهرجان للدمج الرياضي

* خلال احتفالية نظمتها بست باديز قطر * لألى أبو الفين: تنمية القيم والعادات السليمة والذوق الفني لذوي الإعاقة نظمت مبادرة بست باديز قطر إحدى المركز المنضوية للمؤسسة القطرية للعمل الاجتماعي، بالحي الثقافي كتارا المعرض التشكيلي (الإعاقة من منظور الفن التشكيلي) وذلك بحضور نخبة من الفنانين التشكيليين القطريين وعدد كبير من منتسبي المبادرة وذويهم . وذلك احتفالا باليوم العالمي لذوي الاعاقة والذى يوافق الثالث من ديسمبر كل عام وبمشاركة عدد من مؤسسات ومراكز ذوي الإعاقة في قطر . وقد تنوعت اللوحات التي استخدمت الوان الزيت والجواش والرسم على القماش، حيث يعد هذا المعرض رسالة واضحة لدور الفن الإيجابي في دعم ذوى الإعاقة من خلال المشاركة المميزة للفنانين القطريين للاحتفال باليوم العالمي لذوي الإعاقة لما للفن التشكيلي بجميع مجالاته التطبيقية ومن جانب آخر نظمت مبادرة بست باديز قطر مهرجان الدمج الرياضي الاجتماعي الرابع بحديقة دحل الحمام بالتعاون مع الأندية الرياضية والـمراكز الشبابية بالإضافة إلى أندية المبادرة في المدارس للمرحلة الثانوية بنين ، حيث امتاز المهرجان بطابع رياضي ترفيهي اجتماعي من خلال دمج اللاعبين من ذوي الإعاقة الذهنية والنمائية وأقرانهم من غير ذوي الإعاقة ضمن فريق واحد ونتيجة واحدة بنظام الشراكة. واكدت السيدة لألى أبو الفين المدير التنفيذي لمبادرة بست باديز قطر أن المبادرة اختارت الاحتفال هذا العام باليوم العالمي لذوى الإعاقة عبر بوابة الفن التشكيلي والرياضة الموجهة الهادفة من أجل تنمية القيم والعادات السليمة والذوق الفني لدى ذوي الإعاقة بالإضافة الى جعل الرياضة برنامج هام من برامج الدمج الاجتماعي . وأضافت أن اليوم العالمي مناسبة مميزة لنشر ثقافة الإعاقة من خلال الفن التشكيلي والرياضة وأن مشاركة الفنانين القطريين في تلك التظاهرة سيساعد إلى حد كبير على إبراز الوجه الآخر لهوية الإعاقة ومدى تأثيرها بالمجتمع ويؤكد بما لا يدع مجالاً للشك على وعيهم التام تجاه قضايا ذوي الإعاقة في مجتمعهم . و توجهت المدير التنفيذي لمبادرة بست بادز قطر بالشكر والتقدير إلى (كتارا) على استضافتها للفعالية ، كما شكرت الفنانة القطرية هنادي الدرويش وجميع زملائها الذين كانت لمشاركتهم في هذا المعرض . كما وجهت الشكر إلى وزارة البلدية والبيئة والقائمين على حديقة دحل الحمام التي احتضنت مهرجان الدمج الرياضي الاجتماعي الرابع وجميع المراكز الشبابية والأندية المنتسبة لمبادرة بست باديز قطر لمساهمتهم الفعالة في إنجاح المهرجان . *تحقيق الدمج من جانبه أكد السيد محمد عبدالرحمن السيد -مدير إدارةالتأهيل والدمج بمبادرة بست باديز قطر، أن المبادرة حريصة عاماً بعد عام على الاحتفال باليوم العالمي لذوي الإعاقة باشراك كافة فئات المجتمع معها من أجل تحقيق أعلى درجات الدمج الاجتماعي وهو الهدف الأسمى الذي تسعى إليه المبادرة . وأكد أن هذا المعرض التشكيلي أتاح لزوار الحي الثقافي من المواطنين والمقيمين التعرف على برامج المبادرة من خلال الكتيبات التعريفية التي تم توزيعها ، إضافة إلى أن العرض أبرز الكثير من الهوايات والميول الفنية لدى منتسبي المبادرة من ذوي الإعاقة وأيضاً وساهم المعرض في تعريف المشاركين بشكل عملي مبسط على أنواع اللوحات والخامات المستخدمة في رسمها . ومن جانبها اكدت الفنانة هنادي الدرويش أنها سعيدة بالمشاركة في هذا المعرض ، قائلةً أن من أهم أولوياتها محاولة فهم سكيولوجية ذوي الإعاقة ومساعدتهم في التعبير عن مشاعرهم، والآمهم، وطموحهم، ومشاركتهم في المحافل الدولية باعتبارهم جزء لا يتجزأ من المجتمع.. لأن الفن لغة بصرية عالمية وهي حقٌ للجميع وليس حكراً على غير ذوي الإعاقة فقط . بدروها أكدت الفنانة هيفاء السادة أن دعم ذوي الإعاقة ومشاركتهم فرحتهم بهذا اليوم والتأكيد على مبدأ الدمج الاجتماعي لم تعد مقتصرة على المؤسسات والشركات بل هي أيضاً من المسؤولية الاجتماعية للأفراد ، وأنا كفرد في هذا المجتمع سعيدة بمشاركتي و لانضمامي مع مجموعة الفنانين المشاركين بالاحتفال العالمي لذوي الإعاقة . كما عبرت الفنانة القطرية دانه الصفار عن سعادتها القصوى باللوحات التي قدمتها في المعرض مؤكدة في الوقت ذاته أن الحياة ألوانها متعددة، ترسم لنا مشاهد جميلة متعددة، كذلك في داخل كل إنسان، مشاعر واحاسيس مختلفة، يعبر عنها بأساليب شتى، من بينها الرسم، كل فنان في هذه الحياة يشكر أول من وضع في يده فرشاه، فكانت البداية

