زار وفد من اللجنة الدائمة للفرق المسرحية الأهلية بمجلس التعاون لدول الخليج العربية، ضم رئيسها وعددا من الأعضاء، سعادة السفير عبدالله بشارة الأمين العام الأسبق لمجلس التعاون الخليجي للدول العربية بمناسبة مرور أربعين عاما على تأسيس اللجنة الدائمة، وذلك عرفانا له بالدور الريادي الذي اضطلع به في دعم اللجنة الدائمة بالأمانة العامة، واحتضانها منذ تأسيسها، حيث استذكر الجميع بعضا من مفاصل تأسيس المجلس وحيثياته. كما زار الوفد أيضا الأستاذ عبدالعزيز السريع، الذي يعد أحد أعمدة اللجنة الدائمة التي قامت على كاهلهم، ومن الرواد في تأسيس اللجنة مع زملائه المسرحيين. في ذات الإطار، كرم مهرجان الكويت المسرحي الرابع عشر أعضاء اللجنة الدائمة السابقين والحاليين من قطر، وهم الفنان حمد الرميحي والفنان فالح فايز والدكتور مرزوق بشير والفنان حمد عبدالرضا.

■ ماضي الخميس: الجائزة تدعم الجهود الإبداعية في مختلف المجالات أعلنت جائزة الكويت للإبداع عن فوز مجلة جاسم، الصادرة عن دار الشرق، بجائزتها خلال دورتها الثانية عشرة. كما تأهل برنامج «بصراحة»، والذي بثته جريدة الشرق عبر منصاتها الرقمية في شهر رمضان الماضي ، ضمن فئتي التواصل الاجتماعي، والمسؤولية المجتمعية. وذكرت الجائزة أن حفل التتويج سيقام يوم الاثنين المقبل تحت رعاية معالي السيد عبدالرحمن بداح المطيري وزير الإعلام والثقافة وزير الدولة لشؤون الشباب. وتدعم الجائزة المبدعين في العالم العربي، حيث تعد إحدى الجوائز الرائدة في مجال تشجيع الابتكار والتميز في مختلف القطاعات الإبداعية. وتستهدف الجائزة تسليط الضوء على أفضل الأعمال التي تتميز بالأصالة والابتكار في مجالات متعددة تشمل الإعلام، والإعلان، والمسؤولية الاجتماعية، والفن التشكيلي، وصناعة المحتوى، إضافة إلى المجالات الفنية والثقافية والفكرية والأدبية، وغيرها. وقال السيد ماضي عبدالله الخميس الأمين العام لهيئة الملتقى الإعلامي العربي إن جائزة الكويت للإبداع تعتبر رمزًا للتميز والابتكار على مستوى الكويت والمنطقة، حيث تأسست الجائزة في عام 2009 بهدف دعم وتقدير الجهود الإبداعية في مختلف المجالات، وتسليط الضوء على الأفراد والمؤسسات التي تقدم مساهمات مميزة تسهم في تطوير المجتمع الكويتي والعربي. وأضاف أن الجائزة أصبحت منصة مرموقة تحفز المبدعين على الابتكار وتدفع عجلة التنمية الفكرية والفنية، لافتا إلى ان الإبداع هو القدرة على توليد أفكار جديدة ومبتكرة أو حلول فريدة للمشاكل، وهو عملية تجمع بين التفكير النقدي والتفكير الخلاق. وأشار إلى أن الجائزة تهدف إلى تعزيز روح الابتكار والتميز في مختلف المجالات، وتحفيز الأفراد والمؤسسات على تقديم أعمال ذات تأثير ملموس ومبتكر، كما تسعى إلى دعم المجتمع الإبداعي في الكويت والعالم العربي عبر الاحتفاء بالإنجازات التي تساهم في تنمية المجتمع، ونشر الأفكار المبدعة التي تواكب العصر. وأكد السيد ماضي الخميس أن الجائزة تستمد جدارتها من الالتزام بمعايير عالية من الشفافية والمصداقية في عملية التحكيم، بالإضافة إلى تكريمها للأعمال التي تترك أثرًا حقيقيًا وإيجابيًا في المجتمع، وتتميز بدورها المحوري في تعزيز ثقافة الإبداع، وتشجيع المشاركين على تبني حلول مبتكرة تواكب التطورات العالمية وتحاكي تطلعات المستقبل.

اجتمع الأستاذ سعد بن محمد الرميحي رئيس مجلس إدارة المركز القطري للصحافة، مع كل من عمر فاروق تانريفري نائب مدير شبكة الإذاعة والتلفزيون TRT، وإبراهيم كليتش مدير قناة TRT عربي، وسلمان تاچيم مدير قناة TRTإنجليزي. جرى خلال اللقاء بحث التعاون بين الجانبين في مجال تبادل الخبرات والأخبار وتنظيم الدورات والفعاليات الصحفية المشتركة. واستعرض الرميحي خلال اللقاء مسيرة المركز القطري للصحافة منذ تأسيسه، ليكون مظلة للارتقاء بالعمل الصحفي والإعلامي، وملتقى لجميع العاملين في الحقل الصحفي والإعلامي بدولة قطر، عبر نشاط مكثف وشراكات إعلامية متنامية محلية وخليجية وعربية وعالمية. وأكد الرميحي أن المركز نظم عشرات الندوات والجلسات الفكرية والدورات الصحفية والإعلامية، فضلًا عن إصدار العديد من الكتب والأبحاث والدراسات بمجال الإعلام والصحافة، ووقع العديد من الشراكات مع الاتحادات والنقابات والمؤسسات والهيئات الخليجية والعربية والدولية. وأشار إلى نجاح المركز في تعزيز التواصل بين الصحفيين والعاملين في مختلف وسائل الإعلام من خلال عدة مجالات؛ أهمها إنشاء موقع إلكتروني، وإعطاء أولوية لتفعيل منصاته الرقمية، بما يمكنه من استهداف أكبر شريحة من الجمهور في قطر والمنطقة والعالم. وهنأ الرميحي قيادات شبكة الإذاعة والتلفزيون TRTبمناسبة مرور 60 عامًا على انطلاق الشبكة، لتصبح الذاكرة السمعية والبصرية للجمهورية التركية. من جانبه، استعرض عمر فاروق تانريفري نائب مدير شبكةTRT التركية تطور شبكة الإذاعة والتلفزيون التركية خلال مسيرتها الممتدة على مدار 60 عامًا منذ تأسيسها في عام 1964، وتوسعها لتكون شبكة دولية في 2016 بإطلاق خدمتها باللغة الإنجليزية TRT World، لافتًا إلى أن الشبكة تعد من أهم الشبكات العالمية الرائدة في مجالها، حيث بلغ مجموع المنصات الإعلامية التي أسستها الشبكة 17 قناة تلفزيونية و17 أخرى إذاعية، وعشرات المنصات الرقمية، ويصل البث إلى 7 قارات. وأشاد تانريفري بجهود المركز القطري للصحافة في الارتقاء بمهارات الصحفيين والإعلاميين، عبر تنظيم ندوات وجلسات إعلامية ثرية لمناقشة القضايا الصحفية والإعلامية، فضلًا عن إصدار دراسات صحفية لإثراء العمل الصحفي، ورصد أهم التحديات التي تواجه الساحة الصحفية والإعلامية، وإصدار بيانات تدعو لحماية الصحفيين حول العالم.

اختتمت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا الاجتماع الأول لمسارح الأوبرا في الوطن العربي، الذي عقدته على مدى يومين بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) تحت شعار نحو نهضة أوبرالية عربية، بمشاركة 9 دول عربية. وأوصى الاجتماع في ختام أعماله، بإقامة مهرجان عربي أوبرالي سنوي، وإنشاء أوركسترا الاتحاد العربي للموسيقى السيمفونية، بالإضافة إلى تبادل الخبرات بين العاملين في دور الأوبرا في دورات تدريبية بصفة دورية، وإنشاء قاعدة بيانات لمسارح الأوبرا العربية تشمل العاملين فيها وأبرز إنتاجاتها، إلى جانب إقامة دورات تدريبية في الاختصاصات الفنية والتقنية واكتشاف المواهب. وثمن المشاركون جهود كتارا في عقد أول اجتماع لمسارح الأوبرا العربية يستهدف تطوير إستراتيجية عربية موحدة للنهوض بالمشهد الأوبرالي وتعزيز حضوره عالمياً.

أصاب عطل مفاجئ اليوم الأربعاء تطبيقات شركة «ميتا»؛ «واتساب» و«فيسبوك» و«إنستغرام» في عدة دول حول العالم من بينها قطر. وتم الإبلاغ عن مشكلات في التطبيقات من مستخدمين من مختلف أنحاء العالم على مواقع التواصل الاجتماعي. وتأثرت خدمات تطبيق «واتساب»، المملوك لـ«ميتا» أيضاً بالعطل الذي أصاب «شقيقيه»، فيما لم يصدر عن الشركة الأميركية أي توضيح حول سبب العطل أو الفترة المتوقعة لاستعادة خدمات «واتساب» و«فيسبوك» و«إنستغرام».

