تستعد وزارة الثقافة والرياضة، ممثلة في إدارة الشؤون الشبابية، لإطلاق حزمة من الخدمات الشبابية لتضاف إلى الخدمات الرياضية والثقافية التي تقدمها الوزارة حاليا. وأكدت مها الرميحي مدير إدارة الشؤون الشبابية أن هذه المرة تعد الأولى التي يتم فيها إطلاق خدمات خاصة بقطاع الشباب، وذلك بهدف النهوض بالعمل الشبابي وتنظيمه، من خلال حوكمة إصدار تراخيص الخدمات الشبابية ووضع إطار لتنظيم حقوق وواجبات ومسؤوليات الراغبين بمزاولة الانشطة الخاصة في قطاع الشباب، والارتقاء بمستوى جودتها، وتطويرها، وتأهيل القائمين على تقديم تلك الخدمات، من خلال معايير محددة تضمن الجودة والموثوقية، بالإضافة إلى فتح مجالات وفرص جديدة أمام الراغبين بالاستثمار والعمل في هذا القطاع. وأشارت إلى أن الخدمات الشبابية التي ستقوم الوزارة بإطلاقها خلال الفترة المقبلة هي خدمة تصريح إقامة الفعاليات الشبابية، وخدمة منح شهادة تأهيل مزاولة أنشطة شبابية، وخدمة ترخيص مركز شبابي أهلي، وخدمة ترخيص تعهدات تنظيم فعاليات شبابية. وللتعريف بالخدمات وشروطها وخطوات تقديمها أعدت إدارة الشؤون الشبابية دليل منح التراخيص والتصاريح لمزاولة الأنشطة بقطاع الشباب وتم نشره عبر الموقع الالكتروني للوزارة، ليتيح للمهتمين بالخدمات الشبابية التعرف بشكل مفصل على كل خدمة من الخدمات الشبابية التي سيتم تقديمها. وأكد ناصر الجابري رئيس قسم تنظيم وتطوير العمل الشبابي أن الدليل يحتوي على قسمين، الأول يتضمن الضوابط والاشتراطات العامة لموافقة وزارة الثقافة والرياضة على مزاولة الأنشطة الخاصة بقطاع الشباب، إلى جانب الضوابط والاشتراطات العامة لمنح تصاريح تنظيم الفعاليات والأحداث الشبابية ثم خطوات الحصول على ترخيص مزاولة الأنشطة الخاصة في قطاع الشباب. أما القسم الثاني في الدليل فيحتوي على توصيف للأنشطة الخاصة في قطاع الشباب، والاشتراطات الخاصة للحصول على الموافقة بشأن مزاولة الأنشطة، فضلاً عن اشتراطات منح شهادة تأهيل مزاولة الأنشطة الشبابية.

ينطلق غداً منتدى أخلاقيات الصحافة في العصر الرقمي، الذي ينظمه معهد الجزيرة للإعلام عبر الإنترنت، وسيفتتح فعاليات المنتدى د. ياسر بشر، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية، يلي ذلك أربع جلسات نقاشية، تتناول الجلسة الأولى مفهوم الأخلاقيات في الصحافة الرقمية، وتناقش الجلسة الثانية الخوارزميات في عصر التواصل الاجتماعي، أما الجلسة الثالثة فتقارب موضوع السردية الفلسطينية على منصات التواصل الاجتماعي، وتعالج الجلسة الثالثة مبادئ الصحافة والأخلاقيات الرقمية. ويختتم المنتدى فعالياته بورشة حول أخلاقيات الصحافة الرقمية في زمن الحرب. دورات ويواصل معهد الجزيرة للإعلام تقديم دوراته التدريبية في شهر يونيو الجاري، حيث يقدم في الفترة من 4 إلى 8 يوليو المقبل دورة المذيع الصغير مع الإعلامي والمدرب أحمد يوسف المالكي. ويشترط في المشارك أن تكون لديه الهواية والرغبة في تعلم التقديم التلفزيوني، وتستهدف النشء الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 إلى 15 عاما. تقوم الدورة على مجموعة من المحاور من بينها: مدخل في العمل التلفزيوني، والتعريف بالاستوديو وغرفة الأخبار، وعلاقة المذيع بالطاقم التحريري والفني، ودور المقدم التلفزيوني. كما سيتعرف المشاركون الصغار على صفات المذيع ومن بينها: الجاذبية، والهدوء، ومهارات التقديم التلفزيوني، بالإضافة إلى عناصر الخبر ومصدره وأنواعه وغيرها. وكان معهد الجزيرة أطلق أمس دورة مدخل في التقديم التلفزيوني، والتي يقدمها المذيع بقناة الجزيرة جلال شهدا، وتستمر حتى 17 يونيو الجاري، وتهدف الدورة إلى إكساب المشاركين مهارات التقديم التلفزيوني، وامتلاكهم للمعرفة التقنية الأساسية في التقديم التلفزيوني. ومن بين المحاور التي تقدمها الدورة: التعريف بالاستوديو وغرفة الأخبار، وعلاقة المذيع بالطاقم التحريري والفني، ودور المقدم التلفزيوني، وصفات المذيع، ومهارات التقديم التلفزيوني، وغيرها. وفي الفترة من 20 إلى 24 يونيو الجاري يقدم المعهد دورة مهارات تركيز الصوت والإلقاء لفائدة مقدمي البرامج في الإذاعة والتلفزيون، والعاملين في شتى المجالات الإعلامية للعمل على تحسين قدراتهم الصوتية، إضافة إلى تقديم المعلومات النظرية والسبل التقنية التي تمكنهم من الوعي بصوتهم وامتلاكه وتطويعه، لوضعه في خدمة المضمون الذي يرغبون في إيصاله إلى المتلقي، ويقدمها الإعلامي والمدرب بمعهد الجزيرة للإعلام سالم الجحوشي.

سعيا منه لتعزيز الثقافة الموسيقية في المجتمع، يقدم مركز شؤون الموسيقى التابع لوزارة الثقافة والرياضة، معزوفات موسيقية ضمن فقرة «معزوفات في أماكن مختلفة»، ضمن برنامج «فيّ الضحى» على تلفزيون قطر، وذلك صباح يوم الخميس من كل أسبوع. يقدم المعزوفات كوكبة من الموسيقيين هم ياسين عياري، وعمر شرارة، ومحمد المري، وتهدف هذه المشاركة لإبراز الجانب الثقافي والحضاري للموسيقي، والترويج للثقافة الموسيقية في المُجتمع. ويقدم مركزُ شؤون الموسيقى الثقافةَ الموسيقية في هيئة جديدة تتمثل في العزف في أماكن مختلفة مثل: محطات الريل، والمولات، والمعالم السياحية. من جهة أخرى يستعدّ المركز لإقامة فعالية تحت عنوان «الموسيقى لغة الشعوب»، وذلك أوائل سبتمبر المُقبل، يأتي ذلك في إطار إتاحة الفرصة للقطريين وللجاليات المُقيمة بدولة قطر للمُشاركة بفنونهم الوطنية وبصماتهم الإبداعية، وفتح مجال للمثاقفة الفنية بين الشعوب، في أفضل الطرق وأجداها لتطوير الفنون وهي تبادل الخبرات والمعارف وتمازجها. كما سيشارك في هذا المهرجان الفائزون في مسابقة «نغم» لعام 2021 من تونس والفلبين والصومال والهند، والفائزون في مسابقة «نغم» لعام 2020 الذين سيغنون خلال المهرجان أروع أغنياتهم التي تحظى بجماهيرية واسعة. يذكر أن برنامج ” في الضحى” يستمر في تقديم وجبة صباحية متميزة، حيث ارتبط بشكل وثيق مع أفراد المجتمع بمحتواه الشيق الذي يجمع بين المعلومة والترفيه والتجول بين أروقة الصحف والمواقع الإخبارية لإبراز أهم الأخبار والتقارير بشكل تفاعلي، فضلاً عن نقل مباشر وحي لمختلف الأحداث والفعاليات، كما يستضيف البرنامج الصباحي العديد من المسؤولين والمختصين سواء عبر الهاتف أو في الاستوديو لضمان مواكبة كل جديد في المجتمع. ويحرص برنامج “فيّ الضحى” على وضع المشاهد في قلب الحدث وربطه بما يدور في المجتمع بشكل احترافي ومرن ليشبع اهتماماته وحاجته للاطلاع على كل ما يدور من أحداث بشكل سريع ومبسط، وخاصة جمهور مواقع التواصل الاجتماعي.

