أعلنت منصة Netflix العالمية، طرح فيلم وثائقي عن بطولة كأس العالم 2022 التي أقيمت في قطر، وتوج بها منتخب الأرجنتين بعد الفوز على فرنسا في المباراة النهائية. وأكدت الشبكة العالمية أن الفيلم الوثائقي، سيعرض العديد من الكواليس واللقطات في بطولة كأس العالم 2022، والتي ستذاع للمرة الأولى. ووفقًا للإعلان التشويقي للفيلم، فقد شهد ظهور ليونيل ميسي نجم منتخب الأرجنتين بطل كأس العالم، وكريستيانو رونالدو نجم منتخب البرتغال، والعديد من اللاعبين العالميين، في النسخة الاستثنائية التي أقيمت في الشرق الأوسط للمرة الأولى بالتاريخ. وحددت شبكة Netflix يوم 30 ديسمبر الجاري موعدًا لعرض الفيلم.

افتتح سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، مساء أمس معرض «من قطر» الذي تنظمه الجمعية القطرية للفنون التشكيلية في مقرها بالمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) بحضور السيد عادل علي بن علي الرئيس الفخري للجمعية، والفنان يوسف السادة رئيس مجلس إدارة الجمعية، الى جانب لفيف من الفنانين والمهتمين. وتجول سعادة وزير الثقافة في أروقة المعرض الذي يضم 73 عملا فنيا لفنانين قطريين ومقيمين ينتمون الى مدارس فنية مختلفة، حيث تنوعت الأعمال بين اللوحات التشكيلية وأعمال النحت والخزف والتركيب والخط العربي، بعضها يحاكي مفردات البيئة القطرية، والبعض الآخر استلهم موضوعاته من عناصر التراث المحلي والمواقع السياحية في قطر، فيما تناولت أعمال أخرى قضايا انسانية وعربية وفي مقدمتها القضية الفلسطينية. وقال الفنان يوسف السادة في تصريحات خاصة لـ الشرق: يأتي معرض «من قطر» في إطار الخطة السنوية للجمعية القطرية للفنون التشكيلية، ويمثل واحدا من المعارض المهمة التي تقيمها الجمعية سنويا حيث يجمع أعمالا لفنانين قطريين ومقيمين ينتمون لمدارس مختلفة. وتتنوع الأعمال بين الواقعية والتجريدية والسريالية وغيرها. مشيرا إلى أن هذه الاتجاهات والمدارس تعكس ثراء المشهد البصري في الدولة. لافتا إلى أن المعرض زاخر بأشكال تعبيرية تتخذ من مفردات الفن التشكيلي المعاصر أرضية يتم توظيفها بطرق مختلفة وتقنيات جديدة مغايرة للمألوف. ونوه السادة بأن مشاركة جيل الشباب إلى جانب الروّاد يعكس استمرارية الفن عبر سياقاته الزمنية المختلفة. من جانبها قالت الفنانة التشكيلية نوال الكواري نائب رئيس مجلس إدارة الجمعية القطرية للفنون التشكيلية: يأتي معرض «من قطر» بمناسبة اليوم الوطني للدولة، وتتميز هذه النسخة من المعرض بتنوع التجارب والمدارس الفنية، وهناك فنانون يميلون الى المزج بين الواقعي والحداثي، مشيرة إلى أن مشاركة الفنانات القطريات في المعارض التي تقيمها الجمعية في تزايد مستمر، مؤكدة أن المرحلة القادمة تحمل الكثير من الأنشطة والفعاليات. وقالت الفنانة التشكيلية موضي الهاجري: معرض «من قطر» في نسخته هذا العام يشتمل على أعمال تتنوع بين الواقعي والتجريدي والانطباعي وغيرها، وأغلب الفنانين سواء القطريين او المقيمين استلهموا أعمالهم من البيئة المحلية. مشيرة إلى أنها تشارك بلوحة استخدمت فيها أسلوب الدمج، حيث وظفت أسلوبها الخاص في منظر من مناظر مهرجان المحامل التقليدية. مضيفة أن معرض «من قطر» يختلف عن معرض النخبة باعتباره ينفتح على ثقافات ومدارس متنوعة، وهو فرصة لالتقاء الفنانين القطريين بفنانين عرب وأجانب مقيمين على أرض قطر الطيبة، وأشارت إلى أن حضور المرأة في هذا المعرض وغيره من المعارض أصبح في تزايد مستمر. أما الفنانة حنيفة عبدالقادر فقالت: أشارك بلوحة هي عبارة عن بروتريه لطفلة أندونيسية هي نتاج رحلة الى أندونيسيا في إطار العام الثقافي قطر -اندونيسيا، وكنت بصحبة مجموعة من الفنانين والفنانات. مشيرة إلى أن اللوحة واقعية استخدمت فيها الألوان الزيتية على الكانفس. وقالت الفنانة التشكيلية سعيدة حبيب: أحرص دائما على المشاركة في المعارض التي تقام في الدولة، وفي المعرض الحالي أشارك بعمل واقعي تراثي. مشيرة إلى أنها حريصة على استخدام أساليب فنية لإثراء تجربتها الفنية، لافتة الى أن المعرض يشكل فرصة بالنسبة لها للالتقاء بزميلاتها الفنانات القطريات والمقيمات، والاستفادة من الأفكار والأساليب المتنوعة التي يتضمنها. من جانبها قالت الخزافة سارة عاطف من مصر ومقيمة في قطر: أشارك بعمل خزفي بعنوان «دمنة» والكلمة عربية تعني الأطلال باستخدام الدخان الذي يأتي جراء حرق الخشب. وقد حرصت في هذا العمل على أن أستعيد بعض الكتابات التي كانت موجودة في شبه الجزيرة العربية قديما واستخدمت حكمة كانت مشهورة عند العرب كتبتها بالخط المسماري، كما استخدمت خط المسند. وقال الفنان التشكيلي إبراهيم خلفان: أقدم عملا وطنيا سميته «الوصية» يعبر عن وصية جد لحفيده كي يحافظ على الوطن، ودائما ما نحتاج الى تذكير الأجيال ببطولات الأجداد والآباء، خاصة وأن قطر مرت بأزمات كثيرة، مشيرا إلى أنه استخدم الألوان الزيتية في العمل مع الكولاج، وهو أحدث أعماله حيث أنجزها في العام الحالي. وتتسم النسخة الجديدة من معرض «من قطر» بالتنوع وزيادة عدد الفنانين المشاركين، حيث يلاحظ الزائر تنوعا في التقنيات والمدارس والاتجاهات، كما تنوعت مجالات الرسم والتصوير بالألوان الزيتية، والإكريليك والألوان المائية، والرصاص والباستيل، الى جانب تنوع الخامات المستمدة من البيئة المحلية الى جانب الخامات الفنية، وأبدع الفنانون المشاركون في التشكيل الفني والتشكيلات الحروفية، وبعض الأعمال لامست القضية الفلسطينية بأسلوب تجريدي، فيما نحت أعمال أخرى الى الاستلهام من عناصر التراث والموروث الشعبي القطري، مما أعطى الانطباع بمشهدية امتزجت فيها المحلية بالعالمية. وكشف المعرض عن مهارات عالية في تجريب أشكال تعبيرية جديدة باستخدام تقنيات حديثة تعكس تطور الفن القطري، وقدرته على التفاعل مع محيطه والانفتاح على تجارب أخرى نتيجة احتكاك الفنانين القطريين بغيرهم من العرب والأجانب الذين بدورهم استلهموا من البيئة والثقافة القطرية موضوعات وعناصر عززت تجاربهم الفنية المختلفة.

