دشن المؤرخ د. خالد بن محمد البوعينين موقعاً إلكترونياً لموسوعة شعراء العرب من العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث، والذي يستعرض فيه مجموعة مميزة من الشُّعراء العرب الذين تركوا بصمة وأثرا وسجل لهم التاريخ قصائدهم وأبياتهم الشعرية. وقال د. خالد البوعينين في تصريحات خاصة لـ الشرق إنه تناول في موسوعته الشعر واستعرض مسيرة الشعراء منذ بداية ظهور الشعر العربي قبل الإسلام مرورًا بالدولة الإسلامية على اختلاف شعرائها ومراحلها، وانتهاءً بشعراء العصر الحديث. مشيرًا إلى أن الموسوعة تتضمن أجمل قصائد وأبيات الشعراء الذين شملتهم الموسوعة الالكترونية، سواء شعراء العصر الجاهلي، وكذلك شعراء الدولة الإسلامية، بالإضافة إلى شعراء العصر الحديث، مع تقديم باقة مميزة من أجمل أشعارهم، بالإضافة إلى التعريف بالمؤلف، وإبراز سيرته الذاتية. وتابع: إن تدشين الموسوعة الالكترونية، يتزامن مع إصداره لنسخة تجريبية من مصنفه المعنون موسوعة شعراء العرب.. من العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث. مؤكداً أن هذه الموسوعة تستعرض مجموعة مميزة من الشعراء المؤثرين والذين حفظ لهم التاريخ قصائدهم وأبياتهم الشعرية، وتطرقت للشعراء منذ بداية ظهور الشعر العربي قبل الإسلام مرورًا بالدولة الإسلامية على اختلاف شعرائها ومراحلها، وانتهاءً بشعراء العصر الحديث. ولفت د. خالد البوعينين إلى أن هذا الإصدار من الموسوعة تجريبي، وأنه يستهدف من خلاله تقييم هذا الإصدار بعرضه على المختصين من الشعراء والنقاد، وذلك للإدلاء بدلوهم تجاه هذه الموسوعة، وأنه يرحب بأي مقترحات يمكن أن تصدر من جانبهم، بهدف الارتقاء بالعمل، والحرص على جودته، بتقديم مادة علمية هادفة للباحثين ولجمهور القراء، وخاصة من أصحاب الذائقة الشعرية، وهو ما يرفد المكتبات القطرية والعربية بمحتوى هادف ورفيع. وعن اختياره للشعر، ليكون موضوعًا لموسوعته. أكد د. البوعينين أن الشعر له مكانة عالية ومرموقة عند العرب خاصة، وأنه نَال اهتمامهم وعنايتهم، وإذا أمعنا النظر في تاريخ الشعر العربي نجد أنَّ الشعر كان وسيلة للإعلام عند العرب قديمًا حيث كان المصدر الرئيسي لتناقل الأخبار وتناقل العلوم على اختلافها. مشيرًا إلى أن الشعر يعتبر من أكثرِ الفنون انتشارًا واستخدامًا بين الناس، فالأبيات الشعرية كانت ولا زالت أسلوبًا تحكى من خلاله المواقف والأحداث وتُروى به القصص والأحداث بإيقاع موسيقي جميل، وتناسق للمفردات، بالإضافة إلى جمال التشبيهات الأدبية التي تتخلل الشعر، الأمر الذي عمق مكانة الشعر عند متذوقيه على اختلاف أصنافهم ولغاتهم. وسبق أن أصدر د. خالد البوعينين عدة موسوعات في السيرة والتاريخ والتراث، ومنها 1000 عظيم في الإسلام و1000 معلم من المعالم الإسلامية، وباقة من التاريخ، بالإضافة إلى موسوعته شعراء العرب. وأكد أن كل هذه الموسوعات تستهدف الشرائح الاجتماعية والثقافية، وهي ليست موجهة إلى فئة دون غيرها، بل هي زاد معرفي للجميع، فهي تقدم معارف أساسية وضرورية لكل قارئ، وتفتح الباب، في نفس الوقت للباحثين والمتخصصين، للاستزادة عبر مزيد من البحث. وقال د. البوعينين إن هذه الموسوعات موجهة بالدرجة الأولى للإنسان العادي، والهدف رفع مستوى الوعي بالشخصيات والمعالم الإسلامية وشعراء العرب منذ العصر الجاهلي حتى يومنا هذا. كما أنها موجهة للقارئ غير العربي لتزويده بالمعلومات الضرورية التي يندر أن يدرسها في المدرسة أو الجامعة، أو حتى يشاهدها أو يسمعها في وسائل الإعلام المختلفة، ولهذا السبب حرصت على ترجمة موسوعة 1000 عظيم في الإسلام إلى اللغة الإنجليزية لتعميم الفائدة بين الجميع. لافتًا إلى حرصه على إعداد ترجمات مماثلة لبقية موسوعاته.