لا يزال أدب الطفل الأداة الأقوى لتشكيل وعي الصغار وزرع القيم في نفوسهم، وقد باتت التطبيقات والألعاب الإلكترونية تسرق الوقت من أطفالنا، لتصبح بديلا للكتاب من خلال ما تقدمه من محتوى مليء بالمؤثرات الجاذبة للطفل بشكل مباشر، فكيف يمكن أن ينافس الكتاب التقليدي الموجه للطفل هذا الزخم التكنولوجي؟ ولا تتوقف وظيفة الكتاب في غرس القيم وإنارة العقول، بل يؤسس لبناء الشخصية ويحدد ملامح هويتها التي تنطلق من ثقافتها وتاريخها. وكالة الأنباء القطرية /قنا/ ناقشت القضية مع اثنين من المختصين، حيث أكدا على ضرورة أن يتطور أدب الطفل ليواكب شغف الأجيال الجديدة بالتكنولوجيا منوهين بأنه على الرغم من مخاطرها فلا يمكن في الوقت الراهن إلغاء الأجهزة أو منع الشاشات، بل العمل على خلق توازن ذكي يدمج بين أصالة الكتاب وسحر التقنية، فالحكايات التي تغذي الخيال قادرة على إيجاد مكانها في قلب كل طفل، مهما تقدم الزمن، لكن لا بد من جعل الكتاب نافذة تكنولوجية جديدة تشبع التطلعات وتعزز الخيال. وفي هذا الصدد قالت الدكتورة حصة العوضي، دكتوراة في الإعلام التربوي وكاتبة متخصصة في أدب الطفل، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية /قنا/: لا يمكن أن نخفي وجود قلق شديد لدى المختصين بأدب الطفل وثقافته بشأن ما يحدث في التطورات المتتالية للأنظمة التقنية في العالم منذ العقود الأخيرة من الزمن، وما تلاه من استغناء الجزء الكبير من البشر عن التواصل المباشر بين بعضهم البعض، منوهة بأنه منذ انطلاق الثورة التقنية الأخيرة مع اندماج ما يطلق عليه بالذكاء الصناعي الذي غزا الأجهزة المحمولة بسماته الجديدة، نشهد على اندحار ما يسمى بالإبداع الفني أو الثقافي على مستوى العالم، وكذلك التطور الطبيعي لنمو أدمغة الصغار من خلال البحث عن الأمور اليسيرة والسهلة في حل المشاكل والعقبات، مع تغييب العقل الإنساني ومهمته في إدارة وحماية إدراك البشر في جميع مراحله التطورية والإنتاجية. وأضافت الدكتورة حصة العوضي: لقد بدأت الكتب والورقيات تنسحب من الساحة العالمية، وهي تجر خلفها بقايا الفشل الذريع التي منيت به في الألفية الجديدة مع اندحار الأقلام البشرية، والخيال الطبيعي، والمشاعر الإنسانية، لاستبدالها بعقول أخرى، لا تشعر ولا تتألم، ولا تجيد التعامل عما هو في الأعماق البشرية من طموحات وأحلام. وأكدت على وجود تأثير كبير للتكنولوجيا الحديثة والمتطورة حيث حدث اختلال في معايير الثقافة والتربية والنضوج، مما أدى إلى زعزعة أركان العديد من دور النشر العربية والعالمية خوفا من احتضارها أمام معدات التقنية الحديثة والذكاء القادم، لهذا لا بد من تأمين الانتقال السلس من الكتاب الورقي إلى الكتاب الرقمي، وهذا يظهر بجلال في الإبداعات التي توجه للطفل بسبب تأثرها بهذه التكنولوجيات الحديثة. وأوضحت العوضي أن أدب الطفل الذي يعد من الاتجاهات الأدبية التي تسهم في بناء شخصية الطفل وتنشئة خياله على الإبداع، أصبح يواجه الآن مثل هذه التحديات أمام ثقافة الموبايل، وصناعة أفلام الكارتون الرقمية وألعاب الفيديو، وهذا ما دفع بكتاب أدب الطفل أن يواكبوا روح العصر ويخرجوا من أدب الطفل الكلاسيكي إلى أدب الطفل الرقمي والتفاعلي، ذلك الأدب الذي لا يكتفي بالمعلومة والخيال، ولكن يدخلها في عالم رقمي تفاعلي يبحر فيه الكاتب مع الطفل موظفا العوالم الممكنة أو ما يعرف الآن بعالم الميتافرس، مؤكدة أنه بهذه الأسلوب يخطو كتاب أدب الطفل خطوة نحو وجود حلول لهذا التحدي، كما أن على الكتاب تغيير أساليبهم في الكتابة للطفل، وتجديد الموضوعات التي يخاطبونه بها، خاصة أن هناك أدبا جديدا لا بد أن يهتم به إلى جانب أدب الطفل، وهو أدب اليافعين والشباب الذي يعرف اهتماما متزايدا في كافة أنحاء العالم. ومن جهته، قال الناقد الدكتور عبدالحق بلعابد، أستاذ الأدب والنقد بجامعة قطر، في تصريح مماثل لوكالة الأنباء القطرية /قنا/: إن وعي أطفال الصغار يتشكل من خلال المتغيرات التي يفرضها علينا هذا العالم، فأصبحت التكنولوجيا الحديثة تشكل تحديا كبيرا لأنها تتدخل في تشكيل أفكارهم، ونمط عيشهم، وتنشئتهم الاجتماعية، وبهذا تغيرت اهتماماتهم بسبب التقنية الرقمية التي غزت ألعابهم ووسائلهم التعليمية، فهي وإن قدمت لهم حلولا للوصول السهل للمعلومة وطورت مهاراتهم، ونمت هواياتهم، وغيرت رؤيتهم لهذا العالم الجديد، فإن عالمها المظلم لا بد له من متابعة أسرية، ورقابة مجتمعية، وعناية مؤسسية، لكي لا توصل بنا هذه التكنولوجيات إلى حد الإدمان. وأضاف أن الشيء الأقرب إلى الطفل هو الكتاب الذي يعده صديقا له لهذا لا بد من تأمين الانتقال السلس من الكتاب الورقي إلى الكتاب الرقمي وهذا يظهر بجلاء في الإبداعات التي توجه للطفل بسبب تأثرها بهذه التكنولوجيات الحديثة، فأدب الطفل الذي يعد من الاتجاهات الأدبية التي تسهم في بناء شخصية الطفل وتنشئة خياله على الإبداع، أصبح يواجه الآن مثل هذه التحديات أمام ثقافة الموبايل، وصناعة أفلام الكارتون الرقمية وألعاب الفيديو وهذا ما دفع بكُتاب أدب الطفل أن يواكبوا روح العصر ويخرجوا من أدب الطفل الكلاسيكي إلى أدب الطفل الرقمي والتفاعلي. وأكد الدكتور عبدالحق بلعابد أن بهذا يكون كتاب أدب الطفل قطعوا خطوة نحو وجود حلول لهذا التحدي، بتغيير أساليبهم في الكتابة للطفل، وتجديد الموضوعات التي يخاطبونه بها، خاصة أن هناك أدبا جديدا لا بد أن يهتم به إلى جانب أدب الطفل، وهو أدب اليافعين والشباب الذي يعرف اهتماما متزايدا في كافة أنحاء العالم، من تصنيف كتب ومجلات، ومنصات رقمية تهتم به، لأن موضوعاته تواكب آخر ما يكتب في الخيال العلمي ونهاية العالم، وحماية البيئة، والتغير المناخي والكوارث الحاصلة في العالم، فهذه موضوعات القرن الحادي والعشرين، التي على الكتاب المتخصصين في أدب الطفل واليافعين أن يهتموا بها، باحثين عما تحتاجه هذه الفئة للكتابة عنه والدخول في حوار معهم على منصات رقمية مخصصة لذلك، كما هو موجود الآن في كثير من دول العالم إذ يصعب علينا أن نبني لفئة الأطفال واليافعين مستقبلا آمنا ومستداما دون معرفة فهم احتياجاتهم، والدخول في حوار تفاعلي معهم.

تحتفل المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» غدا بذكرى تأسيسها الـ 14، وذلك بمجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية والفنية التي تعكس دور كتارا الثقافي الرائد. يتضمن الحفل عدداً من المعارض المميزة في مختلف أرجاء الحي الثقافي، ومنها معرض «حكايات ثقافية»، ومعرض الفنان مهند بركات بعنوان «عمارة المستقبل»، ومعرض «طوابع كتارا «. وتنظم كتارا أيضاً فعالية «كتارا موتو آرت»، التي ستتوزع فيها ما يقارب 300 سيارة في كافة أرجاء الحي الثقافي، حيث سيقوم الفنانون بالرسم عليها لتسهم في خلق أجواء فنية فريدة. كما ستتواجد خيمة لجمعية القناص والقلايل التي تعتبر من الفعاليات المميزة التي تقدم لمحات من الثقافة القطرية الأصيلة. تمتد فعاليات الاحتفالية على فترتين؛ الأولى تبدأ الساعة العاشرة صباحاً حتى الساعة الثانية عشرة ظهراً، بينما تبدأ الفترة الثانية من الساعة الرابعة عصراً وحتى الساعة الثامنة مساءً. وسيختتم الحفل في دار الأوبرا من نفس اليوم حيث سيتم تكريم المؤسسات الموجودة في كتارا وتوزيع مجموعة من الدروع والجوائز التي تشمل «درع التراث»، «درع الضاد»، «درع الأديب»، «جائزة الدراما»، و»جائزة الفن الأصيل» تقديراً لجهودهم في تعزيز الحركة الثقافية والفنية. وأكدت كتارا أنها تعزز مكانتها كمنبر ثقافي رائد في المنطقة وأنها ملتقى للثقافات، بمواصلة دورها في تعزيز التراث القطري ومد جسور التواصل بين الشعوب من خلال الفعاليات الثقافية والفنية المتنوعة.