افتتح سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، اليوم، معرض /من قطر 2023/، الذي تنظمه الجمعية القطرية للفنون التشكيلية بمقرها في المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/، بمبنى رقم 13. ويضم المعرض أعمالا تشكيلية من مختلف ضروب الفنون البصرية، لإثنين وسبعين فنانا قطريا ومقيما، ينتمون لمختلف المدارس والاتجاهات والأساليب التعبيرية الكلاسيكية والمعاصرة، كما جمع بين مبدعين ينتمون لمختلف أجيال الحركة الفنية التشكيلية من جيل الرواد والوسط والشباب، استلهموا قضايا الوطن والمجتمع والإنسان، وعبروا عنها بطرق فنية متنوعة. ونوه مبدعون مشاركون في المعرض، في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء القطرية /قنا/، بتعدد الاتجاهات والخبرات والتجارب الفنية، مما انعكس في التنوع والثراء والانفتاح على التجارب المعاصرة في الإبداع، إلى جانب استلهام التراث، وتقديم معالجات مميزة لمواضيع وقضايا إنسانية. فقد أوضح الفنان عيسى الملا، في تصريح لـ/قنا/، أنه استلهم في لوحته المشاركة في المعرض قضية حماية البيئة وصونها من خلال معالجة موضوعاته التي يستوحيها دائما من التراث القطري والأحياء الشعبية، مشيرا إلى أنه استخدم أسلوب إعادة تدوير الأخشاب والأشياء القديمة وتحويلها إلى مواد في اللوحة الفنية، مما يعكس علاقة الفنان الخاصة بمحيطه الاجتماعي والبيئي، ويعزز دوره في صون الطبيعة وحمايتها. بدورها، نوهت الفنانة التشكيلية والمصورة موضي الهاجري، في تصريح مماثل لـ/قنا/، بمواكبة معرض /من قطر 2023/ لمناسبة اليوم الوطني،ومشاركة كوكبة من المبدعين القطريين والمقيمين، مما جعل المعرض يتسم بالتنوع في المواضيع والتقنيات والأساليب والألوان، قائلة إنها استلهمت في لوحتها المشاركة في المعرض موضوع المحامل التقليدية، من خلال أسلوب يمزج بين فنون التشكيل وجماليات التصوير الفوتوغرافي، وقدمت معالجة تنتمي إلى الأسلوب التأثيري في تصوير القريب والبعيد، ويدمج الماضي بالحاضر. من جانبه، أشار الفنان إبراهيم خلفان، لـ/قنا/، إلى أنه وظف في لوحته المشاركة في المعرض موضوع الدور التربوي لأولياء الأمور في إعداد الأجيال القادمة، ونقل حب الوطن من جيل إلى جيل، لذلك أطلق عليها اسم الوصية، مبينا أن لوحته، التي استخدم فيها تقنية الكولاج والألوان الزيتية على القماش، تجمع بين رجل مسن وحفيده، حيث يوصيه ويشرح له إنجازات أهل قطر في الماضي والحاضر ويسرد له ملامح نهضة قطر في مختلف المجالات، وقدرتهم على البناء والتنمية وتجاوز العوائق والصعوبات.

أقام المركز الإعلامي القطري، التابع لوزارة الثقافة، مساء اليوم، ندوة بعنوانمشاهير المنصات الرقمية والمسؤولية الاجتماعي، وذلك على خشبة المسرح الرئيسي في درب الساعي. وشارك في الندوة الشاعر عبدالرحمن سعود الهاجري، والمؤثران عبر مواقع التواصل الاجتماعي محمد ناصر وراشد حمدان، وقدمها كل من محمد الشيخ ونوف فخرو. وتناولت الندوة أهمية مراعاة المحتوى المقدم عبر المنصات الرقمية المختلفة انطلاقا من المسؤولية الاجتماعية، لاسيما في ظل المسؤولية الكبيرة التي تقع على عاتق المؤثرين نظرا لتأثيرهم الكبير في المجتمع، مشددة على ضرورة مراعاة عادات وتقاليد المجتمع، وألا تكون الشهرة أو السبق في النشر على حساب تقديم المحتوى الهادف. وقد أكد المشاركون على ضرورة طرح الموضوعات الإيجابية الهادفة انطلاقا من المسؤولية الاجتماعية لدى المؤثرين عبر المنصات الرقمية، مع مراعاة تقاليد المجتمع وعاداته. جدير بالذكر أن فعاليات درب الساعي المقامة في منطقة أم صلال، وستختتم يوم غد /السبت/ متضمنة باقة متنوعة من الفعاليات الثقافية والتراثية وفعاليات الأطفال التي تعزز الانتماء والهوية الوطنية.

نظمت شبكة الجزيرة الإعلامية أمس وقفة تضامنية للمطالبة بالعدالة للإعلامي الشهيد سامر أبودقة، الذي استهدفه جيش الاحتلال قبل أيام، أثناء القيام بعمله في قطاع غزة. شارك في الوقفة د. مصطفى سواق، المدير العام لشبكة الجزيرة الإعلامية بالوكالة، وقيادات الشبكة ومديرو قنواتها وإداراتها وصحفيوها، وشاركهم فيها مراسلو الجزيرة وطواقمها في كل من غزة ورام الله وإسطنبول وعمّان. كما شهد الوقفة عائلة الشهيد سامر أبودقة. ومن جانبه، ندد د. مصطفى سواق، بجرائم القتلة المتوحشين من قتلة الأطفال والرجال والشيوخ والصحفيين والأطفال، وغيرهم والذين يستهدفهم الاحتلال من دون تمييز. وأعرب عن صدمته من التصريحات الأمريكية بشأن الحديث عن عدم وجود دليل على قتل «إسرائيل» للصحفيين. وقال إن القاتل معروف والمقتول ايضاً معروف، كما هو الحال مع الأداة والمكان والزمان. وقال إنه في حالة المصور سامر أبودقة، فإنه لم يتم استهدفه فقط بالرصاص «الإسرائيلي»، ولكن تعمد الاحتلال عدم إسعافه، رغم نداءات الجزيرة المتكررة لمدة خمس ساعات، وتأكيدها بمنع وصول الإسعاف إليه. وشدد د. سواق على أن الصحافة ليست جريمة، وأن الجريمة هي قتل الصحفيين، «وهذه جريمة فظيعة بحق المستهدف الشهيد، وكذلك جريمة بحق الشعب الذي ينتظر منه المعرفة، كما أنها جريمة في حق التاريخ. وقال إن سامر ابودقة يجب أن يُخلد في التاريخ ليس باعتباره فقط شاهدًا لما يجري، ولكن لكونه وثق ما يجري بالصورة والصوت». كما شدد على ضرورة الاعتراف بالجرائم «الإسرائيلية»، ومعرفة المجرم في هذه الحرب. واصفاً سامر بأنه كان مصوراً متميزًا بشهادة كل من عرفه. وقال: إن شبكة الجزيرة الإعلامية لن تتوقف عن المطالبة بمعاقبة المجرمين، وإن ذلك قد يحدث أو لا يحدث في حياتنا وزمانا، ولكن التاريخ سيلاحق القتلة، وسينصف المظلومين. داعيًا إلى ضرورة وقف قتل الصحفيين، ووقف قتل الأبرياء، وكذلك وقف الحرب المدمرة الإجرامية التي تجري في غزة العزة. وقال: إن «إسرائيل» ليست وحدها المجرمة في هذه الحرب، ولكن كل داعميها، هو مشارك في الجريمة، ويجب محاكمته كمجرم حرب، وكذلك كل من يتغاضى عن جرائمها، أو يحاول أن يبرر بشكل مباشر أو بشكل مباشر هذه الجرائم. وأكد استمرار الجزيرة في عملها، من أجل إحقاق الحق، في عالم يبدو أن الحق ليس مهماً له، لكنه مهم في هذه الحياة. مشدداً على وفاء الجزيرة لكل العاملين فيها ولجمهورها، «فقد شعرنا بكثير من الأسى لاستشهاد سامر، ولزملائنا الآخرين، الذين فقدوا أعداداً كبيراً من أفراد عائلاتهم بسبب الوحشية الإسرائيلية، سواء في غزة أو لبنان». إسكات الحقيقة أما السيد سامي الحاج، مدير مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان، فقال: إن استهداف الصحفيين يأتي بهدف إسكات صوت الحقيقة، وإنه في الوقت الذي يحيي فيه العالم الذكرى 75 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن قضايا الصحفيين وسلامتهم باعتبارهم شهود الحقيقة ما زالت تتعرض للازدراء. وقال إننا نسعى مع شركائنا في المنظمات الحقوقية المعنية بحقوق الإنسان وسلامة الصحفيين إلى اتخاذ إجراءات عاجلة، لضمان سلامة الصحفيين، وتذكير الدول بالتزاماتها تجاه تعزيز حرية الصحافة، وحماية الصحفيين وسلامتهم. وأضاف: سوف نسعى جاهدين مع شركائنا باللجوء إلى العدالة على المستوى الدولي والاقليمي، والعمل على تقوية تمكين حالة التضامن بين المنظمات الحقوقية والإنسانية الفاعلة والمدافعين عن حرية وسائل الإعلام وسلامة الصحفيين، علاوة على دعم وحشد وتعبئة الجهود بما يكفل حقوق الصحفيين وسلامتهم. وشدد على ضرورة تكاتف وسائل الإعلام، وأن يتكاتف الصحفيون كأفراد بالتضامن مع بعضهم البعض من خلال حشد الجهود لتقليل المخاطر، عبر الالتزام بإرشادات الأمن والسلامة في البيئات الخطرة، وضمان المساءلة لمرتكبي الجرائم ضد الصحفيين، ومنعهم من الإفلات من العقاب. وجدد التأكيد على أن المركز سيبذل كافة جهوده بالتنسيق مع شبكة الجزيرة الإعلامية بشأن ملاحقة قتلة سامر أبودقة، «فلن تتوقف هذه الجهود، حتى يتم تقديم القتلة إلى المحاكمة، فالصحافة ليست جريمة، ولكن الجريمة هي قتل الصحفيين». محاكمة القتلة ومن جانبه، تعهد الصحفي وليد العمري، مدير مكتب الحزيرة في رام الله، بعدم الكلل أو الملل حتى يتم تحقيق العدالة للشهداء من صحفيي الجزيرة، «فالعدالة تعني لهم جلب المجرم الجاني إلى المحاكمة، وعدم إفلاته من العقاب، كما أن العدالة لهم تعني توفير الحماية لباقي الزملاء، سواء كانوا صحفيين أو صحفيات في شبكة الجزيرة، أو الصحفيين الفلسطينيين، الذين استشهد منهم قرابة 100 صحفي في الحرب الإسرائيلية المدمرة والدامية، والتي اندلعت في 7 أكتوبر الماضي». وقال إننا عندما نطالب بالعدالة لسامر أبودقة وشيرين ابوعاقلة، فإننا نطالب بها لجميع الصحفيين الذين استشهدوا بنيران قوات الاحتلال، سواء في غزة أو الضفة الغربية، وذلك حتى لا تفقد الأجيال الفلسطينية المقبلة إيمانها بحقها في العدالة. وثمن تضحيات الصحفيين في مكتب الجزيرة في فلسطين بفروعه الثلاثة، غزة ورام الله والقدس، على ما يبذلونه من جهد مميز ومضاعف لنقل الحقيقة إلى العالم. كما ثمن تضامن الصحفيين في غزة والضفة الغربية في هذه المحنة القاسية المؤلمة، التي تسببها هذه الحرب الدامية، والتي لم تستهدف الصحفيين فحسب، وإنما طالت عائلاتهم أيضاً. قتل الصورة وبدوره، قال الصحفي وائل الدحدوح، مراسل الجزيرة في غزة: إن ما يجري في قطاع غزة، غير مسبوق ومؤلم وموجع، وكان واضحاً أن هذا الألم يأتي بسبب إسكات الصحفيين وقتل الصورة، ووقف هذه المسيرة، وإصابة صاحبة الجلالة بالشلل، وأن يتم قتل الرسالة الإنسانية في غزة. وأضاف أن هذا كله أصاب الجميع بألم وحزن لا حدود له، غير أن ما يواسينا في هذه الخطوب، وتلك الأهوال أن الجميع يسيرون على درب سامر أبودقة، إذ استمرت الصورة، وارتفع الصوت، كما تواصلت المسيرة الصحفية والإعلامية، لتقديم الصورة كاملة بكل مهنية، وبكل أشكال الحقيقية، ما يعني أننا مستمرون في غزة، ما دام فينا عرق ينبض، وما دمنا على قيد الحياة، إن لم يكن وقوفًا فجلوسًا أو نيامًا، فما يحدث في غزة، جريمة، وضرب من ضروب الجنون، كما يصفها الجميع، فحتى الآن، وحسب الاحصاءات، استشهد نحو 100 صحفي ومصور فلسطيني، وذلك على مرأى ومسموع العالم، الذي يدعي زيفاً الديمقراطية وحقوق الإنسان وحرية الرأي والتعبير. وقال إن الوجع الذي يعيشه الصحفيون في غزة، تحول إلى حافز وقوة دفع إضافية للصحفيين.

