نظمت مؤسسة قطر بالشراكة مع مجلة سكايل فعالية افتراضية بعنوان فنان جريء شغوف بالثقافة: إحياء إرث مقبول فدا حسين، تبعه جلسة نقاشية ركّز فيها المتحدثون على العناصر التي تجعل من مقبول فدا حسين شخصية عالمية، ومِن سيروا في الأرض، عملًا فنيًا مميزًا للغاية. ويعتبر سيروا في الأرض عملا فنيّا أخيرا للفنان العالمي الشهير مقبول فدا حسين يُكرّس مكانة قطر على خارطة الفنون في العالم، ويُعدّ هذا العمل الفنّي الأكثر طموحًا في مسيرة مقبول فدا حسين أكثر الفنانين المثيرين للجدل في العالم، وقد تحوّل هذا الطُموح إلى واقع من خلال عمل فنيّ اتخذ من المدينة التعليمية التابعة لمؤسسة قطر مقرّاً دائمًا له.

يغادر سفير الأغنية القطرية الفنان علي عبدالستار يوم الثلاثاء المقبل الدوحة باتجاه العاصمة التونسية، ليحل ضيفًا على البرنامج الثقافي «مقامات»، الذي يعرض حصريا على شاشة التلفزيون العربي، ويقدّمه الفنان المغربي رشيد غلام. وأعرب الفنان علي عبدالستار في تصريحات خاصة لـ (الشرق) عن سعادته بمشاركته في برنامج مقامات الذي استضاف نخبة مميزة من الفنانين والموسيقيين المميزين من مختلف الدول العربية، وحقق انتشارا واسعا. مضيفا قوله: برنامج مقامات سيكون بوابتي للعودة من جديد الى الجمهور العربي، بعد توقف الحفلات والمهرجانات الفنية بسبب جائحة كورونا، وفرصة للظهور عبر شاشة التلفزيون في لقاء فني يأخذ المشاهدين الكرام في رحلة عبر المقامات العربية والخليجية تحديدا. مشيرا إلى أنه سيغني خلال اللقاء التلفزيوني من أعماله القديمة والجديدة التي شكلت محطات مهمة في مشواره الفني، حيث اختار أن يهدي للجمهور العربي أغنياته التي يحفظها الجمهور العربي وهي: (مغربية، وياناس أحبه، والمعنّى يقول، والرسالة، والبرد، وسرى الليل، ويا حبيبي ترى القلب، وأدعي عليك بالحب، ومشتاق لعيونك). وعن مشاريعه الفنية القادمة، كشف سفير الأغنية القطرية عن تعاون جديد سيجمعه مع ملحن تونسي لم يفصح عن اسمه حتى الانتهاء من العمل الذي سيكون عن كأس العالم قطر 2022، مشيرا إلى أن الأغنية الجديدة ستكون باللغة العربية والفرنسية والانجليزية بمشاركة فنانين عالميين. وقال بو نايف إن رحلته الى تونس ستجمعه مع نخبة من الفنانين التونسيين الذين تربطه علاقة صداقة، مثل الفنان القدير لطفي بوشناق.. وكان الفنان علي عبدالستار أطلق على قناته في اليوتيوب أغنية «وطن الشجعان» من كلمات الشاعر الراحل معروف رفيق، ولحن طفل الحجارة سميح فراس المدهون. الى جانب أغنية «يا قدس»، التي تمّ إنتاجها بالتعاون مع أبناء المرحوم الشاعر معروف رفيق. وتم عرض العملين على شاشة تلفزيون قطر، في الحرب على غزة، وتضامنا مع الشعب الفلسطيني الشقيق.

عقدت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ندوة علمية بتقنية الاتصال المرئي تحت عنوان واقع وآفاق الترجمة بين اللغتين العربية والصينية بمشاركة نخبة من الأكاديميين والمترجمين الصينيين في بكين. وتحدثت الدكتورة حنان الفياض المستشارة الإعلامية للجائزة عن الجائزة أهدافها ورؤيتها وفئات الجائزة وأهمية اختيار اللغة الصينية لغة رئيسة ثانية لهذا الموسم السابع، كلغة رئيسة ثانية إلى جانب الإنجليزية، واختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز، وهي: الأردية، والأمهرية، والهولندية، واليونانية، داعية المهتمين بالمشاركة للدخول عبر موقع الجائزة ( www.hta.qa ) و تحميل استمارات الترشيح حيث يستمر الترشيح حتى 15 أغسطس المقبل. وتناولت ورقة المترجمة السيدة وانغ فو (معروفة عربيا باسم السيدة فريدة)، أهمية الترجمة ودورها في تطور الشعوب ودفع الحضارات، حيث أن العالم في ظل تنوع الحضارات لا يمكن أن يتم دون ترجمة، وبينت أن الترجمة في الصين بين اللغتين العربية والصينية مرت بمراحل ثلاث: مرحلة الترجمة بدافع الرغبة الفردية، وبدأت في الثلاثينيات من القرن الماضي انطلاقا من مصر حيث كانت معلومات العرب عن الصين محدودة قبل ذلك، مشيرة إلى أن مسؤولية نقل الثقافة الصينية إلى العرب تجسدت في المرحلة الأولى بجهود المترجم الصيني محمد مكين الذي ترجم معاني القرآن الكريم إلى الصينية وترجم كونفوشيوس إلى العربية عام 1935، ليتم الانتقال إلى المرحلة الثانية وفيها يظهر جهود دور النشر فتمت ترجمة مؤلفات ماوتسي تونغ وغيرها ، ثم المرحلة الثالثة التي تجسدت مع اهتمام الحكومة الصينية بعد الخمسينيات من القرن الماضي بإيفاد الطلبة لدراسة العربية وبعدها بدأت رحلة ترجمة الأعمال العربية إلى الصينية والعكس فترجمت سلسلة التراث الصيني ، مؤكدة في حديثها أن الترجمة تجسد اعتزاز الصينيين بثقافتهم وثقافة العرب مما يسهم في التنمية البشرية على حد سواء، وثمنت جهود الجائزة في رعاية الترجمة. من جانبه قدم المترجم والأكاديمي الدكتور شوي تشينغ قوه المعروف باسم بسام وهو نائب الرئيس لجمعية بحوث الأدب العربي في الصين، وأحد الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة في موسمها 2017 ، ورقة بعنوان محطات في الترجمة بين الثقافتين الصينية والعربية ومعوقات الترجمة أشار فيها إلى ترجمة التراث الإسلامي إلى الكونفوشية وبدأت قبل 350 عاما، ثم ترجمة معاني القرآن الكريم حيث ظهرت أول ترجمة للقرآن الكريم عام 1927 ، مؤكدا على ضرورة ترجمة جديدة لمعاني القرآن ، مرورا بحطة ترجمة العمل التراث الأدبي ألف ليلة وليلة ، ثم محطة ترجمة جبران خليل جبران وأهميتها في دخول المناهج الصينية وأثرها في إلهام الفكر الصيني، وصولا إلى المحطة الأخيرة ترجمة أعمال أدونيس ، مؤكدا أن هذه المحطات أثرت كثيرا في تعريف الصينيين بالثقافة العربية ، مثمنا دور دولة قطر في إنجاز هذه الجائزة العالمية للتقريب بين شعوب العالم وتشجيع المترجمين. ومن جهتها قدمت المترجمة والأكاديمية الدكتورة تشانغ هونغ يي (المعروفة باسم زاهرة عربيا) ،وهي باحثة في للغة العربية وأدبها، إحصائية حول المترجمات من وإلى العربية باللغة الصينية، موضحة أن موقع الصين في أقصى الشرق يجعلها في زاوية العالم مما يؤثر على تواصلها مع العالم الغربي فكان أن انفتحت على العالم العربي لذا كان لا بد من الترجمة لضمان حسن التواصل، التقاطع بين الدول الشرقية والصين وفائدة الترجمة بينهم ، مؤكدة احترام الصينيين للثقافة العربية حيث لا يوجد تصادم فكري بين الصينين والعرب، فتمت أعمال أدباء العرب للصينية مثلا نجيب محفوظ وغسان كنفاني وإحسان عبد القدوس وسعاد الصباح وفاروق جويدة وغيرهم الكثير ، منوهة بأن هذا الكم من الترجمة يعد قليلا جدا مقارنة مع تاريخ الحضارتين وحجم اتساعهما، واستعرضت سلسلة من الأعمال العربية المترجمة قيد النشر قريبا. واختتمت الندوة بورقة المترجم لي تشنغ تشونغ استعرض خلالها تجربته الشخصية في عملية الترجمة من الصينية إلى العربية وبالعكس، وقد قدم عرضا لآليته في ترجمة مقدمة ابن خلدون وقد استغرقت منه عشر سنوات في حين لم تستغرق ترجمة السكرية لنجيب محفوظ ثلاثة أشهر، ذلك أن ابن خلدون موسوعي ومؤسس علم فلسفة التاريخ وعلم الاجتماع ومقدمته لا تشتمل على لون فني واحد ، كالأدب مثلا إلا أنها خليط من الأدب والتاريخ والفلسفة والجغرافية والأشخاص والوقائع وغيرها ، كما أن هناك مواد تحتاج إلى شروح وحواشٍ دعما للمادة المترجمة، مؤكدا أن ثقافة السلام التي تدعو لها الحضارة الإسلامية تتقاطع تماما مع ثقافة الصين في الدعوة إلى التعايش الإنساني. ولخص تجربته في الترجمة في أنها تقوم على عدة أمور منها الفهم أولا للنص ثم الدقة في ترجمة المحتوى والنقل الكامل للمادة المترجمة والنقل يقوم على نقل النص والفكر والإحساس معا وأخيرا التماهي بروح العمل المترجم . واستمع المشاركون في ختام الندوة التي أدارتها الدكتورة مي يو ماي إلى عدد من الأسئلة التي تلقتها الجائزة خلال بث الندوة عبر الفيس بوك حيث تصب في تعزيز الجهود لفتح قنوات الترجمة بين العربية والصينية.

