محليات

317

المؤتمر الدولي السادس لمعهد الترجمة يطلق أعماله 23 الجاري

يستضيف معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، الدكتور نايف المطوع بوصفه متحدثًا رئيسيًا في مؤتمره الدولي السنوي السادس.

وينعقد المؤتمر في الفترة 23-24 مارس الجاري تحت عنوان "ترجمة الخليج: تخطي حواجز المعرفة"، حيث ستركز حلقات النقاش المزمعة على توسيع نطاق فن الترجمة ليتجاوز حدوده التقليدية المفترضة.

وقالت الدكتورة أمل المالكي، المدير التنفيذي لمعهد دراسات الترجمة: "تلعب قطر دورًا عالميًا هامًا بوصفها مركزًا لتعزيز الحوار بشأن التعددية الثقافية والتسامح. وفي هذا الإطار، يضطلع معهد دراسات الترجمة بدور محوري في بناء الجسور بين مختلف مكونات الهوية الثقافية في الشرق والغرب وتوجيه الحوار بينها. ويسرّنا في هذا المقام أن نرحب بالدكتور نايف المطوع، الكاتب ورائد الأعمال المرموق، ليقدم لنا إضاءات عن قصة مسلسله الكوميدي "التسعة والتسعون" ومساهمته الخلاقة في تلاقح اللغات والثقافات".

الجدير بالذكر أن مؤتمر معهد دراسات الترجمة هذا العام سيغطي سلسلة واسعة ومتنوعة من الموضوعات، إلى جانب توفير فرصة فريدة للطلاب والمهتمين في الالتقاء بكوكبة من أبرز الرواد في دراسات الترجمة. ويشتمل برنامج المؤتمر على جلسات نقاش أكاديمية حول الجندرة والترجمة، والأدب والثقافة في الترجمة، وتقنيات الترجمة الإعلامية. كما يقدم المؤتمر ورشًا احترافية للتطوير المهني في مجالي الترجمة الرياضية والإعلامية شبيهة بالورش التدريبية التي ينظمها مركز الخدمات الاحترافية التابع للمعهد على مدار العام.

ويضم المعهد فريقًا متميزًا من الأساتذة والموظفين، ويتألف من قسم الدراسات العليا والبحوث ومركز اللغات ومركز الخدمات الاحترافية. وينظم المعهد سلسلة من الفعاليات الدولية والمحلية طوال العام ومعظمها متاحٌ لحضور عامة الجمهور. وينعقد مؤتمر المعهد مرة سنويًا ويجمع في أروقته كوكبة من العلماء ومحترفي الترجمة من شتى أصقاع العالم بغرض تبادل المعارف وبناء شبكات العلاقات المهنية. ومن المزمع أن تنطلق أعمال المؤتمر هذا العام بخطاب للدكتورة أمل المالكي في تمام الساعة التاسعة من يوم 23 مارس 2015.