يقيم جاليري متاحف قطر:الرواق، بعد غد ورشة بعنوان مرآتي يا مرآتي: استدعاء الذكريات، استمراراً لسلسلة الورش التي أقامتها متاحف قطر على مدى أيام 1 و 7 و10 الجاري حول نفس المعنى. تتوجه الورشة إلى الأعمار من 12 سنة فما فوق، وهى ورشة مستوحاة من تجربة الفنان الأمريكي جيف كونز واستخدامه للأسطح العاكسة والبالونات في أعماله الفنية. وسينخرط المشاركون في الورشة في استدعاء إحدى الذكريات ورسمها على بالون لامع مصنوع من مادة طويلة الأجل، ما يجعلها طريقة مبتكرة لتخليد الذكريات. وسيتعلم المشاركون تقنيات الرسم الأساسية، ونقل الصور والطلاء إلى الأسطح العاكسة باستخدام مواد وتقنيات مختلفة.

انطلقت أمس، فعاليات المؤتمر الدولي حول الترجمة وإشكالات المثاقفة في نسخته الثامنة والذي ينظمه منتدى العلاقات العربية والدولية عبر الإنترنت على مدى يومين، بمشاركة أكاديميين ومترجمين من مختلف دول العالم. وافتتح المؤتمر بكلمة للسيد رياض المسيبلي الباحث في منتدى العلاقات العربية والدولية تناول فيها أهمية المؤتمر وأهدافه ليكون ملتقى ثقافيا وفكريا للمترجمين من مختلف أرجاء العالم، ورحب فيها بالمشاركين مشيرا إلى أن جائحة كورونا (كوفيد 19) حالت للعام الثاني على التوالي من انعقاد المؤتمر حضوريا بالدوحة. وناقشت أولى جلسات المؤتمر قضية الترجمة العربية من اللغة الصينية وإليها، وأدارتها د. يو مي (ماي) أستاذة بكلية الدراسات الأجنبية في بكين، وتضمنت مناقشة خمس ورقات بحثية. وخصصت ثاني جلسات المؤتمر التي أدارها الباحث رياض المسيبلي، لمناقشة قضية الترجمة العربية من اللغات اليونانية والأردية والهولندية والأمهرية وإليها، واستعرضت 4 ورقات بحثية. وتتواصل اليوم فعاليات المؤتمر حيث يناقش ثلاثة محاور وهي الترجمة الدينية، ترجمة المترجَم، تنويعات ترجمية.

أقام معهد الجزيرة للإعلام أمس حفل توقيع كتاب السرد في الصحافة الذي أعده الصحفي المغربي محمد أحداد. ويعد الإصدار الجديد أحدث الإصدارات الورقية الرقمية، وأهمها من حيث الموضوع وطريقة تناوله. ويعنى الكتاب بصنعة الكتابة، وعلاقة السرد بالصحافة، وغيرها من المواضيع التي تتناول قضية السرد في الصحافة. وعرّف محمد أحداد الكتاب بأنه: دليل إرشادي للصحفيين فيما يتعلق ببناء قصة سردية جادة ومشوقة وغنية بالمعلومات بعيدا عن الاحتفاء باللغة الإنشائية. وأوضح أن فكرة الكتاب تتلخص في كون السرد ليس احتفاء باللغة، بل هو وعاء وأسلوب وشكل يمكن أن يستفيد منه الصحفيون لبناء القصة السردية. وقال: يشارك في الكتاب نخبة من الأساتذة منهم أحمد السعداوي الحائز على جائزة البوكر العربية للرواية، وعارف حجاوي، وعبدالكريم جويطي، وأروى الكعلي، وكتّاب آخرون ينتمون الى الكثير من الحقول المعرفية. وأرجع سبب اختيارهم الاستفادة من بعض الحقول المعرفية الى أن السرد لابد أن يستند إما على السوسيولوجيا، وإما الانثروبولوجيا، وإما على باقي العلوم الاجتماعية الأخرى، وهذا ما يمنح فرادة لهذا الكتاب لأنه لا يتعامل مع السرد الصحفي كآلية تقنية جامدة، فحسب، بل كآلية متغيرة، ديناميكية فيها الكثير من الحيوية.

أطلق الفنان غانم شاهين مؤخراً أغنية جديدة بعنوان سكّرت بابه على قناة اليوتيوب، والعمل عبارة عن عزف منفرد على آلة العود، في أول تعاون بينه وبين الشاعر هاجس، والملحن الشاب محمد عبدالعزيز، وهما موهبتان صاعدتان في مجال الأغنية القطرية. وكشف غانم شاهين في تصريحات خاصة لـ الشرق أن العمل الجديد يأتي في إطار بحثه المستمر عن الكلمة التي تطرب الأذن؛ واللحن الذي يشجي الروح. وأوضح أن اللون الطربي يعكس خطه الفني الذي لم يحد عنه طوال مشواره الفني، مشيرا إلى أنه يستعد لإطلاق أغنية سنجل في بداية العام المقبل بعنوان تدلل وهي من كلمات الشاعر يوسف علي الحميد وألحانه، وتوزيع عامر عارف. وقال غانم شاهين إنه سعيد بالنجاح الذي حققته أعماله العاطفية الجديدة وانتشارها الواسع على منصات التواصل الاجتماعي، مؤكدا أن هذا السوق الجديد معيار حقيقي لنجاح الفنان واستمراريته. لافتا إلى أن العمل الناجح يفرض نفسه، وأن ما دون ذلك فهو إلى زوال. وكان نجم الأغنية القطرية غانم شاهين حل ضيفا مساء السبت الماضي على مشاهدي تلفزيون دولة الكويت، من خلال برنامج ليالي الكويت الذي يقدمه المذيعان محمد الوسمي، ولولوه العسلاوي. والبرنامج من إعداد صالح الدويخ وإخراج سعود الرمح، وقد ارتأى فريق البرنامج تغيير اسم الحلقة من ليالي الكويت إلى ليالي قطر احتفاء بهذه المناسبة الوطنية الغالية، وتأكيدا على عمق الترابط بين الشعبين الشقيقين، ومن هذا المنطلق تأتي الاستضافة في إطار مشاركة الأشقاء الكويتيين احتفالات دولة قطر باليوم الوطني، حيث تخللت الحلقة مداخلات من فنانين قطريين وهم: غازي حسين، وعلي عبدالستار، وهدية سعيد، والإعلامي جابر الحرمي، وآخرون. كما تناول اللقاء جديد النجم غانم شاهين، وحضوره في الساحة الفنية، إلى جانب مشاركاته في المهرجانات والحفلات، وفلسفته في الفن والحياة.