تعرض صالات السينما في الدوحة هذا الأسبوع مجموعة من الأفلام السينمائية المتنوعة، بالتزامن مع عرضها في مختلف دور العرض في أنحاء العالم، حيث تتنوع بين الخيال العلمي والرعب والأكشن، إلى جانب المغامرات والتشويق والكوميديا، والتي يقوم ببطولتها مجموعة من نجوم السينما العالمية. ومن ضمن الأفلام المعروضة هذا الأسبوع، فيلم الخيال العلمي والرعب (ذا كوايت بليس بارت تو)، وتتناول قصة الفيلم العائلة التي تستكمل رحلتها في العالم المروع، حيث يعيش الجميع في صمت خوفا على حياتهم، ولكن تظهر بارقة الأمل بالعثور على أهم سلاح وهو نقطة ضعف المخلوقات المرعبة، الفيلم من إخراج جون كراسينسكي، وبطولة إيميلي بلانت وكيليان مورفي وميليسنت سيموندز. وسيتم عرض كذلك فيلم الأكشن (ذا رايد)، وتدور أحداثه حول بطل العالم في بطولتي (البي أم أكس) وسباقات الدراجات الخطرة، والذي مر بطفولة صعبة وعصيبة. قام بدور البطولة في الفيلم لوداكريس واشا ألكسندر ويسيكا سرفاتي، وللمخرج أليكس راناريفلو. كما تشهد دور العرض السينمائية فيلم التشويق (جريت وايت)، وتسرد قصة الفيلم في قالب من التشويق حول رحلة يشارك فيها خمسة ركاب، حيث تتحول إلى كارثة حين تتحطم بهم الطائرة، ومن ثم ينتهي بهم المطاف في الأخير بالسباحة مع سمكة قرش تبحر حولهم وتحاول افتراسهم. الفيلم للمخرج مارتن ويلسون، وبطولة كاترينا بودين وتي كوهي توهاكا وآرون جاكوبنكو. أكشن ومغامرات ضمن أفلام الأكشن والمغامرات سيعرض الفيلم الياباني (جينتاما: ذا فاينل)، وتتمحور أحداثه حول ثلاثة أشخاص وهم (جينتوكي) و(تاكاسوجي) و(كاتسورا) يقاتلون أمام قوات (تندوشو)، التي استولت على السفينة الأم في الجزء العلوي من المحطة بحثا عن سر الخلود، ومن ثم تندلع معركة شديدة القوة مظلمة وسط مفارقات ومواقف مليئة بالمغامرة والحركة. الفيلم من بطولة ري كوجيميا ودايسوكي ساكاجوتشي وهيدياكي سوراتشي، وللمخرج شيزورو مياواكي. وسيعرض أيضا فيلم الأنميشن والكوميديا (توم أند جيري)، وتركز قصة الفيلم على عالم (توم وجيري)، حيث سيتقابل القط والفأر للمرة الأولى خلال الفيلم، ويجمع بينهما لقاء يصور كيف تشكلت علاقتهما ما بين الصداقة والعداء بتاريخ طويل من المغامرات والكوميديا المضحكة من خلال المقالب بين الثنائي، الفيلم من إخراج تيم ستوري، وبطولة كل من كلوي جريس موريتز ومايكل بينا وروب ديلاني. أما بالنسبة للأفلام العربية فسيعرض الفيلم الكوميدي العربي (للإيجار)، وتروي أحداثه في إطار كوميدي، حول موضوع الوحدة والعزلة، والفيلم من بطولة محمد سلام وياسر الطوبجي وخالد الصاوي، ومن إخراج إسلام بلال وأحمد هشام حسانين.

أكد الدكتور ياسر بشر المدير التنفيذي للقطاع الرقمي في شبكة الجزيرة الإعلامية، أن القطاع لن يدخر جهدا لضمان عدم نجاح محاولات الاختراق الاختراق السيبرانية، وقال في تصريحات خاصة لـ (الشرق): في البداية كان هناك تباطؤ في وصول متابعي الجزيرة على منصاتنا، ولكن الشركة المختصة بمراقبة هذه الأمور أخذت الإجراءات اللازمة، وعلى مدى الأيام الماضية التي حصل فيها الهجوم لم يكن هناك تأثير يذكر، وتجاوزنا الأزمة ولله الحمد. وحول الهدف من هذه المحاولات ومن يقف وراءها قال: لا ندري من الذي يقف وراء هذا الهجوم، ولكن مثلما ورد في البيان الذي أصدرته شبكة الجزيرة فإن هذه العمليات تتزامن مع بث برنامج ما خفي أعظم على قناة الجزيرة، وهو توقيت غريب. الحلقة بثت يوم الأحد الماضي، وكانت هناك إعادة بث في الأيام التي تلت الأحد، فنجد أن التزامن كان غريبا. وحول مدى نجاعة الدفاع السيبراني في شبكة الجزيرة، والحلول المطروحة لحماية منصاتها ومواقعها وقنواتها، قال د. ياسر بشر: لم يكن هناك تأثير يذكر بعد أن اكتشفنا الهجوم، وبعدها بدقائق أخذنا الإجراءات اللازمة، ولم يكن هناك تأثير خلال أيام الهجوم، والدليل على ذلك أن الجمهور لم يشعر بشيء على الإطلاق. وأكد د. بشر أن محاولات الاختراق مستمرة ولن تتوقف، ولكن بكفاءة الشركة التي تتعامل معها الشبكة سيتم تجاوزها، وستستمر في إيصال الحقيقة للمشاهد، سواء بمحاولة تعطيل مراسليها في الميدان، أو بالهجوم على منصاتها ومواقعها.. ووصف المحاولات بأنها وسيلة لإيقاف وصول الحقيقة، وتعطيل وصولها للمتابعين ومحبي الجزيرة. وأشار د. بشر إلى أن توقيت الهجمات السيبرانية يدعو إلى التساؤل، ووجه رسالة لجمهور الجزيرة قال فيها: الهجوم السيبراني كان قويا وممنهجا واستمر لعدة أيام، ولكننا تجاوزناه دون تأثير يذكر على منصات ومواقع الجزيرة. ولن ندخر جهدا لضمان عدم نجاح هذه المحاولات.

أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام عن قائمة المشاريع الحاصلة على منح دورة ربيع 2021، والتي تدعم صنّاع الأفلام الذين يعملون على مشاريعهم الأولى أو الثانية من مختلف أنحاء العالم. وقد وقع الاختيار على 32 مشروعاً سينمائياً لصناع أفلام واعدين ومتمرّسين من الوطن العربي وخارجه، حيث ستنال هذه المشاريع دعم برنامج المنح، وهو أبرز البرامج التمويلية التي تقدّمها المؤسسة لدعم الأصوات الجديدة في عالم السينما والإسهام في تطوير وصياغة أعمال تحمل قصصاً من شأنها أن تحصد أصداء عالمية. تغطّي منح ربيع 2021 مجموعة متنوّعة من الأعمال السينمائية، من بينها الأفلام الروائية والوثائقية والقصيرة والمسلسلات التلفزيونية بإجمالي 28 مشروعاً من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من بينها ثلاثة مشاريع من قطر، بما يُبرزُ دور المؤسسة كأحد أقوى الداعمين للسينما العربية المؤثرة والمواهب الواعدة. وتضم قائمة المشاريع أربعة مشاريع غير عربية تمثّل دول فرنسا والهند والمكسيك. موهبة متفردة تبرز ضمن قائمة المشاريع مخرجتان أثبتتا موهبتهما المتفرّدة بأعمالهما، الأولى فرح نابلسي التي رُشّح فيلمها الحاصل على دعم من مؤسسة الدوحة للأفلام الهدية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم تمثيلي قصير بجانب فوزه بجائزة البافتا، وصانعة الأفلام الوثائقية والمنتجة وكاتبة النصوص هالة العبد الله التي نال عملها الوثائقي المؤثّر (أنا التي تحمل الزهور إلى قبرها) إشادة نقدية في العديد من المهرجانات العالمية كان منها مهرجان فينيسيا. وفي ضوء الحضور المتنامي لصانعات الأفلام العربيات، تضم دورة الربيع 14 مشروعاً مختلفاً لصانعات أفلام تمثلنّ الروح الحيوية الجديدة التي تتميز بها المواهب الإبداعية في المنطقة. وفي هذا الإطار، صرّحت فاطمة حسن الرميحي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام: كعادة المشاريع الحاصلة على دعم برنامج المنح، فإن مشاريع دورة الربيع تضم كوكبة من الأعمال الجذّابة التي اختيرت بفضل ما تميّزت به من رؤية روائية إبداعية وذكاء في اختيار مواضيعها التي ستلامس بلا شك قلوب الجماهير في مختلف أنحاء العالم. ويواصل البرنامج مهمته بتسليط الضوء على المواهب الجديدة والإسهام في تطوير السينما المستقلة، فقد دعمنا أكثر من 640 مشروعاً تمثّل أكثر من 70 بلداً مختلفاً حتى الآن وهو ما عزز مكانة مؤسستنا على الساحة العالمية كوجهة رائدة ومتفرّدة لدعم وتطوير السينما العربية، وهو بلا شك إنجاز ضخم نفخر به جميعاً في مؤسسة الدوحة الأفلام ودولة قطر. ومن بين المشاريع الحاصلة على منح ربيع 2021 من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في فئة الروائي الطويل (مرحلة التطوير) فيلم البصير – سائق العربة الأعمى (سويسرا، قطر) للمخرج علي الفتلاوي، وفي فئة الوثائقي الطويل فيلم أبي قتل بوغريبة (تونس، قطر) للمخرجة فاطمة رياحي. وفيلم يالله باركور (السويد، قطر) للمخرجة عريب زعيتر. وفي فئة الأعمال التجريبية أو التعبيرية الطويلة (مرحلة التطوير) فيلم مطاردة الضوء الساحر (العنوان غير نهائي) (سوريا، قطر) للمخرج ياسر قصاب. وفي فئة المسلسلات التلفزيونية في مرحلة التطوير، حصل على منح الربيع دار الميلكة (الجزائر، قطر) للمخرج لطفي بوشوشي على الدعم، وحاج كيشوت (المغرب، قطر) لمخرجه هشام العسري، وتحت السقف (لبنان، الإمارات العربية المتحدة، قطر) للمخرجة أريج محمود. يُشار إلى أن المخرجين الذين يخوضون تجربتهم الأولى أو الثانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مؤهلين للحصول على منح مؤسسة الدوحة للأفلام في مراحل التطوير والإنتاج وما بعد الإنتاج للمشاريع الطويلة، بينما تتوفر منح الإنتاج للأفلام القصيرة من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومنح تطوير كتّاب السيناريو من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمسلسلات التلفزيونية، ومنح الإنتاج للمخرجين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمسلسلات الويب. ويمكن لمخرجي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المتمرّسين التقدم بطلب للحصول على تمويل بمرحلة ما بعد الإنتاج للمشاريع الطويلة، كما يتوفر تمويل في مرحلة ما بعد الإنتاج للمخرجين السينمائيين الدوليين الذين يخوضون تجربتهم الأولى أو الثانية للمشاريع الطويلة. وبجانب برنامج المنح، فإن مؤسسة الدوحة للأفلام تقدم مبادرة التمويل المشترك، والتي تستثمر في الإنتاج السينمائي عبر شراكات إستراتيجية في المشاريع ذات القيمة الثقافية والبُعد التجاري.