جاء فوز أنخلينا غوتييريث ألمانيرا بالمركز الثالث مكرر بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها التاسعة لعام 2023، عن ترجمتها لكتاب «النسوية في شعر المرأة القطرية» للكاتبة القطرية حصة المنصوري، ليعكس عمق الإبداع القطري، واستحقاقه للترجمة إلى لغات أخرى، فضلاً عما يعكسه من حراك ثقافي إبداعي نشط، تشهده الثقافة المحلية. في حديثها لـ الشرق تتناول الكاتبة حصة المنصوري رؤيتها لأهمية الترجمات في نقل المعرفة إلى ثقافات أخرى، علاوة على انعكاس مثل هذه الترجمات على حضور الإبداع القطري عالميًا، فضلاً عن توقفها عند أهمية الدور الذي تقوم به جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في نشر المعرفة وتعزيز التواصل الثقافي بين الشعوب، إلى غير ذلك من تفاصيل طرحت نفسها على مائدة الحوار التالي: - ما رؤيتك لأهمية الترجمات في نقل المعارف إلى الثقافات الأخرى؟ بداية، أبارك لوزارة الثقافة الإنجاز الثقافي، الذي يعزز مسيرتها في دعم حركة الأدب العربي والمحلي، فكتابي (النسوية في شعر المرأة القطرية ) هو من إصدارات الوزارة، التي تعد المظلة الراعية للحراك الثقافي في قطر والمنطقة، وجهودها في ذلك أكثر من أن تحصى وتعد. وللإجابة عن السؤال، فإن أجمل وصف قرأته للترجمة أنها بمثابة السفينة التي تجوب شواطئ العالم ناقلة للعلم والمعرفة لوجهتها، ثم في رحلة إيابها أيضا تأتي محملة بكنوز أخرى من الأفكار والمعارف من الضفة المقابلة. والترجمة من الممارسات العلمية القديمة قدم التاريخ، فإثبات أهميتها أظهرته الدراسات حيث إن تاريخ أول التراجم ظهرت بوادره مع الحضارة الفرعونيّة القديمة، والحضارة الرومانية والترجمات للشرائع المقدسة كاليهودية والمسيحية. وعرف العرب الترجمة في العصر الذهبي للدولة الإسلامية في زمن العباسيين حيث أسست مكتبة بيت الحكمة في زمن هارون الرشيد، وتبنى المجتمع المسلم كله الترجمة كأحد أسباب ارتقائه الحضاري ومع الانفتاح الثقافي والحضاري الذي شهدته الدول الإسلامية وتوافد الشعوب الأعجمية للدخول في الإسلام تنوعت الترجمات لتشمل علوم الفلك والتنجيم والكيمياء والجبر والطب والهندسة والعلوم المختلفة. وجاءت الحاجة للترجمة في مراحلها الأولى لحماية العقيدة الإسلامية من الأفكار التي ترد من علوم الأمم الأخرى التي دخلت الإسلام، وتنقية الأفكار وانتقائها ثم امتدّت هذه الغايات مع توسع حركة الفتوحات الإسلامية لاحتواء العلوم المتقدمة التي زخرت بها الحضارات الأخرى من خلال تنوع الترجمات عن اللغات اليونانية والفارسية والهندية والصينية واللاتينية. - وهل ترين أن الترجمة استفادت من الثورة المعرفية القائمة اليوم؟ الترجمة استفادت اليوم من إمكانية الثورة المعرفية والتكنولوجية ووظفت التقنية الحديثة التي قفزت بجهود الترجمة قفزات واسعة وجعلت علوم جميع اللغات متاحة لجميع الناس ولم تعد منغلقة على فئة دون أخرى، فلن نجد اليوم من يصف لغة قوم (بنقيق الضفادع ) كما وصف جالينوس اليوناني اللغات الأخرى. معايير الترجمة - إلى أي حد تحرت الترجمة الدقة في ترجمة النص الأصلي لكتابك (النسوية في شعر المرأة القطرية)؟ لابد أن تتوافر شروط خاصة وبديهية في المترجم الجيد، كإتقان اللغة المترجم منها إتقانا يتعدى المفردات إلى الخصائص اللغوية والاشتقاقية والنحوية والإملائية، ولابد له من خبرة ممارسة طويلة مع الإلمام بالعلم الذي يترجمه سواء كان أدبًا أو فنًا أو طبًا او فلكًا أو هندسة او غيره من العلوم الأخرى. وهناك جوانب لابد من مراعاتها عند اختيار المترجمين كنزاهتهم العلمية والخلقية وتجردهم من أي انتماءات سياسية أو عقائدية أو عرقية قد تنحرف بمجال الترجمة وتحميلها اعتبارات ليست في نصها الأصلي. وتأتي معرفة المترجم بالبيئة الثقافية والمحلية التي أنتجت النص المترجم من أهم العوامل المساعدة على جودة ودقة الترجمة، وأرى أن التواصل المباشر بين المترجم والمؤلف والحوار المتبادل بينهما عامل مهم في انتاج نص مترجم مطابق للنص الأصلي ومقارب لجل أفكاره. دعم الترجمة - وما رؤيتك لانعكاسات هذه الترجمة على حضور الإبداع القطري عالميًا؟ هناك اهتمام ملحوظ تجاه التوجه السائد نحو الترجمة للأدب القطري الذي توليه وزارة الثقافة والمؤسسات المحلية، خلال السنوات الأخيرة، وهذا سيؤتي ثماره بشكل جيد ويحقق للأدب القطري مكانة هامة إقليميًا ودوليًا بشرط أن يستمر ويتوسع. وما زالت الحاجة قائمة لدعم وزارة الثقافة وجميع الجهات المعنية لمشاريع البحث الأكاديمي والعلمي في شتى مجالات المعرفة وبشكل أكبر وأوسع واستقطاب الأقلام الشابة ودعم موهبتها ماديًا ومعنويًا ورصد كل الإمكانيات لإنتاج أدبي وعلمي غزير وعميق وموجه. أهمية جائزة الشيخ حمد للترجمة - أين تضعين الدور الذي تقوم به جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في نشر المعرفة وتعزيز التواصل الثقافي والمعرفي بين الشعوب؟ تتأتى أهمية جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي كونها وجه مشرق آخر من جهود قطر في حفظ التراث الإنساني والإسهام في خلق فرص التقارب بين الشعوب والثقافات وهو المنهج الذي اتخذته الدولة من منطلقات الفهم العميق لعقيدتها الإسلامية ونشر قيمه الرامية للسلام والتوافق ونبذ الخلاف والفرقة، وهو استكمال لحلقة نامية من المبادرات النوعية والمستمرة التي تقوم بها دولة قطر لتعزيز مكانتها العالمية والحضارية.