342

| 15 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
قطرية تتحدى إعاقتها بموهبتها في الفن التشكيلي

خلال احتفال أقيم في مدينة حمد الطبية بمناسبة اليوم العالمى للاعاقة، شاركت دانيا طارق نظيم من متحدي الاعاقة "اعاقة سمعية" بمعرض لرسوماتها بقسم التدريب الخاص بالرميلة ودانيا قطرية شعارها دائما الأمل والاجتهاد والكفاح والتحدي وهو سر نجاحها تحدت اعاقتها بموهبتها في الفن التشكيلي وتريد من خلال هذا المعرض ان توصل صوتها للعالم كله وتقول لهم "عندما تؤمنون بالأمل وتربطون ذلك بالعمل فحتما ستحققوا ما تريدون "باذن الله". وتقول دانيا انها تريد برسوماتها ان توصل ثلاث رسائل للعالم الرسالة الاولى.. للمجتمع "انا انسان قبل كل شيء " والرسالة الثانية للاسرة " اقبل اعاقة طفلك لكي يقبل اعاقته.. تعايش معها وتكيف هو أحد ابنائك وهو أحد أفراد اسرتك" والرسالة الثالثة للشخص المعاق "لكل شخص معاق ما دام قلبي ينبض وعقلي يعمل لن اتوقف عن الحياة.. ارادتي بعزيمتي.. إعاقتي ميزتني وأبهرت من حولي... تعايشت مع إعاقتي حتى تمنكنت من التعايش مع غيري" وأضافت ان ريع رسوماتها سيتم تخصيصه للجمعية القطرية لذوي الاحتياجات الخاصة) بهدف مساعدة كل معاق لكي يتحدى اعاقته.

526

| 14 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
معرض الفنانة ريم العبيدلي يجمع بين الأصالة والمعاصرة

افتتحه سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني بحضور سفراء فيصل بن قاسم: المعرض يحتوي على لوحات فنية مستوحاة من التراث نتمنى أن نرى معارض لجميع الفنانين القطريين قريبا مريم العبيدلي: المعرض جزء قليل من رد الجميل لقطر افتتح سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني معرض "قطر الماضي والحاضر" للفنانة التشكيلية ريم العبيدلي بالصالة الرئيسية بفندق شيراتون الدوحة مساء اليوم، وسط حضور عدد من أصحاب السعادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين لدى الدولة ولفيف من الفنانين المثقفين المهتمين بالحركة التشكيلية القطرية. جاء المعرض في ثلاثة أجزاء خصص الجزء الأول لمجموعة لوحات منها ما هو مستوحى من التراث القديم، ومنها ما يعكس مظاهر الحداثة والنهضة التي تشهدها قطر، أما الجزء الثاني فعبارة عن لوحة تخيلية من الفنانة للمؤسس المغفور له الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني وهو يتقدم مجموعة من الفرسان، أما الجزء الثالث فيضم لوحتين للفنانين الراحلين جاسم زيني ويوسف الشريف. وقال سعادة الشيخ فيصل بن قاسم: سعدت جدا بافتتاح هذا المعرض، خصوصا أن تنظيمه جاء في وقت مناسب، ويحتوي على لوحات فنية مستوحاة من التراث القطري. وأضاف: لا شك أنه بفضل رعاية الدولة فإن الحركة التشكيلية القطرية في ازدهار، بالإضافة إلى اختلاف منظور الناس للفن التشكيلي والذي ساعد كثيرا في تشجيع الفنانين، فأصبحنا نرى العديد من اللوحات لفنانين قطريين في الفنادق والمنازل والمكاتب أيضا. مما أعجبني في المعرض أنه قد جمع بين الأصالة والمعاصرة، والاحتفاء بالمؤسس من خلال لوحة تخيلية له وهو يتقدم الفرسان.. ومن الجميل أن يكون عند الفنانين الشباب وفاء للفنانين الكبار خصوصا الراحلين من أمثال جاسم زيني ويوسف الشريف، نبارك للفنانة ريم العبيدلي معرضها ونتمنى لكل الفنانين القطريين التوفيق وأن نرى لهم جميعا معارض أخرى. أما الفنانة ريم العبيدلي فقالت: أشكر سعادة الشيخ فيصل بن جاسم آل ثاني على تفضله برعاية وافتتاح هذا المعرض، وليس غريبا على سعادته دعمه الدائم والمتواصل للحركة التشكيلية في دولتنا الحبيبة قطر، كما أشكر كل من حضر من الدبلوماسيين الفنانين والمهتمين بالحركة التشكيلية القطرية. أما عن هذا المعرض فقالت العبيدلي: هو محاولة مني لرد جزء ولو قليل جدا من الجميل لدولتنا قطر التي أعطتنا الكثير، وموضوع المعرض كما أوضحت، هو قطر بين الماضي والحاضر وركزت فيه على البيئة بمحتوياتها فهي تعد من العوامل المحيطة المهمة التي تؤثر في الفنان بطريقة أو بأخرى، وتعزز مدركاته الحسية، وتشكل مصدرا ملهما لأعماله الفنية، فيأخذ منها ما يرسخ في ذهن المتلقي حالات مثيرة ممتعة، كما أن البيئة القطرية متفردة ومتميزة كونها مزجت بين عنصري الأصالة والمعاصرة، فالموروث القديم لا يزال ذا أهمية كبرى رغم الحداثة التي نراها في كل شيء حولنا، وهذه هي قطر، وكما أراها.. قطر الأصالة والمعاصرة، والماضي العريق والحاضر ذو البريق، يعكس هذا المعرض رؤيتي من خلال ثلاثة أجزاء: لوحات من البيئة القطرية، متنوعة منها ما يعبر عن البيئة القطرية برمالها ونباتها وما يعيش على أرضها من حيوانات لطيفة أليفة كالمها، ومنها ما يعكس أساليب الحياة القديمة كسفينة الصيد الخشبية وسفينة الصحراء أي الإبل، فضلا عن البيوت الطينية القديمة والأبراج الزجاجية الحديثة التي تشكل ناطحات سحاب في عناق جميل بين الماضي والحاضر. والجزء الثاني: عبارة عن لوحة المؤسس الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني، رسمتها من وحي خيالي واستلهمتها من صميم فؤادي، وهو على ظهر حصانه يتقدم مجموعة من الفرسان في سبيل حماية بلاده حتى استقرت الأمور وارتقى بالبلاد، فازدهرت تجارتها، ونمت نهضتها. أما الجزء الثالث: لوحتان لاثنين من الفنانين ماتا لكن أعمالهما الفنية خالدة، تأملتها من طفولتي وشدتني جمالياتها الحسية الفنية، فاخترت لوحة لكل منهما فبلورتها أو أعدت صياغتها بما يجول به حسي وفكري الفني، الأولى للفنان الراحل جاسم زيني، أول فنان قطري يحصل على الشهادة العليا في الفنون الجميلة، جمعت بين الرجل والمرأة في انسجام عاطفي رقيق، واللوحة لم تبتعد كثيرا عن طبيعة جاسم زيني التي عرفت عنه وهي حبه وتأمله معالم قطر، واللوحة الثانية للفنان يوسف الشريف هي "التحدي" ذات الشهرة العالمية والمشاعر القوية، وقد حولتُها إلى لوحة بالأسلوب الفني الحديث البوب آرت والكولاج كنوع من التجريب وتقديم رؤى جديدة.