■ الشعراء صدحوا بقصائد حملت معاني وطنية ■ شبيب بن عرار النعيمي: قصائد الشعراء عكست تراثنا العريق ■الشاعر الفائز: المسابقة تمثل منصة للتألق والإبداع اختتمت أمس في المقر الدائم لدرب الساعي، بمنطقة أم صلال محمد، مسابقة «مثايل» للشعر النبطي، والتي نظمتها وزارة الثقافة تحت شعار «للأخلاق دلايل»، واستمرت على مدى 9 أشهر. وتوج سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، الشاعر سلطان بن بندر العجمي، فائزاً بلقب «شاعر مثايل»، وحصوله على جائزة قدرها مليون ريال قطري، فيما حصل الشعراء الثمانية الآخرون على 800 ألف ريال، بواقع 100 ألف ريال لكل شاعر. وصدح الشعراء قصائد وطنية، تفاعل معها الحضور، عكست مكانة دولة قطر، ودورها المحوري، فيما وصفت لجنة التحكيم قصيدة الشاعر سلطان بن بندر بأنها اتسمت بتنوع الأساليب، والصور الشعرية الرفيعة، وأضفت لوحات فنية عليها، كما حملت معاني وطنية كبيرة. وتنافس تسعة شعراء خلال الحلقة الختامية للمسابقة، ممن تأهلوا في الحلقات الماضية، ودار موضوع الختام حول «المشاركة في احتفالات اليوم الوطني لدولة قطر»، والشعراء هم: سعد فهد السبوق، وعمر الودعاني، وحمد جابر الجرحب، ومحمد ماجد الجهني، وسلطان بندر العجمي، وسعيد بن علي آل عفير المري، وفيصل نماس الرياحي، وعبدالله ناصر السبيعي، وسالم علي الحول. ومن جانبه، أكد الشاعر شبيب بن عرار النعيمي، مدير مركز قطر للشعر «ديوان العرب»، التابع لوزارة الثقافة، أن المسابقة شهدت على مدى تسعة أشهر، تنافساً نبيلاً من الإبداع، وجسدت في كل مرحلة من مراحلها معاني التميز، والإبداع عبر مكارم الأخلاق. وقال: إنه على مدار الأشهر الماضية شهدنا مشاركات لمئات الشعراء من مختلف البلدان والأجيال الذين خطوا بأقلامهم معاني القيم والأخلاق، وجعلوا من قصائدهم منابر للتعبير عن الصدق والوفاء، وغيرها من الأخلاق الحميدة، وكل ما يعكس تراثنا العريق. وأضاف أن الشعراء المتأهلين أثبتوا قدراتهم الإبداعية في حمل أمانة الكلمة والمعنى، ولذلك فإن المسابقة لم تكن مجرد مسابقة أدبية لنثر إبداع الشعر، وإنما كانت منصة لإبراز مكارم الأخلاق، ودور الشاعر الذي يحتم عليه المشاركة في بناء المجتمعات، وبث روح القيم النبيلة، وتجسيد مسؤولية الشعراء في بناء القيم وتعزيز الأخلاق. وبدوره، أعرب الشاعر سلطان بن بندر عن سعادته بالفوز، مؤكداً أنه شرف كبير بأن يكون فوزه بهذا اللقب في بلده الثاني، دولة قطر، بعد منافسة قوية مع الشعراء، أثبتت قدراتهم العالية، لافتاً إلى أن المسابقة تمثل منصة للشعراء للتألق والإبداع، وأن «مثايل» تعد من أبرز الفعاليات الشعرية، وشهدت منافسات قوية ومشاركات متميزة. وبدوره، أكد الشاعر حمد عبدالله النعيمي، عضو لجنة التحكيم، أن المرحلة الختامية كانت الأكثر تحديًا في عملية التحكيم لقوة التنافس وتقارب مستويات الشعراء، لافتاً إلى أن موضوع اليوم الوطني كان محوريًا ويحتاج إلى جهد كبير من الشعراء، لكنهم أبدعوا جميعًا، مما جعل التقييم أكثر تعقيدًا. وقرأ الشعراء خلال الحلقة الختامية أبياتاً ضمن فقرة الارتجال، التي طرحت عليهم من قبل لجنة التحكيم، حيث ارتجل المتنافسون شطرين ونصف الشطر، في مدة زمنية وصلت إلى 15 دقيقة لكل شاعر، وسط تفاعل لافت من الحضور، والذين امتلأت بهم جنبات المسرح، حيث عكست قصائدهم معاني وطنية، في حب دولة قطر، وإبراز دورها الرائد حيال مختلف القضايا. وقد أتيح للشعراء المتأهلين إلى النهائي اختيار موضوع الارتجال المحدد من الصندوق الذي توافرت فيه موضوعات مختلفة، فيما التزم كل شاعر بكتابة شطر وفق ما اختاره من الصندوق. - مكانة الشعر وعرضت الحلقة لبعض المداخلات من الشعراء الذين حلوا ضيوفا على البرنامج، الذين تناولوا أهمية الشعر، وما يحظى به من مكانة في المجتمعات، لاسيما المجتمع القطري. وامتدت مسابقة «مثايل» على مدى تسعة أشهر، وشارك فيها مئات الشعراء من مختلف البلدان، وعكست مشاركاتهم توهج إبداعهم، بتداولهم لموضوعات قيمية نبيلة تم طرحها على الشعراء المتنافسين للكتابة عنها، انطلاقا من رؤية وزارة الثقافة. وفي هذا السياق، تختلف مسابقة «مثايل» بشكل كبير عن المسابقات الشعرية الأخرى، وذلك لأن معاييرها ركزت على القيم الأخلاقية، بما يثري المجتمع والساحة الأدبية.