ضمن فعاليات الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية، استضاف الملتقى القطري للمؤلفين الخطاطة خلود راشد سعدون الكواري؛ للحديث عن رحلتها مع الخط العربي، وذلك خلال مبادرة حوار مع، والتي يديرها د. علي عفيفي علي غازي، وتم بث الحلقة عبر قناة اليوتيوب الخاصة بالملتقى. وتحدثت الكواري عن بدايتها مع الخط العربي منذ مرحلة الطفولة؛ حيث كانت تنتبه للتفاصيل المكتوبة، وحركة الحروف، وهو ما جعل الخط العربي ينقش في ذهنها وذاكرتها، وأشارت إلى أنها لقيت تشجيعًا من معلماتها، وكانت تقلد الخط العربي، وتعتمد أسلوب التعلم الذاتي في المراحل التعليمية الأولى، وفي المرحلة الجامعية زاد شغفها بفنون الخط العربي، وتضاعفت جهودها لصقل موهبتها، وشاركت في دورة الخط الكوفي، والزخرفة، والتي نظمتها الجمعية القطرية للفنون التشكيلية. وقالت إن اطلاعها المتواصل على أعمال أهم الخطاطين في العالم العربي والإسلامي يشجعها لكي تتعلم وتتعرف على بقية أنواع الخطوط التي لم تتقنها، وأنها تفضل الكتابة بكل أنواع الخطوط، ولكن يبقى الخط الديواني هو الأفضل والأقرب إلى قلبها والأكثر استخدامًا لديها، لأن خطوطه مرنة، وميسور الكتابة، ويحمل طابعا وشكلا جماليا جذابا للعين، ويؤلف لوحات فنية تتميز وتتفرد. وأضافت أنها بدأت في مرحلة الجامعة تميل إلى الفنون التشكيلية أكثر، وأدخلت الخط في فنونها الحروفية، ولكنها عندما بدأت تمارس عملها في المدارس القطرية كمعلمة قررت التمرس أكثر في الخط العربي، وقالت إنها تحاول تعلم جميع أنواع الخطوط، مشيرة إلى ان كل خط له خصوصيته، وفرادته، وكلما تعلمت نوعًا جديدًا من الخطوط أصبح المرور للأنواع الأخرى أسهل؛ لأنها تكون اكتسبت المهارات الأساسية التي يمكن تطبيقها على بقية الخطوط، ومن ثم فهي تنصح الراغبين في تعلم الخط العربي، وخاصة الأطفال أن يتعلموا الخط بداية بخط الرقعة، الذي يعتبر تحسينًا للخط، كما أنه يكون سهلا في التعلم والممارسة، ومن ثم يشجع المتعلم المبتدئ ليتمرس في فنون الخط، ويشجعه على مواصلة التعلم للخطوط الأخرى.

يواصل متحف قطر الوطني اليوم تنظيم جولاته الميدانية الافتراضية، والتي ينظمها خلال الشهر الجاري، على مدى أيام الأحد، والإثنين، والثلاثاء والأربعاء. وستقام الجولة عبر شبكة الإنترنت، ويمكن للمشاركين من الطلاب خلالها استكشاف روعة متحف قطر الوطني خلال وجودهم في منازلهم أو فصولهم الدراسية. ويتيح المتحف للطلاب من داخل قطر وخارجها فرصة زيارة المتحف والتجوّل في أروقته من داخل فصولهم الدراسية، وذلك عبر جولات إرشادية افتراضية تفاعلية شيقة وممتعة. ويُمكن للمدارس اختيار أحد الموضوعات التالية: تكوين قطر وبيئاتها الطبيعية، والآثار في قطر، وتاريخ قطر الحديث، والحياة في قطر.