أدانت شبكة الجزيرة الإعلامية محاولات الاختراق السيبرانية المتواصلة التي شهدتها بعض منصاتها ومواقعها الإلكترونية خلال الأسبوع الجاري. والشبكة إذ تدين مثل هذه التصرفات، فإنها تؤكد حقها في متابعة المتورطين فيها قانونيا، وتؤكد استمرار أداء رسالتها الإعلامية دون أن تؤثر فيها مثل هذه المحاولات سوى بالإصرار على المضي قدما في نهجها الفريد. وشهدت تلك المواقع والمنصات في الفترة ما بين 5 يونيو و8 يونيو 2021، محاولات وهجمات متواصلة بهدف النفاذ إلى بعض منصاتها الإخبارية وتعطيلها والتحكم بها، وتزامنت ذروة توقيت الهجوم الإلكتروني مساء الأحد 6 يونيو قبيل عرض فيلم في قبضة المقاومة ضمن برنامج ما خفي أعظم على قناة الجزيرة. لكن كل هذه المحاولات تعطلت وباءت بالفشل، حيث تمكنت الشركة المشغلة للخوادم من رصد ومتابعة هذه الهجمات والحيلولة دون تحقيق مبتغاها. تأتي محاولات القرصنة التي تعرضت لها منصات شبكة الجزيرة الإعلامية في وقت تواصل فيه هذه المنصات والقنوات حصد الجوائز العالمية المرموقة؛ متفوقة على أعتى المؤسسات الإعلامية في العالم، وأكثرها شهرة. فقد حصدت شبكة الجزيرة في شهر مايو الماضي أكثر من 140 جائزة من جوائز “تيلي” المتخصصة في مجال التلفزيون والفيديو، من بينها 25 جائزة ذهبية في مجالات إعلامية متنوعة، لتتوج الشبكة بلقب “مؤسسة العام” في الدورة السنوية الثانية والأربعين، وتصبح أول مؤسسة إعلامية غير أمريكية تفوز بهذا اللقب منذ تأسيس الجائزة عام 1979. كما فازت دائرة الإبداع في الشبكة بثلاث جوائز من مسابقة برودكاست برودكشين لعام 2020، بينها جائزتان في فئة الهوية البصرية للقنوات، فازت بهما قناة الجزيرة الإخبارية، الأولى للمحتوى الإخباري، وحصدتها نشرة الحصاد، والجائزة الثانية عن نفس الفئة للمحتوى الترفيهي، للهوية البصرية لقناة الجزيرة الوثائقية. ونالت الشبكة الجائزة الثالثة عن فئة التقارير المتخصصة، وفاز بها تقرير عرض على قناة الجزيرة الإخبارية استخدمت في إنتاجه تقنيات الواقع المعزز والرسوم ثلاثية الأبعاد. ومنحت لجنة التحكيم الشبكة شهادتي تقدير لعملين آخرين بثا على قناة الجزيرة الإخبارية.

نظم الفريق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ورشة تدريبية، تناولت الترجمة من العربية إلى الأردية، قدمها الإعلامي والمترجم عبيد طاهر في مقر الجائزة، وتناولت الورشة مقومات وعناصر وشروط الترجمة، لرواية (ماء الورد) للأديبة القطرية الدكتورة نورة فرج. وذكر الإعلامي والمترجم عبيد طاهر، أن هذه الورشة وجهت إلى فئة طلاب الدراسات العليا في الجامعات الهندية والباكستانية والمهتمين بالترجمة عموما. وقد ركز في ورشته على عدة مسائل، منها الترجمة وأهميتها وتاريخها وأقسام الترجمة، والفرق بين الترجمة العلمية والأدبية، وتطرق إلى مقومات المترجم الناجح وأهمية المعرفة باللغة المصدر واللغة الهدف، وبين طريقة اختيار اللفظ المناسب في المكان المناسب، وأكد أهمية المترجم حتى في هذا العصر الذي امتاز بالترجمة الرقمية، ولماذا يجب على المترجم المعرفة بالثقافة العامة والتاريخ والعادات المجتمعية للغة المصدر؟، وختمها بكيفية تقوية مهارات الترجمة لدى المترجم. وتطرق إلى تجربته في ترجمة رواية الأديبة القطرية الأكاديمية بجامعة قطر الدكتورة نورة فرج (ماء الورد) التي راجت في سوق الكتب الهندي والباكستاني في الآونة الأخيرة. يذكر أن عدد الملتحقين بالورشة فاق الخمسة عشر ألف مشاهد، وهي تعد سابقة في تاريخ تقديم الورش التدريبية في مجال الترجمة. كما استمع في نهاية الورشة إلى العديد من الاستفسارات عن قضايا تخص الترجمة بين اللغتين العربية والأردية وأسئلة مختارة للمشاركين في الورشة سواء من سجلوا وشاركوا عبر منصة زوم أو من شاهدوا البث المباشر عبر الفيسبوك، كما تم التعريف بالموسم السابع لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي وأهدافها في نهاية الورشة.

يواصل برنامج مساء الدوحة الذي يبث من الأحد إلى الخميس عبر أثير إذاعة قطر، مواكبته لمختلف الأنشطة والفعاليات التي تشهدها الدولة، وسلط البرنامج الضوء أمس على برامج مطافئ.. مقر الفنانين التابع لمتاحف قطر، من خلال استضافة السيد خليفة العبيدلي، مدير مطافئ؛ الذي أكد أن الفترة الحالية شهدت عودة إلى ترتيب بعض الأمور بعد فترة الإغلاقات، بالإضافة إلى إطلاق عدد من الورش عن بُعد. وحول الهدف من افتتاح استوديو الإقامة الفنية في نيويورك في شهر يوليو المقبل قال العبيدلي: تم اختيار الشيخ مبارك آل ثاني للالتحاق ببرنامج الإقامة الفنية في نيويورك، ويعمل البرنامج على صقل مواهب الملتحقين به، وإتاحة الفرصة أمام الفنانين القطريين لبناء علاقات مع زملائهم الفنانين حول العالم. من جانب آخر، أوضح خليفة العبيدلي أن النسخة الجديدة من برنامج الرواد استضافت اثنين من رواد الفن التشكيلي في قطر، هما: وفيقة سلطان وحسن الملا، مشيرا إلى أن البرنامج يتيح للرواد الفرصة للالتقاء بالأجيال الجديدة من الفنانين وتبادل الخبرات. وتابع قوله: بدأنا برنامج الرواد منذ ثلاث سنوات مع الفنان فرج دهام الذي أبلى بلاء حسنا في الأعمال؛ وفي تواصله مع الفنانين، وكانت تجربة مميزة، وهو ما شجعنا على الاستمرار في هذا المشروع. وأشار إلى أن برنامج إقامة الخريجين، الذي انطلق في شهر يناير الماضي يؤكد على استمرارية التواصل مع خريجي برنامج الإقامة الفنية في مطافئ. وقال أيضا: تهدف برامج الإقامة الفنية إلى دعم الفنانين المحليين والمقيمين على أرض قطر من خلال توفير البيئة المناسبة لهم لتنمية وتطوير إبداعاتهم، وإتاحة الفرصة أمامهم للتعاون فيما بينهم.. مشيرا إلى أن برنامج الإقامة الفنية السادس سينطلق في شهر سبتمبر المقبل. وأكد خليفة العبيدلي أن هناك تعاونا كبيرا مع جميع قطاعات الدولة، مع Ooredoo في برنامج الفن والجوال، ومع هيئة الأشغال العامة أشغال من خلال برنامج الفن العام، ومع مستشفى حمد من خلال توزيع بعض الأعمال الفنية داخل المستشفى، مؤكدا أن هدفهم في مطافئ الوصول بالفنانين إلى هذه الجهات التي تحتاج إلى اللمسات الفنية وهي فرصة لإبراز أفكارهم ومواهبهم. وكشف مدير مطافئ.. مقر الفنانين عن أن الخطة القادمة تتضمن برامج تعليمية، وبرنامج الإقامة الفنية السادس، بالإضافة الى الورش التي سيعلن عنها في شهري يوليو وأغسطس. يذكر أن برنامج مساء الدوحة يبث عبر أثير إذاعة قطر في الساعة 7:00 وحتى 8:00 مساء، وهو من تقديم مياسة المعمري وفهد الكواري.

صدر حديثاً عن «دار کتابكده آرشیدا» في إيران، الترجمة الفارسية لكتاب «رائحة الكتب: سيرة ذاتية بعبق القراءة»، للكاتب والصحفي حسن علي الأنواري، ونقله إلى الفارسية الدکتور عاطي عبیات، المترجم والأستاذ الجامعي الإیراني. وقدم للكتاب سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة، ورئيس مكتبة قطر الوطنية، قائلاً: الكتاب ليس مجموعة أوراق جامدة، بل هو انعكاس لفكر وحوار لهذا الفكر عبر قراءة الكتاب، ولكل كتاب شخصيته الذاتية التي تجعله مختلفاً عن غيره، ويترتب على العلاقة معه طعم جديد، وإضافة جديدة للمعرفة يختلف عما عداه من الكتب. وتعقيبا على ترجمته للكتاب، قال د. عاطي عبیات: إنّ الكتاب یعتبر من أروع الكتب التي ألفت في مجال الكتاب والقراءة وأهمیتها في الحیاة الیومیة، وتبث فصوله روائح معرفیة زکیة عدیدة تأخذ بفكر القارئ إلی فضاءات روحانیة عبقة بعیدة کل البعد عن عوالم المادیات. ويتناول الكاتب والصحفي حسن علي الأنواري، في كتابه «رائحة الكتب: سيرة ذاتية بعبق القراءة»، علاقته بالقراءة والكتب والمكتبات، خلال مختلف مراحل حياته الدراسية والمهنية.

يدعو فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة، أول فنادق علامة حياة ريجنسي في قطر والواقع في منطقة المطار القديم، ضيوفه من عشاق كرة القدم إلى الاستمتاع بمشاهدة البثٍّ الحيٍّ والمباشر لكافة مباريات كأس أمم أوروبا في مطعم حديقة النافورة. سيبدأ البث المباشر لمباريات كرة القدم الأكثر انتظاراً لهذا العام في 11 يونيو، بدءاً من الساعة 4:00 مساءً حتى 11 يوليو، حيث سيتمكن الضيوف بمتابعة فرقهم المفضلة من خلال الاسترخاء تحت النجوم في حديقة النافورة. ولتوفير فرصة مثالية لتجربة متكاملة تجمع ما بين الاستمتاع بمشاهدة المباريات على الشاشات الكبيرة وتذوق أشهى المأكولات قام طهاة الفندق بتحضير قائمة طعام مخصصة للحدث التي تتضمن أطباقا صغيرة تنطلق من السلطات وصولاً إلى الوجبات الساخنة مثل سلايدر أضلع اللحم البقري، ووجبة السمك ورقائق البطاطس الشهيرة، والكالماري، والبطاطا المقلية بالإضافة إلى العديد من الخيارات الأخرى. كما سيعمد مطعم حديقة النافورة الى تهيئة الأجواء المناسبة للحدث من خلال الشاشات الكبيرة الموزعة في كافة أرجائه، وتوفير تشكيلة غنية من الأطباق اللبنانية الشهية والشرق أوسطية المميزة. ومع بدء المرحلة الأولى من الرفع التدريجي للقيود المفروضة للحدّ من انتشار فيروس كورونا، يشدد فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة على اتخاذ كافة التدابير الوقائية والإجراءات الإحترازية في كافة مطاعمه والسماح فقط لضيوفه الذين تم تطعيمهم من الاستمتاع بمتابعة المباريات، وإتاحة الفرصة أمام العائلات للاستمتاع بالأجواء المميزة مع أطفالهم لتناول أشهى الأطباق ومشاهدة فرقهم المفضلة. في هذه المناسبة قال جوليان جونزالفيس مدير عام فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة: نحن سعداء للغاية لبث أكثر مباريات كرة القدم انتظاراً هذا العام. حيث نسعى دائماً لتقديم تجارب مدهشة ومفعمة بالحياة والحيوية في حياة ريجنسي أوريكس الدوحة .