تواصل المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) استقبال المشاركات في النسخة الثانية من مسابقتها للرواية والفنّ التشكيلي حتى 30 يونيو الجاري، وسيتم اختيار أفضل 15 لوحة لأغلفة الروايات الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها السادسة 2020، وفي هذا الشأن أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي عن حصول الفائز عن «أجمل لوحة غلاف لكل رواية»، على مبلغ قدره 500 دولار أمريكي، إضافة إلى وضع اللوحة الفائزة على غلاف الرواية، وذكر اسم الفنان التشكيلي في الإصدار. وتقوم النسخةُ الثانية من المسابقة على رسم لوحة الغلاف الخارجي لإصدارات جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها السادسة في فئات الروايات المنشورة وغير المنشورة وروايات الفتيان غير المنشورة، وذلك بشروط فنية محددة، يأتي في مقدمتها أن تكون اللوحة معبرة عن مضمون الرواية. وحددت مسابقة كتارا للرواية والفن التشكيلي جملةً من الشروط الفنية تتعلق بمقاس اللوحة، حيث يشترط أن تكون رسما يدويا بطول 19سم، وعرض 16 سم، ويمكن تكبير مقاس اللوحة مع الحفاظ على نسبة الطول والعرض، على أن يتم تسليمها بصيغة jpg دون أن تحمل التوقيع داخلها، ويمكن للفنان المشاركة في هذه المسابقة بأكثر من لوحة لأكثر من رواية، على أن تكون اللوحة معبّرة عن مضمون الرواية، وأن تعود حقوق استخدام اللوحة الفائزة للمؤسّسة العامة للحي الثقافي «كتارا». وتهدف مسابقة كتارا للرواية والفنّ التشكيلي إلى تعزيز حضور مكوّنات الفنّ التشكيلي في العمل الروائي، في إطار مُبادرة لربط الفنون البصرية بالرواية التي أصبحت صناعة وليست مجرد هواية.

أطلق سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، سلسلة جديدة من التدوينات في حسابه على الانستجرام، اختار لها اسم حكاية كتاب، ويجد الاسم ما يبرره بالنسبة إلى الكاتب في قوله: لكل كتاب من الكتب التي أصدرتها قصة تعكس إلى حد كبير تجربتي في مرحلة من مراحل حياتي الثرية ولله الحمد، وثراء حياتي يأتي من الفرص الرائعة التي أنعم الله عز وجل بها عليّ من خلال إتاحة قيادتي وبلدي في كل مرحلة من مراحل حياتي وتكريس وقتي للاستفادة من هذه الفرص. جدل المعارك اختار سعادة الدكتور حمد الكواري أن يبدأ أولى حلقات هذه السلسلة بكتابه الأول جدل المعارك: الحرب الإيرانية العراقية في مجلس الأمن الصادر عام 1996 عن دار الشرق العربي في القاهرة. وحول سبب اختياره لـ (حكاية كتاب)، بعد سلسلة حكاية صورة التي جمع جزءا منها في كتاب مسافر زاده الخيال، قال د. حمد الكواري في تصريحات خاصة لـ الشرق: كنت في ندوة منذ عدة أسابيع، ووُجِّه لي سؤالٌ لفت نظري إلى أمر لم أكن أفكر فيه، رغم أنه واقع بالنسبة إليّ، وهو أن كل كتاب أصدرته كان مرتبطا بحكاية، لأن الكتب التي أصدرتها ليست رواية، ولا مسرحية أو ديوانا شعريا أو غير ذلك من الكتب الإبداعية، بل هي كتب لها علاقة بحياتي في مساراتها وتحولاتها المختلفة، فقررت أن أقدم سلسلة من الحلقات، واخترت أن تكون الحلقة الأولى عن أقدم كتبي، وهو كتاب ارتبط ارتباطا كاملا ويكاد يكون سجلا لحياتي في نيويورك، منذ أن وصلتها في عام 1974 إلى أن تركتها في عام 1990، والهم الرئيسي بالنسبة إلي في ذلك الوقت هو الحرب الإيرانية العراقية وتعامل مجلس الأمن مع هذه الحرب. فصول يتضمن الكتاب ثمانية فصول هي: مجلس الأمن وتسوية النزاعات الدولية، ومجلس الأمن من الداخل: مستويات مختلفة للتحليل وأساليب جديدة، والحرب العراقية الإيراني: أبعاد دوافعها ومسارها، ومواقف الدول الكبرى من الحرب العراقية الإيرانية، وردود الفعل الإقليمية، والحرب العراقية الإيرانية على هامش مجلس الأمن (1980 - 1986)، ومجلس الأمن وإنهاء الحرب العراقية الإيرانية، ثم الفصل الثامن ملاحظات ختامية: مجلس الأمن وفجر نظام دولي جديد. ومما ورد في أحد فصول الكتاب قصة يوثق فيها الدكتور حمد الكواري لقاء تاريخيا لعبت فيه الدوحة دورا مهما في وقف إطلاق النار بين العراق وإيران، ما يؤكد تقاليد قطر الراسخة في الوساطة الدبلوماسية وحل النزاعات. نورد نص القصة كما جاءت في الكتاب: من الثابت أن الاجتماع الهام الذي عقده الأمين العام للأمم المتحدة مع سمو الأمير الأب الشيخ خليفة آل ثاني رحمه الله، كان له أثر حاسم في الترتيب لزيارة الأمين العام لكل من طهران وبغداد، وقد حضر معد هذه الدراسة - بوصفه رئيس وفد قطر لدى الأمم المتحدة - هذا الاجتماع الذي عقد في الدوحة بعد زيارة الأمين العام لكل من الرياض والدول الخليجية الأخرى.. وعندما سأل سمو الأمير الأب الأمين العام عما إذا كان يعتزم زيارة بغداد وطهران، أجاب الأمين العام بأنه ليس في نيته زيارة هاتين العاصمتين أثناء جولته الحالية، وهنا أوضح سمو الأمير الأب أنه بدون زيارة هاتين الدولتين وهما الطرفان الأساسيان في الحرب، لن تحقق هذه الجولة هدفها.. وقد رد الأمين العام على ذلك بأنه لا يستطيع القيام بهذه الزيارة دون أن يحصل على ضمان بإمكانية التوصل إلى وقف إطلاق النار.. عندئذ قال سمو الأمير الأب: إنه حتى لو لم تحقق الزيارة نتيجة مباشرة ملموسة، فإنها من المؤكد ستمثل خطوة هامة على طريق وضع إطلاق النار موضع التنفيذ، ومع اقتراب الاجتماع من نهايته، بدا واضحا أن الأمين العام لا يستطيع الذهاب إلى العراق وإيران إلا إذا وافقا على وقف القتال أثناء زيارته لهما، والثانية أنه لابد أن يضمن وسيلة انتقال آمنة إلى البلدين، وهنا عرض سمو الأمير الأب أن تكون طائرته الخاصة تحت تصرف الأمين العام الذي رحب بهذا العرض، وأعقب ذلك إجراء اتصالات ناجحة عن طريق نيويورك للحصول على موافقة كل من العراق وإيران على وقف القتال أثناء الزيارة المزمعة، وقد ثبت فيما بعد، أن هذه الزيارة كانت ذات أهمية بالغة في تحقيق هدف وقف القتال الذي طال السعي إليه.

نظمت مؤسسة قطر بالشراكة مع مجلة سكايل فعالية افتراضية بعنوان فنان جريء شغوف بالثقافة: إحياء إرث مقبول فدا حسين، تبعه جلسة نقاشية ركّز فيها المتحدثون على العناصر التي تجعل من مقبول فدا حسين شخصية عالمية، ومِن سيروا في الأرض، عملًا فنيًا مميزًا للغاية. ويعتبر سيروا في الأرض عملا فنيّا أخيرا للفنان العالمي الشهير مقبول فدا حسين يُكرّس مكانة قطر على خارطة الفنون في العالم، ويُعدّ هذا العمل الفنّي الأكثر طموحًا في مسيرة مقبول فدا حسين أكثر الفنانين المثيرين للجدل في العالم، وقد تحوّل هذا الطُموح إلى واقع من خلال عمل فنيّ اتخذ من المدينة التعليمية التابعة لمؤسسة قطر مقرّاً دائمًا له.