■ستيفاني دوجول: الجائزة تؤدي دورا محوريا في دعم جهود المترجمين ■مترجمون لـ الشرق: نشكر قطر على تقديرها والجائزة اعتراف بقيمة الجهد نيابة عن صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، توّج سعادة الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها العاشرة لعام 2024، وذلك في حفل رسمي أقيم مساء أمس بفندق مرسى ملاذ كمبنسكي، بحضور عدد من أصحاب السعادة الشيوخ والوزراء، وعدد من أصحاب السعادة السفراء المعتمدين لدى الدولة، كما حضر الحفل كوكبة من المترجمين والمثقفين. وفازت بالمركز الثاني في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية رانية سماره عن ترجمة كتاب « نجمة البحر» لإلياس خوري، وذهب المركز الثالث للمترجم إلياس أمْحَرار عن ترجمة كتاب « نكت المحصول في علم الأصول» لأبي بكر ابن العربي. وحصلت ستيفاني دوجول (Stéphanie Dujols) على المركز الثالث مكرر عن ترجمة كتاب «سم في الهواء» لجبور دويهي. وفي فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فاز الحُسين بَنُوهاشم بالمركز الثاني عن ترجمة كتاب « الإمبراطورية الخَطابية» لشاييم بيرلمان (Chaïm Perelman)، وحصل على المركز الثاني مكرر محمد آيت حنا عن ترجمة كتاب «كونت مونت كريستو « لألكسندر دوما (Alexandre DUMAS). وحصل على المركز الثالث زياد السيد محمد فروح عن ترجمة كتاب «في نظم القرآن، قراءة في نظم السور الثلاث والثلاثين الأخيرة من القرآن في ضوء منهج التحليل البلاغي « لميشيل كويبرس (Michel Cuypers).، وفاز بالمركز الثالث مكرر لينا بدر عن ترجمة كتاب «صحراء» لجان ماري غوستاف لوكليزيو (Jean-Marie Gustave Le Clézio). وحصل على الجائزة التشجيعية عبد الواحد العلمي عن ترجمة كتاب «نبي الإسلام» لمحمد حميد الله. أما فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فقد فازت فيها طاهرة قطب الدين (Tahera Qutbuddin) بالمركز الثالث عن ترجمة كتاب « نهج البلاغة» للشريف الرضي. وحصلت على الجائزة التشجيعية إميلي درومستا (EMILY DRUMSTA) عن ترجمة المجموعة الشعرية « ثورة على الشمس» لنازك الملائكة. وفي فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية فاز كل من مصطفى الفقي وحسام صبري المركز الثاني عن ترجمة كتاب «دليل أكسفورد للدراسات القرآنية» من تحرير محمد عبد الحليم ومصطفى شاه، وحصل على المركز الثاني مكرر د.علاء مصري النهر عن ترجمة كتاب «صلاح الدين وسقوط مملكة بيت المقدس» لستانلي لين بول (Stanley Lane Poole). وفازت كل من مؤسسة البراق ودار الكتاب الجديد المتحدة بجائزة الإنجاز للغة الفرنسية، فيما حصل مركز نهوض للدراسات والبحوث، وتشارلز بترورث (Charles E. Butterworth) بالجائزة ذاتها (اللغة الإنجليزية)، وللغة اليورُبا فاز كل من شرف الدين باديبو راجي، ومشهود محمود جمبا. أما الإنجاز للغة التترية فقد فازت بها جامعة قازان الإسلامية، واللغة البلوشية دار الضامران للنشر، والهنغارية جامعة أوتفوش لوراند، وهيئة مسلمي المجر، وعبدالله عبدالعاطي عبدالسلام محمد النجار، ونافع معلا. وفي كلمة بالمناسبة أعرب الدكتور حسن النعمة، الأمين العام لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن سعادته ببلوغ الجائزة عقدها الأول مشيرا الى أنها سجلت لدولة قطر دورها الريادي في توثيق عرى التفاهم الدولي وتعزيز السلام. وتقدم بالشكر الجزيل إلى صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، على مكرمته ورعايته للجائزة، التي تتابع مسيرة الحضارة الإنسانية لتحقيق مزيد من التقدم والتفاهم الدولي. وأضاف: نحتفل اليوم بمرور 10 سنوات وهو يوم مشهود للجائزة المشهودة في تاريخ دولة قطر المعاصر وتأكيد دورها في مد جسور المعرفة والحضارة من الدوحة إلى العالم، وأوضح أن الجائزة «تساهم في تعزيز قيم إنسانية حضارة وأدبا وعلما وفنا، اقتداء بأسلافنا الذين أسهموا في بناء هذه الحضارة وسطروا لنا في أسفار تاريخها أمجادا مازلنا نحتفل بل ونتيه مفتخرين بذلك الإسهام الحضاري العربي في التراث الإنساني العالمي. مضيفا: «تلك آثارنا تدل علينا، فانظروا بعدنا الى الآثار». من جانبها قدمت السيدة ستيفاني دوجول كلمة نيابة عن الضيوف وممثلة للمترجمين أعربت فيها عن شكرها لجهود دولة قطر وجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في تكريم المترجمين والمثقفين من كل أنحاء العالم، مؤكدة أن الجائزة رمز لتقدير المترجمين والاحتفاء بهم وبالرسالة العظيمة التي يحملونها. وأضافت: ليست الترجمة مجرد نقل للكلمات من لغة الى أخرى بل هي فن نبيل وعمل دقيق يتطلب فهما عميقا للثقافات، والتزاما بتقديم المعنى بأمانة ووضوح. إنها جسر يمتد بين الشعوب، يسهم في بناء التفاهم، ويضيء دروب الحوار والتعاون، وبين اللغة العربية واللغات العالمية بما فيها الفرنسية نجد فضاء غنيا بالتبادل الثقافي والمعرفي، حيث يتقاطع الفكر مع الإبداع، والتاريخ مع الحاضر. وتابعت: بالنسبة لي كمترجمة فرنسية كان العمل مع نصوص عربية تجربة استثنائية في كل نص عربي ترجمته شعرت بثقل الأمانة وجمال الرسالة، فاللغة العربية بثرائها وعمقها تحمل تراثا عريقا وقيما انسانية تتجاوز الحدود، ومن خلال الترجمة نساهم في تقديم هذا التراث الى العالم، وفي الوقت نفسه نفتح نافذة جديدة للقارئ العربي على الإنتاج الفكري والأدبي العالمي. وأكدت أن الجوائز مثل جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تؤدي دورا محوريا في دعم جهود المترجمين، فهي ليست فقط اعترافا بجهود كبيرة مبذولة في نقل النصوص؛ بل هي أيضا رسالة تشجيع وتقدير تسلط الضوء على أهمية المترجم كعمل إبداعي وشريك في صنع الحضارة. وأهدت ستيفاني دوجول التكريم الى المترجمين الذين يعملون بصمت وإبداع مؤمنين بأهمية رسالتهم ودورهم في تقارب الشعوب. - ندوة على هامش الحفل عقدت على هامش الحفل السنوي للجائرة ندوة ثقافية بعنوان «من العربية إلى البشرية: عقد من الترجمة وحوار الحضارات»، جمعت نخبة من المترجمين والعاملين في مجال الترجمة والمثاقفة. وتناولت الجلسة الأولى موضوع «الترجمة من اللغة العربية وإليها: واقع وآفاق»، شارك فيها كل من المترجم والأكاديمي المغربي الدكتور حسن حلمي، الدكتورة ربا رياض خمم أستاذ مشارك في اللغة العربية واللغويات والترجمة في جامعة ليدز، المملكة المتحدة، والدكتور سلفادور بينيا مارتين أستاذ في قسم الترجمة في جامعة مالقة الإسبانية، والدكتورة نبيلة يون أون كيونغ أستاذة ورئيسة قسم اللغة العربية في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية بكوريا الجنوبية، وأدارها الدكتور يوسف بن عثمان أستاذ الفلسفة وتاريخ العلوم الحديثة بجامعة تونس المنار. وبحثت الجلسة الثانية دور جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في الارتقاء بمعايير جودة الترجمة، وكيفية تطوير هذا الدور. وشارك فيها كل من الدكتور والمترجم التركي أرشد هورموزلو رئيس المنتدى الدولي للحوار التركي - العربي، والدكتور الزواوي بغورة أستاذ ورئيس قسم الفلسفة جامعة الكويت، والمترجم الدكتور شكري مجاهد أستاذ الأدب الإنجليزي المتفرغ بجامعة عين شمس، والدكتور علي حاكم صالح أستاذ الفلسفة بجامعة ذي قار بالعراق، وأدارها الدكتور خالد أرن مدير مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في تركيا. - اعتراف بدور المترجمين عبر عدد من الفائزين عن سعادتهم بهذا الإنجاز، مشيدين في تصريحات خاصة لـ الشرق بهذه المبادرة التي تعكس حرص دولة قطر على تقدير جهود المترجمين والاعتراف بدورهم في نقل المعارف من والى لغات مختلفة. وقال المترجم إلياس أمْحَرار ان جائزة الشيخ حمد للترجمة هي اعتراف بالمترجمين وتقدير أدبي ومادي لهم. بدوره قال د.علاء مصري النهر: سعيد جدا بحصولي على الجائزة التي كانت حلما لي ولأولادي. وتوجه بالشكر لدولة قطر على هذا التكريم. وقال د.محمد عيسى شبيل ممثل هيئة مسلمي المجر: الجائزة ليست فقط اعترافا بجهود الهيئة في نشر الثقافة العربية والإسلامية بين الشعب المجري ولكن أيضا تشجيع ودفعة لنا كي نبذل في هذا المجال أقصى الجهود. من جانبه قال محمد آيت حنا: الجائزة محفز كبير للعمل، واعتراف بقيمة الجهد، وبقيمة الترجمة التي يمارسها، وبالنسبة لي فإن الجائزة أعطت قيمة للأدب الذي لم يعرفه العرب الا بأشكال مجتزأة ونحن مطالبون بإعادة ترجمة كل الكلاسيكيات حتى نتعرف عليها من جديد.

أعلنت دار الوثائق القطرية عن افتتاح جناحها في درب الساعي، ضمن احتفالات اليوم الوطني لدولة قطر، التي تُقام في 18 ديسمبر من كل عام. ويعكس هذا الجناح التزام الدار بتعزيز الوعي المجتمعي بأهمية الوثائق الوطنية، ودورها في توثيق تاريخ الدولة، وربط الأجيال الجديدة بإرثها الوطني. وحضر الافتتاح سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، وسعادة السيد غانم بن شاهين الغانم وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية، والسيد محمد بن علي المناعي وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وسعادة السيد أحمد بن عبدالله بن زيد آل محمود رئيس مجلس الشورى السابق، وسعادة السيد عبدالله بن خليفة العطية رئيس مجلس أمناء دار الوثائق القطرية، وسعادة السيد عبدالعزيز بن ناصر بن مبارك آل خليفة رئيس ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي الأمين العام للمجلس الوطني للتخطيط، وسعادة الدكتور حسن الدرهم رئيس جامعة قطر السابق وعدد من أصحاب السعادة السفراء المعتمدين لدى الدولة؛ حيث قدمت الدار رؤية شاملة لأهمية الوثائق في حفظ الهوية الوطنية. ويقدم الجناح تجربة فريدة للزوار، عبر رحلة افتراضية تأخذهم بين محطات بارزة من تاريخ قطر باستخدام أحدث التقنيات الرقمية. تتضمن الأنشطة في الجناح جدارية تبرز إحصائيات عن النهضة العمرانية والسكانية في قطر، إلى جانب مجموعة من الوثائق النادرة التي تسلط الضوء على مراحل تطور الدولة عبر العصور. قال الدكتور أحمد عبد الله البوعينين الأمين العام لدار الوثائق القطرية: تعد هذه المشاركة الأولى للدار في درب الساعي، وذلك بجناح خاص بالدار، حيث يستوجب علينا في الدار المشاركة بمثل هذه المحافل ومشاركة الجمهور الفرحة بمناسبة اليوم الوطني للدولة، وتأتي مشاركة دار الوثائق القطرية في درب الساعي لتعريف الجمهور بدور الدار في الحفاظ على الهوية الوطنية. وأضاف أن مشاركة دار الوثائق القطرية في درب الساعي بطابع متميز يربط بين الحاضر والماضي، بطرق مبتكرة واستخدام العالم الافتراضي، يتمكن الطفل من خلال تلك التجربة التعرف على مفهوم الوثيقه وأهميتها وطرق الحفاظ عليها. ولفت إلى أنهم في الدار حرصوا على تفعيل الدور الأساسي للدار في التكامل مع مؤسسات الدولة الحكومية، حيث لدار الوثائق القطرية تعاون مع مركز إحسان المهتم بكبار القدر بحضورهم كضيوف شرف في جناح الدار في قسم التراث الشعبي يتم طرح فيه بعض المواضيع الخاصة بتراثنا الشعبي وذلك تعزيزاً لهويتنا الوطنية ونقل موروثاتهم القيمه للاجيال.