2951

| 14 ديسمبر 2016

محليات الشرق
المشهد القطري في عمق التقرير العربي للتنمية الثقافية

أصدرته "الفكر العربي" حول التكامل في دول "التعاون"الفيصل يكرم سلطان ويتوج الفائزين بـ"الإبداع العربي"قدم الكاتب الدكتور مرزوق بشير ورقة بحثية إلى مؤسسة الفكر العربي، والتي ضمنتها ضمن تقريرها العربي التاسع للتنمية الثقافية، والذي صاحب صدوره انعقاد مؤتمر المؤسسة السنوي "فكر 15"، بالعاصمة الإماراتية أبوظبي، وأعلن التقرير أخيرًا الأمير خالد الفيصل، رئيس المؤسسة.التقرير صدر تحت عنوان "الثقافة والتكامل الثقافي في دول مجلس التعاون". أشار خلاله د. مرزوق بشير إلى الدور الذي تقوم به المؤسسة الرسمية في دولة قطر، في تطور المشهد الثقافي، بعدما كان نشاطا فرديًا أو أهليًاـ يديره الأفراد خارج إطار المؤسسة الرسمية، وقبل أن يرتبط بالأهداف السياسية والاقتصادية للدولة. الفائزون بالجائزة ويذكر أن التطور الثقافي في الدولة مر بمرحلتين هما: مرحلة ما قبل النفط، ومرحلة ما بعد اكتشاف النفط عام 1939، حيث ارتبط النشاط الثقافي في مرحلة ما قبل اكتشاف النفط بنشاط الفرد ذاته، المرتبط بمهن البحر، ومهن الصحراء، ومنها انطلقت فنون الغناء والرقص والحكايات والحرف اليدوية.ويقول إنه مع إنشاء الإدارات الحديثة بعد ظهور النفط، خصوصا مع إنشاء وزارة الإعلام والثقافة عام 1972، قامت الدولة بتنظيم النشاط الثقافي، وأصبح جزءًا من سياساتها، ومن اقتصادها، وأصبحت تديره بشكل مباشر، وتصدر القوانين والقواعد المنظمة له.ويلفت إلى أن أول خطة ثقافية أطلقتها الدولة كانت إستراتيجية لخمس سنوات من 1978 إلى 1982، ومن أهم أهدافها المحافظة على هوية المواطن في عصر التطورات التقنية. ومن أجل تنفيذ تلك الخطة، أنشئت إدارة الثقافة والفنون عام 1977، وبعدها بسنوات عدة أطلقت الدولة إستراتيجية للتنمية الوطنية لمدة خمس سنوات في 2011- 2016، وتضمنت عددًا من المشروعات الثقافية التي تهدف إلى حماية التراث الوطني، والحفاظ على الهوية الوطنية، وواجهت هذه الإستراتيجية بعض المعوقات، وذلك لعدم وجود تنسيق بين المؤسسات المعنية لتنفيذها.على نحو آخر، احتفت مؤسّسة الفكر العربيّ بالفائزين في جائزة الإبداع العربيّ في دورتها العاشرة للعام 2016، وذلك عشية اختتام فعاليات مؤتمر "فكر15" في أبوظبي.حضر حفل التكريم الأمير خالد الفيصل، رئيس المؤسّسة، وسموّ الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى للاتّحاد حاكم الشارقة، والأمير بندر بن خالد الفيصل، والأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربيّة عبد اللطيف بن راشد الزيّاني، ونخبة من الشخصيات الخليجية والعربية.