يغادر سفير الأغنية القطرية الفنان علي عبدالستار يوم الثلاثاء المقبل الدوحة باتجاه العاصمة التونسية، ليحل ضيفًا على البرنامج الثقافي «مقامات»، الذي يعرض حصريا على شاشة التلفزيون العربي، ويقدّمه الفنان المغربي رشيد غلام. وأعرب الفنان علي عبدالستار في تصريحات خاصة لـ (الشرق) عن سعادته بمشاركته في برنامج مقامات الذي استضاف نخبة مميزة من الفنانين والموسيقيين المميزين من مختلف الدول العربية، وحقق انتشارا واسعا. مضيفا قوله: برنامج مقامات سيكون بوابتي للعودة من جديد الى الجمهور العربي، بعد توقف الحفلات والمهرجانات الفنية بسبب جائحة كورونا، وفرصة للظهور عبر شاشة التلفزيون في لقاء فني يأخذ المشاهدين الكرام في رحلة عبر المقامات العربية والخليجية تحديدا. مشيرا إلى أنه سيغني خلال اللقاء التلفزيوني من أعماله القديمة والجديدة التي شكلت محطات مهمة في مشواره الفني، حيث اختار أن يهدي للجمهور العربي أغنياته التي يحفظها الجمهور العربي وهي: (مغربية، وياناس أحبه، والمعنّى يقول، والرسالة، والبرد، وسرى الليل، ويا حبيبي ترى القلب، وأدعي عليك بالحب، ومشتاق لعيونك). وعن مشاريعه الفنية القادمة، كشف سفير الأغنية القطرية عن تعاون جديد سيجمعه مع ملحن تونسي لم يفصح عن اسمه حتى الانتهاء من العمل الذي سيكون عن كأس العالم قطر 2022، مشيرا إلى أن الأغنية الجديدة ستكون باللغة العربية والفرنسية والانجليزية بمشاركة فنانين عالميين. وقال بو نايف إن رحلته الى تونس ستجمعه مع نخبة من الفنانين التونسيين الذين تربطه علاقة صداقة، مثل الفنان القدير لطفي بوشناق.. وكان الفنان علي عبدالستار أطلق على قناته في اليوتيوب أغنية «وطن الشجعان» من كلمات الشاعر الراحل معروف رفيق، ولحن طفل الحجارة سميح فراس المدهون. الى جانب أغنية «يا قدس»، التي تمّ إنتاجها بالتعاون مع أبناء المرحوم الشاعر معروف رفيق. وتم عرض العملين على شاشة تلفزيون قطر، في الحرب على غزة، وتضامنا مع الشعب الفلسطيني الشقيق.

عقدت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ندوة علمية بتقنية الاتصال المرئي تحت عنوان واقع وآفاق الترجمة بين اللغتين العربية والصينية بمشاركة نخبة من الأكاديميين والمترجمين الصينيين في بكين. وتحدثت الدكتورة حنان الفياض المستشارة الإعلامية للجائزة عن الجائزة أهدافها ورؤيتها وفئات الجائزة وأهمية اختيار اللغة الصينية لغة رئيسة ثانية لهذا الموسم السابع، كلغة رئيسة ثانية إلى جانب الإنجليزية، واختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز، وهي: الأردية، والأمهرية، والهولندية، واليونانية، داعية المهتمين بالمشاركة للدخول عبر موقع الجائزة ( www.hta.qa ) و تحميل استمارات الترشيح حيث يستمر الترشيح حتى 15 أغسطس المقبل. وتناولت ورقة المترجمة السيدة وانغ فو (معروفة عربيا باسم السيدة فريدة)، أهمية الترجمة ودورها في تطور الشعوب ودفع الحضارات، حيث أن العالم في ظل تنوع الحضارات لا يمكن أن يتم دون ترجمة، وبينت أن الترجمة في الصين بين اللغتين العربية والصينية مرت بمراحل ثلاث: مرحلة الترجمة بدافع الرغبة الفردية، وبدأت في الثلاثينيات من القرن الماضي انطلاقا من مصر حيث كانت معلومات العرب عن الصين محدودة قبل ذلك، مشيرة إلى أن مسؤولية نقل الثقافة الصينية إلى العرب تجسدت في المرحلة الأولى بجهود المترجم الصيني محمد مكين الذي ترجم معاني القرآن الكريم إلى الصينية وترجم كونفوشيوس إلى العربية عام 1935، ليتم الانتقال إلى المرحلة الثانية وفيها يظهر جهود دور النشر فتمت ترجمة مؤلفات ماوتسي تونغ وغيرها ، ثم المرحلة الثالثة التي تجسدت مع اهتمام الحكومة الصينية بعد الخمسينيات من القرن الماضي بإيفاد الطلبة لدراسة العربية وبعدها بدأت رحلة ترجمة الأعمال العربية إلى الصينية والعكس فترجمت سلسلة التراث الصيني ، مؤكدة في حديثها أن الترجمة تجسد اعتزاز الصينيين بثقافتهم وثقافة العرب مما يسهم في التنمية البشرية على حد سواء، وثمنت جهود الجائزة في رعاية الترجمة. من جانبه قدم المترجم والأكاديمي الدكتور شوي تشينغ قوه المعروف باسم بسام وهو نائب الرئيس لجمعية بحوث الأدب العربي في الصين، وأحد الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة في موسمها 2017 ، ورقة بعنوان محطات في الترجمة بين الثقافتين الصينية والعربية ومعوقات الترجمة أشار فيها إلى ترجمة التراث الإسلامي إلى الكونفوشية وبدأت قبل 350 عاما، ثم ترجمة معاني القرآن الكريم حيث ظهرت أول ترجمة للقرآن الكريم عام 1927 ، مؤكدا على ضرورة ترجمة جديدة لمعاني القرآن ، مرورا بحطة ترجمة العمل التراث الأدبي ألف ليلة وليلة ، ثم محطة ترجمة جبران خليل جبران وأهميتها في دخول المناهج الصينية وأثرها في إلهام الفكر الصيني، وصولا إلى المحطة الأخيرة ترجمة أعمال أدونيس ، مؤكدا أن هذه المحطات أثرت كثيرا في تعريف الصينيين بالثقافة العربية ، مثمنا دور دولة قطر في إنجاز هذه الجائزة العالمية للتقريب بين شعوب العالم وتشجيع المترجمين. ومن جهتها قدمت المترجمة والأكاديمية الدكتورة تشانغ هونغ يي (المعروفة باسم زاهرة عربيا) ،وهي باحثة في للغة العربية وأدبها، إحصائية حول المترجمات من وإلى العربية باللغة الصينية، موضحة أن موقع الصين في أقصى الشرق يجعلها في زاوية العالم مما يؤثر على تواصلها مع العالم الغربي فكان أن انفتحت على العالم العربي لذا كان لا بد من الترجمة لضمان حسن التواصل، التقاطع بين الدول الشرقية والصين وفائدة الترجمة بينهم ، مؤكدة احترام الصينيين للثقافة العربية حيث لا يوجد تصادم فكري بين الصينين والعرب، فتمت أعمال أدباء العرب للصينية مثلا نجيب محفوظ وغسان كنفاني وإحسان عبد القدوس وسعاد الصباح وفاروق جويدة وغيرهم الكثير ، منوهة بأن هذا الكم من الترجمة يعد قليلا جدا مقارنة مع تاريخ الحضارتين وحجم اتساعهما، واستعرضت سلسلة من الأعمال العربية المترجمة قيد النشر قريبا. واختتمت الندوة بورقة المترجم لي تشنغ تشونغ استعرض خلالها تجربته الشخصية في عملية الترجمة من الصينية إلى العربية وبالعكس، وقد قدم عرضا لآليته في ترجمة مقدمة ابن خلدون وقد استغرقت منه عشر سنوات في حين لم تستغرق ترجمة السكرية لنجيب محفوظ ثلاثة أشهر، ذلك أن ابن خلدون موسوعي ومؤسس علم فلسفة التاريخ وعلم الاجتماع ومقدمته لا تشتمل على لون فني واحد ، كالأدب مثلا إلا أنها خليط من الأدب والتاريخ والفلسفة والجغرافية والأشخاص والوقائع وغيرها ، كما أن هناك مواد تحتاج إلى شروح وحواشٍ دعما للمادة المترجمة، مؤكدا أن ثقافة السلام التي تدعو لها الحضارة الإسلامية تتقاطع تماما مع ثقافة الصين في الدعوة إلى التعايش الإنساني. ولخص تجربته في الترجمة في أنها تقوم على عدة أمور منها الفهم أولا للنص ثم الدقة في ترجمة المحتوى والنقل الكامل للمادة المترجمة والنقل يقوم على نقل النص والفكر والإحساس معا وأخيرا التماهي بروح العمل المترجم . واستمع المشاركون في ختام الندوة التي أدارتها الدكتورة مي يو ماي إلى عدد من الأسئلة التي تلقتها الجائزة خلال بث الندوة عبر الفيس بوك حيث تصب في تعزيز الجهود لفتح قنوات الترجمة بين العربية والصينية.