افتتح سعادة أ.د. خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا أمس بميناء الدوحة القديم، النسخة الخامسة لمعرض كتارا الدولي للخزف، ومقتنيات من متحف المرحوم جاسم عبد الرحمن المناعي، ويستمر المعرض حتى 19 يناير المقبل. حضر الافتتاح عدد من مديري الإدارات بالحي الثقافي كتارا وحشد من الفنانين والخزافين المشاركين وجمهور من متذوقي فن الخزف وعشاق التراث إلى جانب ممثلين عن وسائل الإعلام المحلية. ويضم المعرض 88 عملا فنيا لنحو 18 فنانا وفنانة، توزعت أعمالهم على أرجاء القاعة بأحجامها المتنوعة ومدلولاتها المختلفة، والتي تختزن في ابتكاراتها وتنفيذها، العديد من الرؤى والأساليب والتيارات الفنية. وأعرب سعادة أ.د. خالد بن إبراهيم السليطي، عن سروره بافتتاح النسخة الثانية للمعرض بمشاركة نخبة من الفنانين القطريين والمقيمين، مشيرا إلى أن المعرض يضم أعمالا فنية متميزة في الخزف الذي يعتبر من الفنون الراقية والعريقة التي يمكن أن تلعب دورا هاما وحيويا في توثيق تاريخنا وحفظ تراثنا، مثمنا المستوى الرفيع الذي وصل إليه الخزافون المشاركون ومدى تمرسهم في استخدام تقنيات فنية وجمالية، مختلفة ومتنوعة، تعبر عن آفاق واسعة في التصميم والإبداع، معبرا عن سروره بأن يحتضن المعرض مقتنيات من متحف المرحوم جاسم عبد الرحمن المناعي التي تجسد تراثنا البحري وتروي بالصورة والمعلومة والمجسم، تفاصيل دقيقة وواضحة ومثيرة عن تاريخ الآباء والأجداد بكافة ملامح حياتهم ورحلاتهم التجارية والبحرية خلال عصر الصيد والغوص على اللؤلؤ. ومن جانبها، قالت الفنانة وضحى السليطي: شاركت بمجموعة من المجسمات الخزفية التي تجسد البطولة القطرية وهي غطاء ساتر للوجه يعتبر من سمات الزي القطري التي كانت ترتديه المرأة القطرية قديما، إلى جانب البطولة المستخدمة في الأعراس والمناسبات والمزينة بالحلي والمجوهرات. حيث أردت أن أسلط الضوء على هذه المفردة من تراثنا الأصيل من خلال أعمالي الخزفية وتقديم فكرة مبتكرة عن الموروث الشعبي بقالب إبداعي جديد. وبدورها، أعربت الفنانة سارة عاطف عن سعادتها بالمشاركة في المعرض، مشيرة إلى أنها استخدمت في أعمالها الخزفية تقنيات فنية متجددة تعتمد على البريق المعدني الإسلامي وهو من الأساليب التي ظهرت في العصور الوسطى في حضارات مصر والعراق وبلاد الشام وإيران وإسبانيا، حيث قامت بتطوير في هذا الأسلوب عبر إضافة ألوان مختلفة عن تلك التي كانت تستخدم قديما كالذهبي والفضي والأحمر واستبدالها بألوان أخرى كالبنفسجي والأخضر والأزرق. وبدورها، قالت الفنانة نورة الملحم: درست في جامعة فرجينيا كومنولث كلية فنون التصميم في قطر، وأعمالي تجسد مجموعة من الأواني الخزفية من مادة السيراميك، حيث استلهمتها من الفن الأندلسي خلال زيارتي لإسبانيا، والتي تستخدم في أبواب البيوت وأصائص الزهور، حيث حاولت أن أجسد هذه الفكرة من خلال رسومات بسيطة تمزج بين الزخارف والورود والنباتات، المتقاربة مع ملامح من التراث الفني القطري كالتي نجدها في نقوش الحناء. مقتنيات تاريخية تضم مقتنيات متحف المرحوم جاسم عبد الرحمن المناعي كل ما يتعلق بالحياة البحرية وتقدمه في قالب مجسم ومصور، حيث يُظهر المهن المتعلقة بالغوص، مثل الطواش (تاجر اللؤلؤ) والنوخذة والسكوني وهو البحار المكلف بشؤون دفة السفينة، والقلاف هو صانع السفن الخشبية التقليدية، إلى جانب النهام. كما تروي المقتنيات معلومات واضحة ومصورة عن الأدوات التي يستخدمها الغواصون وطاقم السفينة وكل ما يحتاجونه، إلى جانب استعراضها للطرق التقليدية في صيد السمك ومن أبرزها (شباك الغزل) والقرقور والحظرة إلى جانب توثيقها لأشهر السفن القطرية التي كان لها تاريخ بحري عريق في مجتمع رجال البحر والغوص القطري.

حضر سعادة الشيخ عبد الرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة الحفل الختامي للدورة السابعة عشرة لجائزة البردة للعام 2023 في أبو ظبي بدولة الإمارات المتحدة الشقيقة تحت شعار الميزان كمحفز للاستدامة. وشملت الجائزة ثلاث فئات من الأعمال الفنية الإبداعية وهي الشعر الفصيح والنبطي، والخط الكلاسيكي والحديث وكذلك فن الزخرفة. كما سلط موضوع الجائزة الضوء على المبادئ والتقاليد والقيم الإسلامية الراسخة التي تبرز قيمة حماية البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية وحفظ التوازن لكل فرد على كوكب الأرض. وكانت وزارة الثقافة والشباب بدولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة قد أطلقت جائزة البردة عام 1425 هـ / 2004 م احتفالاً بذكرى المولد النبوي الشريف حيث اختارت موضوع الميزان كمحفز للاستدامة انسجاماً مع إعلان دولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة العام 2023 عاماً للاستدامة.