■ د. غانم العلي: الفعاليات تعكس روح الانتماء والولاء للوطن ■ د. أحمد البوعينين: مشاركة مميزة لدار الوثائق القطرية بدرب الساعي افتتح سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني، وزير الثقافة، أمس، فعاليات اليوم الوطني للدولة 2024 في درب الساعي بمنطقة أم صلال، والتي تنظمها وزارة الثقافة خلال الفترة من 10 وحتى 18 ديسمبر الجاري. وحضر الافتتاح عدد من أصحاب السعادة الوزراء والسفراء لدى الدولة والمسؤولين. وقام سعادة وزير الثقافة والسادة الحضور، عقب الافتتاح، بجولة في عدد من الفعاليات بدرب الساعي. وشهد الافتتاح حضورًا جماهيريًا كبيرًا من المواطنين والمقيمين الذين حرصوا على التواجد في اللحظات الأولى لانطلاق الفعاليات ورفع العلم القطري في الساحة الرئيسية لدرب الساعي، والاستمتاع بالأجواء الوطنية والتراثية المميزة بالفعاليات. وأكد سعادة الدكتور غانم بن مبارك العلي، الوكيل المساعد للشؤون الثقافية بوزارة الثقافة، أن فعاليات درب الساعي تعد أحد أبرز مظاهر الاحتفال باليوم الوطني لدولة قطر، حيث تعكس روح الانتماء والولاء للوطن، وتجسد القيم الراسخة التي قامت عليها الدولة منذ تأسيسها. وأضاف أن درب الساعي يمثل منصة ثقافية وتراثية فريدة تسلط الضوء على تاريخ قطر وتراثها العريق، من خلال فعاليات متنوعة تجمع بين الطابع الثقافي والتراثي والترفيهي والتعليمي. وأشار سعادته إلى أن هذه الفعالية السنوية تهدف إلى تعزيز الهوية الوطنية والقيم القطرية الأصيلة، من خلال أنشطة وبرامج تستهدف جميع فئات المجتمع، مما يسهم في توثيق الصلة بين الأجيال الحالية وتراث الأجداد. وأوضح أن درب الساعي ليس مجرد احتفالية، بل رسالة وطنية تحمل معاني الفخر بالماضي، والتطلع إلى مستقبل مشرق تحت قيادة حكيمة. وأكد سعادته أن وزارة الثقافة حريصة على أن تجسد الأنشطة والفعاليات المقامة في درب الساعي حيوية الثقافة القطرية الثرية، وأن تواكب هذه المناسبة الوطنية الغالية على قلوب الجميع. وقال الدكتور أحمد عبد الله البوعينين الأمين العام لدار الوثائق القطرية: تعد هذه المشاركة الأولى للدار في درب الساعي، وذلك بجناح خاص، حيث يستوجب علينا في الدار المشاركة بمثل هذه المحافل ومشاركة الجمهور الفرحة بمناسبة اليوم الوطني للدولة، وتأتي مشاركة دار الوثائق القطرية في درب الساعي لتعريف الجمهور بدور الدار في الحفاظ على الهوية الوطنية. وأضاف أن مشاركة دار الوثائق القطرية في درب الساعي تختلف هذه المرة عن الطابع التقليدي، حيث تعكس صورة لها علاقة في الأعمال اليومية المعنية في الدار ولكن بصورة تكنولوجية حديثة تبرز دور الدار في التحول الرقمي وفي تعريف الناس بمعامل دار الوثائق القطرية، كما تم استخدام العالم الافتراضي في الجناح لإيجاد معامل خاصة في الدار وتتناول مرحلة الترميم والتعقيم للوثيقة تعريف جيل الشباب بالأعمال الفنية وببعض الوظائف الموجودة بالدار التي يطمحون بأن يشغلوها مستقبلا. ولفت إلى أنهم في الدار حرصوا على تفعيل الدور الأساسي للدار في التكامل مع مؤسسات الدولة الحكومية، حيث لديهم اليوم مشاركة مع مركز إحسان المهتم بكبار القدر، مشيرا إلى أن جناح الدار يتضمن دكان الفريج وركنا لجلوس الأمهات والعديد من الفعاليات الأخرى الجاذبة للجمهور. وحرصت وزارة الثقافة على أن يتضمن درب الساعي هذا العام عددًا كبيرًا من الفعاليات الثقافية والتراثية، عبر الأركان والفضاءات المفتوحة التي تنقل الزائرين من المواطنين والمقيمين إلى أجواء حية تعكس الثقافة القطرية، حيث يشهد إقامة 15 فعالية رئيسية موزعة على 104 فعاليات. وقال إبراهيم حسن الجابر، طواش وتاجر اللؤلؤ، والذي يشارك ضمن فعاليات درب الساعي للتعريف بتاريخ الطواش باعتباره جزءًا من التراث البحري، إن فعاليات درب الساعي هذا العام تأخذ طابعًا مختلفًا، وهذا من شأنه أن يجتذب عددًا كبيرًا من الزائرين للاستمتاع بالفعاليات. وبشأن الهدف من وجود الطواش في درب الساعي، قال الجابر إن الهدف هو التعريف بدور الطواش خلال عملية صيد وبيع اللؤلؤ قديمًا، حيث يوجد طواش البر، وهو الذي لا يدخل إلى البحر، بل يقوم بشراء اللؤلؤ من البر ويبيعه للطواش الأكبر. وهناك طواش بر وبحر، وهو الذي يقوم بالشراء من البر ويدخل إلى البحر للشراء من السفن، وجميعهم يقومون بالبيع للطواش الكبير، وهو طواش البر والبحر والسفن. وأضاف الجابر أن الطواويش في قطر وصلوا إلى المزادات في باريس وبريطانيا عام 1913 وقاموا بعرض بضائعهم وبيعها، موضحًا أن هذا جانب من التراث البحري القطري الذي يحاولون تعريف الأجيال الجديدة به. وقال الجابر إنه يشارك بما يقارب 3 كيلوغرامات من اللؤلؤ بأنواع وألوان مختلفة، إلى جانب مجموعة كبيرة من الصور التي تعبر عن التراث البحري الخاص بصيد وتجارة اللؤلؤ قديمًا. - فعاليات منوعة ويضم درب الساعي هذا العام عددًا من الأنشطة والفعاليات الثقافية والتراثية، من أبرزها: البيت القطري، والمسرح الرئيسي، وليوان الفن، وفعالية البدع، والمقطر، والعزبة، والشقب، ومضمار درب الساعي، والمسير، ومسرح الدمى، ومتحف الصحراء، ومتحف النوتة القطرية، وقطر تقرأ، ومنطقة الألعاب التفاعلية، والسوق، والميز، إضافة إلى فعالية «سنا قطر»، التي تقام لأول مرة، وهي عبارة عن معرض فني رقمي يركز على تجارب الفيديو باستخدام تقنيات العرض المتقدمة والمحتوى الرقمي المبهر. - مسرح درب الساعي وأعدت وزارة الثقافة باقة ثرية من الأنشطة والفعاليات الثقافية والفنية والتراثية والتعليمية التي ستقام على المسرح الرئيسي في درب الساعي يوميًا، حيث سيشهد 3 أمسيات شعرية، و3 ندوات دينية وثقافية وفنية، و3 مسرحيات تتضمن كل واحدة منها 3 عروض، ومسرحية مخصصة للأطفال، وحفل كورال للأطفال يقيمه مركز شؤون الموسيقى، و4 فعاليات للأوبريت الاستعراضي، وفعالية لرابطة خريجي جامعة قطر، وفعالية نغم وحكاية، وغيرها من الأنشطة المميزة. - المسابقة الرئيسية وتستهدف المسابقة الرئيسية في درب الساعي هذا العام، والتي يقدمها الإعلامي والشاعر حمد آل جميلة، والإعلامية إيمان الكعبي، تعزيز مشاركة الجمهور في فعالياتها الشيقة، خاصة بعدما حققت نجاحًا كبيرًا وغير مسبوق في نسخة العام الماضي، وشارك فيها الآلاف من المواطنين والمقيمين والزوار. كما تضم فعاليات درب الساعي مسابقة في الطبخ الحي تحت شعار “نكهة قطرية”، بهدف إبراز هوية المطبخ القطري، علمًا بأن جوائز المسابقة على النحو التالي: المركز الأول 80 ألف ريال قطري، والمركز الثاني 60 ألف ريال قطري، والمركز الثالث 40 ألف ريال قطري. جدير بالذكر أن درب الساعي يفتح أبوابه أمام الجماهير يوميًا من الساعة الثالثة عصرًا وحتى الحادية عشرة مساءً، في مقره الدائم الذي يمتد على مساحة 150 ألف متر مربع. يتميز الموقع بمستوى عالٍ من التجهيزات والخدمات التي توفر الراحة والأمان للزوار والجهات المشاركة، وتعزز تجربتهم خلال الفعاليات، إلى جانب مشاركة 80 دكانًا، وثلاثين مطعمًا ومقهى، وخمس ألعاب شعبية.