567

| 14 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
مهرجان الشارقة للمسرح الصحراوي ينطلق غدا

يغادرنا غدا وفد الفرق المسرحية إلى الشارقة وهم الفنان علي الخلف من فرقة الدوحة وخالد الحميدي من فرقة الوطن وعبدالرحيم الصديقي من فرقة قطر ومحمد خالد الزيارة من فرقة الغد وذلك لحضور فعاليات الدورة الثانية من مهرجان الشارقة للمسرح الصحراوي الذي ينطلق عند الثامنة من مساء غدا الخميس بمشاركة خمسة عروض من الإمارات والبحرين والأردن والجزائر وموريتانيا. وقال أحمد بورحيمة مدير إدارة المسرح بدائرة الثقافة والإعلام ومدير المهرجان إنه يسعى إلى أن يكون "أكثر من مجرد مناسبة سنويّة لتقديم جملة من العروض المسرحية المنتجة حديثًا والمتنوعة في أساليبها وموضوعاتها وفي مسافاتها وطموحاتها من الجدة والأصالة؛ فهو يسعى إلى أن يكون مشروعًا للتطوير أو الإضافة إلى ما نعرفه من أشكال العروض المسرحية، أو مدخلًا لإعادة التفكير والنقاش حول المفاهيم والمعارف السائدة، سواء حول فن المسرح بوصفه نشاطًا فنيًا وثقافيًا ومعرفيًا واجتماعيًا، أو حول تطلعات وتوجهات صنّاعه".. ويُفتتح المهرجان بملحمة مسرحية جديدة من تأليف الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم الشارقة تحت عنوان "داعش والغبراء"، وهي من إخراج محمد العامري. أما العروض الأربعة الأخرى، والتي ترتكز بنيتها الفنية على الحكاية والشعر والأداء وعلى أساليب متعددة من التعبيرات الفنية التي تختزنها الذاكرة الجمالية للصحراء، فهي: "جزيرة الجوري" ـ تأليف عبدالله ملك ـ إخراج عبدالله ملك (البحرين)، "كثبان" تأليف وإخراج فراس الريموني (الأردن)، "صهيل" تأليف وإخراج هارون كيلاني (الجزائر)، "تبراع لملميح" تأليف وإخراج تقي سعيد (موريتانيا). وتنظم يوميا جلسات نقدية تقرأ العروض المقدمة وتبرز خصائصها الجمالية والفكرية وتكون بمثابة حلقة وصل بين المتفرجين وصنّاع العروض. وربطًا للممارسة الإبداعيّة بالتنظير ارتأت اللجنة المنظمة أن تأتي الندوة الفكرية المصاحبة لهذه الدورة تحت عنوان "المسرح والصحراء" بمشاركة مجموعة من الباحثين المسرحيين هم مرعي الحليان وإبراهيم المبارك ومحمد يوسف من الإمارات، وأحمد شنيقي من الجزائر وعبدالرحمن بن زيدان من المغرب وعثمان جمال الدين من السودان وبدر الدلح من الكويت وجمال ياقوت من مصر، وتجيء المسامرة الفكرية على محورين: المسرح والصحراء: الفرجة والفضاء؟ والمسرح الصحراوي: أي موضوع وأي شكل؟.

660

| 14 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
معرض "الموجة المتجمدة ـ أصل العالم" يستقطب زوار أنيما جاليري

لا يزال معرض "الموجة المتجمدة ـ أصل العالم" للفنان العالمي مارك كوين، يستقطب زوار أنيما جاليري، حيث يتواصل حتى 13 فبراير القادم. يتضمن المعرض ١٦ عملا فنيا بين أعمال ضخمة، ومنحوتة، ولوحات، ومجسمات. نفذت مجسمات "الموجة المتجمدة" من الفولاذ المقاوم للصدأ، ويبلغ طول إحداها 7.5 متر، وتحتوي على أشكال تشبه الأقواس الصغيرة البدائية التي تتشكل بفعل الأمواج التي لا نهاية لها، قبل أن تختفي وتصبح رمالا، إذ تكون جميع صدفات المحار في نهاية المطاف شكلا واحدا مماثلا وهو عبارة عن قوس يشبه الموجة، مما يشير إلى صورة الذات من خلال الطبيعة. كما يضم المعرض «صدفة الزهر» الواقعية المصنوعة من البرونز، والتي يبلغ ارتفاعها 3 أمتار، وهي محاكاة للوحة جوستاف كوربيه «أصل العالم» (عام 1866). بالإضافة إلى رأس زهرة الأوركيد السوداء.. وتعكس "سلسلة المتاهة" فكرة ثقافة المراقبة، حيث يصفها مارك كوين بقوله: "لقد أصبحنا مرمّزين في التجريد الفريد من نوعه، وهو التصوير بمفهومه العميق. وتعتبر سلسلة المتاهة من اللوحات والمنحوتات التي استخدمت النمط التجريدي الجاهز لبصمة الشخص والتي تم تكبيرها ورسمها على الشكل البيضاوي سواء على اللوحة أو المصممة بالنحت البرونزي. إنها مفتاح هويتنا". في هذا الإطار قالت غادة الشولي مؤسسة جاليري أنيما إن أهمية هذا المعرض تأتي من أهمية الفنان مارك كوين حيث إنه يصنف من أهم فناني العالم في العصر الحديث. ظهر كوين على الساحة عام 1991 بمنحوتة تسمى الذات (1991)، وهي عبارة عن منحوتة لرأس الفنان مصنوعة من عشرة مكاييل من الدم المجمد الخاص به، وغيرها من الأعمال التي نالت إعجاب النقاد مثل الحديقة (عام 2000)، وهي عبارة عن حديقة نباتية كاملة مجمدة ومعروضة في مؤسسة فوندازيونو برادا للفن المعاصر والثقافة في ميلانو، والتطور (عام 2005)، وهي عبارة عن 10 تماثيل تصور الأجنة البشرية خلال مراحل تطورها، والتركيبات العامة الرئيسية أيضا، فضلا عن العديد من الأعمال الأخرى المتميزة.