أطلق معهد الجزيرة للإعلام قائمة دوراته التدريبية لعام 2024 التي تبدأ يناير القادم حتى نهاية العام وتتضمّن 202 دورة تدريبية. وقالت إيمان العامري، مديرة المعهد: نقدم في قائمة دوراتنا لعام 2024 مجموعة متنوعة من الدورات الإعلامية وغير الإعلامية المتخصصة المصممة وفق معايير مهنية، التي جاءت لتلبية تطلعات الجمهور وتطوير مهارات الهواة والمحترفين على حد سواء وتحسينها. وأضافت: في جدول دورات 2024 عكسنا رؤية المعهد وإستراتيجيته في تقديم تدريب احترافي بأحدث الأساليب الحديثة وطرق أبواب المعرفة والإبداع؛ فقدمنا 132 عنوانا إعلاميا متخصصا يضم 48 ورشة ودورة جديدة تم الاعتماد فيها على لجنة مكلفة بإعداد جدول هذا العام إلى جانب تحليل احتياجات السوق، كما أُشرِك الجمهور في استطلاعات رأي عبر منصات التواصل الرقمية الرسمية للمعهد لضمان تلبية توقعات الجمهور واحتياجاته. وأشارت العامري إلى أن المعهد استحدث 3 فئات جديدة ضمن 14 فئة إعلامية متخصصة يقدمها المعهد هي: فئة مهارات إبداعية بصرية وفئة السرد القصصي بالهاتف المحمول وفئة الذكاء الاصطناعي، وطورت بقية العناوين بما يناسب آخر تحديث لمحتوى الدورات حتى باتت أكثر مواءمة للتطورات الصحفية والتكنولوجية الحديثة المتغيرة باستمرار؛ وهي: فئة الصحافة السمعية البصرية وفئة المهارات الإبداعية البصرية وفئة التشغيل الفني وفئة تصميم ومونتاج اللغة البصرية وفئة المهارات الرقمية وفئة مهارات التصوير والإبداع وفئة المهارات الإعلامية وفئة فن التواصل وفئة الدبلومات المهنية وفئة إعلامي المستقبل وفئة الورش التدريبية، وأخيرا فئة الدورات عن بعد. وأوضحت العامري أن جدول هذا العام خصّص مساحة للذكاء الاصطناعي إدراكا من المعهد بأهمية هذا المجال المتقدم وتأثيره على العمل الصحفي، وخُصصت دورات تتيح للمتدربين فهما أعمق بهذا العلم، تعزيزا لثقافة توظيف الذكاء الاصطناعي بالمجال الصحفي بشكل فاعل إلى جانب خلق فرص لاكتساب المهارات والخبرات اللازمة للمشاركة الفاعلة في مستقبل التكنولوجيا. وأضافت: أدرجنا 4 ورش جديدة و44 دورة تدريبية جديدة أيضا؛ تشمل ورشة مقدمة في الذكاء الاصطناعي ورشة الذكاء الاصطناعي في غرف الأخبار وورشة أخلاقيات الذكاء الاصطناعي وكذلك ورشة إدارة المؤتمرات الصحفية، أما عناوين الدورات فعلى سبيل المثال لا الحصر: دورة أدوات إنتاج المحتوى عبر الذكاء الاصطناعي ودورة الذكاء الاصطناعي في صحافة البيانات ودورة حقوق النشر في الإعلام الرقمي ودورة الإدارة الإبداعية ودورة الحضور الإعلامي ودورة مهارات التعامل مع وسائل الإعلام في المستوى المتقدم ودورة البودكاست للنشء وغيرها الكثير من العناوين الهامة. وأكدت العامري أن دورات 2024 ستلبي تطلعات الجمهور وتمنحه الفرصة لتطوير مهاراته بشكل فعّال، ودعت الراغبين في تطوير مهاراتهم وصقلها إلى المشاركة في الدورات المعلنة في الموقع الإلكتروني أو المنصات الرقمية الرئيسية للمعهد والتواصل مع فريق وحدة التسجيل.

أعلنت مكتبة قطر الوطنية عن الانتهاء من مشروع استراتيجي وضخم، بالتعاون مع شركة مايكروسوفت، لنقل بيانات المكتبة في منصة Azure –منصة مايكروسوفت للحوسبة السحابية– من مركز مايكروسوفت في غرب أوروبا إلى منطقة قطر السحابية، وذلك في خطوة تستهدف تعزيز القدرات التكنولوجية للمكتبة. وصرّح السيد ناصر الأنصاري، مدير شؤون العمليات والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات في مكتبة قطر الوطنية، قائلًا: نحن سعداء للغاية بنقل بُنيتنا المعلوماتية في منصة Azure إلى مركز مايكروسوفت في قطر، وهذا الإنجاز المهم إنما يؤكد على التزام المكتبة بتقديم خدمات متطورة لمجتمعنا، وذلك من خلال تحسين سرعة الوصول للبيانات وإتاحتها.

أعلنت /متاحف قطر/، اليوم، عن فتح باب تقديم الطلبات للمشاركة في النسخة الأولى من جائزة /دوحة التصميم/ في نسختها لعام 2024. ودعت المتاحف المصممين الراغبين في الترشح للجائزة، من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، إلى تقديم مشاركاتهم خلال الفترة من 17 ديسمبر 2023 إلى 30 يناير عام 2024، على أن يتم إعلان أسماء الفائزين في يوم 28 فبراير 2024، في حين سيكون حفل توزيع الجائزة يوم 28 فبراير 2024 في براحة مشيرب قلب الدوحة. وتتمحور هذه الجائزة في نسختها لعام 2024 حول التميز في التصميم، ولتكريم المواهب المتفردة من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ودعمها في مجالات فئات تصميم المنتجات والتصميم الداخلي، وتصميم الأثاث، والحرف اليدوية، حيث سيقع الاختيار على أربعة فائزين في أربع فئات، يحصل كل منهم على جائزة مالية قدرها 100000 ريال قطري، لدعم استمرارية أعمالهم في مجال التصميم، وسيحصل المستفيدون من الجائزة على دعم لوجستي، ودعم في التأمين يستمران لمدة عام. وتأتي جائزة /دوحة التصميم/ في نسختها لعام 2024 بهدف صقل مواهب المصممين، وتزويدهم بالإرشادات القيمة، ومنحهم منصة أكبر لعرض أعمالهم على جمهور أوسع، خلال إطار فعاليات /دوحة التصميم/، وهو معرض /بينالي الفنون الإسلامية 2023/، الذي يعرض ملامح التميز والابتكار في مجتمع التصميم في دولة قطر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ومن المقرر أن ينطلق معرض /بينالي الفنون الإسلامية 2023/ بأسبوع حافل بالفعاليات المميزة وافتتاحات للمعارض الأخرى، من 24 إلى 28 فبراير المقبل، ومنها معارض تستمر حتى 5 أغسطس 2024، والتي تتضمن المعرض الرئيسي /التصميم العربي الآن/، ومعارض أخرى تستمر حتى مارس 2024، تضم معرض ألوان المدينة: قرن من العمارة في الدوحة، ومعرض نسج الأغاني، الذي ينظم بالتعاون مع مؤسسة الجبل الفيروزي، و100/100 - أفضل مئة ملصق عربي - الجولة الرابعة. وقال فهد العبيدلي نائب مدير بينالي /دوحة التصميم/ للب رامج والشراكات: تمثل جائزة /دوحة التصميم/ خطوة مهمة نحو تقدير المواهب في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وصقلها، ولا تهدف المبادرة إلى توفير الدعم المالي فحسب، بل توفر فرصا ثمينة للإرشاد، وتتيح منصة عالمية يعرض من خلالها المصممون إبداعاتهم، مضيفا: أنه ومن خلال إدراك قيمة التميز في التصميم، نعتزم المساهمة في تطور مشهد التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجعله مؤثرا، ما يترك إرثا غنيا من الابتكار والإلهام يستمر لسنوات مقبلة. الجدير بالذكر أنه تم تأسيس بينالي /دوحة التصميم/، بقيادة سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، ليكون بمثابة منصة جديدة للعاملين في مجال التصميم من جميع أنحاء العالم العربي، ما يسهم في بناء المسارات المهنية، ويتيح فرص التفاعل مع محترفين مشهود لهم في مجال التصميم من شتى أنحاء العالم، والذين سيجتمعون تحت مظلة هذا الحدث.