تعرض صالات السينما في الدوحة هذا الأسبوع مجموعة من الأفلام السينمائية المتنوعة، بالتزامن مع عرضها في مختلف دور العرض في أنحاء العالم، حيث تتنوع بين الخيال العلمي والرعب والأكشن، إلى جانب المغامرات والتشويق والكوميديا، والتي يقوم ببطولتها مجموعة من نجوم السينما العالمية. ومن ضمن الأفلام المعروضة هذا الأسبوع، فيلم الخيال العلمي والرعب (ذا كوايت بليس بارت تو)، وتتناول قصة الفيلم العائلة التي تستكمل رحلتها في العالم المروع، حيث يعيش الجميع في صمت خوفا على حياتهم، ولكن تظهر بارقة الأمل بالعثور على أهم سلاح وهو نقطة ضعف المخلوقات المرعبة، الفيلم من إخراج جون كراسينسكي، وبطولة إيميلي بلانت وكيليان مورفي وميليسنت سيموندز. وسيتم عرض كذلك فيلم الأكشن (ذا رايد)، وتدور أحداثه حول بطل العالم في بطولتي (البي أم أكس) وسباقات الدراجات الخطرة، والذي مر بطفولة صعبة وعصيبة. قام بدور البطولة في الفيلم لوداكريس واشا ألكسندر ويسيكا سرفاتي، وللمخرج أليكس راناريفلو. كما تشهد دور العرض السينمائية فيلم التشويق (جريت وايت)، وتسرد قصة الفيلم في قالب من التشويق حول رحلة يشارك فيها خمسة ركاب، حيث تتحول إلى كارثة حين تتحطم بهم الطائرة، ومن ثم ينتهي بهم المطاف في الأخير بالسباحة مع سمكة قرش تبحر حولهم وتحاول افتراسهم. الفيلم للمخرج مارتن ويلسون، وبطولة كاترينا بودين وتي كوهي توهاكا وآرون جاكوبنكو. أكشن ومغامرات ضمن أفلام الأكشن والمغامرات سيعرض الفيلم الياباني (جينتاما: ذا فاينل)، وتتمحور أحداثه حول ثلاثة أشخاص وهم (جينتوكي) و(تاكاسوجي) و(كاتسورا) يقاتلون أمام قوات (تندوشو)، التي استولت على السفينة الأم في الجزء العلوي من المحطة بحثا عن سر الخلود، ومن ثم تندلع معركة شديدة القوة مظلمة وسط مفارقات ومواقف مليئة بالمغامرة والحركة. الفيلم من بطولة ري كوجيميا ودايسوكي ساكاجوتشي وهيدياكي سوراتشي، وللمخرج شيزورو مياواكي. وسيعرض أيضا فيلم الأنميشن والكوميديا (توم أند جيري)، وتركز قصة الفيلم على عالم (توم وجيري)، حيث سيتقابل القط والفأر للمرة الأولى خلال الفيلم، ويجمع بينهما لقاء يصور كيف تشكلت علاقتهما ما بين الصداقة والعداء بتاريخ طويل من المغامرات والكوميديا المضحكة من خلال المقالب بين الثنائي، الفيلم من إخراج تيم ستوري، وبطولة كل من كلوي جريس موريتز ومايكل بينا وروب ديلاني. أما بالنسبة للأفلام العربية فسيعرض الفيلم الكوميدي العربي (للإيجار)، وتروي أحداثه في إطار كوميدي، حول موضوع الوحدة والعزلة، والفيلم من بطولة محمد سلام وياسر الطوبجي وخالد الصاوي، ومن إخراج إسلام بلال وأحمد هشام حسانين.

أكد الدكتور ياسر بشر المدير التنفيذي للقطاع الرقمي في شبكة الجزيرة الإعلامية، أن القطاع لن يدخر جهدا لضمان عدم نجاح محاولات الاختراق الاختراق السيبرانية، وقال في تصريحات خاصة لـ (الشرق): في البداية كان هناك تباطؤ في وصول متابعي الجزيرة على منصاتنا، ولكن الشركة المختصة بمراقبة هذه الأمور أخذت الإجراءات اللازمة، وعلى مدى الأيام الماضية التي حصل فيها الهجوم لم يكن هناك تأثير يذكر، وتجاوزنا الأزمة ولله الحمد. وحول الهدف من هذه المحاولات ومن يقف وراءها قال: لا ندري من الذي يقف وراء هذا الهجوم، ولكن مثلما ورد في البيان الذي أصدرته شبكة الجزيرة فإن هذه العمليات تتزامن مع بث برنامج ما خفي أعظم على قناة الجزيرة، وهو توقيت غريب. الحلقة بثت يوم الأحد الماضي، وكانت هناك إعادة بث في الأيام التي تلت الأحد، فنجد أن التزامن كان غريبا. وحول مدى نجاعة الدفاع السيبراني في شبكة الجزيرة، والحلول المطروحة لحماية منصاتها ومواقعها وقنواتها، قال د. ياسر بشر: لم يكن هناك تأثير يذكر بعد أن اكتشفنا الهجوم، وبعدها بدقائق أخذنا الإجراءات اللازمة، ولم يكن هناك تأثير خلال أيام الهجوم، والدليل على ذلك أن الجمهور لم يشعر بشيء على الإطلاق. وأكد د. بشر أن محاولات الاختراق مستمرة ولن تتوقف، ولكن بكفاءة الشركة التي تتعامل معها الشبكة سيتم تجاوزها، وستستمر في إيصال الحقيقة للمشاهد، سواء بمحاولة تعطيل مراسليها في الميدان، أو بالهجوم على منصاتها ومواقعها.. ووصف المحاولات بأنها وسيلة لإيقاف وصول الحقيقة، وتعطيل وصولها للمتابعين ومحبي الجزيرة. وأشار د. بشر إلى أن توقيت الهجمات السيبرانية يدعو إلى التساؤل، ووجه رسالة لجمهور الجزيرة قال فيها: الهجوم السيبراني كان قويا وممنهجا واستمر لعدة أيام، ولكننا تجاوزناه دون تأثير يذكر على منصات ومواقع الجزيرة. ولن ندخر جهدا لضمان عدم نجاح هذه المحاولات.

أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام عن قائمة المشاريع الحاصلة على منح دورة ربيع 2021، والتي تدعم صنّاع الأفلام الذين يعملون على مشاريعهم الأولى أو الثانية من مختلف أنحاء العالم. وقد وقع الاختيار على 32 مشروعاً سينمائياً لصناع أفلام واعدين ومتمرّسين من الوطن العربي وخارجه، حيث ستنال هذه المشاريع دعم برنامج المنح، وهو أبرز البرامج التمويلية التي تقدّمها المؤسسة لدعم الأصوات الجديدة في عالم السينما والإسهام في تطوير وصياغة أعمال تحمل قصصاً من شأنها أن تحصد أصداء عالمية. تغطّي منح ربيع 2021 مجموعة متنوّعة من الأعمال السينمائية، من بينها الأفلام الروائية والوثائقية والقصيرة والمسلسلات التلفزيونية بإجمالي 28 مشروعاً من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من بينها ثلاثة مشاريع من قطر، بما يُبرزُ دور المؤسسة كأحد أقوى الداعمين للسينما العربية المؤثرة والمواهب الواعدة. وتضم قائمة المشاريع أربعة مشاريع غير عربية تمثّل دول فرنسا والهند والمكسيك. موهبة متفردة تبرز ضمن قائمة المشاريع مخرجتان أثبتتا موهبتهما المتفرّدة بأعمالهما، الأولى فرح نابلسي التي رُشّح فيلمها الحاصل على دعم من مؤسسة الدوحة للأفلام الهدية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم تمثيلي قصير بجانب فوزه بجائزة البافتا، وصانعة الأفلام الوثائقية والمنتجة وكاتبة النصوص هالة العبد الله التي نال عملها الوثائقي المؤثّر (أنا التي تحمل الزهور إلى قبرها) إشادة نقدية في العديد من المهرجانات العالمية كان منها مهرجان فينيسيا. وفي ضوء الحضور المتنامي لصانعات الأفلام العربيات، تضم دورة الربيع 14 مشروعاً مختلفاً لصانعات أفلام تمثلنّ الروح الحيوية الجديدة التي تتميز بها المواهب الإبداعية في المنطقة. وفي هذا الإطار، صرّحت فاطمة حسن الرميحي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام: كعادة المشاريع الحاصلة على دعم برنامج المنح، فإن مشاريع دورة الربيع تضم كوكبة من الأعمال الجذّابة التي اختيرت بفضل ما تميّزت به من رؤية روائية إبداعية وذكاء في اختيار مواضيعها التي ستلامس بلا شك قلوب الجماهير في مختلف أنحاء العالم. ويواصل البرنامج مهمته بتسليط الضوء على المواهب الجديدة والإسهام في تطوير السينما المستقلة، فقد دعمنا أكثر من 640 مشروعاً تمثّل أكثر من 70 بلداً مختلفاً حتى الآن وهو ما عزز مكانة مؤسستنا على الساحة العالمية كوجهة رائدة ومتفرّدة لدعم وتطوير السينما العربية، وهو بلا شك إنجاز ضخم نفخر به جميعاً في مؤسسة الدوحة الأفلام ودولة قطر. ومن بين المشاريع الحاصلة على منح ربيع 2021 من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في فئة الروائي الطويل (مرحلة التطوير) فيلم البصير – سائق العربة الأعمى (سويسرا، قطر) للمخرج علي الفتلاوي، وفي فئة الوثائقي الطويل فيلم أبي قتل بوغريبة (تونس، قطر) للمخرجة فاطمة رياحي. وفيلم يالله باركور (السويد، قطر) للمخرجة عريب زعيتر. وفي فئة الأعمال التجريبية أو التعبيرية الطويلة (مرحلة التطوير) فيلم مطاردة الضوء الساحر (العنوان غير نهائي) (سوريا، قطر) للمخرج ياسر قصاب. وفي فئة المسلسلات التلفزيونية في مرحلة التطوير، حصل على منح الربيع دار الميلكة (الجزائر، قطر) للمخرج لطفي بوشوشي على الدعم، وحاج كيشوت (المغرب، قطر) لمخرجه هشام العسري، وتحت السقف (لبنان، الإمارات العربية المتحدة، قطر) للمخرجة أريج محمود. يُشار إلى أن المخرجين الذين يخوضون تجربتهم الأولى أو الثانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مؤهلين للحصول على منح مؤسسة الدوحة للأفلام في مراحل التطوير والإنتاج وما بعد الإنتاج للمشاريع الطويلة، بينما تتوفر منح الإنتاج للأفلام القصيرة من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومنح تطوير كتّاب السيناريو من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمسلسلات التلفزيونية، ومنح الإنتاج للمخرجين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمسلسلات الويب. ويمكن لمخرجي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المتمرّسين التقدم بطلب للحصول على تمويل بمرحلة ما بعد الإنتاج للمشاريع الطويلة، كما يتوفر تمويل في مرحلة ما بعد الإنتاج للمخرجين السينمائيين الدوليين الذين يخوضون تجربتهم الأولى أو الثانية للمشاريع الطويلة. وبجانب برنامج المنح، فإن مؤسسة الدوحة للأفلام تقدم مبادرة التمويل المشترك، والتي تستثمر في الإنتاج السينمائي عبر شراكات إستراتيجية في المشاريع ذات القيمة الثقافية والبُعد التجاري.

أدانت شبكة الجزيرة الإعلامية محاولات الاختراق السيبرانية المتواصلة التي شهدتها بعض منصاتها ومواقعها الإلكترونية خلال الأسبوع الجاري. والشبكة إذ تدين مثل هذه التصرفات، فإنها تؤكد حقها في متابعة المتورطين فيها قانونيا، وتؤكد استمرار أداء رسالتها الإعلامية دون أن تؤثر فيها مثل هذه المحاولات سوى بالإصرار على المضي قدما في نهجها الفريد. وشهدت تلك المواقع والمنصات في الفترة ما بين 5 يونيو و8 يونيو 2021، محاولات وهجمات متواصلة بهدف النفاذ إلى بعض منصاتها الإخبارية وتعطيلها والتحكم بها، وتزامنت ذروة توقيت الهجوم الإلكتروني مساء الأحد 6 يونيو قبيل عرض فيلم في قبضة المقاومة ضمن برنامج ما خفي أعظم على قناة الجزيرة. لكن كل هذه المحاولات تعطلت وباءت بالفشل، حيث تمكنت الشركة المشغلة للخوادم من رصد ومتابعة هذه الهجمات والحيلولة دون تحقيق مبتغاها. تأتي محاولات القرصنة التي تعرضت لها منصات شبكة الجزيرة الإعلامية في وقت تواصل فيه هذه المنصات والقنوات حصد الجوائز العالمية المرموقة؛ متفوقة على أعتى المؤسسات الإعلامية في العالم، وأكثرها شهرة. فقد حصدت شبكة الجزيرة في شهر مايو الماضي أكثر من 140 جائزة من جوائز “تيلي” المتخصصة في مجال التلفزيون والفيديو، من بينها 25 جائزة ذهبية في مجالات إعلامية متنوعة، لتتوج الشبكة بلقب “مؤسسة العام” في الدورة السنوية الثانية والأربعين، وتصبح أول مؤسسة إعلامية غير أمريكية تفوز بهذا اللقب منذ تأسيس الجائزة عام 1979. كما فازت دائرة الإبداع في الشبكة بثلاث جوائز من مسابقة برودكاست برودكشين لعام 2020، بينها جائزتان في فئة الهوية البصرية للقنوات، فازت بهما قناة الجزيرة الإخبارية، الأولى للمحتوى الإخباري، وحصدتها نشرة الحصاد، والجائزة الثانية عن نفس الفئة للمحتوى الترفيهي، للهوية البصرية لقناة الجزيرة الوثائقية. ونالت الشبكة الجائزة الثالثة عن فئة التقارير المتخصصة، وفاز بها تقرير عرض على قناة الجزيرة الإخبارية استخدمت في إنتاجه تقنيات الواقع المعزز والرسوم ثلاثية الأبعاد. ومنحت لجنة التحكيم الشبكة شهادتي تقدير لعملين آخرين بثا على قناة الجزيرة الإخبارية.

