أعلنت وزارة المواصلات والاتصالات البحرينية تدشين الخط البحري للركاب بين مملكة البحرين ودولة قطر اليوم الخميس حيث تنطلق أولى الرحلات في تمام الساعة...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
2073
تطبيق اللهجة القطرية دمج الزوار بالمجتمع
28 نوفمبر 2022 , 07:00ص
هاني حمزة
الدوحة-الشرق
في محاولة لابتكار تجربة لا تُنسى لزوار كأس العالم في قطر، أضيفت عدة لغات جديدة إلى التطبيق المجاني لعبارات اللهجة القطرية الذي طوره برنامج اللغة العربية بجامعة جورجتاون في قطر الجامعة الشريكة لمؤسسة قطر.
ومع التحديثات الأخيرة، يوفر تطبيق الهواتف الذكية الآن للمتحدثين بلغاتهم الأصلية وهي اللغات الإنجليزية والفرنسية والهندية والإسبانية والفلبينية والأردية والنيبالية والصينية والتركية إمكانية الوصول إلى كل من الصيغة المكتوبة والمنطوقة لأكثر من 1700 كلمة وعبارة عربية شائعة الاستخدام في اللهجة القطرية.
عن تطوير هذا التطبيق يقول مبتكره وصانعه مدرس اللغة العربية بجامعة جورجتاون في قطر هاني فزاع: "ركزنا في هذا التطبيق بشكل خاص على اللهجة المستخدمة في قطر، مما يسهل على الزائرين والسياح وحتى المتحدثين باللغة العربية من جميع أنحاء المنطقة الانخراط والتفاعل بدرجة أعمق وأكثر أصالة مع السكان المحليين في قطر، ونأمل من خلال تعلم لغة جديدة أن يصبح زوار قطر أكثر اندماجا في المجتمع وأن يروا قطر من زاوية جديدة تمامًا".
يعمل تطبيق عبارات اللهجة القطرية أيضًا بدون الدخول على الإنترنت، وينقسم إلى مواضيع مختلفة مشار إليها بشكل شائع لتشجيع المستخدمين على طلب الطعام، أو السؤال عن الاتجاهات، أو التحدث عن الطقس، أو مجرد تقديم التحية الودودة للأشخاص الذين يقابلونهم خلال حضورهم هذا الحدث التاريخي. قدم الطلاب القطريون بجامعة جورجتاون في قطر أصواتهم لبناء دليل النطق الصوتي، وساهموا في قائمة الكلمات والعبارات الأصلية التي يستخدمونها مع أصدقائهم وفي مجتمعاتهم.
يقول مطور التطبيق هاني فزاع: "أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقديم كتاب العبارات الشائعة باللهجة المحلية مخصص لزوار كأس العالم لمساعدتهم على التنقل والتواصل بلغة أجنبية حتى لا يضطروا إلى الاعتماد على مواقع الترجمة، نظرا لأن هذه المواقع محدودة للغاية لأن الترجمات المباشرة لا تنقل المعنى دائمًا، مما قد يؤدي إلى سوء الفهم وصعوبة التواصل".
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
50 دقيقة للرحلة.. تدشين الخط البحري للركاب بين البحرين وقطر اليوم
الأرصاد الجوية تحذر من أمطار رعدية ورياح قوية على بعض المناطق
حذرت إدارة الأرصاد الجوية من أمطار رعدية متوقعة مصحوبة برياح قوية على بعض المناطق نهارا على الساحل، متوقعة أن يكون الطقس على الساحل...
8 تخصصات متاحة.. ديوان الخدمة يعلن إدراج وظيفة معلم بمنصة كوادر.. تعرف على الشروط
أعلن ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي، اليوم الأربعاء، عن إداراج وظيفة معلّم في وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، عبر المنصة الوطنية لتنسيق التوظيف...
30 مليار دولار استثمارات الديار القطرية في مشروع ضخم بالساحل الشمالي في مصر
علمت الشرق من مصادر مطلعة عن توقيع شراكة استثمارية قطرية مصرية غدا الخميس بين شركة الديار القطرية والحكومة المصرية. وتقضي الشراكة بشراء وتنفيذ...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
تدشين الربط البحري للركاب بين قطر والبحرين
-محمد بن عبدالله: المشروع يعكس حرص قطر على الشراكة التنموية والإستراتيجية مع البحرين -عبدالله بن أحمد: الربط سيقدم تجربة فريدة تمزج بين سهولة...
شركة ودام: تأجيل العمومية غير العادية
أعلنت شركة ودام الغذائية أنه نظراً لعدم اكتمال النصاب القانوني اللازم لعقد اجتماع الجمعية العامة غير العادية الذي كان مقررا عقده امس الأربعاء،...
استدعاء طرازات من جي إم سي وكاديلاك
أعلنت وزارة التجارة والصناعة بالتعاون مع شركة المناعي للسيارات وكيل مركبات جي إم سي وكاديلاك، عن استدعاء مركبات جي إم سي يوكن، سييرا/...
البورصة تعلن عن نتائج «مورغان ستانلي»
أعلنت البورصة عن نتائج المراجعة نصف السنوية لمؤشر مورغان ستانلي «إم إس سي آي» الصادرة في نوفمبر الجاري، والتي تضمنت إخراج شركة الخليج...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
قمة الدوحة للتنمية.. زخم آن أوان استثماره
رأي الشرق
-
أحياء في «مقابر ديمقراطية»!
جاسم الشمري
-
قمة الدوحة والمنعرج الحاسم نحو التنمية والسلام
د. أحمد القديدي
-
ومضات لحياة سعيدة
لولوة المضاحكة
الأكثر رواجاً
- 1 من الخميس إلى الأحد.. إغلاق مؤقت كامل لشارع الكورنيش للقادمين من دوار عين حيلتان باتجاه شارع الغوص
يشهد شارع الكورنيش إغلاقاً مؤقتاً للقادمين من دوار عين حيلتان باتجاه شارع الغوص ابتداءً من يوم الخميس الموافق 6 نوفمبر وحتى يوم الأحد...
- 2 انطلاق عيادة كبار القدر في المشاف الصحي اليوم
أعلنت مؤسسة الرعاية الصحية الأولية عن بدء تقديم خدمات العيادة التجريبية للرعاية المتكاملة لكبار القدر (ICOPE) في مركز المشاف الصحي اعتبارًا من اليوم...
- 3 التعليم تعلن إصدار شهادات منتصف الفصل الدراسي الأول.. إليك الرابط
صدرت الأربعاء 5 نوفمبر 2025 شهادات منتصف الفصل الدراسي الأول الأكاديمي للصفوف من الصف الأول الابتدائي وحتى الصف الحادي عشر، للعام الدراسي 2025-...