520

| 14 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
وفاة الفنان المصري أحمد راتب عن 67 عاما

توفى الفنان المصري، أحمد راتب، صباح اليوم الأربعاء، عن عمر ناهز 67 عاما، إثر أزمة قلبية. وكان الفنان الراحل قبل تلك الأزمة في كامل صحته وكان يعرض يوميا مسرحيته "بلد السلطان" مع الفنان محمود الجندي وكان مستمرا في تصوير عدد من أعماله. بدأ الفنان أحمد راتب، مشواره الفني وهو طفل حيث كان يمارس التمثيل في المدرسة، وقد نمت موهبته بالتمثيل عندما التحق بفرقة التمثيل بالجامعة أثناء دراسته بكلية الهندسة، ثم التحق بمعهد الفنون المسرحية وحصل على بكالوريوس المعهد العالي للفنون المسرحية، وكانت بدايته بالتلفزيون، ثم عمل بمسرح الطليعة والسينما.

2338

| 14 ديسمبر 2016

محليات الشرق
تتويج الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

أعلن مجلس أمناء جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي مساء أمس، الفائزين في فروعها المختلفة، خلال حفل خاص أقيم بفندق سانت ريجنس. وخلال الحفل أكد الدكتور حسن النعمة رئيس مجلس أمناء الجائزة، الدور الثقافي للجائزة وإسهامها في خلق حالة من التفاهم الحضاري، موجها الشكر لصاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني على استحداث هذه الجائزة الثقافية الرفيعة. كما ألقى ممثلون عن الفائزين والضيوف كلمات خلال الحفل عبروا فيها عن أهمية الجائزة في التواصل الثقافي بين الأمم، معربين عن شكرهم لدولة قطر ودورها في دعم التواصل الحضاري. وقام سعادة السيد صلاح بن غانم العلي وزير الثقافة والرياضة عقب ذلك بتتويج الفائزين، حيث تم تكريم ثلاثة في كل فرع للجائزة. وقد فاز في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية بالمركز الأول السيد سلفادور بينيا مارتين عن ترجمة كتاب "ألف ليلة وليلة" من نشر دار فيربوم في مدريد، وجاء في المركز الثاني أغناثيو فيراندو عن ترجمة رواية "عزازيل" ليوسف زيدان من نشر دار تورنر في مدريد ، وفاز بالمركز الثالث محمود صبح عن إعداد وترجمة "ديوان الشعر العربي: مشرقي ومغربي" من نشر دار فيزور ليبروس في مدريد. وفي فئة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية، فاز بالمركز الأول صالح علماني عن ترجمة رواية "عشر نساء" لمارثيلا سيرانو من نشر دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، وبالمركز الثاني سليمان العطار عن ترجمة رواية "الشريف العبقري دون كيخوتي دي لامانشا" من نشر المركز القومي للترجمة القاهرة، وحل في المركز الثالث علي إبراهيم منوفي عن ترجمة كتاب "حتشبسوت: من ملكة إلى فرعون مصر" تأليف تيريزا بيدمان وفرانثيسكو خ.فالنتين، من نشر المركز القومي للترجمة - القاهرة. وفي فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فاز بالمركز الأول السيد مايكل كوبرسون عن ترجمة كتاب "مناقب أبي عبدالله أحمد بن محمد بن حنبل" لابن الجوزي، من نشر المكتبة العربية - دار نشر جامعة نيويورك ، فيما تم حجب جائزتي المركزين الثاني والثالث في هذه الفئة. أما في فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية فقد فاز بالمركز الأول السيد مراد تدغوت عن ترجمة كتاب "المرجع في علم المخطوط العربي" لآدم جاشيك من نشر معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، وفاز بالمركز الثاني حسن حلمي عن ترجمة كتاب "مختارات من الأناشيد ومختارات من القصائد" لإزرا باوند من نشر المركز القومي للترجمة بالقاهرة ، وجاء في المركز الثالث مصطفى محمد قاسم عن ترجمة كتاب القسطنطينية - المدينة التي اشتهاها العالم 1453 - 1924 - فيليب مانسيل من نشر المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت. وفي جائزة الإنجاز فازت مؤسسة البيت العربي في إسبانيا، ومؤسسة بانيبال في المملكة المتحدة، ومؤسسة ابن طفيل للدراسات العربية في إسبانيا جدير بالذكر أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي هي جائزة عالمية تأسست عام 2015 وتهدف إلى إغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم وآدابه وفنونه وعلومه، والتشجيع على الاهتمام بالترجمة والتعريب، وتعمل الجائزة على نشر الثقافة العربية والإسلامية وتطويرها وإزالة ما شابها من تشويه وتنميط، وتنمية علاقاتها مع ثقافات العالم، وذلك بنقل الأفكار والمعارف والعلوم إلى اللغة العربية، وترجمة إبداعات الثقافة العربية إلى لغات العالم. وفي تقليد للجائزة يتم الاحتفاء باللغة الإنجليزية في الترجمة منها وإليها كل عام ، مع تغيير لغة جديدة كل دورة، حيث شهدت الدورة الأولى للجائزة الاحتفاء بالترجمة من وإلى اللغة التركية، فيما احتفت هذا العام باللغة الإسبانية، ويبلغ مجموع قيمة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي مليون دولار أمريكي، تتوزع على خمس فئات قيمة كل منها 200 ألف دولار أمريكي، ويحصل الفائز بالمركز الأول على مائة ألف دولار، وصاحب المركز الثاني على 60 ألف دولار، والثالث على 40 ألف دولار، أما جائزة الإنجاز فتبلغ قيمتها 200 ألف دولار.