نظم الفريق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ورشة تدريبية، تناولت الترجمة من العربية إلى الأردية، قدمها الإعلامي والمترجم عبيد طاهر في مقر الجائزة، وتناولت الورشة مقومات وعناصر وشروط الترجمة، لرواية (ماء الورد) للأديبة القطرية الدكتورة نورة فرج. وذكر الإعلامي والمترجم عبيد طاهر، أن هذه الورشة وجهت إلى فئة طلاب الدراسات العليا في الجامعات الهندية والباكستانية والمهتمين بالترجمة عموما. وقد ركز في ورشته على عدة مسائل، منها الترجمة وأهميتها وتاريخها وأقسام الترجمة، والفرق بين الترجمة العلمية والأدبية، وتطرق إلى مقومات المترجم الناجح وأهمية المعرفة باللغة المصدر واللغة الهدف، وبين طريقة اختيار اللفظ المناسب في المكان المناسب، وأكد أهمية المترجم حتى في هذا العصر الذي امتاز بالترجمة الرقمية، ولماذا يجب على المترجم المعرفة بالثقافة العامة والتاريخ والعادات المجتمعية للغة المصدر؟، وختمها بكيفية تقوية مهارات الترجمة لدى المترجم. وتطرق إلى تجربته في ترجمة رواية الأديبة القطرية الأكاديمية بجامعة قطر الدكتورة نورة فرج (ماء الورد) التي راجت في سوق الكتب الهندي والباكستاني في الآونة الأخيرة. يذكر أن عدد الملتحقين بالورشة فاق الخمسة عشر ألف مشاهد، وهي تعد سابقة في تاريخ تقديم الورش التدريبية في مجال الترجمة. كما استمع في نهاية الورشة إلى العديد من الاستفسارات عن قضايا تخص الترجمة بين اللغتين العربية والأردية وأسئلة مختارة للمشاركين في الورشة سواء من سجلوا وشاركوا عبر منصة زوم أو من شاهدوا البث المباشر عبر الفيسبوك، كما تم التعريف بالموسم السابع لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي وأهدافها في نهاية الورشة.

يواصل برنامج مساء الدوحة الذي يبث من الأحد إلى الخميس عبر أثير إذاعة قطر، مواكبته لمختلف الأنشطة والفعاليات التي تشهدها الدولة، وسلط البرنامج الضوء أمس على برامج مطافئ.. مقر الفنانين التابع لمتاحف قطر، من خلال استضافة السيد خليفة العبيدلي، مدير مطافئ؛ الذي أكد أن الفترة الحالية شهدت عودة إلى ترتيب بعض الأمور بعد فترة الإغلاقات، بالإضافة إلى إطلاق عدد من الورش عن بُعد. وحول الهدف من افتتاح استوديو الإقامة الفنية في نيويورك في شهر يوليو المقبل قال العبيدلي: تم اختيار الشيخ مبارك آل ثاني للالتحاق ببرنامج الإقامة الفنية في نيويورك، ويعمل البرنامج على صقل مواهب الملتحقين به، وإتاحة الفرصة أمام الفنانين القطريين لبناء علاقات مع زملائهم الفنانين حول العالم. من جانب آخر، أوضح خليفة العبيدلي أن النسخة الجديدة من برنامج الرواد استضافت اثنين من رواد الفن التشكيلي في قطر، هما: وفيقة سلطان وحسن الملا، مشيرا إلى أن البرنامج يتيح للرواد الفرصة للالتقاء بالأجيال الجديدة من الفنانين وتبادل الخبرات. وتابع قوله: بدأنا برنامج الرواد منذ ثلاث سنوات مع الفنان فرج دهام الذي أبلى بلاء حسنا في الأعمال؛ وفي تواصله مع الفنانين، وكانت تجربة مميزة، وهو ما شجعنا على الاستمرار في هذا المشروع. وأشار إلى أن برنامج إقامة الخريجين، الذي انطلق في شهر يناير الماضي يؤكد على استمرارية التواصل مع خريجي برنامج الإقامة الفنية في مطافئ. وقال أيضا: تهدف برامج الإقامة الفنية إلى دعم الفنانين المحليين والمقيمين على أرض قطر من خلال توفير البيئة المناسبة لهم لتنمية وتطوير إبداعاتهم، وإتاحة الفرصة أمامهم للتعاون فيما بينهم.. مشيرا إلى أن برنامج الإقامة الفنية السادس سينطلق في شهر سبتمبر المقبل. وأكد خليفة العبيدلي أن هناك تعاونا كبيرا مع جميع قطاعات الدولة، مع Ooredoo في برنامج الفن والجوال، ومع هيئة الأشغال العامة أشغال من خلال برنامج الفن العام، ومع مستشفى حمد من خلال توزيع بعض الأعمال الفنية داخل المستشفى، مؤكدا أن هدفهم في مطافئ الوصول بالفنانين إلى هذه الجهات التي تحتاج إلى اللمسات الفنية وهي فرصة لإبراز أفكارهم ومواهبهم. وكشف مدير مطافئ.. مقر الفنانين عن أن الخطة القادمة تتضمن برامج تعليمية، وبرنامج الإقامة الفنية السادس، بالإضافة الى الورش التي سيعلن عنها في شهري يوليو وأغسطس. يذكر أن برنامج مساء الدوحة يبث عبر أثير إذاعة قطر في الساعة 7:00 وحتى 8:00 مساء، وهو من تقديم مياسة المعمري وفهد الكواري.

صدر حديثاً عن «دار کتابكده آرشیدا» في إيران، الترجمة الفارسية لكتاب «رائحة الكتب: سيرة ذاتية بعبق القراءة»، للكاتب والصحفي حسن علي الأنواري، ونقله إلى الفارسية الدکتور عاطي عبیات، المترجم والأستاذ الجامعي الإیراني. وقدم للكتاب سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة، ورئيس مكتبة قطر الوطنية، قائلاً: الكتاب ليس مجموعة أوراق جامدة، بل هو انعكاس لفكر وحوار لهذا الفكر عبر قراءة الكتاب، ولكل كتاب شخصيته الذاتية التي تجعله مختلفاً عن غيره، ويترتب على العلاقة معه طعم جديد، وإضافة جديدة للمعرفة يختلف عما عداه من الكتب. وتعقيبا على ترجمته للكتاب، قال د. عاطي عبیات: إنّ الكتاب یعتبر من أروع الكتب التي ألفت في مجال الكتاب والقراءة وأهمیتها في الحیاة الیومیة، وتبث فصوله روائح معرفیة زکیة عدیدة تأخذ بفكر القارئ إلی فضاءات روحانیة عبقة بعیدة کل البعد عن عوالم المادیات. ويتناول الكاتب والصحفي حسن علي الأنواري، في كتابه «رائحة الكتب: سيرة ذاتية بعبق القراءة»، علاقته بالقراءة والكتب والمكتبات، خلال مختلف مراحل حياته الدراسية والمهنية.

يدعو فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة، أول فنادق علامة حياة ريجنسي في قطر والواقع في منطقة المطار القديم، ضيوفه من عشاق كرة القدم إلى الاستمتاع بمشاهدة البثٍّ الحيٍّ والمباشر لكافة مباريات كأس أمم أوروبا في مطعم حديقة النافورة. سيبدأ البث المباشر لمباريات كرة القدم الأكثر انتظاراً لهذا العام في 11 يونيو، بدءاً من الساعة 4:00 مساءً حتى 11 يوليو، حيث سيتمكن الضيوف بمتابعة فرقهم المفضلة من خلال الاسترخاء تحت النجوم في حديقة النافورة. ولتوفير فرصة مثالية لتجربة متكاملة تجمع ما بين الاستمتاع بمشاهدة المباريات على الشاشات الكبيرة وتذوق أشهى المأكولات قام طهاة الفندق بتحضير قائمة طعام مخصصة للحدث التي تتضمن أطباقا صغيرة تنطلق من السلطات وصولاً إلى الوجبات الساخنة مثل سلايدر أضلع اللحم البقري، ووجبة السمك ورقائق البطاطس الشهيرة، والكالماري، والبطاطا المقلية بالإضافة إلى العديد من الخيارات الأخرى. كما سيعمد مطعم حديقة النافورة الى تهيئة الأجواء المناسبة للحدث من خلال الشاشات الكبيرة الموزعة في كافة أرجائه، وتوفير تشكيلة غنية من الأطباق اللبنانية الشهية والشرق أوسطية المميزة. ومع بدء المرحلة الأولى من الرفع التدريجي للقيود المفروضة للحدّ من انتشار فيروس كورونا، يشدد فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة على اتخاذ كافة التدابير الوقائية والإجراءات الإحترازية في كافة مطاعمه والسماح فقط لضيوفه الذين تم تطعيمهم من الاستمتاع بمتابعة المباريات، وإتاحة الفرصة أمام العائلات للاستمتاع بالأجواء المميزة مع أطفالهم لتناول أشهى الأطباق ومشاهدة فرقهم المفضلة. في هذه المناسبة قال جوليان جونزالفيس مدير عام فندق حياة ريجنسي أوريكس الدوحة: نحن سعداء للغاية لبث أكثر مباريات كرة القدم انتظاراً هذا العام. حيث نسعى دائماً لتقديم تجارب مدهشة ومفعمة بالحياة والحيوية في حياة ريجنسي أوريكس الدوحة .