أعلنت مكتبة قطر الوطنية أن مركز الحفظ والصيانة (PAC) يعمل على تحديث أساليب حفظ وصيانة المواد التراثية، وأنه سبق أن اختِيرَ من الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (إفلا IFLA ) ليكون المركز الإقليمي لدعم جهود حفظ التراث الوثائقي في المنطقة العربية ومنطقة الشرق الأوسط.وشرح مكسيم نصره، أخصائي حفظ الكتب بمكتبة قطر الوطنية، بعض العمليات والأنشطة التي يقوم بها المركز لصيانة وحفظ المواد التراثية الموجودة في المكتبة. وقال: بعد انفجار مرفأ بيروت في 2020 أدركنا الحاجة إلى الإسهام في إعادة بناء المشهد الثقافي في لبنان، الذي تضرّر كثيرًا. وتقدم المكتبة بالشراكة مع التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق الصراع واليونيسكو وغيرها من المؤسسات الدولية المساعدة لكبرى المؤسسات الثقافية والمكتبات المدرسية والجامعية في جميع أنحاء لبنان لإعادة بناء منشآتها واستعادة محتوياتها الأرشيفية من أجل الحفاظ على إرثها من المواد الثقافية النادرة وصونه للأجيال المقبلة. وأكد نصره أن الأولوية الأولى لفريق المكتبة هي فهم المخاطر التي يجب التعامل معها وفهم أسباب هذه المخاطر، فالمواد التراثية، بطبيعتها، مُعرضة للتلف نتيجة عددٍ من الأسباب المرتبطة بطبيعة المواد نفسها وكذلك العوامل المحيطة بها. ويدخل في تكوين مجموعات المكتبة التراثية طيف واسع من المواد العضوية مثل الورق والقماش وجلود الحيوانات والمواد اللاصقة. وتعرض للتحديات التي تواجه فريق الحفظ والصيانة عادة في المكتبة قائلًا: أثناء التعامل مع المخطوطات، يحدث غالبًا أن نتعامل مع أحبار وأصباغ ليست ملتصقة بالمواد، وذلك بسبب عملية التدهور أو بسبب تكوينها، واجهنا هذا الموقف مع مخطوطة ذات حبر أحمر اللون، وأجرينا تحليلًا لتحديد السبب، وأظهرت النتائج أن السبب الجوهري هو المادة اللاصقة المستخدمة في عملية تصنيع الحبر نفسه، فلم تكن كافية بما يكفي لالتصاق صبغة الحبر على الورق، وبناءً على ذلك، فقد نجحنا في معالجة النص المكتوب بالحبر الأحمر حتى نمنع أي تدهور في المستقبل.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين الجلسة الثانية من جلسات «ماذا أهديت لقطر»، والتي جاءت بمناسبة الاحتفال باليوم الوطني للدولة، شارك فيها كل من: الأستاذة أمل اللنجاوي والأستاذ فيصل التميمي، وحاورتهما الأستاذة مريم ياسين الحمادي مدير إدارة الثقافة والفنون، مدير عام الملتقى القطري للمؤلفين. وتمت مناقشة أهمية اليوم الوطني في التعبير عن الاعتزاز بالهوية القطرية وتعزيز التراث الوطني. وقالت الأستاذة مريم الحمادي: إن اليوم الوطني هو يوم مميز بالنسبة لكل القطريين، حيث تزدان فيه الشوارع براية قطر التي ترفرف فوق البيوت وفي الشوارع. وقالت إن الملتقى يحتفل بالمناسبات الوطنية من خلال الاحتفاء بالإنجازات الثقافية والوطنية. وبدوره، أكد فيصل التميمي أن هذه السنة استثنائية لتزامن اليوم الوطني مع استضافة قطر لكأس العرب، واستعدادها لاستضافة بطولة العالم لكرة القدم فيفا 2022، كما أن الفعاليات المصاحبة هذه السنة كانت مميزة كونها تعكس التراث القطري، وعبر عن إعجابه بشعار هذه السنة «مرابع الأجداد.. أمانة»، مؤكدا أنه اختيار موفق لأنه ينقل رسالة مهمة للأجيال الناشئة مفادها الاعتزاز بالإرث والتاريخ. كما أكد أن قطر الآن أصبحت محط أنظار العالم بفضل ما حققته مؤخرا، لا سيما في المجال الرياضي، ودعا الى العمل بشكل دؤوب وجاد لتكون قطر عند حسن ظن الجميع ولإيصال رسالة لكل من يدخل قطر بأن هذا البلد لديه هويته وتراثه الفريد والخاص، مشيرا الى أن قطر تستوعب الجميع وترحب بجميع زوارها. من جهتها، قالت الأستاذة أمل اللنجاوي: إن الاحتفال باليوم الوطني هذه السنة استثنائي على صعيدين؛ الصعيد الأول تزامنه مع كأس العرب والثاني تواصل التحدي مع انتشار فيروس كورونا، ونجحت قطر في تجاوزهما فقدمت فعاليات مميزة على غرار المحامل التقليدية، ومهرجاني الزهور والأغذية، وغيرهما، داعية إلى بناء جيل واعٍ قادر على مواكبة التطورات المتسارعة في العالم مع الالتصاق بجذوره.