1271

| 14 ديسمبر 2016

محليات الشرق
شعراء المعلقات السبع يتجولون في كتارا

بلباسهم التقليدي الذي يشي بأنهم من زمان غير زماننا، وفصاحة لسانهم التي تتغنى بأبيات جزلة تذكّر الزوار بأجواء سوق عكاظ ومجنّة.. ينثرون القصيد في أرجاء كتارا التي تحتفي بمهرجانها الأول للغة العربية (الضاد) تحت شعار: "نشر اللغة العربية مسؤوليتنا جميعا" خلال الفترة من 11 إلى 15 ديسمبر الجاري. هم شعراء المعلقات السبع، يؤدي أدوارهم نخبة من ألمع الممثلين والفنانين العرب .. فهذا امرؤ القيس يتباهى بنسبه ومُلك أبيه. وذاك عنترة بن شداد يفاخر بشيمه وأخلاقه وحبّه العذري. وذاك عمرو بن كلثوم يصدح بأعلى صوته ويأتيه الرد من الحارث بن حلزة، معيدين إلى الأذهان تلك المناوشات الشعرية بينهما. وطرفة بن العبد الذي اشتهر بقصيدته التي مطلعها: "لخولة أطْلال ببرقة ثهمد/ تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليدِ". ولبيد بن ربيعة الشاعر الشريف الجواد، وزهير بن أبي سلمى، الذي كان يبدو عليه الوقار، لاشتهاره بالحكمة، وتحلّق باقي الشعراء حوله وتوقيرهم لشيبته. واستقطبت فعاليات "كوميديا بالفصيح"، اهتماما بالغا من قبل زوار "كتارا" ، حيث تضم خمسة عروض مختلفة، يقدمها يوميا نخبة من الممثلين. وهذه العروض هي: "العلاقات العائلية بين كان وأخواتها" و"علاقة القرابة بينه وبينهن" و"تقليد وتعليق فكاهي على الإعلاميين والمذيعين والمشاهير الناطقين والعاملين باللغة العربية" و"اختلافات وتشابهات اللهجات والمنطوق بين الدول العربية" و"موسيقى الحروف وحروف الموسيقى"، ثم "الخوف من الطائرة ومفردات السفر الجوي". وفي هذا الصدد، قال السيد خالد عبد الرحيم السيد المشرف العام على مهرجان كتارا للغة العربية (الضاد) في تصريح اليوم :"إن فعاليات المهرجان تعتبر مغامرة وتحدٍّ لأنفسنا قبل أن تكون تحديا للجمهور وللمتلقي، لأن اللغة العربية ارتبطت في المخيال الجماعي وفي الذاكرة العربية بهالة من التقدير، وهو تقدير يستمد مشروعيته من كتاب الله تعالى الذي أنزل باللغة العربية"، مبينًا أنه من الصعب التعاطي مع اللغة العربية بشكل كوميدي يجعلك تحافظ على مكانة هذه اللغة دون أن تشوبها شائبة في مفرداتها أو تركيبها. ويقدّم العرض عن الطيران الجوي والسفر عبر الطائرة، قاموسا كاملا لمفردات الطيران، بما فيه قاعة الاركاب والصعود إلى الطائرة وشد الأحزمة والقمرة والربان وغير ذلك. ويعطي هذا العرض للأطفال والجمهور فكرة بالعربية الفصحى عن كل المفردات التي درجوا على استعمالها ونطقها بلغات أجنبية، من أجل إيصال رسالة مفادها أن اللغة العربية كفيلة بأن نعبر بها عن مجالات التكنولوجيا والتقنيات الحديثة وأن تميُّزّ العربية ودقتها ليس شيئا مدهشا أو غريبا.