فازت دائرة الإبداع في شبكة الجزيرة الإعلامية بثلاث جوائز من مسابقة برودكاست برودكشين لعام 2020، التي يشرف عليها موقع نيوزكاست ستوديو المتخصص في مجال التصميم التلفزيوني الإبداعي، بعد منافسة مع عدد كبير من المؤسسات والقنوات العالمية، قدمت أكثر من 200 عمل ومنتج. الجزيرة فازت بجائزتين في فئة الهوية البصرية للقنوات، الأولى للمحتوى الإخباري، وحصدتها نشرة الحصاد لقناة الجزيرة، تقديراً للهوية البصرية الجديدة وتطوير الشكل الفني الذي تضمن التصميم الحديث والديناميكي للإشارة والفواصل والغرافيكس الاخباري. بينما حصدت الشبكة الجائزة الثانية عن نفس الفئة للمحتوى الترفيهي، للهوية البصرية لقناة الجزيرة الوثائقية. ونالت الشبكة الجائزة الثالثة عن فئة التقارير المتخصصة، وفاز بها تقرير عرض على قناة الجزيرة الإخبارية، وقدمه الزميل محمود الكن، شرح طرق انتقال فيروس كوفيد - 19 من شخص إلى آخر، ودور سياسات الإغلاق والتباعد الاجتماعي في التصدي لانتشار الجائحة، استخدمت في إنتاجه تقنيات الواقع المعزز والرسوم ثلاثية الأبعاد. ومنحت لجنة التحكيم الشبكة شهادتي تقدير لعملين آخرين بثا على قناة الجزيرة الإخبارية، أحدهما عن تطوير نظام عرض نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة باستخدام الشاشة التفاعلية وجرافيك الواقع المعزز في الاستوديو، والثاني لتقرير إخباري أنتج باستخدام تقنية الواقع الافتراضي المعزز. وقال رمزان النعيمي، المدير التنفيذي بالوكالة لقطاع الهوية المؤسسية والاتصال بالشبكة: فخورون بهذا الفوز، الذي يأتي بعد منافسة عدد من أبرز القنوات والمؤسسات المتخصصة في مجال التصميم الإبداعي والهوية البصرية والغرافيكس الإخباري، وهذا الإنجاز برهان آخر على خبرة منتجينا وكفاءتهم، ودليل على ريادة الجزيرة في مجال استخدام أحدث تقنيات التصميم الإبداعي التلفزيوني. فوز مستحق من جانبه قال عاصف حميدي، مدير الأخبار بقناة الجزيرة تعليقاً على هذا الفوز: إنه فوز مستحق للجزيرة وأبنائها المبدعين الذين يمتلكون أعلى المهارات على المستوى العالمي، مدفوعين بشغف كبير وانتماء للفكرة، ما يجعلهم في المقدمة. إن عمل الفريق الواحد والتكامل التحريري والتشغيلي والإبداعي يقوي الأداء ويثري الشاشة ويؤدي إلى التألق، ونحن فخورون بذلك. من جهته، قال حيدر الزبيدي، مدير إدارة التطوير والإنتاج الإبداعي بالشبكة: نفخر بهذا الإنجاز، خاصة أن هناك تنوعاً في الفئات الفائزة، والتي شملت المحتوى الإخباري والترفيهي والتفاعلي، مما يعكس قدرات فريق الإبداع على إنتاج أعمال بتقنيات بصرية متميزة. وتمنح جوائز برودكاست برودكشن سنوياً لتكريم أبرز الأعمال ذات الصلة بالإبداع والتصميم البصري والموسيقي في البرامج التلفزيونية الإخبارية والرياضية والترفيهية، وتضم فئات متخصصة في تصميم الاستوديوهات والهويات البصرية والمحتوى المنتج بتقنيات الواقع الافتراضي والمعزز وغيرها.

ينظم مركز بومبيدو في باريس حاليا معرض فريد بلكاهية: نحو حداثة جديدة، وذلك من تقييم ميشال غوتييه، بالتعاون مع متحف: المتحف العربي للفن الحديث ومؤسسة فريد بلكاهية في مراكش. ويُقام هذا المعرض في مركز بومبيدو في باريس، ويتيح للزوار التعرف على أعمال الفنان فريد بلكاهية (1934-2014) الذي يُعد من رواد الحداثة الفنية في المغرب على وجه الخصوص، وفي العالم العربي بشكل عام. مسيرة فنية يسلط هذا المعرض الضوء على المسيرة الفنية للفنان الرائد فريد بلكاهية ويستعرض مراحلها، بدءا من مرحلة براغ والفترة التعبيرية التي تركت بصمتها على أعماله الفنية الأولى، وانتهاءً بتجربته المتعلقة بجلود الحيوانات والنحاس وأشعار العلامات، وتأثره بمدرسة الدار البيضاء. ويجمع المعرض ما يقرب من 140 عملاً فنياً من لوحات ورسومات. من جانبه علق عبدالله كروم، مدير متحف: المتحف العربي للفن الحديث، قائلا: يتشرف متحف بالتعاون مع مركز بومبيدو في تنظيم هذا المعرض الذي يحتفي بالمسيرة الفنية للفنان فريد بلكاهية. ويلقي هذا المعرض الضوء على التطورات الخلاقة التي طرأت على أسلوبه الفني على مدار مشواره، كما يركز على أسلوبه التعبيري المبدع وتأثره بأصوله الأفريقية.. يلتزم متحف بعرض الأعمال الفنية لمختلف الفنانين من المنطقة، وهذا التعاون يمكن المتحف من عرض الأعمال الفنية للفنان فريد بلكاهية على الجمهور الدولي. نجاحات جمالية تُعد الأعمال الفنية للفنان فريد بلكاهية أحد أهم النجاحات الفنية الجمالية في فترة ما بعد الاستعمار، وتتميز بمفهومها العميق للحداثة الفنية في حوار عميق مع التقاليد الفنية المحلية والحفاظ على الإرث الفني المغاربي، مبتعدةً في ذلك عن العديد من الطلائع الغربية التي دعت إلى التخلص من كل ما سبقها كشرط أولي لحداثتها. وُلد بلكاهية في مراكش، ثم انتقل إلى باريس في عام 1955، والتحق بالمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة. ثم غادر إلى براغ في عام 1959 لدراسة التصميم المسرحي. وعاش هناك حتى عام 1962. جدير بالذكر أن مجموعة متحف: المتحف العربي للفن الحديث، تضم حوالى 100 من أهم أعمال فريد بلكاهية الفنية، كما أن متحف قد أعد كتالوج المعرض باللغتين (الفرنسية والإنجليزية) بالشراكة مع مركز بومبيدو. يقُام معرض فريد بلكاهية لحداثة جديدة في صالة عرض غاليري معرض الفنون الغرافيكية، بالطابق الرابع في مركز بومبيدو، ويستمر حتى 19 يوليو المقبل.

يستعد معهد الجزيرة للإعلام لتنظيم منتدى أخلاقيات الصحافة في العصر الرقمي عبر الإنترنت يوم 15 يونيو الجاري. ويأتي هذا المنتدى في سياق الجدل الدائر حول التحولات التي عرفتها المنصات الرقمية والأخلاقيات الجديدة المرتبطة بها. المنتدى الذي يسعى إلى إبراز الجيل الجديد المتعلق بأخلاقيات الصحافة الرقمية، يأتي أيضا في ظرفية توجه فيها اتهامات لشركات التكنولوجيا العالمية بتوظيف سلاح الخوارزميات من أجل تبني أجندة محددة. وسيفتتح فعاليات المنتدى الأستاذ ياسر بشر، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية، تليه أربع جلسات نقاشية تضيء على محاور وأهداف المنتدى. يتناول المنتدى في جلسته النقاشية الأولى مفهوم الأخلاقيات في الصحافة الرقمية ويؤطرها كل من عيسى محاسنة رئيس الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، ويونس مسكين صحفي وباحث في مجال أخلاقيات الصحافة، وأروى الكعلى أستاذة بمعهد الصحافة وعلوم الإخبار بتونس. كما تناقش الجلسة الثانية في فعاليات المنتدى الخوارزميات في عصر التواصل الاجتماعي يشارك فيها الدكتور سامي صدر الخبير بالخوارزميات والذكاء الاصطناعي والدكتور كريم درويش الباحث بمعهد قطر لعلوم الحوسبة ومروة فطافطة من منظمة أكسيس ناو. أما الجلسة الثالثة فتقارب موضوع السردية الفلسطينية على منصات التواصل الاجتماعي يساهم في مناقشتها منى حوا، وإيليا غريبة من شبكة الجزيرة الإعلامية، ومنى شتيه مديرة المناصرة في موقع حملة الفلسطيني، وإياد الرفاعي مدير مؤسسة صدى سوشال. وتعالج الجلسة الرابعة مبادئ الصحافة والأخلاقيات الرقمية مع كل يونس مجاهد رئيس الاتحاد الدولي للصحفيين، وديانا مقلد سكرتيرة تحرير موقع درج، ومعتز الخطيب أستاذ الأخلاقيات في جامعة حمد بن خليفة. ويختتم المنتدى فعالياته بورشة حول أخلاقيات الصحافة الرقمية في زمن الحرب يديرها الدكتور محمد البقالي مراسل قناة الجزيرة في باريس. وكان معهد الجزيرة للإعلام قد خصص العدد الأخير من مجلة الصحافة لتأثير شركات التكنولوجيا على الممارسات الصحافية وعلى إحداث تحول في مفهوم أخلاقيات المهنة، كما أنه يستعد لإصدار دليل حول أخلاقيات الصحافة في العصر الرقمي.

