ثقافة وفنون

692

مشاركة مؤلفين أمريكيين بمعرض الدوحة للكتاب

ويسكوتز لـ الشرق: قطر تمتلك مؤسسات ثقافية تدعم حركة الترجمة

رحيم لـ الشرق: المعرض سياحة ثقافية للبحث عن المقتنيات المميزة

أكد عدد من المثقفين الأمريكيين، بينهم مؤلفون وأدباء وأصحاب دور نشر أمريكية، حرصهم على المشاركة في فعاليات معرض الدوحة الدولي للكتاب في نسخته الثلاثين، حيث يحرص عدد من مكتبات ودور الكتب الأمريكية، والتي تتنشر في ولايات عديدة بالولايات المتحدة، وتضم قسما أو مجموعة خاصة من الكتب الخاصة ببلاد الشرق الأوسط والبلاد العربية، على التواجد في معرض الدوحة للتعرف على إفرازات حركة النشر الأدبية الجديدة، وذلك عبر مجموعة الكتب الثقافية الضخمة التي تشارك في المعرض.

هذه المكتبات ودور الكتب الأمريكية يقبل عليها كثيرون من جنسيات مختلفة ولأسباب متباينة، وتحظى بمكانة مميزة في إطار قيمتها الثقافية في إطار من التنوع الثقافي، بهدف التعرف على ثقافة البلاد العربية.

هذه المكتبات لا تضم الكتب فقط، ولكنها تضم أيضاً بعض المقطوعات الموسيقية العربية المميزة وقطعا صغيرة من الملابس العربية والرداء الفلسطيني "الشال" المميز، ويقام بها عدد من الفعاليات الفنية والثقافية، ويحرص روادها أنفسهم على التواجد في معرض الدوحة الدولي للكتاب للتعرف على إفرازات حركة النشر الأدبية فيما يتعلق بمجموعة من الكتب الثقافية الضخمة التي يتيحها المعرض.

◄ بصمة ثقافية

وأكد ميل ويسكوتز، الباحث الأكاديمي في تراث الأديان والحضارة العربية، في تصريحات لـ الشرق: إن معرض الدوحة للكتاب منصة التقاء مهمة بين المفكرين والمثقفين للتناقش حول الحركة الثقافية الجديدة، خاصة مع امتلاك قطر لمؤسسات ثقافية كبرى مختصة في حركة الترجمة، وحتى وإن كانت الترجمات يأتي أغلبها للكتب السياسية الشهيرة أو كونها مصبوغة ببصمة سياسية أو أكاديمية بصورة أو بأخرى، إلا أنها تمنح مبادرة دعم تواجد هذه الكتب المهمة للجمهور العربي بالكامل، فأدوات قطر السياسية والإعلامية تدعم منطق الجمهور العربي العام فما تتيحه من مطبوعات ونشرات أو خدمات إخبارية وثقافية، وهذا ترسخ بمرور السنوات، كما أنه يجب حضور تلك الفعاليات المهمة من جانب المثقفين والمهتمين بأمريكا خاصة الباحثين عن الكتب التي تتناول الثقافة العربية، فإذا أردت أن تتعرف على الثقافة العربية في الولايات المتحدة فخياراتك بسيطة وقد تكتفي فقط بشاشة حاسبك الشخصي وبعض الكلمات البحثية، ولكن إذا أردت أن تتعرف حقا على حقيقة تاريخ وثقافة بلاد الشرق الأوسط، فلديك حلان سحريان، الأدب والفن، فهما نبض وروح ثقافة كل أمة ومن خلالهما تستطيع استخلاص جوهر ثقافة وحضارات وتاريخ هذه الشعوب، مؤكداً على أهمية الكتب في تكوين الثقافة ودور الأدب في التعرف على المكونات التاريخية والتراثية للشعوب، ملقيا باللوم على بعض من الكتاب العرب الأمريكيين الذين كثفوا كل جهودهم الأدبية والبحثية في الاكتفاء فقط بتغيير الصورة النمطية عن العرب والمسلمين متخذين منهجا دفاعيا، بينما التاريخ العربي يزخر بمئات القصص التي أثرت التراث الإنساني على مر العصور.