انتهت الفنانة أنوار من عملها الغنائي الجديد، الذي أصدرته بمناسبة اليوم الوطني للدولة 2021، بعنوان »يشهد الله يا قطر»، حيث تم بثه عبر قناة «يوتيوب»، وسط تفاعل من رواد المنصات الإلكترونية. العمل كلمات الشاعرة الغنائية سعاد الكواري، ومن ألحان وغناء الفنانة أنوار، وتوزيع نادرعبدالسلام، وتم تسجيل العمل الغنائي في استوديوهات الفنان علي عبدالستار. من جانبها، أبدت الشاعرة سعاد الكواري سعادتها بهذا التعاون مع الفنانة أنوار. وقالت في تصريحات خاصة لـ الشرق: إن هذا هو العمل الوطني الأول مع الفنانة أنوار، وأنه تم التجهيز لهذا العمل منذ فترة طويلة. مؤكدة أنه جرت العادة على أن تكون هناك مشاركة فنية متمثلة في عمل أغنية خلال اليوم الوطني للدولة، وإذ أن الدور الأكبر في الاحتفاء بهذا اليوم الوطني يقع على المبدعين، كونه يوما مميزا، وبإمكان الفنان إنجاز أمور أكثر، خاصة الموجهة للناشئين والأطفال، كما أن مثل هذه الأعمال توثق للكثير من المعاني التي تبرز وتعزز معاني الولاء والمواطنة. وتوجهت الشاعرة سعاد الكواري بالشكر إلى الفنانة أنوار، «والتي قامت بتبني فكرة العمل وأخرجته إلى النور بهذه الصورة الجميلة». معربة عن أملها بأن يستمر التعاون بين الجانبين، «خاصة وأن الفنانة أنوار هي من قامت بتلحين العمل الغنائي، وأضافت له من روحها وتجربتها الطويلة في هذا المجال، وذلك لمعرفتها بذائقة الجمهور الفنية، وهذا ما لمسته من تفاعل الجمهور مع العمل الفني». ومن جانبها، عبرت الفنانة أنوار عن بالغ سعادتها بإنجاز العمل الفني، وإخراجه للنور، لما يحمله من معانٍ وطنية، تبرز قيم الولاء والانتماء، لافتة إلى أن هذا التعاون مع الشاعرة سعاد الكواري، يعد التعاون الثاني بينهما، «وأن الجميل في الموضوع أن العمل الفني هو من ألحاني وغنائي، حيث قمت بالجمع بين هذين اللونين الفنيين، التلحين والغناء». وقالت الفنانة أنوار إنها شاركت أيضاً خلال الاحتفال باليوم الوطني، عبر حفل جمع عدداً من فناني قطر، وهم: ناصر الكبيسي وسعود جاسم، وذلك في أغنية مشتركة باسم «علمي»، وهي من ألحان الفنان أحمد عبدالله.

تنظم مكتبة قطر الوطنية، السبت المقبل، جلسة ضمن سلسلة «رحلة مع الخط العربي»، وستتناول الجلسة نوعاً جديداً من أنواع الخط العربي حيث يصطحب أستاذ الخط العربي الأستاذ حسّان الحاج الجمهور المستهدف للتعرف على الخط الديواني وجمالياته. وأكدت المكتبة أنه يجب على من يرغب في حضور الجلسة أن يكون حاصلاً على جرعتي لقاح كورونا «كوفيد - 19». يجدر بالذكر ان فعاليات مكتبة قطر الوطنية المتنوعة تستهدف نشر الوعي والعلم المعرفة والثقافة في المجتمع، وكذلك التعريف بالتراث القطري والعادات والتقاليد القطرية، وذلك عبر تنظيم فعاليات وبرامج وورش وجلسات تستهدف كل فئات المجتمع من مواطنين ومقيمين على حد سواء.

تعقد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة ورشة عمل تعريفية بالترجمة القانونية، تهدف إلى مساعدة المشاركين في فهم مختلف سمات الوثائق القانونية، والتحديات التي تواجه المترجمين المحترفين، والتدرّب على استراتيجيات التغلب عليها أثناء ترجمة نصوص أصلية مستمدة من القانون التجاري، والقانون الجنائي، وقانون الأحوال المدنية، وتبدأ الورشة يوم 9 - 17 يناير المقبل. وتُعقد الورشة عبر منصة ويبكس للفعاليات باللغتين العربية والإنجليزية. ويقدمها المدرب الدكتور أحمد العلوي خبير في الترجمة القانونية، ومدير شركة «Interlangues Lt».. وتهدف الورشة إلى شرح المبادئ الأساسية للترجمة القانونية، وتسليط الضوء على أهم الخصائص اللغوية للقوانين والنصوص القانونية، والتحديات التي تحملها في ثناياها بالنسبة للمترجمين المحترفين. وسيتعرف المشاركون على دور ووظيفة الترجمة في مختلف أشكال الوثائق القانونية بين العربية والإنجليزية، ويلمّون بمختلف أساليب الترجمة وقيودها.