فازت دائرة الإبداع في شبكة الجزيرة الإعلامية بثلاث جوائز من مسابقة برودكاست برودكشين لعام 2020، التي يشرف عليها موقع نيوزكاست ستوديو المتخصص في مجال التصميم التلفزيوني الإبداعي، بعد منافسة مع عدد كبير من المؤسسات والقنوات العالمية، قدمت أكثر من 200 عمل ومنتج. الجزيرة فازت بجائزتين في فئة الهوية البصرية للقنوات، الأولى للمحتوى الإخباري، وحصدتها نشرة الحصاد لقناة الجزيرة، تقديراً للهوية البصرية الجديدة وتطوير الشكل الفني الذي تضمن التصميم الحديث والديناميكي للإشارة والفواصل والغرافيكس الاخباري. بينما حصدت الشبكة الجائزة الثانية عن نفس الفئة للمحتوى الترفيهي، للهوية البصرية لقناة الجزيرة الوثائقية. ونالت الشبكة الجائزة الثالثة عن فئة التقارير المتخصصة، وفاز بها تقرير عرض على قناة الجزيرة الإخبارية، وقدمه الزميل محمود الكن، شرح طرق انتقال فيروس كوفيد - 19 من شخص إلى آخر، ودور سياسات الإغلاق والتباعد الاجتماعي في التصدي لانتشار الجائحة، استخدمت في إنتاجه تقنيات الواقع المعزز والرسوم ثلاثية الأبعاد. ومنحت لجنة التحكيم الشبكة شهادتي تقدير لعملين آخرين بثا على قناة الجزيرة الإخبارية، أحدهما عن تطوير نظام عرض نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة باستخدام الشاشة التفاعلية وجرافيك الواقع المعزز في الاستوديو، والثاني لتقرير إخباري أنتج باستخدام تقنية الواقع الافتراضي المعزز. وقال رمزان النعيمي، المدير التنفيذي بالوكالة لقطاع الهوية المؤسسية والاتصال بالشبكة: فخورون بهذا الفوز، الذي يأتي بعد منافسة عدد من أبرز القنوات والمؤسسات المتخصصة في مجال التصميم الإبداعي والهوية البصرية والغرافيكس الإخباري، وهذا الإنجاز برهان آخر على خبرة منتجينا وكفاءتهم، ودليل على ريادة الجزيرة في مجال استخدام أحدث تقنيات التصميم الإبداعي التلفزيوني. فوز مستحق من جانبه قال عاصف حميدي، مدير الأخبار بقناة الجزيرة تعليقاً على هذا الفوز: إنه فوز مستحق للجزيرة وأبنائها المبدعين الذين يمتلكون أعلى المهارات على المستوى العالمي، مدفوعين بشغف كبير وانتماء للفكرة، ما يجعلهم في المقدمة. إن عمل الفريق الواحد والتكامل التحريري والتشغيلي والإبداعي يقوي الأداء ويثري الشاشة ويؤدي إلى التألق، ونحن فخورون بذلك. من جهته، قال حيدر الزبيدي، مدير إدارة التطوير والإنتاج الإبداعي بالشبكة: نفخر بهذا الإنجاز، خاصة أن هناك تنوعاً في الفئات الفائزة، والتي شملت المحتوى الإخباري والترفيهي والتفاعلي، مما يعكس قدرات فريق الإبداع على إنتاج أعمال بتقنيات بصرية متميزة. وتمنح جوائز برودكاست برودكشن سنوياً لتكريم أبرز الأعمال ذات الصلة بالإبداع والتصميم البصري والموسيقي في البرامج التلفزيونية الإخبارية والرياضية والترفيهية، وتضم فئات متخصصة في تصميم الاستوديوهات والهويات البصرية والمحتوى المنتج بتقنيات الواقع الافتراضي والمعزز وغيرها.

ينظم مركز بومبيدو في باريس حاليا معرض فريد بلكاهية: نحو حداثة جديدة، وذلك من تقييم ميشال غوتييه، بالتعاون مع متحف: المتحف العربي للفن الحديث ومؤسسة فريد بلكاهية في مراكش. ويُقام هذا المعرض في مركز بومبيدو في باريس، ويتيح للزوار التعرف على أعمال الفنان فريد بلكاهية (1934-2014) الذي يُعد من رواد الحداثة الفنية في المغرب على وجه الخصوص، وفي العالم العربي بشكل عام. مسيرة فنية يسلط هذا المعرض الضوء على المسيرة الفنية للفنان الرائد فريد بلكاهية ويستعرض مراحلها، بدءا من مرحلة براغ والفترة التعبيرية التي تركت بصمتها على أعماله الفنية الأولى، وانتهاءً بتجربته المتعلقة بجلود الحيوانات والنحاس وأشعار العلامات، وتأثره بمدرسة الدار البيضاء. ويجمع المعرض ما يقرب من 140 عملاً فنياً من لوحات ورسومات. من جانبه علق عبدالله كروم، مدير متحف: المتحف العربي للفن الحديث، قائلا: يتشرف متحف بالتعاون مع مركز بومبيدو في تنظيم هذا المعرض الذي يحتفي بالمسيرة الفنية للفنان فريد بلكاهية. ويلقي هذا المعرض الضوء على التطورات الخلاقة التي طرأت على أسلوبه الفني على مدار مشواره، كما يركز على أسلوبه التعبيري المبدع وتأثره بأصوله الأفريقية.. يلتزم متحف بعرض الأعمال الفنية لمختلف الفنانين من المنطقة، وهذا التعاون يمكن المتحف من عرض الأعمال الفنية للفنان فريد بلكاهية على الجمهور الدولي. نجاحات جمالية تُعد الأعمال الفنية للفنان فريد بلكاهية أحد أهم النجاحات الفنية الجمالية في فترة ما بعد الاستعمار، وتتميز بمفهومها العميق للحداثة الفنية في حوار عميق مع التقاليد الفنية المحلية والحفاظ على الإرث الفني المغاربي، مبتعدةً في ذلك عن العديد من الطلائع الغربية التي دعت إلى التخلص من كل ما سبقها كشرط أولي لحداثتها. وُلد بلكاهية في مراكش، ثم انتقل إلى باريس في عام 1955، والتحق بالمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة. ثم غادر إلى براغ في عام 1959 لدراسة التصميم المسرحي. وعاش هناك حتى عام 1962. جدير بالذكر أن مجموعة متحف: المتحف العربي للفن الحديث، تضم حوالى 100 من أهم أعمال فريد بلكاهية الفنية، كما أن متحف قد أعد كتالوج المعرض باللغتين (الفرنسية والإنجليزية) بالشراكة مع مركز بومبيدو. يقُام معرض فريد بلكاهية لحداثة جديدة في صالة عرض غاليري معرض الفنون الغرافيكية، بالطابق الرابع في مركز بومبيدو، ويستمر حتى 19 يوليو المقبل.