◄ تاريخ الشعوب

تابع ويسكوتز: إن القراء يثقون في ترشيح أصحاب مكتبات حول الثقافة العربية ولذلك أحرص على التواجد في الفعاليات الدولية الثقافية في الدول العربية مثل معرض الدوحة للكتاب، لكي أتلاقى شخصياً مع الحركة الأدبية العربية وأستطيع أن أضم لمكتبتي ما يستحق ثقة القراء وأيضاً الباحثين المختصين، مؤكداً على أن أماكن بيع الكتب الخاصة ببلاد الشرق الأوسط تحظى باهتمامات متنوعة في أمريكا، وهذا ما شجعني على أن أضم إلى "ويسكوتز بوك ستور" قسما خاصا للروايات الأدبية العربية في فصول مختلفة، وميزة الأدب من وجهة نظري أنه لا يقدم معلومات جامدة وتقريرية عن هذه البلاد بل ينقل لك روح الشخصيات وملامحهم ويصف لك الأماكن التي ينقلك إليها وتشعر أن مواطنيها ومعالمها متجسدون أمامك من خلال الشخصيات التي تتعلق بها في الروايات، وجانب آخر أرى من خلاله طبيعة إقبال الأمريكيين على شراء بعض الكتب من قسم الكتب العربية سواء المترجمة أو التي كتبها أدباء عرب باللغة الإنجليزية، وأن المواطن الأمريكي بشكل عام أكثر انفتاحا على التنوع الثقافي، ولدى كثير منه نهم حقيقي للمعرفة، خاصة فيما يتعلق بالبحث عن الله. ففي كتابي "في الشرق.. الله كان هنا" كان القراء تتلخص أغلب أسئلتهم واستفساراتهم عن الأديان وفكرة الوحي والاتصال مع الله، فنمط الحياة في أمريكا الحديثة أو في العالم بشكل عام يتجه إلى مادية وجمودية شديدة بينما في كتب الشرق يجد كثيرون الملاذ الهادئ للروح في تعلقها برسالات الأديان السماوية ويتتبعون سير ومعجزات الرسل والأنبياء.

◄ ثقافة وسياحة

بدوره، قال نادر رحيم، صاحب احدى مكتبات بيع الكتب العربية بمدينة ديربورن بميتشغان، في تصريحاته لـ الشرق، إنه بالفعل يأتي كثيرون من جنسيات مختلفة لتصفح بعض الكتب العربية باللغة الإنجليزية ويتعرف على أفكارها، ولكن في الأساس هذه المكتبات هي مخصصة للعرب الذين يتواجدون بأمريكا وتعد جزءا من المجتمع العربي الأمريكي الذي مثله مثل أي مجتمعات آسيوية أو لاتينية تتواجد بالولايات المتحدة، وميزة أخرى أن أغلب المكتبات لا تقوم فقط بعرض الكتب ولكنها تخصص أماكن لمناقشة بعض الأعمال الأدبية وأيضا لإقامة فعاليات فنية وندوات ثقافية صغيرة، والتي يتم التباحث من خلالها على حضور معارض الكتاب الدولية في الوطن العربي، ولكن حضوره لزيارة معرض الدوحة الدولي لكتاب يأتي بمبادرة شخصية لحبه للكتب والثقافة، كما أنه لا يبحث عن الكتب وحسب، بل عن مقتنيات أخرى مميزة يصحبها معه من زيارته الثقافية والسياحية في الوقت ذاته، حيث إن فلسفة مكتبات بيع الكتب توسعت وفق المنطق التجاري في عدم الاكتفاء بالكتب فقط ولكن تعرض أيضا بعض الاسطوانات العربية المميزة لأم كلثوم وفيروز والملابس التي يوضع عليها علم فلسطين و"الشال" الفلسطيني الشهير الذي يقوم كثيرون بشرائه في أي فعاليات احتجاجية تندد بما يحدث للشعب الفلسطيني بجانب عدد من الأوان العربية المزخرفة وأباريق وأكواب الشاي التي تعطي طابعا عربيا واضحا ومميزا للمكان.

اقرأ أيضاً

كتاب جديد يرصد «أسماء يوم القيامة في القرآن الكريم»

المكتبة الوطنية تدعو لتنمية مواهب روادها

«تغاريد» يتناول إصدار «إعلام»

أخبار ذات صلة

«نبراس» تناقش ريادة الأعمال في الذكاء الاصطناعي

معهد الجزيرة يطلق مشروع «التمكين الإعلامي»