ينتظر المسرحيون عودة الحراك المسرحي إلى سالف عهده عقب قرار مجلس الوزراء السماح بفتح المسارح وتقديم خدماتها بما لا يجاوز 30 % من الطاقة الاستيعابية. ويقود الفعل المسرحي في الدولة وزارة الثقافة والرياضة ممثلة في مركز شؤون المسرح، الذي ينتظر بدوره قرارات وزارة الصحة العامة والجهات المعنية لانطلاق الموسم المسرحي الذي تأخر عن موعده بسبب الجائحة. لمزيد من تسليط الضوء على حالة الترقب التي تخيم على الساحة الفنية، التقت (الشرق) كوكبة من الفنانين والمسرحيين، فكان التالي. في البداية كشف السيد عبدالرحيم الصديقي مدير مركز شؤون المسرح أن النشاط المسرحي سيعود تدريجيا مع بداية الموسم المسرحي، وقال ان العودة مرتبطة بانحسار الفيروس، وتراجع معدلات الإصابة، وعودة الحياة تدريجيا الى نسقها الطبيعي، وهذا يتوقف على قرارات وزارة الصحة العامة. ورجح الصديقي أن تكون العودة في منتصف شهر سبتمبر المقبل. وادي المجادير من جانبه قال الفنان إبراهيم محمد رئيس فرقة الدوحة المسرحية: بداية نثمن قرار مجلس الوزراء بفتح المجال لتقديم العروض المسرحية وبالشروط المطروحة بألا يتجاوز عدد الحضور 30% من سعة المسرح والالتزام بالإجراءات الأخرى. وهذا يدعونا إلى أن نشد العزم في عودة الحياة المسرحية تدريجياً لما نأمل من العودة الكاملة للنشاط المسرحي كما كنا بإذن الله. وبالنسبة لفرقة الدوحة المسرحية واستعداداتها لتحريك الفعل المسرحي فإننا نفكر حالياً في إعادة عرض مسرحية وادي المجادير التي تم عرضها بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للمسرح ولليلة واحدة، وبإذن الله سنحدد بعد الاتفاق النهائي مع فريق العمل وإدارة مركز شؤون المسرح الموعد المناسب للعرض، كما أننا نفكر جدياً بإذن الله في العمل على تقديم عرض مسرحي للأطفال سيتم الاتفاق عليه في الفترة القادمة، وهذا يدفعنا إلى العمل الجاد على إعادة الحراك المسرحي، ونأمل أن يتم ذلك في أسرع وقت وفتح المجال لحضور الأطفال للعرض المسرحي. وأضاف إبراهيم محمد قائلا: نأمل أن نتمكن من إعادة الحياة المسرحية لسابق عهدها وتستمر العروض المسرحية في كل الاتجاهات بدعم من المسؤولين، ودعم الفرق المسرحية ودفعهم للاستمرارية، وتسهيل مهامهم لتعود الحياة المسرحية. وكذلك نأمل عودة مهرجان الدوحة المسرحي ومهرجان المسرح الشبابي ليتألق كل فنان في الإبداع وتقديم العروض المسرحية. فنون الدار وقال الفنان سالم المنصوري: أسعدنا قرار عودة المسارح لاستقبال الجمهور بعد توقف للنشاط المسرحي استمر طويلا، وهو ما لم يحدث من قبل، ولكن قدر الله وما شاء فعل. مضيفا: قمنا أخيرا بتغير اسم الشركة من أصول للإنتاج الفني إلى فنون الدار للإنتاج الفني، ونحن بصدد الإعداد لمسرحية جديدة بعنوان سهيل في زام الليل وهي مسرحية كوميدية اجتماعية جماهيرية للكبار تتحدث عن شخص يعاني من مرض نفسي وتدور الأحداث في قالب كوميدي اجتماعي، وهي من تأليف الأستاذ نعيم نور، نرجو أن نعرضها على خشبة مسرح قطر الوطني بعد أن يرفع الله الوباء عن البشرية وتعود الحياة إلى طبيعتها. ولفت الفنان سالم المنصوري إلى أن النص لا يتناول جائحة كورونا لأنه كتب قبل الجائحة، والعمل يتضمن أحداثا كثيرة لا علاقة لها بكوفيد – 19، وقال: لا يعني كلامي هذا انني ضد تناول الجائحة في أعمالنا المسرحية، لأن أعمالا مسرحية كثيرة تناولت مرض الجدري في المسرح التجريبي والتراثي، لكن كمسرح جماهيري من الصعوبة أن أقدم مسرحا عن كورونا، ولن أقدم. عازف الألحان وقال المخرج الشاب إبراهيم لاري: حالياً نحن بصدد التحضير لعملين أحدهما للطفل بعنوان عازف الألحان تمت إجازته من لجنة الرقابة، والعمل الثاني للكبار وهو حاليا في طور الكتابة، ونسعى أنا والمجموعة التي تعمل معي إلى أن نطرحه بفكر ورؤية مختلفة عن الأعمال التقليدية التي تعود عليها الناس، وهم اليوم يبحثون عما ينسيهم الجائحة بعد أن أصبح لديهم تشبع بمواضيع كورونا خلال السنتين الماضيتين، لذلك لا أفضل أن تتناول العروض والأعمال القادمة جائحة كورونا. ربما يتم استخدام بعض الإسقاطات عن الموضوع ولكن أن يتحدث العمل بشكل كامل عن الجائحة لا أتوقع أنه سيجذب انتباه الجمهور. وأضاف لاري قوله: خلال الفترة القادة لابد أن يتم طرح مواضيع وأعمال مختلفة وأفكار جديدة ومحفزة تساهم في إسعاد واستقطاب الجمهور بشكل أكبر، وتوقف النشاط المسرحي لفترة طويلة يجب أن ينتج عنه شغف واشتياق للمسرح من قبل الفنانين، كما أتوقع أن أغلب الفنانين استغلوا هذه الفترة في كتابة النصوص ورسم الخطط الإخراجية للعروض التي يريدون تقديمها على الخشبة، لذلك نتمنى أن تبهرنا العروض القادمة بمستواها.