5312

| 14 ديسمبر 2016

محليات الشرق
الممثل الشخصي للأمير يشهد توزيع جوائز الشيخ حمد للترجمة

شهد سمو الشيخ جاسم بن حمد آل ثاني الممثل الشخصي للأمير حفل توزيع جوائز مسابقة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، وذلك بفندق سانت ريجيس الدوحة مساء اليوم. حضر الحفل عدد من أصحاب السعادة الوزراء والسفراء، وعدد من كبار المثقفين والكتاب وضيوف الحفل. وخلال الحفل أكد الدكتور حسن النعمة رئيس مجلس أمناء الجائزة، الدور الثقافي للجائزة وإسهامها في خلق حالة من التفاهم الحضاري، موجها الشكر لصاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني على استحداث هذه الجائزة الثقافية الرفيعة. جانب من حفل توزيع جوائز الشيخ حمد للترجمة بعد ذلك قام سعادة السيد صلاح بن غانم العلي وزير الثقافة والرياضة بتكريم ثلاثة في كل فرع للجائزة. فقد فاز في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية بالمركز الأول السيد سلفادور بينيا مارتين عن ترجمة كتاب "ألف ليلة وليلة" من نشر دار فيربوم في مدريد، وفي فئة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية فاز بالمركز الأول السيد صالح علماني عن ترجمة رواية "عشر نساء" لمارثيلا سيرانو من نشر دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، وفي فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فاز بالمركز الأول السيد مايكل كوبرسون عن ترجمة كتاب "مناقب أبي عبدالله أحمد بن محمد بن حنبل" لابن الجوزي، من نشر المكتبة العربية — دار نشر جامعة نيويورك. أما في فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية فقد فاز بالمركز الأول السيد مراد تدغوت عن ترجمة كتاب "المرجع في علم المخطوط العربي" لآدم جاشيك من نشر معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، وفي جائزة الإنجاز فازت مؤسسة البيت العربي في إسبانيا، ومؤسسة بانيبال في المملكة المتحدة، ومؤسسة ابن طفيل للدراسات العربية في إسبانيا.

733

| 13 ديسمبر 2016

محليات الشرق
عروض مبهرة في نهائي "عرضة هل قطر"

* مدرسة علي بن عبدالله تحصد المركز الأول والخور النموذجية الثاني * مطر البادي: العرضة تهدف لتأصيل الهوية والثقافة القطرية لدى الطلاب اختتمت اليوم الثلاثاء نهائيات منافسة "عرضة هل قطر" لمدارس البنين، التي أقيمت في خيمة الفريج ضمن فعاليات درب الساعي احتفالا باليوم الوطني، تحت إشراف اللجنة المنظمة لاحتفالات اليوم الوطني. تشكلت لجنة التحكيم من السيد مطر مطر البادي، ووليد عيسى المناعي، ومحمد خليفة المهندي، وشارك في اليوم الختامي للمنافسات ثلاث مدارس قدمت عروضاً مبهرة للعرضة القطرية. وفازت مدرسة علي بن عبدالله النموذجية بالمركز الأول لنهائيات عرضة هل قطر، بينما حصلت مدرسة الخور النموذجية للبنين على المركز الثاني، ومدرسة عبدالله بن زيد آل محمود على المركز الثالث، كما احتلت مدرسة عمر بن الخطاب الثانية المستقلة للبنين المركز الرابع، فيما حصلت مدرسة الرشاد النموذجية للبنين على المركز الخامس والأخير. أثناء الإعلان عن نتائج نهائيات عرضة هل قطر وقال السيد مطر البادي عضو لجنة التحكيم، إن مسابقة عرضة هل قطر تلقى دعماً كبيراً من القائمين على احتفالات اليوم الوطني، لترسيخ الهوية القطرية لدى طلابنا الصغار، مشيراً إلى أن عدد المدارس المشاركة في تصفيات المسابقة وصل إلى 21 مدرسة، وهو ما يؤكد حرص جميع المدارس على المشاركة. وأضاف ان "عرضة هل قطر" تهدف إلى تعزيز مفهوم الولاء والانتماء للوطن وقيادتنا الرشيدة، والتمسك بالعادات والتراث القطري، حيث ان الطلاب يقومون بلعب العرضة مثل الأجداد كما أنهم يتحدثون باللهجة المحلية ويعتادون عليها منذ صغرهم، عن المهارات الفردية التي يكتسبها الطلاب من ممارستهم لرقصة العرضة أكد البادي أن العرضة تجعل الطلاب أكثر انضباطاً كما أنها تمرنهم على ضبط الصوت والتحكم به، وأداء الحركات بالتناسق مع الإيقاع، والعمل الجماعي بشكل متقن ومنظم. خلال فعالية عرضة هل قطر

2183

| 13 ديسمبر 2016

ثقافة وفنون الشرق
مثقفون وأدباء يرفعون شعار "قطر تستحق منا الأفضل"