أصدرت دار النورس للنشر والإعلام المعجم اللغوي الجديد «معجم الكلمات.. ثنائية الحرف في لهجات القطيف الدارجة»، في طبعته الأولى للمؤرخ السعودي د. علي بن إبراهيم الدرورة. وجاء المعجم بحثًا موثقًا في جانب لغوي هام من اللسانيات في لهجات القطيف الدارجة، فكل كلماته تتكون من حرفين اثنين فقط وهي المفردات الشائعة في لهجات القطيف الدارجة. وتصدر المعجم مقدمة للمؤلف، ودارت صفحات المعجم حسب التسلسل الألف بائي (أ، ب، ث)، حيث رصت الكلمات الشعبية المكونة من حرفين وتعدد معانيها لكلّ حرف من حروف اللغة العربية. يذكر أنّ الدرورة لديه معاجم ودراسات في اللسانيات وتتبع المفردات اللغوية الدخيلة في لهجات القطيف، ويعد هذا الإصدار هو المعجم رقم 19 من المعاجم التي أصدرها تباعًا.

استحضر معجم الدوحة التاريخي للغة العربية أمس، اليوم العالمي للغة العربية، باعتبارها ركنا من أركان التنوع الثقافي، وإحدى اللغات الأكثر انتشارا واستخداما في العالم، ويحتفي بإبداعها وفنونها ودورها في إنتاج المعارف والأفكار وتعزيز الحوار بين الثقافات. وقدم المعجم عبر منصاته الرقمية عدة حقائق عن اللغة العربية، وأبرز ما يميزها، ما منحها هذه المكانة الرفيعة بين لغات العام الحية. وتحت شعار «العربية: لغة الشعر والفنون»، تحتفي الأمم المتحدة هذا العام باليوم العالمي للغة العربية، حيث أعربت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة «اليونسكو»، بهذه المناسبة، عن تقديرها وتحياتها للناطقين باللغة العربية في كل أنحاء العالم، الذين يحافظون على تراث لغوي وثقافي فريد ورمز للتنوع والإلهام. ووقع الاختيار على يوم 18 ديسمبر من كل عام ليكون يوماً عالمياً للغة العربية، كونه اليوم الذي اتخذت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1973 قرارها التاريخي بأن تكون اللغة العربية لغة رسمية سادسة في المنظمة.

أكد الملحن الكويتي أنور عبدالله، أن الغناء البحري هو أساس الفنون الخليجية وأنه يرتبط بشكل وثيق بوجدان أبناء الخليج وجزء من هويتنا و ثقافتنا. وقدم عبدالله، خلال لقاء معه في برنامج «طربيات» بإذاعة صوت الخليج، سرداً ممتعا عن الفنون البحرية في الخليج، موضحاً أنها الأغنيات التي تصاحب إعداد السفينة ثم لحظة دخول البحر وفتح الشراع والاستعداد للسفر، بالإضافة للأغنيات التي يؤديها البحارة أثناء الرحلة في السفينة وفي حفلات السمر حتى لحظة العودة، وأشار إلى أن الإيقاعات البحرية عديدة ومنها: السنكني، الشبيتي، الشابوري، الدواري، الخطفة، العرضة البحرية، الحدادي، والنهمة.وناقشت الحلقة عدداً من الموضوعات المهمة مثل «اكتشاف الأصوات» و«المجلس» و«التوزيع الموسيقي الحديث» و«شركات الإنتاج» و«مسرح الطفل» و«المهرجانات الغنائية العربية»، غيرها.«طربيات» إعداد وتقديم «عبد السلام جاد الله» نفذ الحلقة «راشد عبيد».

أُسدل الستار في نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي، التابع لوزارة الثقافة، على النسخة الثانية لمعرض «الفن التشكيلي في خدمة الهوية والتراث»، والذي أقامته جماعة الفنون التشكيلية القطرية، بمشاركة قرابة 62 فناناً من أعضاء الجماعة، قدموا نحو 122 عملاً، تنوع بين أساليب واتجاهات فنية مختلفة. ومن جانبه، ثمن السيد إبراهيم خليل الجيدة، رئيس مجلس إدارة نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي، دعم سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني، وزير الثقافة، للنادي، وافتتاح سعادته للمعرض، وسط حضور لافت من جانب المثقفين والفنانين والمهتمين. وقال الجيدة في تصريحات خاصة لـ الشرق: إن احتضان النادي لهذا المعرض، والحضور الكبير الذي شهده، يعكس أهمية الدور الذي يلعبه النادي في إثراء المشهد الثقافي والفني القطري، وجهوده في تعزيز حضور الفن التشكيلي بهذا المشهد. ولفت إلى حرص النادي على احتضان كافة الاتجاهات الفنية والثقافية، بغية إثراء المشهد، خاصة وأن هذا أحد الأهداف الرئيسية للنادي أن يكون فاعلاً في مجريات الحياة الثقافية محلياً وعربياً، منذ انطلاقته قبل 61 عاماً. وقال السيد إبراهيم الجيدة: إن إقامة هذا المعرض في النادي كان فرصة كبيرة ليطلع أعضاؤه ومنتسبوه وجمهور سوق واقف، وكل محبي الفن التشكيلي على الأعمال التي قدمها المعرض، والتي تنوعت أساليبها واتجاهاتها الفنية، ما جعل المتلقي أمام فضاء واسع من الأعمال التشكيلية، وبالشكل الذي عكس معه أيضاً حضور الفن التشكيلي الكبير في المجتمع، لما اتسمت به هذه الأعمال من تميز وتنوع، لتعكس كافة المدارس الفنية. وتابع: إن الموقع الإلكتروني للنادي، وكافة منصاته الرقمية حرصت على مواكبة المعرض منذ افتتاحه، ورصد ما شهده من أجواء، علاوة على استطلاع آراء الفنانين للتعرف على أعمالهم التشكيلية المعروضة، وذلك انطلاقاً من الدور الذي ينبغي أن يكون لتعزيز حضور الفن التشكيلي بالمشهد الثقافي القطري. موجهاً الشكر إلى جماعة الفنون التشكيلية القطرية على رفد المشهد الثقافي بهذه الأعمال الواعدة والمتميزة، التي استقطبت أصحاب الذائقة الفنية. مثمناً جهود الفنان حسن الملا، مؤسس جماعة الفنون التشكيلية القطرية، في هذا السياق، ليخرج المعرض بأعمال على هذا النحو من الرقي، كونه أحد رواد الفن التشكيلي القطري، والذين تسهم أعمالهم في إثراء مشهد الفن التشكيلي القطري. يذكر أن من بين الفنانين المشاركين بالمعرض: حسن الملا، ضحى السليطي، عبدالرحمن المطاوعة، عيسى الملا، سعيدة البدر، خولة المناعي، طلال القاسمي، عبدالمجيد جان، بشير الأنصاري، عثمان بلقاضي، كريستينا دينو، سارة عاطف، شهلة خان، راضية الطرابلسي، ستاتيرا عليا، وغيرهم. ويُعرف أن جماعة الفنون التشكيلية القطرية تم تأسيسها منذ أكثر من 3 سنوات، ويربط بين أعضائها حب العطاء والأخوة والفن التشكيلي بمختلف أساليبه، واحتضنهم نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي الذي يعد ملاذا للمثقفين وراعيًا للمبدعين في مختلف المجالات الفنية، وعلى رأسها الفن التشكيلي وذلك لتمكينهم من ممارسة أعمالهم، ومن إثراء المشهد الفني بإبداعاتهم. فعاليات مرتقبة حول الفعاليات والمشاريع المرتقبة لنادي الجسرة. قال السيد إبراهيم الجيدة: إن النادي لديه حرص على الدفع بالعديد من المشاريع الثقافية والفنية، خلال الفترة المقبلة، من خلال فعاليات وأمسيات وندوات وبرامج مختلفة، تسهم بدورها في إثراء المشهد الثقافي والفني، كعادة النادي دائماً في أن يكون فاعلاً في هذا المشهد الثقافي المزدهر، دعماً للثقافة القطرية، والتي تعتبر جزءاً أصيلاً من الثقافة العربية.