نجح فيروس كوفيد 19 فيما فشلت فيه العديد من الحكومات التي سعت لاختراق شبكة الجزيرة الإعلامية بهدف حرفها عن مهامها أو إقعادها أو تصفيتها، ولكن حتى نجاح الفيروس كان جزئيا، لأنه لم يفعل أكثر من أن أجهض احتفال عام 2020 بمرور 24 سنة على إنشاء قناة الجزيرة الفضائية والتي تكاثرت أذرعها ومنصاتها وصارت شبكة مترامية ومتشابكة الفروع تكمل بعضها بعضا، والجزيرة تمضي لتحتفي بمرور خمس وعشرين سنة على انطلاقها في مطلع نوفمبر المقبل ارجع البصر كرّات عديدة فينقلب إلي مترعا بالعجب والأمل والفخر وما زال الأول من نوفمبر من عام 1996 الذي صادف يوم الجمعة حيا نابضا في ذاكرتي، فقد حرصت في أول مسائه على اعتزال الناس لأشهد شهقة ميلاد الجزيرة بعيدا عن الضوضاء: قناة الجزيرة في قطر؛ ثم جاء صوت الزميل أحمد الشيخ راعدا في خشوع: رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي»، ثم: بسم الله الرحمن الرحيم «الم * ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ* الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ.... أُوْلَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ»، وتلت ذلك إطلالة جمال ريان والهام بدر في أول نشرة أخبار، وتصدر النشرة خبر عن احتراب في زائير ثم شؤون وشجون الاحتراب بين فصائل كردية في شمال العراق، وكان الخبر الثالث عن الوضع في أفغانستان، وكان ذلك وفي حد ذاته مؤشرا الى ان الجزيرة «غير»، فقد كان تصدر أمر يتعلق ببلد أفريقي نشرة أخبار جهاز إعلامي عربي «سابقة» تشي بأن الجزيرة تولي الخبر أهمية بمحتواه وقيمته ك»خبر» خروجا على التقليد الإعلامي العربي الذي يجعل ترتيب الأخبار بروتوكوليا في نشراته التي تتصدرها الاتصالات الهاتفية والبرقيات والاتصالات المتبادلة بين أصحاب الفخامة والمعالي والسعادة، وفي تلك الساعات الأولى من عمر الجزيرة توالى على الشاشة سامي حداد ومحمد كريشان وجميل عازر وأيمن جادة واحمد الشيخ ومنتهى الرمحي وأسمهان خوري، صحبة تشكيلة من البرامج غير مسبوقة المحتوى في التلفزة العربية أعطت المشاهدين «فكرة» عن طبيعة وتوجهات القناة وسياستها التحريرية: الاتجاه المعاكس / أكثر من رأي/ الشريعة والحياة/ الملف الأسبوعي/ بين السطور/ مراسلون كان مشهد كرة اللؤلؤ وهي تشق عباب الماء صاعدة كالعنقاء- ذلك الطائر الخرافي- تتويجا لأشهر من العمل الملحمي المتواصل، وكان حلم قناة عربية تكون مكرسة لخدمة الحقيقة أقرب الى الخرافة في أذهان معظم من عُرضت عليهم فكرة المشروع، لأن جميع قنوات التلفزة العربية كانت ولا تزال خاضعة لأهواء الحكومات هنا وهناك وقامت على مجافاة قواعد العمل الإعلامي الاحترافي، ابتغاء مرضاة الحكام، كما كان هناك سوء ظن بالمشاهد العربي: هل يطيق قناة ليس فيها مسلسلات درامية او رقص او غناء او مسابقات؟ وعليه كان الهاجس الصامت هو مقولة «المية تكذب الغطاس» لتثبت الجزيرة عند لحظة الحقيقة أنها جاءت لتكسر ذلك النمط المستكين، وتخرج عنه مستعصمة بالضوابط والقواعد المهنية والأخلاقية كانت فترة الاعداد لانطلاقة الجزيرة من أخصب الفترات في مسيرتها فقد تولت كوادر محدودة العدد مهام جسيمة في مناخ من الود والزمالة، وكانت فرق الصحفيين والفنيين التي تقوم بالتحضير لإطلاق القناة متفرغة تماما لمهامها لأن طواقم الاسناد الإداري والمالي تولت توفير كافة وسائل الراحة النفسية والجسدية للعاملين، بدرجة ان مندوبا من الإدارة المالية كان أحيانا يأتي الى غرفة الأخبار لتسليم شيكات الرواتب باليد لمن لا يملكون الوقت لمراجعة الشؤون المالية والتي كانت مكاتبها وقتها في حي كليب ثم انتقلت الى فريج بن عمران، بل إن أعضاء مجلس الإدارة الذي كان يتألف من الشيخ حمد بن ثامر (رئيسا) والسادة محمود السهلاوي وخلف المناعي وحسين عبد الله جعفر وعبد الواحد فخرو (رحمه الله) ومحمد جاسم العلي، كانوا يرابطون داخل القناة لمعظم ساعات اليوم، وعليه كانت كل مشكلة تعترض سير العمل تجد الحل الفوري، خاصة وان الجميع كانوا يتطوعون للعمل خارج إطار توصيفاتهم الوظيفية، وكان من المألوف أن يعمل احدهم في مجال تدريب الصحفيين الجدد على إعداد التقارير الإخبارية، ثم ينتقل الى البرامج الوثائقية او الرياضية، بل كان بعض الصحفيين يعاونون الفريق الإداري في أمور كثيرة، ويجدر بالذكر ان كيوتل (أوريدو لاحقا) كانت في طليعة الجهات التي قدمت الدعم للجزيرة، وعمل سلطان عبد الله المفتاح وخالد حزام وعبد الجليل عبد الحليم وآخرون على وضع البنية الأساسية للوائح الإدارية والمالية للقناة بل كان الأمير الوالد صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني وبحكم انه صاحب فكرة القناة يتابع التحضيرات لانطلاقتها عن كثب، وكان الفريق المشرف على المشروع قد اقترح ان تحمل القناة اسم الصقر او الصقر الذهبي ولكن الشيخ حمد جاء باسم الجزيرة الذي نال الاستحسان، وقبل بدء البث في الأول من نوفمبر عام 1996 بساعات اجتمع الشيخ حمد بقيادات الجزيرة الصحفية وقال لهم «العالم تغير الآن بوجود الأقمار الصناعية والكمبيوتر الذي يتيح البحث عن كل شيء خلال ثانية فلا تحجبوا الحقيقة عن الناس.. قولوا الحقيقة حتى تكسبوا ثقتهم فيشاهدوكم»، وكان تطمينا للكوادر الصحفية بأن استقلالية وحياد الجزيرة يحظى بسند من أعلى سلطة في البلاد. كانت الجزيرة أول مبادرة إعلامية تنطلق من نصف الكرة الجنوبي الذي ظل عالة على شبكات إعلامية مثل سي ان ان و»بي بي سي»، بدرجة ان كل ما عرفه العالم العربي عن الحرب المسماة عاصفة الصحراء (1990-1991) والتي تصدرتها القوات الأمريكية ومعها قوات رمزية من دول أخرى لتحرير الكويت من قبضة عراق صدام حسين، كان مصدره شبكة سي ان ان، ثم جاء الفصل الثاني من تلك الحرب في أواخر عام 1998 بذريعة تجريد العراق من أسلحة الدمار الشامل بمسمى ثعلب الصحراء، وكان للجزيرة وقتها مكتب في قلب بغداد يضم فرقا فنية وصحفية نقلت الى العالم الخارجي تفاصيل العمليات الحربية لحظة بلحظة، وصارت بذلك مصدرا للأخبار والتقارير المتعلقة بالأوضاع في العراق خلال تلك الحرب، بل كان هناك ممثلون للقنوات التلفزيونية الكبرى في العالم يرابطون داخل مباني قناة الجزيرة لينقلوا عنها تقاريرها مشفوعة بشعار القناة ولعل تغطية الجزيرة لمعارك ثعلب الصحراء هي التي أقنعت العالم الغربي بأن قناة جديدة وقوية العود المهني أثبتت أهليتها وجدارتها في سوح الإعلام، ثم وفي عام 1999 صار إرسال الجزيرة على مدار الساعة بعد أن أصبحت رقما إعلاميا عالي الأهمية، ثم جاءت أحداث 11 سبتمبر 2001 عند تفجير برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك وجانب من مبنى وزارة الدفاع الأمريكية، وبثت الجزيرة أدلة قطعية بالصوت والصورة مصدرها زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن بأن أعضاء في التنظيم نفذوا عمليات التفجير تلك، ورغم ان جميع الوسائط الإعلامية في العالم وعلى رأسها تلك الغربية كانت تستقبل بكل ترحاب وتعيد بث ما تبثه الجزيرة عن خلفيات تلك العمليات، إلا ان غلاة اليمين الأمريكي الذين كانوا متحكمين في مفاصل السلطة في واشنطن في عهد جورج بوش الثاني، اعتبروا الجزيرة «مارقة» على بيت الطاعة الأمريكي، ثم دفعوا الملايين ل»مجموعة رندون» لتتولى رصد الجزيرة وتحليل محتوى نشراتها الإخبارية وبرامجها الحوارية لتكون مادة لشن حرب عليها بالتشكيك في صدقيتها، ثم اتخذت إدارة بوش من تلك التفجيرات ذريعة لغزو العراق عام 2003 ورفضت الجزيرة إلحاق صحفييها بالجيش الغازي لتغطية تلك الحرب، وأعلنتها صريحة أنها ستكون حيث تسقط القذائف وليس حيث تنطلق القذائف عندما بدأ الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 كان مندوبو وموفدو الجزيرة موجودين في كل مدن العراق الكبرى من البصرة جنوبا وحتى كركوك شمالا، وبذلك كانوا الطواقم الصحفية الوحيدة التي لا تثبت وقائع الحرب من المنظور الأمريكي وحده كما كانت تفعل وسائل الإعلام الأخرى، التي ارتضت ان ترافق طواقمها قوافل الجيش الأمريكي وتنقل فقط ما يقوله الناطقون باسم الجيش الأمريكي، ولم يغفر الأمريكان ذلك للجزيرة، ففي الثامن من ابريل من ذلك العام أصابت قذيفة شديدة الذكاء مكتب الجزيرة في بغداد، مما اسفر عن استشهاد طارق أيوب، ويكمن ذكاء القذيفة الفائق في كونها اصابت الهدف المنشود بدقة جراحية، فقد كان موقع المكتب معلوما لدى وزارة الدفاع الأمريكية وقيادة العمليات العسكرية في تلك الحرب، لأن الجزيرة كانت قد زودتهم بأحداثيات دقيقة للمكتب، كي يبعدوه عن الأماكن المستهدفة (وليس لقصفه)، وفي نوفمبر من عام 2005 نشرت صحيفة دايلي ميل البريطانية تفاصيل مذكرة سرية تم تسريبها من مكتب رئيس الوزراء البريطاني في ذلك الزمان توني بلير تفيد بان الرئيس الأمريكي جورج بوش اقترح قصف مباني قناة الجزيرة في الدوحة. وسرعان ما لحق المصور العراقي رشيد والي بالشهيد طارق أيوب، وبتفجر ثورات الربيع العربي في وجه الأنظمة الديكتاتورية، ازداد طابور شهداء الجزيرة عددا بان انضم اليه علي حسن الجابر ومحمد المسالمة وحسين عباس ومحمد القاسم ومهران الديري ومحمد الأصفر وزكريا إبراهيم ومبارك العبادي إبراهيم عمر عليهم رحمات الله. ودارت الأيام وتناسلت الجزيرة وأنجبت جزرا أخرى بعضها بلغات غير العربية، ثم واكبت عصر التحول الرقمي وصارت حاضرة في العديد من المنصات التي جذبت الملايين ليتفاعلوا معها أخذا وعطاء، وينظر جيل مؤسسي الجزيرة الى سجل إنجازاتها الحافل ويكاد يحسب انها تحتفل بعد اشهر قليلة بعيدها الماسي وليس الفضي. سنة حلوة يا جميلة ومستحيلة.