أكد عدد من الأدباء والشعراء والفنانين على دور "رواد الثقافة" في إبراز أهمية اليوم الوطني، وذلك من خلال إنتاجاتهم الأدبية والفنية التي تدعو إلى التلاحم وحب الوطن، لافتين إلى أن قطر تستحق الأفضل من أبنائها. وأشاروا لـ "الشرق" إلى أن عراقة الشعوب تعرف من خلال فنونها المختلفة في جميع المجالات وتراثها الثقافي المحلي، موضحين أن أبناء الوطن أصبحوا اليوم يحرصون على الاحتفال بهذا اليوم بل يساهمون بشكل كبير في خدمة الوطن من خلال التقدم والتطوير. اليوم الوطني أوضح الشاعر والفنان علي ميرزا، أن اليوم الوطني هو يوم الجميع، وضروري أن يحتفل به الإنسان القطري لما له من دلالات تاريخية ولما له من دلالات على حاضر ومستقبل هذا المجتمع الذي نعيش فيه، قائلًا "الاحتفال باليوم الوطني والتمجيد له كونه يوما مهما، أمر ضروري، وهنا يأتي دور المثقفين والأدباء والفنانين في إبراز أهمية هذا اليوم من خلال تفاعلهم مع الجمهور ومحاولة حث القلوب على التفاعل مع اليوم الوطني، وبث الحب بين أفراد المجتمع دون تفرقة، من خلال تواجدهم بأماكن الفعاليات وتواجدهم بين الجماهير وبإنتاجهم الأدبي والفني الذي يدعو إلى الحب ويدعو إلى التلاحم والوحدة الوطنية"، لافتًا إلى ضرورة أن يكون كل إنسان مسؤولا وأن يساهم في تنمية المجتمع خاصة في مثل هذا اليوم. روح المواطنة الكاتبة الدكتورة شروق المالكي قالت "بطبيعة الحال تتباين رؤى كل كاتب نحو ما يختاره من موضوع بحسب تخصصه أو الاهتمام الذي يميل إليه، إلا أن الحاسم في هذا الموضوع هو كيفية توظيف ذلك من أجل تحقيق الفكرة الإيجابية التي تنبع في داخله، وذلك للمساهمة في بناء وطنه وتعزيز روح المواطنة الحقة في الحفاظ على المكتسبات المتحققة في كل الميادين التعليمية والوظيفية في كل تخصصاتها ورفع مستوى القدرات، وهذا ما عملت عليه في فكرة كتابي الذي يساهم في إيجاد الحلول للمشاكل التي قد تعترض العمل داخل البيئة الوظيفية، فكلما أنشأت بيئة مواتية لخلق عمل جماعي متنوع كلما أسهم ذلك في رفع الإنتاج وتوظيف الجهود التي تصب في مصلحة أي مؤسسة وبالتالي انعكاس ذلك على الوطن ككل". وأضافت د.المالكي"الكاتب سواء كان كاتبا في مسائل عامة أو تخصصية، عليه مسؤولية البناء وإعطاء الحلول وتشخيص أي مشكلة بنقد بناء يساهم في إيجاد الطريقة الجيدة للقضاء على أي مصاعب داخلية يكون لها تأثير على حقول التنمية والاستقرار وخلق الظروف المناسبة، سواء كانت اجتماعية تربوية أو اقتصادية تنموية، والتي لها علاقة في تطور المجتمعات البشرية، لذلك دائما نقول إن الإنسان هو أساس التنمية وبناء القدرات هو الأساس في ذلك"، موضحًا أن هناك من الكتاب من لديه عمود يومي يبرز فيه قضايا معينة والتي يمكن من خلالها تقديم سلسلة مِن المواضيع اليومية التي تكرس مفهوم المواطنة والواجبات التي يمكن للمواطن عملها تجاه ما يستحقه وطنه منه. وقالت "لذلك نرى أن سمو الأمير -حفظه الله- قد أعطانا خطا واضحا ومفهوما صريحا لما تتطلبه مرحلة البناء القادمة وشحذ الجهود، وذلك عندما ذكر أن "قطر تستحق الأفضل من أبنائها"، هذه الجملة كانت عنوانا لكل كاتب ولكل باحث يقتدي بها ويحقق ما يمكن تحقيقه تجاه الوطن، كل حسب تخصصه ومفاهيمه التي تنهض بالوطن نحو الريادة في كل المجالات، وحبنا لقطر سوف يُخلد بأفعال حقيقية تعكس واقعا أن قطر تستحق الأفضل". حب الوطن من جانبه أوضح الشاعر عبد الرحيم الصديقي - بأن حب الوطن مُختلف والاحتفال باليوم الوطني واجب على كل فرد، قائلًا "نحنُ كشعراء وككتاب يقع على عاتقنا الكثير تجاه هذا الوطن، ومهما قدمنا يبقى قليلا في حق الوطن المعطاء، وهذا العام قدمت قصائد وأشعارا في حب الوطن، كما شاركت بنص وكتابة أغنية لنص آخر في مسرحية أطفال تعرض خلال اليوم الوطني بمشاركة نخبة من الفنانين والشعراء الذين قدموا أيضًا نصوصا وأعمالا مختلفة وذلك بمسرح قطر الوطني، في حين تم تجهيز بعض الأغاني الوطنية في حب الوطن من كلماتي وألحان الملحن حسن حامد"، موضحًا أن أبناء الوطن اليوم أصبحوا يحرصون على الاحتفال بهذا اليوم بل يساهمون بشكل كبير في خدمة الوطن، مختتمًا حديثه: "الوطن يستحق منا الأفضل". التراث الثقافي الباحثة في مجال التراث سلمى النعيمي قالت "تعرف عراقة الشعوب من خلال فنونها المختلفة في جميع المجالات، وتراثها الثقافي المحلي دليل أصالة وعراقة الدول، لذلك اهتمت دولة قطر ببناء المؤسسات والمراكز الثقافية في مختلف أنحاء الدولة، تهدف بذلك إلى توعية وتنمية الفكر والإبداع لدى الجيل الحالي، حيث قامت ببناء المسارح والمراكز الشبابية والمتاحف، وأقرت عدد من المهرجانات الثقافية والمناسبات الوطنية، وفي ظل البنية التحتية القوية للثقافة لابد وأن يكون هناك مخرجات تتوافق مع الدعم الكبير الذي تقدمه الدولة للثقافة، وعلى كل جهة أن تقوم بتقديم كل الدعم لتنمية الثقافة فالثقافة هي المورد الاقتصادي للدولة والذي لابد من استثماره في دولة مثل قطر"، لافتة إلى أن الثقافة ستدعم اقتصاد البلد بشكل كبير جدًا خاصة في مجال السياحة والتنمية الاجتماعية، وقالت "بلدنا أعطت الكثير ولابد أن نرد لها الجميل ونفكر في عملية تطويرها".

782

| 13 ديسمبر 2016