أكد عدد من المترجمين على الدور الحضاري الدولي الذي تلعبه جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تعزيز الحوار بين الثقافات. وقال المترجمون، في ندوة عقدتها الجائزة اليوم تحت عنوان من العربية إلى البشرية: عقد من الترجمة وحوار الحضارات، إن الجائزة خلال عقد من الزمان كانت قادرة على الوصول إلى المترجمين في مختلف أنحاء العالم ومن مختلف اللغات بما يعزز الحوار بين الثقافة العربية وغيرها من الثقافات. وأكد الدكتور محمد حامد الأحمري مدير منتدى العلاقات العربية والدولية، في كلمته بافتتاح الندوة، أن الجائزة التي تحتفي بمرور عشر سنوات على إطلاقها، أصبحت من أكبر الجوائز في العالم في مجال الترجمة، لافتا إلى أن نجاحها على مدى السنين الماضية جاء نتيجة جهود دؤوبة من مجلس الأمناء واللجان المختلفة، التي حرصت جميعها على أن تتميز بالمهنية والمصداقية والشفافية، كاشفا عن مراحل عمل الجائزة منذ تسلم الأعمال المرشحة وتدقيقها وعرضها على لجان التحكيم ومراجعتها وصول إلى المرحلة الأخيرة للتحكيم. وأشار في كلمته إلى رسالة الجائزة في الارتقاء بالترجمة كونها فرصة لتعزيز التفاهم بين الأمم، منوها بأهمية الترجمات على مر التاريخ في إيجاد حالة من التثاقف بين الشعوب والحضارات المختلفة. وتضمنت الندوة جلستين عقدت الأولى تحت عنوان الترجمة من اللغة العربية وإليها: واقع وآفاق، شارك فيها فيها كل من المترجم والأكاديمي المغربي الدكتور حسن حلمي، الدكتورة ربا رياض خمم أستاذ مشارك في اللغة العربية واللغويات والترجمة في جامعة ليدز، المملكة المتحدة، والدكتور سلفادور بينيا مارتين أستاذ في قسم الترجمة في جامعة مالقة الإسبانية، والدكتورة نبيلة يون أون كيونغ أستاذة ورئيسة قسم اللغة العربية في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية بكوريا الجنوبية، وأداراها الدكتور يوسف بن عثمان أستاذ الفلسفة وتاريخ العلوم الحديثة بجامعة تونس المنار. فيما بحثت الجلسة الثانية دور جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في الارتقاء بمعايير جودة الترجمة، وكيفية تطوير هذا الدور. وشارك فيها كل من الدكتور والمترجم التركي أرشد هورموزلو رئيس المنتدى الدولي للحوار التركي - العربي، والدكتور الزواوي بغورة أستاذ ورئيس قسم الفلسفة جامعة الكويت، والمترجم الدكتور شكري مجاهد أستاذ الأدب الإنجليزي المتفرغ بجامعة عين شمس المصرية، والدكتور علي حاكم صالح أستاذ الفلسفة بجامعة ذي قار بالعراق، وأدارها الدكتور خالد أرن مدير مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في تركيا.

افتتح سعادة الشيخ عبد الرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، مساء اليوم فعاليات اليوم الوطني للدولة 2024 والذي يوافق الثامن عشر من ديسمبر كل عام، وذلك في درب الساعي بمنطقة أم صلال، والتي تنظمها وزارة الثقافة خلال الفترة من 10 وحتى 18 ديسمبر الجاري. ورفع العلم القطري الأدعم في الساحة الرئيسية لدرب الساعي إيذانا ببدء الفعاليات التراثية والثقافية التي تعزز الهوية الوطنية في هذه المناسبة، وسط حضور جماهيري كبير من المواطنين والمقيمين الذين حرصوا على التواجد للاستمتاع بالأجواء الوطنية والتراثية المميزة. وحضر الافتتاح عدد من أصحاب السعادة الوزراء والسفراء لدى الدولة والمسؤولين. وقام سعادة وزير الثقافة والسادة الضيوف عقب الافتتاح، بجولة في عدد من الفعاليات بدرب الساعي. وأكد الدكتور غانم بن مبارك العلي الوكيل المساعد للشؤون الثقافية بوزارة الثقافة، في تصريحات صحفية، أن فعاليات درب الساعي تعد أحد أبرز مظاهر الاحتفال باليوم الوطني لدولة قطر، حيث تعكس روح الانتماء والولاء للوطن، وتجسد القيم الراسخة التي قامت عليها الدولة منذ تأسيسها. وأضاف أن درب الساعي يمثل منصة ثقافية وتراثية فريدة تسلط الضوء على تاريخ قطر وتراثها العريق، من خلال فعاليات متنوعة تجمع بين الطابع الثقافي والتراثي والترفيهي والتعليمي، مشيرا إلى أن هذه المناسبة تهدف إلى تعزيز الهوية الوطنية والقيم القطرية الأصيلة، من خلال أنشطة وبرامج تستهدف جميع فئات المجتمع، مما يسهم في توثيق الصلة بين الأجيال الحالية وتراث الأجداد. وقال إن درب الساعي ليس مجرد احتفالية، بل رسالة وطنية تحمل معاني الفخر بالماضي، والتطلع إلى مستقبل مشرق تحت قيادة حكيمة، مشددا على حرص وزارة الثقافة على أن تجسد الأنشطة والفعاليات المقامة في درب الساعي ثراء وتنوع الثقافة القطرية. وقد حرصت وزارة الثقافة على أن يتضمن درب الساعي هذا العام عددا كبيرا من الفعاليات الثقافية والتراثية، عبر الأركان والفضاءات المفتوحة التي تنقل الزائرين من المواطنين والمقيمين إلى أجواء حية تعكس الثقافة القطرية، حيث يشهد إقامة 15 فعالية رئيسية موزعة على 104 فعاليات. ويضم درب الساعي هذا العام عددا من الأنشطة والفعاليات الثقافية والتراثية، من أبرزها: البيت القطري، والمسرح الرئيسي، وليوان الفن، وفعالية البدع، والمقطر، والعزبة، والشقب، ومضمار درب الساعي، والمسير، ومسرح الدمى، ومتحف الصحراء، ومتحف النوتة القطرية، وقطر تقرأ، ومنطقة الألعاب التفاعلية، والسوق، والميز، إضافة إلى فعالية سنا قطر، التي تقام لأول مرة، وهي عبارة عن معرض فني رقمي يركز على تجارب الفيديو باستخدام تقنيات العرض المتقدمة والمحتوى الرقمي المبهر. وأعدت وزارة الثقافة باقة ثرية من الأنشطة والفعاليات الثقافية والفنية والتراثية والتعليمية التي ستقام على المسرح الرئيسي في درب الساعي يوميا، حيث سيشهد 3 أمسيات شعرية، و3 ندوات دينية وثقافية وفنية، و3 مسرحيات تعرض كل منها ثلاث مرات، إلى جانب مسرحية للأطفال، وحفل كورال للأطفال يقيمه مركز شؤون الموسيقى، و4 فعاليات للأوبريت الاستعراضي، وفعالية لرابطة خريجي جامعة قطر، وفعالية نغم وحكاية، وغيرها من الأنشطة المميزة. كما يتضمن درب الساعي جانبا من التراث البحري القطري، حيث يستعرض عبر العديد من الأماكن عناصر التراث البحري بكل ما فيه ومن ذلك عمل الطواش. وفي هذا الإطار قال إبراهيم حسن الجابر، طواش وتاجر اللؤلؤ والذي يشارك ضمن فعاليات درب الساعي للتعريف بتاريخ الطواش باعتباره جزءا من التراث البحري، إن فعاليات درب الساعي هذا العام تأخذ طابعا مختلفا، لافتا إلى أن مشاركته تظهر طبيعة عمل الطواش خلال عملية صيد وبيع اللؤلؤ قديما، حيث يوجد طواش البر، وهو الذي لا يدخل إلى البحر، بل يقوم بشراء اللؤلؤ من البر ويبيعه للطواش الأكبر. وهناك طواش بر وبحر، وهو الذي يقوم بالشراء من البر ويدخل إلى البحر للشراء من السفن، وجميعهم يقومون بالبيع للطواش الكبير، وهو طواش البر والبحر والسفن. وأضاف أن الطواويش في قطر وصلوا إلى المزادات في باريس وبريطانيا عام 1913 وقاموا بعرض بضائعهم وبيعها، موضحا أن هذا جانب من التراث البحري القطري الذي يحاولون تعريف الأجيال الجديدة به، مشيرا إلى أنه يشارك بما يقارب 3 كيلوغرامات من اللؤلؤ بأنواع وألوان مختلفة، إلى جانب مجموعة كبيرة من الصور التي تعبر عن التراث البحري الخاص بصيد وتجارة اللؤلؤ قديما. وفي إطار الحرص على التفاعل الجماهيري مع ما يقدم من فعاليات ستقام مسابقة في درب الساعي هذا العام، والتي يقدمها الإعلامي والشاعر حمد آل جميلة، والإعلامية إيمان الكعبي، تتضمن أسئلة في التراث والثقافة القطرية. كما تضم فعاليات درب الساعي مسابقة في الطبخ الحي تحت شعار نكهة قطرية، بهدف إبراز هوية المطبخ القطري، علما بأن جوائز المسابقة على النحو التالي: المركز الأول 80 ألف ريال قطري، والمركز الثاني 60 ألف ريال قطري، والمركز الثالث 40 ألف ريال قطري. جدير بالذكر أن درب الساعي يفتح أبوابه أمام الجماهير يوميا من الساعة الثالثة عصرا وحتى الحادية عشرة مساء، في مقره الدائم الذي يمتد على مساحة 150 ألف متر مربع. يتميز الموقع بمستوى عال من التجهيزات والخدمات التي توفر الراحة والأمان للزوار والجهات المشاركة، وتعزز تجربتهم خلال الفعاليات، إلى جانب مشاركة 80 دكانا، وثلاثين مطعما ومقهى، وخمس ألعاب شعبية.