أكد السيد أحمد المالكي، رئيس قسم اليافعين في مكتبة قطر الوطنية، أن فئة اليافعين من أكثر الفئات تفاعلاً مع الفعاليات التي تقدمها مكتبة قطر الوطنية، وأن هناك قوائم انتظار طويلة من قبل اليافعين للالتحاق بهذه الفعاليات، لافتًا إلى أنه في كل شهر يتم تقديم مجموعة جديدة الأنشطة والبرامج المختلفة لتلبية متطلبات أكبر عدد ممكن من رواد المكتبة من اليافعين. وقال في حواره لـ الشرق إن إغلاق المكتبة خلال الشهور الأولى لجائحة كورونا أدى إلى قفزة هائلة في استخدام الجمهور بمن في ذلك اليافعين للمصادر الإلكترونية بالمكتبة، إذ بلغ عدد المجلات الإلكترونية التي تصفحها أعضاء المكتبة في عام 2020 في العموم المليون ونصف المليون مجلة، فيما بلغ عدد الكتب الإلكترونية التي تصفحها الجمهور 854 ألف كتاب إلكتروني. وشدد المالكي على ضرورة وجود التحديات من أجل الارتقاء للأفضل، موضحًا أن المكتبة تهتم بنشر المعرفة بالذكاء الاصطناعي بين شباب، بوصف البرمجة أصبحت من المهارات الأساسية التي يجب على الأطفال واليافعين إتقانها في القرن الحادي والعشرين، لافتًا إلى أن هناك سعيا دائمًا لتزويد مجموعة اليافعين بالإصدارات الجديدة من الكتب في مختلف المجالات، وتقديم المزيد من الندوات العلمية التي تشجع الشباب على حب القراءة العلمية، ودراسة تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. وتالياً تفاصيل الحوار: ◄ لدى مكتبة قطر الوطنية قسم خاص يهتم بشؤون اليافعين، فما أبرز رسالة وأهداف القسم؟ ► فئة اليافعين من الفئات التي تحظى بأهمية شديدة، لذا تحيطهم المكتبة بعناية خاصة في أولوياتها وخططها الإستراتيجية، وفي قسم اليافعين لا ندخر وسعًا في تقديم الخدمات وتنظيم الفعاليات، التي تحرص على الاعتناء بهم وتأهيلهم، وتدريبهم، وبناء قدراتهم وإتاحة كل الفرص، لتمكينهم وتزويدهم بالمعارف الحديثة في مجالات التكنولوجيا وعلوم الحاسب والبرمجة، وصقل هواياتهم، وتنميتها في الكتابة الإبداعية، والثقة بالنفس فضلاً عن إذكاء شغفهم بالعلوم وحب المعرفة. ◄ تتعاملون مع فئة من أهم الفئات في المجتمع، فما أهم برامجكم المُعدة لليافعين؟ ► لدينا بعض المحاور الأساسية في الفعاليات التي نقدمها، ولو ألقينا نظرة على فعاليات شهر مايو الجاري على سبيل المثال، نقدم ورشة حول كتابة السير الذاتية للجامعات بالتعاون مع مركز قطر للتطوير المهني، ولمساعدة اليافعين خاصة طلاب المرحلة الثانوية على الدراسة في الجامعات الأمريكية، نقيم في شهر يونيو المقبل بالتعاون مع سفارتي الولايات المتحدة وكندا المعرض الافتراضي حول الدراسة بالجامعات الأمريكية والكندية، ويضم جلسات تعريفية حول إجراءات القبول في أهم الجامعات في أمريكا وكندا والبرامج الأكاديمية المتاحة. ◄ كيف وجدتم إقبال اليافعين وأسرهم على هذه الفعاليات؟ ► لا نبالغ إذا قلنا إن الإقبال على هذه الفعاليات شديد الحماس، فدومًا لدينا قوائم انتظار طويلة بعد اكتمال العدد المطلوب للفعاليات التي ننظمها، والفعاليات الموجهة لفئات اليافعين بصفة عامة شديدة الزخم والحيوية، وفئة اليافعين من أكثر الفئات تفاعلاً خلال الورش والمحاضرات وتنم أسئلتهم وتعليقاتهم عن اهتمامهم الكبير وشغفهم بالتعلم وتوسيع الآفاق المعرفية. مهارات الذكاء ◄ تهتم المكتبة بنشر المعرفة بالذكاء الاصطناعي بين شباب اليوم، حدثنا عن هذا الموضوع ؟ ► نؤمن بأن مهارات الذكاء الاصطناعي والبرمجة والتعامل مع البيانات من العلوم التي ترسم ملامح المستقبل، وأغلب وظائف المستقبل ستكون مرتبطة بها بصورة أو بأخرى، فقد أصبحت البرمجة من المهارات الأساسية التي يجب على الأطفال واليافعين إتقانها في القرن الحادي والعشرين، وتطبيق هذه المهارات على التقنيات الحديثة، خاصة الذكاء الاصطناعي، سيسهم في بناء مستقبلهم الأكاديمي والمهني بالإضافة إلى تعزيز قدرتهم على الإبداع والابتكار والتفكير النقدي، وخلال هذا الشهر ننظم عدة فعاليات حول هذا الموضوع، للتعرف خطوة بخطوة على أساسيات البرمجة للذكاء الاصطناعي بطريقة ممتعة وتفاعلية عبر الأدوات الرسومية، إلى جانب تعلم أساسيات علم البيانات والذكاء الاصطناعي. ◄ لدى المكتبة العديد من المصادر الإلكترونية المرتبطة بموضوع الذكاء الاصطناعي، فما تقييمك لمدى شغف الشباب به؟ ► أدى إغلاق المكتبة في الشهور الأولى للجائحة واضطرار فئات كبيرة من المجتمع للبقاء في المنازل إلى قفزة هائلة في استخدام الجمهور لمصادرنا الإلكترونية بصفة عامة، واليافعين بصفة خاصة، لا سيما مصادر الصحف الإلكترونية، والكتب الإلكترونية المقروءة والمسموعة في مختلف مجالات المعرفة ومنها التنمية البشرية والعلوم والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، وقد بلغ عدد المجلات الإلكترونية التي تصفحها أعضاء المكتبة في عام 2020 في العموم المليون ونصف المليون مجلة، وعدد الكتب الإلكترونية التي تصفحها الجمهور 854 ألف كتاب إلكتروني. دعم الشباب ◄ بعد مرور ثلاث سنوات على افتتاح المكتبة رسميًا أمام الجمهور، هل استطاع القسم أن يحقق أهدافه المرجوة؟ ► نعم بالتأكيد؛ لكن هذا لا يعني أن نتوقف أو نكف عن الابتكار في تقديم الفعاليات والخدمات التي تواكب الجديد وتثري معلومات اليافعين في مختلف المجالات، ففي كل شهر نقدم مجموعة جديدة من الفعاليات المختلفة حتى نلبي متطلبات أكبر عدد ممكن من رواد المكتبة اليافعين، كما نسعى باستمرار لتزويد مجموعة اليافعين بالإصدارات الجديدة، من الكتب في مختلف المجالات التي تهم اليافعين، خاصة شريحة طلاب الثانوية العامة فمن أكبر أولوياتنا تمكينهم من الالتحاق بكبرى الجامعات في قطر وغيرها، بإتاحة كتب التدريب لاختبارات القبول بالجامعات، وتنظيم الورش التي تصقل مهاراتهم في كتابة السيرة الذاتية والمقال الشخصي بالإضافة إلى مهارات تنظيم الوقت وغيرها. جيل المستقبل ◄ ما خطط قسم اليافعين المستقبلية؟ - نحمل على عاتقنا مهمة ضخمة ألا وهي المساهمة في إعداد أجيال المستقبل، ولهذا فنحن بصدد تقديم المزيد من الندوات العلمية التي تشجع الشباب على حب القراءة العلمية، ودراسة تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتدعم المسارات المهنية المعتمدة على هذه التخصصات كما تعزز الابتكار وروح المبادرة، كما سنواصل تقديم الورش والمحاضرات التي تمثل حلقة وصل بين الشباب واليافعين والشخصيات الرائدة والمتميزة في المجتمع القطري من أجل إلهام الشباب وتحفيزهم، بالإضافة إلى عقد الجلسات التعريفية التي تقدم لطلاب الثانوية المعلومات المفيدة حول اختيار المسار المهني وكيفية التقدم للجامعات خارج البلاد، كما أننا في المكتبة نرى أن دورنا لا ينبغي أن يقتصر فقط على تثقيف الشباب وتطوير مهاراتهم، إذ وجدت أن هذا الدور لن يكتمل إلا بمساعدة الشباب على اتخاذ قرارات سليمة تتعلق بمستقبلهم التعليمي والمهني، وهو ما سنكثف فيه جهودنا في الشهور المقبلة خاصة بالتزامن مع العطلة الصيفية وقبل بدء العام الأكاديمي الجديد.

حقق الجزء الأول من برنامج عن السينما الذي عرض على شاشة قناة الجزيرة في العام الماضي، رقما صعبا في جوائز تيلي الأمريكية المرموقة، التي تم الإعلان عنها في شهر مايو الماضي، والمتخصصة في مجال التلفزيون والفيديو. حيث فاز البرنامج بـ 16 جائزة من بينها الجائزة الذهبية لأفضل برنامج ثقافي، متفوقا على برامج شهيرة مثل The late show من إنتاج CBS interactive، وELAS NO SINGULAR، من إنتاج HBO Latin America. وفازت حلقة نهاية العالم بالجائزة الذهبية لأفضل مؤثرات بصرية بالتساوي مع مسلسل The Morning Show من إنتاج Apple TV، ومتفوقة على الموسم الثاني من مسلسل Big Little Lies من إنتاج HBO. كما فاز برنامج عن السينما بجوائز فضية وبرونزية في المونتاج والمؤثرات البصرية والمحتوى والديكور. البرنامج من إنتاج استوديوهات كتارا للفن، وتقدمه الإعلامية اللبنانية ريتا خان، وهو من البرامج الثقافية التي أطلقتها قناة الجزيرة تزامناً مع مرور ثلاثة وعشرين عاماً على انطلاقتها، ويتميز البرنامج بأنه يأخذ المشاهد من شباك السينما إلى خلف الكاميرا فيقف مع المخرج والمصور وكاتب النص.. ويعيش مع الممثلين أدوارهم، ومن بين من أثبتوا قدرة على تقمص الشخصيات، والتماهي معها في مشاهد تمثيلية كثيرة، وهو أحد الممثلين القارين في البرنامج الممثل الشاب حسن صقر الذي يشارك لأول مرة في برنامج تلفزيوني، بعد أن تألق على خشبة المسرح ونال جوائز كثيرة في مهرجانات محلية وخليجية، سواء على المستوى الفردي أو الجماعي، من بينها جائزة أفضل ممثل دور أول، وأفضل عمل متكامل، كما حاز جوائز في مهرجان أجيال السينمائي على مستوى الأفلام القصيرة، في فيلم الجوهرة عام 2016، وفيلم دريم الذي فاز في مهرجان خليجي، وآخر أمريكي. يقول حسن صقر في تصريحات خاصة لـ الشرق: هذه مشاركتي الأولى في برنامج تلفزيوني بهذا المستوى الراقي من التصوير والمونتاج والمؤثرات الصوتية والإخراج، ما جعله منافسا قويا لبرامج ومسلسلات على مستوى العالم. وأعرب حسن صقر عن سعادته بهذه التجربة التي يعتز بها لأنها جمعته بكوكبة متميزة بدءا من منتج العمل، والمنتج المنفذ، والمخرجين والممثلين، ومقدمة البرنامج ريتا خان التي كانت إضافة حقيقية للبرنامج. وأشار صقر إلى أن دخوله هذا المعترك وفي برنامج يحصد هذا العدد الكبير من الجوائز يعتبر إضافة لقناة الجزيرة في المقام الأول، وللفنان نفسه الذي راهن عليه المنتج المنفذ، وهو استوديوهات كتارا، مؤكدا أن هذه المشاركة تضاف إلى رصيده الفني، خصوصا وأن عرض الموسم الأول تزامن مع تصوير الموسم الثاني منذ شهر ديسمبر الماضي إلى شهر مايو الجاري، وسط إجراءات احترازية مشددة، وقال حسن صقر: لم يكن من السهولة أن يتم تصوير الجزء الثاني في هذه الظروف الاستثنائية، حيث تطلّب التصوير مواقع خارجية، وكانت التضحيات والجهود بارزة أكثر في الموسم الثاني لأن فريق العمل يصور في إطار من الحماس الذي قادهم إلى النجاح. علما أننا لم نعلم بالجوائز لحظة الإعلان عنها لأننا كنا نصور حلقات من الموسم الثاني الذي سيكون أكثر تشويقا وإثارة، وعدد المشاهد التمثيلية أكثر من الموسم الأول. وأكد حسن صقر أن نجاح الموسم الأول يحملهم مسؤولية كبيرة، خصوصا وأن المنافسة كانت من أعتى البرامج والتلفزيونات العالمية، مشيرا إلى أن الاستمرار في النجاح أصعب من الحفاظ عليه، وأن التحدي في أن تستمر في تحقيق النجاح تلو الآخر. وتوجه الفنان حسن صقر بالشكر لمخرجي البرنامج، ولمنتج العمل عماد السيد بقناة الجزيرة، واستوديوهات كتارا للفن التي يديرها الأستاذ أحمد الباكر، وكل الممثلين الذين شاركوا معه في الموسم الأول، من بينهم عبود، وريتا، وعزام، ونافذ السيد. كما توجه بالشكر لكامل فريق العمل (هندسة الديكور، والإضاءة وغيرها..) لافتا إلى أن هذا الفريق لديه خبرة في المجال الفني وفي التعامل مع الفنانين أيضا. وختم صقر تصريحاته لـ (الشرق) بالقول: لكل عمل إيجابيات وسلبيات تعتبر محفزا للفنان، ولا يفوتني أن أنوه إلى أن فريق العمل خاض مواقف وتحديات كثيرة في ظل جائحة كورونا، والحمد لله توجت هذه الجهود بالنجاح، ورفع اسم قطر على مستوى الخليج والوطن العربي والعالم.