شاركت دولة قطر، اليوم، في أعمال الدورة الثانية والعشرين لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي الذي تستضيفه دولة الإمارات العربية المتحدة وتنظمه المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم /ألكسو/ بالتعاون مع وزارات الثقافة بالوطن العربي. وترأس وفد دولة قطر خلال الاجتماع، سعادة السيد فالح العجلان الهاجري المستشار بوزارة الثقافة. وقال سعادته، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية /قنا/، إن المؤتمر يناقش على مدى يومين مجموعة من المسائل الثقافية أبرزها الخطة الشاملة للثقافة العربية وتحديثها بهدف تعزيز التعاون الثقافي العربي البيني مع ثقافات شعوب العالم، وتوحيد الجهود العربية في المجالات الثقافية. وأضاف أن المؤتمر يبحث توحيد الجهود العربية لتطوير منظومة الصناعات الثقافية والإبداعية، بالإضافة إلى تقرير حالة اللغة العربية ومستقبلها، وبحث سبل التعاون لإطلاق مشاريع جديدة في مجالات الثقافة والتراث واللغة العربية وتطويرها. ومن المرتقب أن يزور الوفد القطري يوم غد /الإثنين/ جناح دولة قطر في معرض /إكسبو 2020 دبي/ للاطلاع على أهم مكوناته الثقافية ولمتابعة مختلف برامجه التي تقدم فكرة شاملة عن الثقافة القطرية. جدير بالذكر، أن المؤتمر يشارك فيه عدد من أصحاب السعادة وزراء الثقافة في الوطن العربي وجامعة الدول العربية وعدد مهم من المديرين العامين للمنظمات الدولية ورؤساء الوفود الرسمية.

أعلن مركز شؤون الموسيقى، التابع لوزارة الثقافة، عن تقديمه لعمل فني جديد بعنوان «سرب الحمائم»، وذلك بمناسبة اليوم الوطني للدولة. العمل الفني من كلمات د.حسن رشيد، ألحان وتوزيع محمد المري، وغناء محمد المطوع، ومن إنتاج المركز. وتم تصوير «الكليب» من قبل منصة دوحة 360، التابعة لوزارة الثقافة. يأتي العمل الفني في إطار مواكبة مركز شؤون الموسيقى لليوم الوطني، ودعم الطاقات والكفاءات القطرية المختلفة، ورفد الساحة الفنية بأعمال غنائية واعدة. وبث مركز شؤون الموسيقى أمس العمل الفني عبر قناته على «يوتيوب»، حيث شهدت تفاعلًا من روادها مع اللحظات الأولى لإطلاقها على «يوتيوب». تجدر الإشارة إلى أن المركز نظم فعالية «أنغام كروية» خلال الأيام الماضية في كل من «بيت الحكمة» في وزارة الثقافة، والمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا)، وذلك ضمن الفعاليات التي نظمتها وزارة الثقافة، وتزامنت مع استضافة دولة قطر لبطولة كأس العرب 2021.

توج الفائزون بمسابقة فن النهمة، والتي أقيمت ضمن النسخة الحادية عشرة لمهرجان كتارا للمحامل التقليدية، حيث فاز بالمركز الأول كل من النهام علي ناصر الحداد (قطر)، والنهام صالح دشتي (الكويت)، بينما فاز بالمركز الثاني كل من النهام واثق فلاح النصار (العراق)، والنهام علي بن حيدر (الكويت)، فيما حصل على المركز الثالث النهام فيصل محمد رفيع (قطر)، في حين حصد المركز الرابع النهام محمد عبدالصمد (العراق)، ونال المركز الخامس النهام جهاد النصار (العراق). من جهته، قال الباحث فيصل إبراهيم التميمي رئيس لجنة التحكيم بمسابقة فن النهمة: إن المنافسات اتسمت بالندية بين النهامين لدرجة التقارب الشديد بين المستويات، مشيدا بأداء النهامين المشاركين من العراق، سيما وأن هذا الفن يقتصر على الدول المطلة على الخليج العربي والتي ازدهرت فيها فنون الفجري، كقطر والكويت والبحرين والمنطقة الشرقية بالسعودية. موضحا أن نجاح النهام يعتمد على إجادته لفن النهمة وفقا للطبقات الصوتية العليا لايصال رسالته لمن يريد، إضافة الى تحكمه بشدة الصوت وارتفاعه وتميزه بالحلاوة والنبرة القوية، وأن يجيد هذا الفن بالاشتراك مع الفرقة الشعبية التي تصاحبه في أداء فنون العمل والفجري، لافتا الى انه لا يمكن للنهام أن يصدح بصوته منفردا دون التناغم مع الفرقة التي تمثل السند المهم لصوته، وهو ما يجسد الصورة الحقيقية لطبيعة حياة البحارة على سطح السفينة في رحلات الغوص على اللؤلؤ، وتأكيدها على قيم التعاون والتعاضد التي تسود روح الفريق الواحد بقيادة النوخذة. وأعرب التميمي عن سعادته بالنجاح الذي يحققه كل عام مهرجان كتارا للمحامل التقليدية، مؤكدا أنه يجسد عبر فعالياته الثقافية والتراثية وأنشطته الفنية المصاحبة، بمثابة أكاديمية عليا للتراث البحري تتولى توثيق تاريخ قطر ومنطقة الخليج العربي المرتبط بالبحر وكل ما له علاقة به من تقاليد وعادات وموروث شعبي وفنون وغناء وحرف يدوية، إلى جانب القيم النبيلة التي يتحلى بها أصحاب المهن البحرية، وتقديمها للأجيال القادمة، مثمنا مبادرة كتارا بالمحافظة على الموروث والتراث البحري وإحياء فن النهمة.