أكدت السيدة عبير الكواري مديرة شؤون البحوث وخدمات التعلم في مكتبة قطر الوطنية أن العام 2023 حفل بالعديد من الإنجازات التي تعكس رؤية المكتبة باعتبارها واحدة من مراكز البحوث والتعلم والثقافة المتميزة عالمياً، بالإضافة الى دورها البارز في الحفاظ على تراث المنطقة، مشيرة الى أن المكتبة ضمنت استدامتها كبيئة معلوماتية موثوقة في محيط متقدم تكنولوجياً وثقافياً. وقالت في تصريحات خاصة لـ الشرق إن هذه الإنجازات نتاجُ عمل دؤوب تقوم به مختلف الإدارات والأقسام التابعة للمكتبة، وهو ما أكسبها ثقة الجمهور حيث بلغ عدد أعضائها في العام الحالي 264,500 عضو، بينهم 30212 عضوًا جديدًا، وتم استعارة 291,502 كتاب مطبوع، من بينها 74,684 كتابًا رقميًا، لافتة الى أن الاستعارة كانت أغلبها في مجالات: الرواية، وتطوير الذات، والاقتصاد، والإسلام، والعلوم المالية، مشيرة إلى أن المكتبة حققت رقمنة أكثر من 644,629 صفحة، وأوضحت أن مجموع الفعاليات خلال العام الحالي بلغ 415 فعالية، شارك فيها 23879 مشاركًا، وقدر إجمالي الجولات التعريفية بـ 322 جولة، شارك فيها 2802 زائر. مؤتمرات وورش دولية وقالت عبير الكواري: في شهر نوفمبر المنصرم استضافت المكتبة المؤتمر الدولي الثامن والعشرين لمديري المكتبات الوطنية في آسيا وأوقيانوس. وفي أكتوبر الماضي شاركت المكتبة في كونجرس المجلس الدولي للأرشيف. كما أقمنا في شهر سبتمبر ورشة مكتبة قطر الوطنية الثانية لحماية التراث الثقافي، حيث تم استضافة «ورشة الدوحة الثانية لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية» بالشراكة مع الهيئة العامة للجمارك وبالتعاون مع السفارات الأمريكية والإيطالية والفرنسية في قطر. وتابعت: من أهم الإنجازات التي تحققت تعيين مكتبة قطر الوطنية مكتبًا إقليميًا لاتحاد الإفلا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في أغسطس الماضي، وفي مارس المنصرم تم تنظيم محاضرة حول دور الأرشفة الرقمية في حفظ التراث السوري وإتاحته للأجيال القادمة. وفي الشهر ذاته شاركت المكتبة في مؤتمر دولي حول إعادة إعمار التراث الثقافي بعد النزاع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالشراكة والتعاون مع معهد الدوحة للدراسات العليا ومركز دراسات النزاع والعمل الإنساني ومتاحف قطر. وفي ذات الشهر أقمنا منتدى مكتبة قطر الوطنية السنوي الثاني لأخصائيي المكتبات تحت عنوان «المكتبات في الصدارة» وسلط المنتدى الضوء على الدبلوماسية الثقافية. وفي شهر فبراير الماضي تم إطلاق التطبيق الجديد للأجهزة الذكية. فعاليات ثقافية وأدبية تحدثت السيدة عبير الكواري في تصريحاتها لـ الشرق عن أهم الفعاليات والأنشطة الأدبية والثقافية ضمن أجندة العام الحالي فقالت: شاركت مكتبة قطر الوطنية في النسخة الأولى من بينالي الفنون الإسلامية وأقمنا في يناير الماضي معرض «باية محي الدين: استكشاف الألوان والطبيعة»، وفي فبراير أقمنا ندوة نقاشية حول إرث مونديال قطر والثقافة القطرية، الى جانب المشاركة في مهرجان كتارا الدولي للخيل العربية عبر تنظيم معرض: الخيول العربية في المجموعة التراثية بمكتبة قطر الوطنية، كما أقمنا محاضرة حول التشريعات الدولية الجديدة لحماية التراث الثقافي، بالإضافة الى إطلاق السلسلة الثانية والثالثة من بودكاست «تفاعل مع المكتبة». في شهر مايو الماضي أقمنا معرض مخطوطات عربية من جورجيا. وفي يونيو الماضي شاركت مكتبة قطر الوطنية في معرض الدوحة الدولي للكتاب 2023، وأقمنا في شهر يوليو جلسة القراءة المجتمعية والنقاشية الرابعة حول رواية «ساعة بغداد». وضمن فعاليات شهر أغسطس نظمت المكتبة ضمن مبادرة «قطر تقرأ» معرض «حي بين يقظان»، وفي سبتمبر الماضي أقمنا منتدى الكتاب العلمي الذي ناقش دور الذكاء الاصطناعي في تعزيز تجربتي التدريس والتعلم. وفي نوفمبر من العام الحالي أقمنا معرض حروف الإيمان: الخط العربي في إندونيسيا، كما نظمت المكتبة سلسلة من الفعاليات تحت عنوان العام الثقافي «قطر - إندونيسيا 2023» والتي ضمت جلسات سرد الحكايات، وألعابا ثقافية، وورش عمل، ورحلات استكشافية. مبادرات جديدة أكدت عبير الكواري أن العام 2023 شهد إطلاق العديد من المبادرات الجديدة منها منصة البحوث القطرية «منارة» وكان ذلك في شهر مارس الماضي، كما أطلقت المكتبة سلسلة جلسات الصالون الثقافي بالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، منها جلسة «نحن والعالم بعد كأس العالم: الإرث الثقافي لكأس العالم على قطر والمنطقة «، وجلسة أخرى حول تأثير الذكاء الاصطناعي على العالم العربي، وفي شهر ديسمبر الحالي أقمنا جلسة نقاشية بعنوان «صورة فلسطين في المحتوى الرقمي». الحفاظ على التراث الثقافي أفادت مديرة شؤون البحوث وخدمات التعلم أن مكتبة قطر الوطنية تضطلع بمسؤولية الحفاظ على التراث الوطني لدولة قطر من خلال جمع التراث والتاريخ المكتوب الخاص بالدولة والمحافظة عليه وإتاحته للجميع، كما تقوم بنشر وتعزيز رؤية عالمية أعمق لتاريخ وثقافة الخليج العربي. مشيرة الى أن المكتية تسهم في حماية التراث الثقافي والتاريخي لدولة قطر ومنطقة الخليج عبر مبادراتها العديدة مثل مشروع حماية وبصفتها مركز الإفلا الإقليمي لصون المواد التراثية في العالم والمحافظة عليها منذ عام 2015 حتى الآن، مضيفة أن المكتبة تقوم بدور ريادي في تنسيق جهود ومبادرات الحفظ والصيانة بين الدول العربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مضيفة: جاء اختيار المكتبة لهذا الدور بعد منافسة مع عدد من المؤسسات في مختلف الدول وذلك منذ عام 2015، ثم تم التجديد في عام 2018، وليتجدد الاتفاق مرة أخرى هذا العام حتى عام 2024، وذلك بناء على المشاريع التي قدمتها مكتبة قطر، والخطة الجديدة. وفي هذا الإطار تنظم المكتبة العديد من الورش والمحاضرات لأخصائيي الحفظ والصيانة في مختلف المكتبات والمتاحف ومؤسسات الذاكرة في الوطن العربي للتوعية بأهمية الحفاظ على التراث الوثائقي المتمثل في المخطوطات والوثائق التاريخية. ولدى المكتبة مجموعة من المختبرات التي تمكنها من القيام بدورها في الحفاظ على التراث سواء تراث المكتبة او المكتبات العربية أو الإقليمية، ومن ذلك مختبر للصيانة والحفظ ومختبر علمي، بالإضافة إلى مختبرين آخرين تستخدم فيهما تقنية حديثة جدا لإزالة الحموضة من الأوراق والمقتنيات بكميات كبيرة، لأن الحموضة من أهم المشكلات التي تؤثر على حفظ المقتنيات التراثية. وأشارت إلى أن المكتبة أطلقت مشروع حماية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالتراث الوثائقي في المنطقة العربية مع التركيز على هذا التراث لسهولة الاتجار غير المشروع به وتهريبه، الى جانب مشروع حماية التراث السمعي البصري في ظل اختفاء التراث الإذاعي والتليفزيوني مع التطور التكنولوجي المستمر. وأضافت قولها: عندما يتعرض التراث لأي خطر، تواصل مكتبة قطر الوطنية دورها في الحفاظ على التراث من خلال تقديم الوعي والتدريب اللازم لحفظ التراث الوثائقي استمرارا لدور المكتبة كمركز إقليمي معتمد من الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات لصون المواد التراثية والمحافظة عليها في العالم. وكشفت أن المكتبة وقعت مذكرة تفاهم مع المنظمة العربية للتربية والعلوم والثقافة «ألكسو» ومع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية «الانتربول» لتدريب للضباط وموظفي الجمارك وكل المعنيين لمكافحة الاتجار غير المشروع بالوثائق. باقة شهر ديسمبر استعرضت السيدة عبير الكواري في تصريحاتها لـ الشرق روزنامة الأنشطة التي أطلقتها المكتبة خلال شهر ديسمبر الحالي، ومن أهمها إقامة العديد من الفعاليات بمناسبة اليوم الوطني للدولة منها: الحائكات الصغيرات: ألوان علم قطر (11 ديسمبر)، وورشة عملية للسيدات حول حرفة نسج وحياكة الصوف (السدو القطري) (13 ديسمبر)، وذاكرة المجموعات الخاصة في قطر: مجموعة عائلة الجابر (16 ديسمبر)، بالإضافة الى بودكاست «تفاعل مع المكتبة»: حياة النساء في الخليج في موسم الغوص (17 ديسمبر)، وبودكاست «تفاعل مع المكتبة»: إيقاعات البحر: الموسيقى والغوص في قطر (10 ديسمبر)، الى جانب إقامة جلسة حوارية مع الباحث في التاريخ القطري عبدالله المهندي يحدثنا فيها عن مقتنيات متحفه الخاص واهتمامه بالتراث ورحلته في الحفاظ على الموروث الشعبي (5 ديسمبر)، كما أقامت المكتبة جلسة بعنوان «أزياء المرأة القطرية: القيمة الجمالية في التراث والأصالة» (4 ديسمبر)، وبودكاست «تفاعل مع المكتبة»: رحلة إلى عالم الغوص واللؤلؤ في الخليج (3 ديسمبر)، الى جانب جلسة نقاشية بعنوان «إنجازات المرأة في مجالات العلوم والتكنولوجيا في قطر وإندونيسيا»، ومحاضرة عن تاريخ القدس (2 ديسمبر)، كما أقيمت ندوة عبر الانترنت بعنوان «فلسطين: ذاكرة المكان والمعنى، قراءة تاريخية اجتماعية» (5 ديسمبر)، وفي 11 ديسمبر أقامت المكتبة الصالون الثقافي - المحتوى الرقمي حول فلسطين: الواقع والتحديات».