تقدم متاحف قطر سلسلة ورش بعنوان «روائع إسبانيا الإسلامية» حتى 12 يونيو الجاري، وذلك عبر برنامج «زووم»، كجزء من التعليم في متحف الفن الإسلامي، ويُقدّم تلك الورش لوريلي راي بأسلوب أكاديمي في تطوير مهارات المُشاركين. وتكشف الورش عن تاريخ إسبانيا الإسلامية وأنماطها الفنية، وتغطي النباتات والحيوانات وهندسة قصر الحمراء ومدينة الزهراء. وركزت الجلسة الأولى بعنوان «الهندسة الأندلسية والفسيفساء» على الهندسة واستعرضت لوحات الفسيفساء الهندسية الزليجية الموجودة في مجموعة المتحف. وتم وضع الأنماط ضمن سياقاتها الصحيحة مع التكلم عن بدايات السلطنة الأموية الأندلسية، وتعرف طلاب المدارس في هذه الورشة على نمطين فنيين مختلفين، كما تعلموا طريقة رسمهما وتلوينهما بألوان الزليج المائية التقليدية. وفي الجلسة الثانية التي أقيمت تحت عنوان «زواق إشبيلية والرسم الهندسي» وتستهدف المستوى المتوسط، وتم القيام بتحليل الأنماط الموجودة على لوحة زواق إشبيلية، كما تعلم الطلاب طريقة نقل اللوحات الهندسية إلى الورق المائي، لإنشاء حواشٍ هندسية للنسيج، بالإضافة إلى طريقة تشكيل الحواشي الحيوية والأنماط الداخلية وكيفية تطبيقها على النمط الهندسي النهائي باستخدام الألوان المائية. وفي الجلسة الثالثة «منافع الحيوان.. أنماط فنية من أيلة الدوحة» يتم تقديمها للمستوى المُبتدئ، وتستكشف هذه الورشة كتاب منافع الحيوان، وهو موسوعة عن الحيوانات تعود إلى القرن الثاني عشر، ويتم القيام بتحليل ورسم الأنماط الرائعة التي تزخرف «أيلة الدوحة»، التي يُقال إنها كانت موجودة في مدينة الزهراء. أما الجلسة الرابعة التي تُقام بعنوان «المنسوجات النصرية المهيبة» فتستهدف المستوى المتوسط والمتقدم وهي الورشة الأخيرة في السلسلة، وفيها يتعلم الطلاب كيفية تحليل علاقة النسيج وإعادة إنشاء الزخارف. ويتم وضع المنسوجات النصرية في سياقها مع البحث في أوجه التشابه والموضوعات والزخارف المُشتركة فيما بينها. وسيتمكن الطلاب في نهاية الورشة من إعادة إنشاء الأنماط، وسيكونون في طريقهم إلى التوصّل لقطعة نهائية متكاملة.

قال محمد عنتر فني تشكيل الزجاج وحفره وصاحب محل بمركز الحرف اليدوية بسوق واقف ان حرفة تشكيل وحفر الزجاج من الحرف القديمة جدا التي لا تزال تقاوم الاندثار حيث انها تلقى رواجا واقبالا كبيرا من قبل مختلف فئات المجتمع المحلي وزوار البلاد، وهي من الحرف اليدوية التي تعتمد على النفخ لتشكيل الأواني والتحف الزجاجية كما انها من الحرف العريقة التي تتوارثها الاجيال جيلا بعد جيل، مضيفا أن سوق واقف أصبح مركزا مهما لأقدم الحرف التي مارسها الانسان على مر العصور الأمر الذي جعله قبلة للثقافات والحضارات الانسانية القديمة والحديثة. وأكد محمد لـ الشرق ان هذه الحرفة لاقت نشاطا وازدهارا كبيرا واكتسبت اهمية كبيرة لانها حرفة راقية ومميزة وذات ذوق رفيع وتشهد اقبالا من قبل المواطنين والمقيمين وزوار البلاد، لكن في السنوات الاخيرة أدخلت عليها تقنيات حديثة في صناعة الزجاج كاشكال بديلة عن النفخ التقليدي لارتباطها ارتباطا وثيقا مع منتجات الديكور والاكسسوارات الا ان ذلك لم يؤثر على الحرفة اليدوية لان التشكيل والحفر والرسم بالطريقة اليدوية له طابع مختلف وقيمة اكبر عن الجاهز ورغم انتشار القطع الجاهزة الا ان الطلب على الشغل اليدوي في تزايد كبير، مضيفا أنه يضطر الى جلب الكثير من القطع اليدوية التي تم تجهيزها في مصر بالاضافة الى القيام بتجهيز الطلبيات لتغطية كل طلبيات الزبائن من العرب والأجانب. وشدد على أن الحرفي هو من يقوم بتحديد الشكل والحجم النهائي للقطعة المراد تكوينها ويختار لاحقا نوع الزخرفة والنقش على سطحها ويحتاج الحرفي الذي يعمل في صناعة الزجاج الى مهارات فنية عالية. ** مراحل تشكيل الزجاج يقول محمد عنتر الذي يمتهن صناعة وتشكيل الزجاج منذ ما يقارب الثلاثين عاما انه يستعمل زجاج الماني ويأتي في شكل ماسورة من متر ونصف اول شيء يقوم به هو سحب الماسورة مهما كان حجم او شكل القطعة التي يرغب في تشكيلها ويتم تشكيل الزجاج بالنفخ باستخدام الحرارة ويكون ذلك على ثلاث مراحل المرحلة الأولى هي التسخين والثانية تشكيل فتحة في كتلة الزجاج والتحكم بشكله عن طريق تكرار التسخين، واخيرا مرحلة التبريد وتخفيض الضغط الحراري. وقال محمد ان هذه المهنة تعتبر مهنة فنية لكنها تحتاج الى القوة والصبر والدقة والاتقان في العمل حيث ان تجهيز قطعة من الزجاج يستغرق من ساعتين الى يوم على حسب حجمه وتفاصيله مثلا طقم الشاي المتكون من 6 كؤوس وسكرية وابريق الشاي يحتاج تجهيزه ليوم كامل، اما من اصعب الاشياء التي يمكن تجهيزها هي الكورة الزجاجية وداخلها مجسم حيث يستغرق تجهيز القطعة الواحدة 7 ساعات. واكد محمد انه لا يحتاج الى ادوات كثيرة لتشكيل قطعة الزجاج لانها حرفة تعتمد على اليدين وتقتصر الاشياء التي يحتاجها لتشكيل هذه القطع الفنية الرائعة على انابيب الغاز والاوكسجين حيث ان تشكيلها يعتمد 99% على اليد على خلاف قطع الزجاج الثانية. ** الإبداع ركيزة الحرفة وحول الاشكال التي يتم صنعها من الزجاج قال محمد ان الابداع الحقيقي يكمن في اختيار الشكل والقدرة على تشكيلها بدقة، حيث انه من النادر ان يتشابه الحرفيون في الاشكال التي ينجزونها لأن لكل حرفي خبرته واسلوبه الفني في العمل والابتكار. واشار محمد الى انه فتح محله في دولة قطر منذ 8 سنوات والاقبال عليه كبير جدا منذ ان فتح الى اليوم حيث ان جميع الجنسيات تميل الى شراء الاشياء يدوية الصنع لان فيها الروح الفنية والابداع على عكس الاشياء التي تجهزها الآلات حيث اكد انه يقوم بتصنيع كميات كبيرة من القطع الزجاجية في محله في قطر ويجلب كذلك كميات كبيرة من محل العائلة في مصر حتى يتمكن من تغطية طلبات السوق لان الاقبال على شراء القطع الزجاجية لم يعرف اي تراجع بل بالعكس الطلب يزداد يوما بعد يوم خاصة من قبل الاجانب وزوار الدولة. واشار الى ان المواطنين والمقيمين العرب يقبلون على شراء اطقم الشاي والعصير والاواني المنزلية من الزجاج على عكس الاجانب فهم يشترون من كل الانواع مثل الكور والمجسمات كالحصان والفيل بالاضافة الى قوارير العطور ولكن تبقى اكثر الاشياء طلبا من قبل الزبائن الاجانب هي الجمل والشيشة ومصباح علاء الدين لانه يرمز الى الطراز العربي كما اكد ان اكثر الزبائن التي تقبل على شراء القطع الزجاجية في صفوف العرب هم السعوديون. ** مرحلة التلوين واوضح محمد عنتر ان قطع الزجاج يمكن ان تباع شفافة ويمكن ان تباع ملونة حيث انه يستعمل الوان الاساتر لتلوين قطعة الزجاج وتعتبر هذه المرحلة الاخيرة من تجهيز القطعة بعد مرحلة الحفر حيث يتم وضع اللون على القطعة وتترك لمدة ساعتين حتى تجف ثم يتم ادخالها الى الفرن لمدة 6 ساعات. واكد ان هذه الحرف تشمل اختصاصات مختلفة فهناك حرفي مختص في تشكيل الزجاج وهناك من هو مختص في الحفر على الزجاج ومن هومختص في تركيب الالوان لكن محمد اشار الى انه ملم بكل هذه الاختصاصات ويتمكن من القيام بها بمفرده لانه ورث تخصص الحفر عن جده حيث ان عائلته تعمل في هذه الحرفة منذ اكثر من 150 سنة وقد توارثها جيلا بعد جيل ويعملون جاهدين على عدم اندثارها ومواكبة الحداثة والتطور وتلبية رغبات وأذواق الزبائن. ** الأسعار وحول الاسعار قال انها تبدأ من 15 ريالا سعر زجاجة العطر الصغيرة الى حدود 1200 ريال سعر طقم الشاي وقال هناك كذلك اطقم شاي بـ 700 ريال والفرق بينها في تفاصيل العمل والخامة كما ان هذه الاطقم هي قابلة للاستخدام ويمكن تعريضها للنار وليس ديكورا فقط كما ان نوع الزجاج الذي يستعمله هو نفس الزجاج المستعمل في تصنيع عبوات الدواء. ** الحداثة والابتكار وتابع هذه المهنة لا يمكن ان يحترفها الا الشخص المبدع لانها حرفة ذات ذوق رفيع وراقية وكل ما ابدع الحرفي فيها كل ما حصد نجاحا واقبالا كبيرا من الزبائن وقال ان لديه صديقا حرفيا اسمه عبدالله مميز في هذه المهنة قام بفتح مدرسة لتعليم حرفة تشكيل الزجاج في ايطاليا وقد اصبح اهل ايطاليا يتقنون هذه الحرفة. وفي الختام قال ان هذه الحرفة قديمة جدا ومرت بمراحل كثيرة حتى وصلت الى مرحلة الآلة غير أن بصمة الانسان الماهرة بقيت السمة الأساسية في هذه الحرفة ولابد من توفر القدرة الابداعية والفنية عند الحرفي لاكتساب المزيد من المهارات ومن ثم الابداع في هذه الحرفة التى تحتاج الى مواكبة الزمن والتطور وانتاج نماذج مختلفة بين الحين والاخر.