للسنة الثالثة على التوالي يواصل الملتقى القطري للمؤلفين التعاون مع اللجنة القطرية للتربية والثقافة والعلوم من خلال إقامة مجموعة من الفعاليات والندوات والورش الثرية والمتنوعة بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الموافق يوم 18 ديسمبر من كل عام. وتمتد سلسلة الفعاليات على مدار ثلاثة أشهر بالتعاون وبالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة على المستوى الوطني والعربي والدولي وبمشاركة العشرات من المهتمين باللغة العربية من كافة أنحاء العالم، ويأتي هذا التعاون بين الجهتين بناء على مذكرة التفاهم التي تم توقيعها في سبتمبر 2019، وانطلاقا من اختصاصات وزارة الثقافة التي تركز بشكل كبير على الهوية والثقافة العربية لاسيما بعد اختيار الدوحة عاصمة للثقافة في العالم الإسلامي لعام 2021 من قبل منظمة «الإيسيسكو». ويتم الاحتفال بلغة الضاد هذه السنة تحت شعار (اللغة العربية والتواصل الحضاري) وهو الشعار الذي أقرته منظمة الأمم المتحدة ويُعتبر بمثابة نداء للتأكيد مجدداً على الدور الهام الذي تؤدّيه اللغة العربية في مدّ جسور الوصال بين الناس على صهوة الثقافة والعلم والأدب وغيرها من المجالات الكثيرة جداً. وتتمثل الغاية من هذا الموضوع حسب ما جاء في الموقع الرسمي لليونسكو في إبراز الدور التاريخي الذي تضطلع به اللغة العربية كأداة لاستحداث المعارف وتناقلها، فضلاً عن كونها وسيلة للارتقاء بالحوار وإرساء أسس السلام. كما أكدت اليونسكو أن موضوع عام 2021 يكتسي أهميّة بالغة في كنف المجتمعات التي تتعاظم فيها العولمة والرقمنة والتعددية اللغوية، إذ يُسلّم بالطبيعة المتغيّرة للعالم والحاجة الماسة لتعزيز الحوار بين الأمم والشعوب. يشار إلى أنه تقرر الاحتفال باللغة العربية في هذا التاريخ كونه اليوم الذي أصدرت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارها الذي يقر إدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة.

تقيم متاحف قطر ورشة للعائلات والأطفال، حول تصميم غلاف المجلة، بدءا من غد، وتتواصل على مدى أيام 23 و27 و30 ديسمبر الجاري.تقام الورشة في غرفة الفضاء التعليمي في M7، وتتوجه إلى الأعمار من 12 عاماً فما فوق. وسيقوم المشاركون في هذه الورشة بتصميم غلاف مجلة أزياء خاص بهم مستوحى من معرض كريستيان ديور: مصمم الأحلام. وسيستخدم المشاركون الكولاج في الورشة لتصميم غلاف مجلة رائع.ويُعتبر معرض كريستيان ديور: مصمم الأحلام أول معرض أزياء من حيث الطموح والحجم في الشرق الأوسط. ويضم هذا المعرض الاستعادي، مجموعة مختارة من القطع التي يتم عرضها لأول مرة، كما يضم أزياء راقية.

انتهت الفنانة التشكيلية لولوة النجار من عملها الفني الجديد، والذي شاركت به في مسابقة الفنون التشكيلية، وأقيمت ضمن فعاليات مهرجان كتارا للمحامل التقليدية في نسخته الحادية عشرة. وقالت الفنانة لولوة النجار في تصريحات خاصة لـ الشرق: إن عملها الذي أنجزته يعكس أصالة التراث القطري، وبالأخص التراث البحري. لافتة إلى أهمية المهرجان في إبراز كل ما له صلة بالمحامل التقليدية بشكل مرئي وملموس، من خلال المشاركات العديدة التي ضمها المهرجان، بالإضافة إلى ما تميز به المهرجان من مشاركات مختلفة، مثل متحف الشيخ فيصل آل ثاني، الذي يضم العديد من القطع النادرة التي تجسد جزءا من استخدام الحرفيين للمهن البحرية، بالإضافة إلى مشاركات أخرى أبرزت العديد من الأنشطة البحرية قديما، ومنها الصيد بالطرق التقليدية، والغوص بحثا عن اللؤلؤ. ووصفت تجربة مشاركتها في المهرجان بأنها ناجحة من ناحية عرض العمل وتحمل عناء الذهاب والعودة إلى الموقع بشكل يومي مع متابعة روتين العمل الصباحي وتسليم العمل الفني قبل الموعد. وقالت: إن سعادتي بالمشاركة في هذا المهرجان تكمن عندما كنت ألتقي بالوفدين العماني والكويتي وأصدقائي من الوسط الفني، وتعرفي على مجموعة من الفنانين ممن يمتلكون مهارات فنية مختلفة، وهو ما كان لي بمثابة جائزة حصلت عليها بالفعل، كما استفدت من تبادل الأفكار وتناقل الخبرات. وأعربت الفنانة لولوة النجار عن أملها في إعادة تكرار هذه التجربة مجددا بكل ما تحمله من أحداث وذكريات ولحظات عاشتها. موجهة الشكر إلى جميع من ساهم في إنجاح مهرجان كتارا للمحامل التقليدية وظهوره على هذا الوجه المشرف والذي ساهم في تقديم صورة قطر وهويتها التراثية للزائرين، بما يعكس أهمية استخدام المحامل القطرية منذ القدم كوسيلة من وسائل النقل والترحال أو كمصدر من مصادر الازدهار الاقتصادي عبر العصور القديمة. ووصفت إقبال القطريين والمقيمين والزائرين من الدول العربية على مشاهدة أعمال المحامل التقليدية بأنه كان بارزا، إذ كانوا يستفسرون عن تفاصيل كثيرة في الأعمال الفنية، ما يعكس اهتماما من جانبهم، بالتعرف على الفنون التشكيلية القطرية، وتراث قطر الأصيل. مبدية إعجابها بما قدمته من عمل يعكس عناء وفرح البحارة في وقت الغروب والعودة، وهو ما نال على إثره العمل إعجاب شريحة كبيرة من متذوقي الفن التشكيلي.