اختتم وفد من قطر للسياحة زيارة لميناء السلطان قابوس بسلطنة عمان لاستكشاف سبل التعاون وتبادل أفضل الممارسات في إدارة اللوجستيات والموانئ، ومناقشة استراتيجيات تعزيز تجربة السياحة البحرية. ضم الوفد ممثلين من قطر للسياحة ووزارة الداخلية، وأعضاء من اللجنة الدائمة لإدارة المنافذ البحرية والجوازات، وموانئ قطر، والهيئة العامة للجمارك، بالتنسيق مع وزارة التراث والسياحة في سلطنة عمان. جرى خلال الزيارة عقد اجتماعات مع ممثلين عن وزارة الثقافة والسياحة، ووزارة النقل، وشرطة عمان السلطانية، ومشغل ميناء السلطان قابوس (أسياد). وقال السيد عمر الجابر، رئيس قطاع تنمية السياحة في قطر للسياحة: شكلت زيارتنا لميناء السلطان قابوس في مسقط فرصة للتواصل مع نظرائنا العمانيين وتبادل المعرفة بشكل معمق في مجالات تشغيلية رئيسية تشمل إجراءات الجوازات والجمارك، ولوجستيات المحطات، وخدمات المسافرين من خلال تبادل الخبرات وتوحيد أفضل الممارسات. وأضاف: نؤكد التزامنا بتحسين تجربة الرحلات البحرية في قطر وتعزيز التعاون الإقليمي لتحقيق نمو مستدام في قطاع السياحة البحرية. وأشار إلى أنه وخلال النقاشات، تناول الوفد القطري مجالات تشغيلية أساسية، بما في ذلك إجراءات الجوازات والجمارك، وعمليات ولوجستيات المحطات، وأدوار ومسؤوليات منظمي الرحلات ووكلاء السفن. كما ناقش الحاضرون سبل تعزيز التعاون وتوطيد العلاقات الثنائية وتطوير قطاع الرحلات البحرية في كلا البلدين. وأصبح قطاع الرحلات البحرية في قطر محورا رئيسيا ضمن استراتيجية قطر للسياحة، حيث يحقق معدلات نمو قوية باستمرار في السنوات الأخيرة. وخلال موسم 2024-2025 وحده، من المتوقع أن يستقبل ميناء الدوحة أكثر من 90 باخرة سياحية، حيث تخطط قطر للسياحة لمواصلة تعزيز تعاونها مع خطوط الرحلات البحرية العالمية والموانئ، مما يعد عنصرا أساسيا لدفع النمو المستقبلي لقطاع السياحة في قطر والمساهمة في جهود تنويع الاقتصاد القطري.

نيابة عن صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، توج سعادة الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني، الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها العاشرة لعام 2024، في حفل أقيم مساء اليوم بفندق مرسى ملاذ كمبنسكي. حضر الحفل عدد من أصحاب السعادة الشيوخ والوزراء، وعدد من أعضاء البعثات الدبلوماسية المعتمدين لدى الدولة، وضيوف الحفل من الأدباء والمترجمين والباحثين. وفازت بالمركز الثاني في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية رانية سماره عن ترجمة كتاب نجمة البحر لإلياس خوري، وبالمركز الثالث: إلياس أمْحَرار عن ترجمة كتاب نكت المحصول في علم الأصول لأبي بكر ابن العربي، كما توجت بالمركز الثالث مكرر: ستيفاني دوجول (Stéphanie Dujols) عن ترجمة كتاب سم في الهواء لجبور دويهي. وفي فئة الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، فاز بالمركز الثاني: الحُسين بَنُوهاشم عن ترجمة كتاب الإمبراطورية الخَطابية لشاييم بيرلمان (Chaïm Perelman)، وبالمركز الثاني مكرر: محمد آيت حنا عن ترجمة كتاب كونت مونت كريستو لألكسندر دوما (Alexandre DUMAS)، وبالمركز الثالث: زياد السيد محمد فروح عن ترجمة كتاب في نظم القرآن، قراءة في نظم السور الثلاث والثلاثين الأخيرة من القرآن في ضوء منهج التحليل البلاغي لميشيل كويبرس (Michel Cuypers). وفازت بالمركز الثالث مكرر: لينا بدر عن ترجمة كتاب صحراء لجان ماري غوستاف لوكليزيو (Jean-Marie Gustave Le Clézio)، ومنحت الجائزة التشجيعية: للمترجم الدكتور عبد الواحد العلمي عن ترجمة كتاب نبي الإسلام لمحمد حميد الله. كما توج سعادة الشيخ ثاني بن حمد آل ثاني الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية حيث فازت بالمركز الثالث: طاهرة قطب الدين عن ترجمة كتاب نهج البلاغة للشريف الرضي، ومنحت جائزة تشجيعية إلى إميلي درومستا (EMILY DRUMSTA) عن ترجمة المجموعة الشعرية ثورة على الشمس لنازك الملائكة. وفي فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، توج بالمركز الثاني: مصطفى الفقي وحسام صبري عن ترجمة كتاب دليل أكسفورد للدراسات القرآنية من تحرير محمد عبد الحليم ومصطفى شاه. وفاز بالمركز الثاني مكرر علاء مصري النهر عن ترجمة كتاب صلاح الدين وسقوط مملكة بيت المقدس لستانلي لين بول (Stanley Lane Poole). وتوج بالجائزة في فئة الإنجاز في اللغة الفرنسية كل من: مؤسسة البراق، ودار الكتاب الجديد المتحدة. وفاز في فئة الإنجاز في اللغة الإنجليزية كل من: مركز نهوض للدراسات والبحوث، والمترجم تشارلز بترورث (Charles E. Butterworth). وفاز بالإنجاز في لغة اليورُبا: شرف الدين باديبو راجي، ومشهود محمود جمبا، وفي اللغة التترية فازت جامعة قازان الإسلامية، أما الإنجاز في اللغة البلوشية فذهبت إلى دار الضامران للنشر. وفي اللغة الهنغارية ذهبت إلى كل من: جامعة أوتفوش لوراند، وهيئة مسلمي هنغاريا، والمترجمين: عبدالله عبدالعاطي عبدالسلام محمد النجار، نافع معلا.

احتفلت شركة آل عبدالغني موتورز، الوكيل الحصري لسيارات تويوتا ولكزس في قطر، بمرور 60 عامًا على شراكتها الناجحة مع شركة تويوتا موتور كوربوريشن، وهي شراكة شكلت علامة فارقة وتركت بصمة واضحة في مجالات الابتكار والتمويل في قطاع السيارات والتنقل في قطر. وأقيمت الاحتفالية في متحف قطر الوطني، بحضور نخبة من الضيوف كان من بينهم السيد ماساكازو يوشيمورا، الرئيس التنفيذي للهند والشرق الأوسط وشرق آسيا وأوقيانوسيا لشركة تويوتا موتور كوربوريشن، والسيد ماسارو شيمادا، المدير العام لشركة تويوتا موتور كوربوريشن في الشرق الأوسط والهند، وسعادة السيد هيساجيما ناوتو، سفير اليابان بدولة قطر، الذين شاركوا آل عبدالغني موتورز في الاحتفاء بإرثها الكبير واستشراف ملامح المستقبل خلال العقود المقبلة. وفي كلمته خلال الحفل، أكد السيد عبدالغني ناصر آل عبدالغني، الرئيس التنفيذي لشركة آل عبدالغني موتورز، اعتزازه الشديد بهذه المسيرة الحافلة والشراكة المثمرة، قائلًا: اليوم، ونحن نحتفل بستين عامًا من هذه الشراكة، أدرك أن إرث أجدادنا لا يقتصر فقط على نجاحاتهم، بل في قيمهم التي تركوها لنا. الثقة، الالتزام، وبناء العلاقات طويلة الأمد، هي مبادئ أساسية نعتز بها. شعارنا اليوم ثقتكم هي أساسنا ليس مجرد شعار، بل هو وعد والتزام. سنبذل كل ما بوسعنا في الحفاظ على هذه الثقة، وسنواصل تقديم الأفضل لعملائنا ولوطننا الحبيب قطر. من جانبه، قال السيد ماساكازو يوشيمورا، الرئيس التنفيذي للهند والشرق الأوسط وشرق آسيا وأوقيانوسيا لشركة تويوتا موتور كوربوريشن: : على مدار 60 عامًا، حافظت آل عبدالغني موتورز وتويوتا على شراكة قوية وموثوقة، تمثل رابطًا ثابتًا عبر الأجيال. نتطلع إلى مواصلة الابتكار والعمل جنبًا إلى جنب خلال الستين عامًا القادمة، حيث ستظل آل عبدالغني موتورز شريكًا حيويًا وركيزة أساسية لتويوتا في قطر. وقد شهد الحفل مزيجًا رائعًا من الثقافات، حيث تخلله الاحتفاء بالتراث الثقافي القطري عبر عروض مميزة لرقصة العرضة التراثية، والتي ترمز إلى معاني القوة والوحدة. كما تخلله عرض ثقافي ياباني يعكس عمق العلاقات التاريخية بين قطر واليابان.

انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر رجلاً يشبه الرئيس السوري السابق بشار الأسد، وهو يخرج من متجر في مدينة ديار بكر التركية. المقطع، حصد ملايين المشاهدات، أثار تفاعلاً واسعًا بين مستخدمي وسائل التواصل في تركيا ودول عربية، حيث قال البعض بشكل ساخر الأسد يظهر في ديار بكر. وكانت موسكو قد أعلنت منح الأسد وعائلته اللجوء في روسيا لاعتباراتإنسانية. ????Diyarbakır'da Beşar Esad'a benzeyen adam sosyal medyada gündem oldu pic.twitter.com/YL251IAKKh — Mevzu (@m3vzu) December 8, 2024

تختتم مساء اليوم مسابقة «مثايل» للشعر النبطي، والتي تنظمها وزارة الثقافة تحت شعار «للأخلاق دلايل»، حيث يتم تتويج الفائز باللقب، خلال حفل يقام في المقر الدائم لدرب الساعي، في منطقة أم صلال، وذلك بالتزامن مع فعاليات اليوم الوطني للدولة 2024 ، التي تطلقها وزارة الثقافة اليوم. وسوف يدور موضوع الحلقة حول المشاركة في احتفالات اليوم الوطني للدولة، حيث يتنافس خلالها تسعة شعراء، ممن تأهلوا خلال الحلقات الماضية للحلقة النهائية من المسابقة، وهم الشعراء: سعد فهد السبوق، سالم علي الحول، عمر الودعاني، سعيد بن علي آل عفير المري، حمد جابر الجرحب، محمد ماجد الجهني، سلطان بندر العجمي، فيصل نماس الرياحي، وعبدالله ناصر السبيعي. وستدور المنافسة بين الشعراء التسعة أمام لجنة التحكيم المشكلة من كل من الشعراء: حمد بن صالح المري، وحمد بن عبدالله النعيمي من قطر، وضيدان المريخي من السعودية، ود. مشعل الزعبي من الكويت، وحمود بن وهقة من سلطان عمان. وسوف يحصد الفائز بالمركز الأول على مبلغ مليون ريال، فيما يحصل ثمانية شعراء آخرين، على 100 ألف ريال لكل منهم، ليصل إجمالي جوائز الحلقة النهائية من المسابقة إلى مليون و800 ألف ريال. وسيتم طرح فقرة الارتجال على الشعراء المتنافسين من جانب لجنة التحكيم، حيث يرتجل المتنافسون شطرين ونصف الشطر، وفي مدة زمنية تصل إلى 15 دقيقة لكل شاعر. وشهدت المسابقة مشاركة 45 شاعراً على مدى الحلقات الماضية، تأهل منهم تسعة شعراء إلى نهائي المسابقة، التي تناولت خصالًا مختلفة، تعاطى معها الشعراء في قصائدهم، حيث استهدفت هذه القصائد بث روح القيم والأخلاق وتعزيز الهوية عبر الأدب، فيما اتسمت القصائد بالتميز والتنوع. ومن المقرر تدوين جميع القصائد الفائزة في كافة حلقات المسابقة في ديوان شعري، بعد إخضاعها للنقد الأدبي، علاوة على ترجمتها إلى لغات عالمية، وذلك ضمن مشروع أدبي تسعى وزارة الثقافة إلى تنفيذه. وفي هذا السياق، تستهدف الوزارة من وراء تنظيمها المسابقة إلى دعم المواهب الشعرية الشابة حتى تصبح علامة مضيئة في عالم الأنشطة الشعرية على المستوى العربي، ليعبروا منها إلى بوابة التألق، رافدين من خلالها الساحة الشعرية القطرية والعربية . ودارت المسابقة في جميع مراحلها على طرح موضوع مع كل مرحلة، تناوله الشعراء في قصائدهم، بما يبث روح الأخلاق والقيم، انطلاقًا مما تسعى إليه وزارة الثقافة في تعزيز القيم الإيجابية داخل المجتمع، وإثراء الحركة الشعرية داخل وخارج الدولة، بهدف صقل ودعم المواهب الشعرية.

انطلق في الكويت تصوير المسلسل الخليجي «واحة الأعرابي» المتوقع عرضه في رمضان القادم، والعمل تحت إشراف المنتج والكاتب بندر طلال السعيد، وإخراج ثامر العسلاوي، بطولة كوكبة من نجوم الدراما الخليجية، أبرزهم إبراهيم الحربي، جمال الردهان، أسمهان توفيق، حمد العماني، نايف البشايره، بجانب كفاح الرجيب، شبنم خان، وآخرين. وقال الفنان نايف البشايره، الذي يجسد شخصية طلحة العشاش : إنه سيظهر بشخصية مختلفة وذلك بفضل جهود الكاتب بندر طلال السعيد، وتوجيهات المخرج ثامر العسلاوي، مشيرا الى أن المسلسل يصور في موقع تم بناؤه وتحضيره من قبل الشركة المنتجة، إضافة إلى تصميم أزياء خاصة للفنانين تعكس القصة والمرحلة الزمنية التي يدور فيها العمل. لافتا إلى أن المسلسل يتم تصويره بتقنيات عالية الجودة، ورؤية فنية جديدة للمخرج ثامر العسلاوي. ويعد «واحة الأعرابي» من الأعمال الدرامية التي ينتظرها الجمهور، ويتوقع أن يحقق نجاحاً كبيراً في منصات العرض، وتدور أحداثه حول مجموعة من الأعراب يعيشون في واحة تحت سيطرة الحكم العثماني، مسلطًا الضوء على تحدياتهم.

■ صادق العماري: هدفنا الارتقاء بالمستوى المهني للكتّاب ■ د. عبدالله العمادي: تطوير مهارات المتدربين في فنون الكتابة أطلق المركز القطري للصحافة دورة تدريبية حول كتابة المقال، تستمر الى الخميس المقبل، قاعة الدكتور ربيعة بن صباح الكواري بمقر المركز، يشارك في الدورة 15 متدربًا ومتدربة، ويقدمها د. عبدالله العمادي، المدرب المعتمد والكاتب والمؤلف. وأكد الأستاذ صادق محمد العماري، المدير العام للمركز، أن الدورات الصحفية المتخصصة تعكس رؤية ورسالة المركز في الدعم المهني للصحفيين والإعلاميين، مؤكداً أن الهدف من تنظيم الدورات المتخصصة في الصحافة والإعلام، هو صقل مهارات المشاركين في إتقان مختلف الفنون الصحفية والإعلامية، وأن الدورة تساهم في تعزيز مهارات المشاركين في الكتابة وفقًا للقواعد الصحفية والتميز في الأسلوب للوصول لكافة الفئات المستهدفة من القراء والمتابعين. ومن جانبه أوضح د. عبدالله العمادي أهمية تلك الدورات التي من شأنها أن تصقل الموهبة، وتكسب الكتاب أو الذين يفكرون في خوض تجربة كتابة المقالات الأدوات الأساسية للبدء في كتابة المقال، لافتًا إلى أن كتابة المقالات أحد فنون الصحافة، وممارستها ليست مقتصرة على خريجي كليات الإعلام والصحافة، أو الممارسين لمهنة الإعلام. وقال د. العمادي: هذا النوع من الدورات يُكسب فن كتابة المقال أهمية، ويسهم في تطوير هذا النوع من الفنون الصحفية، وأن السواد الأعظم من الذين يكتبون المقال الصحفي لا يعلمون الأسس التي يُبنى عليها المقال الصحفي، ولا يمتلكون الأدوات، ولا الموهبة الحقيقية التي تشكل الدافع الأكبر إلى جانب التدريب نحو الاستمرارية، لذا من شأن هذه الدورات التي ينظمها المركز القطري للصحافة تأهيل العاملين في مجال الصحافة والإعلام، لأنهم معرضون أن يطلب منهم كتابة مقال في حدث بعينه، فعليهم حينها امتلاك الأدوات التي تساعدهم على تطبيق هذا النوع من الفنون الصحفية. وتابع: إن الدورة تعقد على مدار 5 أيام، بواقع 15 ساعة، سنقدم من خلالها تعريف وأنواع المقال، والفرق بين مقال وآخر، كما سيتخلل الدورة التدريبية حزمة من التدريبات الفردية والجماعية لتدريب الملتحقين بالدورة على أساليب كتابة المقال، واختيار العناوين الجاذبة، وسبل اختيار مواضيع المقالات. وحول تقييمه لبعض ما تنشره الصحف في زاوية المقالات، أفاد المدرب أنه بالرغم من أهمية هذا الفن، إلا أن أغلب ما تنشره الصحف يأتي تحت مسمى المجاملات، أي أن أغلب المقالات تنشر دون أن تستوفي الشروط والمعايير التي تجعلنا نطلق على ما هو مكتوب «مقالًا»، فالكثير من الكُتاب يحتاجون إلى تعلم أساسيات فن الكتابة، إذ باتت الصحف تمنح مساحات دون أن يكون للمقال أهمية أو غرض فعلي، لذا عليها أن تعيد حساباتها، وأن تستقطب أو تمنح المساحة لذوي الخبرات.