يستعد معهد الجزيرة للإعلام لتنظيم منتدى أخلاقيات الصحافة في العصر الرقمي عبر الإنترنت يوم 15 يونيو الجاري. ويأتي هذا المنتدى في سياق الجدل الدائر حول التحولات التي عرفتها المنصات الرقمية والأخلاقيات الجديدة المرتبطة بها. المنتدى الذي يسعى إلى إبراز الجيل الجديد المتعلق بأخلاقيات الصحافة الرقمية، يأتي أيضا في ظرفية توجه فيها اتهامات لشركات التكنولوجيا العالمية بتوظيف سلاح الخوارزميات من أجل تبني أجندة محددة. وسيفتتح فعاليات المنتدى الأستاذ ياسر بشر، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية، تليه أربع جلسات نقاشية تضيء على محاور وأهداف المنتدى. يتناول المنتدى في جلسته النقاشية الأولى مفهوم الأخلاقيات في الصحافة الرقمية ويؤطرها كل من عيسى محاسنة رئيس الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، ويونس مسكين صحفي وباحث في مجال أخلاقيات الصحافة، وأروى الكعلى أستاذة بمعهد الصحافة وعلوم الإخبار بتونس. كما تناقش الجلسة الثانية في فعاليات المنتدى الخوارزميات في عصر التواصل الاجتماعي يشارك فيها الدكتور سامي صدر الخبير بالخوارزميات والذكاء الاصطناعي والدكتور كريم درويش الباحث بمعهد قطر لعلوم الحوسبة ومروة فطافطة من منظمة أكسيس ناو. أما الجلسة الثالثة فتقارب موضوع السردية الفلسطينية على منصات التواصل الاجتماعي يساهم في مناقشتها منى حوا، وإيليا غريبة من شبكة الجزيرة الإعلامية، ومنى شتيه مديرة المناصرة في موقع حملة الفلسطيني، وإياد الرفاعي مدير مؤسسة صدى سوشال. وتعالج الجلسة الرابعة مبادئ الصحافة والأخلاقيات الرقمية مع كل يونس مجاهد رئيس الاتحاد الدولي للصحفيين، وديانا مقلد سكرتيرة تحرير موقع درج، ومعتز الخطيب أستاذ الأخلاقيات في جامعة حمد بن خليفة. ويختتم المنتدى فعالياته بورشة حول أخلاقيات الصحافة الرقمية في زمن الحرب يديرها الدكتور محمد البقالي مراسل قناة الجزيرة في باريس. وكان معهد الجزيرة للإعلام قد خصص العدد الأخير من مجلة الصحافة لتأثير شركات التكنولوجيا على الممارسات الصحافية وعلى إحداث تحول في مفهوم أخلاقيات المهنة، كما أنه يستعد لإصدار دليل حول أخلاقيات الصحافة في العصر الرقمي.

ينتظر المسرحيون عودة الحراك المسرحي إلى سالف عهده عقب قرار مجلس الوزراء السماح بفتح المسارح وتقديم خدماتها بما لا يجاوز 30 % من الطاقة الاستيعابية. ويقود الفعل المسرحي في الدولة وزارة الثقافة والرياضة ممثلة في مركز شؤون المسرح، الذي ينتظر بدوره قرارات وزارة الصحة العامة والجهات المعنية لانطلاق الموسم المسرحي الذي تأخر عن موعده بسبب الجائحة. لمزيد من تسليط الضوء على حالة الترقب التي تخيم على الساحة الفنية، التقت (الشرق) كوكبة من الفنانين والمسرحيين، فكان التالي. في البداية كشف السيد عبدالرحيم الصديقي مدير مركز شؤون المسرح أن النشاط المسرحي سيعود تدريجيا مع بداية الموسم المسرحي، وقال ان العودة مرتبطة بانحسار الفيروس، وتراجع معدلات الإصابة، وعودة الحياة تدريجيا الى نسقها الطبيعي، وهذا يتوقف على قرارات وزارة الصحة العامة. ورجح الصديقي أن تكون العودة في منتصف شهر سبتمبر المقبل. وادي المجادير من جانبه قال الفنان إبراهيم محمد رئيس فرقة الدوحة المسرحية: بداية نثمن قرار مجلس الوزراء بفتح المجال لتقديم العروض المسرحية وبالشروط المطروحة بألا يتجاوز عدد الحضور 30% من سعة المسرح والالتزام بالإجراءات الأخرى. وهذا يدعونا إلى أن نشد العزم في عودة الحياة المسرحية تدريجياً لما نأمل من العودة الكاملة للنشاط المسرحي كما كنا بإذن الله. وبالنسبة لفرقة الدوحة المسرحية واستعداداتها لتحريك الفعل المسرحي فإننا نفكر حالياً في إعادة عرض مسرحية وادي المجادير التي تم عرضها بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للمسرح ولليلة واحدة، وبإذن الله سنحدد بعد الاتفاق النهائي مع فريق العمل وإدارة مركز شؤون المسرح الموعد المناسب للعرض، كما أننا نفكر جدياً بإذن الله في العمل على تقديم عرض مسرحي للأطفال سيتم الاتفاق عليه في الفترة القادمة، وهذا يدفعنا إلى العمل الجاد على إعادة الحراك المسرحي، ونأمل أن يتم ذلك في أسرع وقت وفتح المجال لحضور الأطفال للعرض المسرحي. وأضاف إبراهيم محمد قائلا: نأمل أن نتمكن من إعادة الحياة المسرحية لسابق عهدها وتستمر العروض المسرحية في كل الاتجاهات بدعم من المسؤولين، ودعم الفرق المسرحية ودفعهم للاستمرارية، وتسهيل مهامهم لتعود الحياة المسرحية. وكذلك نأمل عودة مهرجان الدوحة المسرحي ومهرجان المسرح الشبابي ليتألق كل فنان في الإبداع وتقديم العروض المسرحية. فنون الدار وقال الفنان سالم المنصوري: أسعدنا قرار عودة المسارح لاستقبال الجمهور بعد توقف للنشاط المسرحي استمر طويلا، وهو ما لم يحدث من قبل، ولكن قدر الله وما شاء فعل. مضيفا: قمنا أخيرا بتغير اسم الشركة من أصول للإنتاج الفني إلى فنون الدار للإنتاج الفني، ونحن بصدد الإعداد لمسرحية جديدة بعنوان سهيل في زام الليل وهي مسرحية كوميدية اجتماعية جماهيرية للكبار تتحدث عن شخص يعاني من مرض نفسي وتدور الأحداث في قالب كوميدي اجتماعي، وهي من تأليف الأستاذ نعيم نور، نرجو أن نعرضها على خشبة مسرح قطر الوطني بعد أن يرفع الله الوباء عن البشرية وتعود الحياة إلى طبيعتها. ولفت الفنان سالم المنصوري إلى أن النص لا يتناول جائحة كورونا لأنه كتب قبل الجائحة، والعمل يتضمن أحداثا كثيرة لا علاقة لها بكوفيد – 19، وقال: لا يعني كلامي هذا انني ضد تناول الجائحة في أعمالنا المسرحية، لأن أعمالا مسرحية كثيرة تناولت مرض الجدري في المسرح التجريبي والتراثي، لكن كمسرح جماهيري من الصعوبة أن أقدم مسرحا عن كورونا، ولن أقدم. عازف الألحان وقال المخرج الشاب إبراهيم لاري: حالياً نحن بصدد التحضير لعملين أحدهما للطفل بعنوان عازف الألحان تمت إجازته من لجنة الرقابة، والعمل الثاني للكبار وهو حاليا في طور الكتابة، ونسعى أنا والمجموعة التي تعمل معي إلى أن نطرحه بفكر ورؤية مختلفة عن الأعمال التقليدية التي تعود عليها الناس، وهم اليوم يبحثون عما ينسيهم الجائحة بعد أن أصبح لديهم تشبع بمواضيع كورونا خلال السنتين الماضيتين، لذلك لا أفضل أن تتناول العروض والأعمال القادمة جائحة كورونا. ربما يتم استخدام بعض الإسقاطات عن الموضوع ولكن أن يتحدث العمل بشكل كامل عن الجائحة لا أتوقع أنه سيجذب انتباه الجمهور. وأضاف لاري قوله: خلال الفترة القادة لابد أن يتم طرح مواضيع وأعمال مختلفة وأفكار جديدة ومحفزة تساهم في إسعاد واستقطاب الجمهور بشكل أكبر، وتوقف النشاط المسرحي لفترة طويلة يجب أن ينتج عنه شغف واشتياق للمسرح من قبل الفنانين، كما أتوقع أن أغلب الفنانين استغلوا هذه الفترة في كتابة النصوص ورسم الخطط الإخراجية للعروض التي يريدون تقديمها على الخشبة، لذلك نتمنى أن تبهرنا العروض القادمة بمستواها.