توج موقع الجزيرة بلقان الإلكتروني بجائزة «أفضل موقع إخباري في منطقة البلقان» لعام 2023، التي تقدمها مجلة «ميديا دايلي». وذكرت لجنة التحكيم أن قناة الجزيرة بلقان أولت أكبر قدر من الاهتمام لأصالة أسلوب كتابة الإعلانات، وتنفيذ المواد المصورة والفيديو، وفي الوقت نفسه تتمتع بوابة الجزيرة بمظهر مرئي عالي الجودة، وتوفير تجربة جيدة للمستخدم، وتلتزم بشكل أفضل بالمعايير المهنية لإعداد التقارير والقواعد الأخلاقية للصحافة. وتجمع قناة الجزيرة بلقان ألوان الطيف المختلفة في الإقليم، وتقدم تقارير محايدة وتغطيات إخبارية مهنية تضع المشاهد في قلب الحدث، وتبتعد بمشاهديها عن مخلفات الماضي، لتقدم لهم المادة الإخبارية التي تهمهم.

يقيم مركز كتارا للفنون غداً معرضًا جديدًا للفنان عهد الخطيب بعنوان «رسم الدوحة»، ويضم مجموعة متنوعة من رسومات الفنان الهندسية لمعالم الدوحة. ويتواصل المعرض في مركز كتارا للفنون حتى 11 يناير المقبل، وتأتي إقامته تزامناً مع اليوم الوطني للدولة، ويلحظ خلاله الزائر تلك الرحلة الآسرة بين الماضي والحاضر، من خلال فن الرسم المعماري، الذي تبدو فيها قصة بصرية، تعكس المباني المعاصرة الشهيرة والمواقع التاريخية. واستخدم الفنان في أعماله مزيجاً استثنائياً من الملاحظة الدقيقة ومهارات الرسم من الأبراج الشاهقة التي تخترق أفق الدوحة إلى أصداء التاريخ المحفوظة في واجهات المباني القديمة، التي تروي فيها كل قطعة معروضة قصة شعب في حوار دائم مع تراثه. وتعكس المعروضات ترجمة جوهر المكان على الورق، والحفاظ على اللحظات الزمنية التي قد تضيع في وجه الحداثة.

يختتم اليوم معرض الفنانة التشكيلية لينا العالي، الذي انطلق يوم 6 ديسمبر الجاري في فندق موندريان، ويضم مجموعة من أعمالها الفنية تصل إلى قرابة 10 أعمال مرسومة يدوياً. وأعربت الفنانة لينا العالي عن مدى سعادتها بانجاز هذه الأعمال، وعرضها على الجمهور، وخاصة في مثل هذه الأجواء الوطنية. وقالت في تصريحات خاصة لـ «الشرق»: إنها حرصت على أن تكون أعمالها الجديدة مستوحاة من تراث المرأة القطرية، اعتزازاً بها، وبما تعكسه ملابسها من طابع تراثي أصيل. موجهة الشكر إلى العلامة التجارية القطرية «دلو»، التي تهدف إلى تحفيز التعاون وتوسيع الثقافة ورعاية المبدعين، ما يجعلها منارة للفنانين المحليين والإقليميين. وقالت إنها في الوقت الذي تحرص فيه على إبراز أصالة التراث القطري، فإنها لاتغفل إبراز البيئة القطرية في أعمالها. مشيرة إلى أن تستوحي فكرة أعمالها الفنية عادة من عناصر البيئة الخليجية بشكل عام والقطرية بشكل خاص، ليتعرف الزائرون لأعمالها على التراث القطري الغني الذي يعكس الهوية الفنية والحضارية القطرية العريقة، وذلك من خلال تصاميم عصرية تتجلى فيها جماليات الفن التشكيلي. وأضافت الفنانة لينا العالي أن أعمالها كثيراً ما تعكس أيضاً تاريخ شغفها بالفن التشكيلي، حيث تنشد تحقيق ذاتها في مجال الفنون التشكيلية، فيما يبقى الإلهام بالنسبة لها هو الباعث الحقيقي لكل خطوة وكل نجاح، وتترجم كل ذلك بإنتاج أعمال فنية متميزة، تحظى بإقبال لافت من الجمهور أصحاب الذائقة الفنية، إذ تنطلق في ذلك من كونها إحدى الفنانات التشكيليات في الوطن العربي، كما أنها في الوقت نفسه كاتبة لقصص الأطفال، وهي عضو سابق في مجلس إدارة الجمعية القطرية للفنون التشكيلية، ومدرب معتمد في الفنون والحرف اليدوية والرخصة الدولية للمسؤولية المجتمعية، وعضو الجمعية العالمية للفنون، وحظيت بالعديد من المشاركات في المعارض الفنية داخل قطر ودول الخليج، والعديد من الدول العربية.

يقيم جاليري المرخية بعد غد، معرضًا جماعيًا بعنوان «رسائل من 2030»، وذلك في مقره بالمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا). يشارك في المعرض قرابة 14 فناناً، هم: خالد الفهد، خلود العلي، راشد الكواري، سمام عزام، شريفة المناعي، عبد العزيز يوسف، محمد الحمادي، محمد سلمان المالك، محمد فرج السويدي، مريم التاجر، مريم الحميد، هدير عمر، هيثم شرّوف، ورود عزام. يستمر المعرض حتى 12 فبراير المقبل، وخلاله يقدم الفنانون المشاركون بالمعرض مجموعة من الأعمال الفنية «ديجيتال» التي تم إنتاجها كرسالة إلى رؤية قطر 2030. وخلال هذا المعرض، أبدع الفنانون بتطبيق مهاراتهم الفنية واستخدامهم المبتكر لإنتاج أعمال ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد، تشكل تواصلاً تخيليًا من المستقبل القريب لعام 2030، بما يؤدي العمل الفني النهائي إلى تشكيل تواصل حول تطور هوية قطر، ملهمًا الجماهير للتأمل في كيف تغير عالمهم.