يحتفي الملتقى القطري للمؤلفين بالتعاون مع اللجنة القطرية للتربية والثقافة والعلوم للسنة الثالثة على التوالي بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الموافق لـ 18 ديسمبر من كل عام عبر إقامة مجموعة من الفعاليات والندوات والورش الثرية والمتنوعة التي تستمر ثلاثة شهور. وذكر الملتقى القطري للمؤلفين في بيان اليوم أن سلسلة الفعاليات الخاصة باللغة العربية ستقام بالتعاون وبالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة على المستوى الوطني والعربي والدولي وبمشاركة العشرات من المهتمين باللغة العربية من كافة أنحاء العالم، موضحا أن التعاون بين الملتقى واللجنة القطرية للتربية والثقافة والعلوم يأتي بناء على مذكرة التفاهم التي تم توقيعها بين الجهتين في سبتمبر 2019، وانطلاقا من اختصاصات وزارة الثقافة التي تركز بشكل كبير على الهوية والثقافة العربية لاسيما بعد اختيار الدوحة عاصمة للثقافة في العالم الإسلامي لعام 2021 من منظمة الإيسيسكو. ويتم الاحتفال بلغة الضاد هذه السنة تحت شعار (اللغة العربية والتواصل الحضاري) وهو الشعار الذي أقرته منظمة الأمم المتحدة ويُعتبر بمثابة نداء للتأكيد مجدداً على الدور الهام الذي تؤدّيه اللغة العربية في مدّ جسور الوصال بين الناس على صهوة الثقافة والعلم والأدب وغيرها من المجالات الكثيرة جداً. وتتمثل الغاية من هذا الموضوع حسب منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة / اليونسكو/ في إبراز الدور التاريخي الذي تضطلع به اللغة العربية كأداة لاستحداث المعارف وتناقلها، فضلاً عن كونها وسيلة للارتقاء بالحوار وإرساء أسس السلام. كما أكدت اليونسكو أن موضوع عام 2021 يكتسي أهميّة بالغة في كنف المجتمعات التي تتعاظم فيها العولمة والرقمنة والتعددية اللغوية، إذ يُسلّم بالطبيعة المتغيّرة للعالم والحاجة الماسة لتعزيز الحوار بين الأمم والشعوب. جدير بالذكر أن اللغة العربية تعد ركنا من أركان التنوع الثقافي للبشرية، وهي إحدى اللغات الأكثر انتشارا واستخداما في العالم، إذ يتكلمها يوميا ما يزيد على 300 مليون نسمة من سكان المعمورة، ويحتفل العالم باليوم العالمي للغة العربية في الثامن عشر من ديسمبر من كل عام، وقد وقع الاختيار على هذا التاريخ بالتحديد للاحتفاء باللغة العربية لأنه اليوم الذي اتخذت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1973 قرارها التاريخي بأن تكون اللغة العربية لغة رسمية سادسة في المنظمة.

عاد الفنان علي عبدالستار مؤخرا الى أرض الوطن بعد أن استكمل تصوير حلقة من برنامج جديد بعنوان (مع الشريان) الذي سيبث في بداية العام المقبل على شاشة (MBC) والبرنامج من تقديم الإعلامي السعودي داود الشريان الذي اختار لحلقة سفير الأغنية القطرية اسم (لحظة تجلي). وقال الفنان علي عبدالستار في تصريحات خاصة لـ الشرق إن الحلقة تحمل الكثير من التفاصيل والأحداث التي لم تحك من قبل. وأشار إلى أن الحلقة في طور المونتاج، ووصفها بأنها حلقة مميزة بحسب تقييم داود الشريان، مضيفا: الحلقة ضمن سلسلة من الحلقات مع فنانين من دول عربية، والجميل في اللقاء أنه تناول محاور مثيرة جدا عن علاقتي بالفنان الراحل طلال مداح والفنان محمد عبده، الى جانب مواقف من حياتي. مؤكدا أن الحلقة ستكون مثيرة للجدل والمتابعة من قبل المهتمين والإعلاميين في الخليج والوطن العربي. معربا عن أمله في نجاح الحلقة التي يقدمها إعلامي مخضرم ومراوغ في لقاءاته التلفزيونية، بالإضافة الى أنه من الإعلاميين الذين يثيرون مواضيع جريئة جدا، وقال إن هناك الكثير من المفاجآت في الحلقة. جدير بالذكر أن للفنان علي عبدالستار ذكريات جميلة مع اليوم الوطني، كما قدم العديد من الأعمال الفنية التي تغنت بالوطن، وعبرت عن مشاعر الانتماء والولاء في العديد من المناسبات والأحداث الوطنية.