تستضيف جامعة حمد بن خليفة فعالية مجتمعية تحت عنوان "فخر قطر"، يومي 8 و9 نوفمبر الجاري وستحتفل هذه الفعالية بالهوية القطرية والمواهب المحلية، وستوفر منصة تتيح للأفراد والشركات المحلية التواصل مع مجتمع المدينة التعليمية في إطار هدف أسمى هو تحقيق التعاضد والوحدة في المجتمع القطري. وسيتم خلال هذه الفعالية عرض جميع أشكال الفنون المحلية، بما في ذلك اللوحات والمطبوعات والكتابات عن الوطن.

أعلن معهد دراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، عن فتح باب قبول المشاركات في المؤتمر السنوي الدولي التاسع للترجمة، المقرر إقامته بالدوحة يومي 27 و28 مارس المقبل ويناقش قضايا نظرية وعملية تتعلق بموضوع "الترجمة في العصر الرقمي: من ابتكار الأدوات إلى تبدل المفاهيم". ويتناول المؤتمر السنوي الدولي التاسع للترجمة موضوعات هامة منها: الترجمة العربية في العصر الرقمي، ودور مجتمعات المترجمين على الإنترنت في النشاط الاجتماعي والسياسي، ومشاريع ومبادرات الترجمة التعاونية، والوسائط المتعددة وترجمة الوسائط فائقة التداخل، والترجمة في مجال العلوم الإنسانية الرقمية. ويدعو المؤتمر، مقدمي طلبات المشاركة ، إلى تقديم دراساتهم لاستكشاف الوجه المتغير لسوق الترجمة مثل التعهيد الجماعي ، والاهتمام المتزايد باستخدام قواعد البيانات على الإنترنت، والترجمة الموازية والترجمة الآلية.. ويمكن أن تتناول الأبحاث أيضًا مواضيع مثل الرقابة والتلاعب في العصر الرقمي، والتغييرات التلقائية، والترجمة الإبداعية. وبهذه المناسبة قالت الدكتورة أمل المالكي، العميد المؤسس لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، إن الابتكارات الضخمة في عالم التكنولوجيا أثرت بشكل كبير على أنماط التواصل فيما بين الناس في العصر الرقمي.. مضيفة أن محاور المؤتمر السنوي الدولي التاسع للترجمة تشمل جوانب التطور الرئيسية في هذا المجال، مثل الدور الذي تلعبه مجتمعات الترجمة الإلكترونية في النشاط الاجتماعي والسياسي، ومشاريع الترجمة التعاونية. وأوضحت أن مجالات الترجمة والترجمة الفورية هي بمثابة وسائل لبناء جسور رئيسية تتيح نقل المعرفة بين اللاعبين الاستراتيجيين، مما يمهد الطريق لازدهار التنمية الاجتماعية والمضي نحو اقتصاد معزز قائم على المعرفة.. منوهة بأن التقدم السريع في مجال التقنيات الرقمية يؤدي إلى توفير وصول غير مسبوق إلى المعلومات في جميع أنحاء العالم، مما يعزز أهمية هذا المجال بشكل كبير. ودعت الدكتورة أمل المالكي العاملين في مجال الترجمة إلى تقديم مشاركات تستكشف سوق الترجمة المتطورة، والتي تعتمد بشكل متزايد على الوسائل غير التقليدية.. مشيرة إلى أن الموعد النهائي لتقديم طلبات المشاركة ، 2 نوفمبر المقبل.

نظمَّت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر جلسة خاصة للقراءة أحدث إصداراتها في أدب الأطفال للصفين الرابع والخامس في أكاديمية قطر — السدرة، وهو كتاب "أرحمة" للكاتب والروائي القطري عبدالعزيز آل محمود وذلك في إطار احتفالاتها باليوم العالمي للكتاب 2017. وتندرج هذه الفعالية ضمن الجهود المجتمعية التي تبذلها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر للمساعدة في الترويج للتراث الأدبي المحلي وتعليم القراءة وتعزيز لذة الاستكشاف لدى الأطفال والمنح الدراسية والتعلم. وتسعى الدار للمساعدة في إرساء ثقافة علمية وأدبية مفعمة بالحيوية في قطر والشرق الأوسط عبر رفدِها بأصوات وأفكار ورؤى قطرية وعربية فريدة. وقالت منيرة سعد الرميحي، مسؤول التواصل المجتمعي في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر: "إن دار جامعة حمد بن خليفة للنشر تكرس جهدها لغرس حبّ القراءة بين الأطفال منذ سن مبكرة. وهذا هو السبب الذي يضفي أهمية بالغة على جلسات قراءة الكتب التي تسلط الضوء على الكتّاب القطريين والحكايات القطرية. ونحن ندرك أنّ الأطفال عندما يرتبطون ببيئة العمل الأدبي أو شخصياته أو حكايته بوجه عام، فإنهم على الأرجح سوف يصبحون أكثر انجذاباً للقراءة ويجدونها أكثر متعة. ولذلك تكتسب تنمية شغف القراءة لدى الأطفال في هذه المرحلة العمرية الحساسة أهمية كبرى".

احتفل معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة، بيوم اللغة والثقافة البرتغالية بالتعاون مع السفارتين البرتغالية والبرازيلية في دولة قطر، وذلك بمركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية. حضر الحفل دولة السيد أنطونيو كوستا، رئيس وزراء جمهورية البرتغال، وسعادة السيد أنطونيو تانجر، السفير البرتغالي لدى الدولة ، وسعادة السيد جواو كارلوس بيلوك، الوزير المفوض بالسفارة البرازيلية في الدولة وعدد كبير من المسؤولين الحكوميين وأعضاء هيئة التدريس والموظفين وطلاب الجامعة. وقد دارت فعاليات الاحتفال حول تسهيل سبل التبادل الثقافي والتواصل والحوار بين أعضاء هيئات التدريس والطلاب والجاليات الناطقة بالبرتغالية من المقيمين في دولة قطر. وبهذه المناسبة أكد دولة السيد أنطونيو كوستا، رئيس وزراء البرتغال، أن الحدود والمسافات لم تعد تشكل عقبات رئيسية في العالم الآن، مشيرا إلى أن اللغة البرتغالية أضحت عاملا تنافسيا بوصفها لغة الدبلوماسية والأعمال التجارية، ولغة الثقافة والمعرفة، وبوصفها أيضا أداة تواصل مهمة عبر شبكة الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي. ولفت إلى أن التناثر الجغرافي للبلدان الناطقة بالبرتغالية حول العالم، وتنوعها الثقافي، والتكامل الاقتصادي بين هذه البلدان ليست مواطن ضعف، وإنما يعد بمثابة الأصول الثمينة التي تملكها هذه الدول التسع ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية. *إثراء المجتمع ومن جانبها أعلنت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة التزام معاهد ومراكز الجامعة ومبادراتها بخدمة وإثراء المجتمع من خلال تعزيز المواطنة النشطة، مع المحافظة في الوقت نفسه على الهوية الثقافية. وأضافت أن تنظيم الاحتفال بيوم اللغة البرتغالية في جامعة حمد بن خليفة يتيح الفرص للحوار المفتوح بين مكونات المجتمع متعدد الثقافات واللغات داخل المدينة التعليمية، ويبرز ثراء التراث العربي. وعلى صلة بالموضوع قدم طلاب معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة محاضرة قصيرة حول اللغة البرتغالية تعرف خلالها الحضور من الشخصيات البارزة والضيوف على اللغة البرتغالية وأهميتها في العالم اليوم كما أتيحت الفرصة للضيوف لتذوق الأطباق البرتغالية التقليدية.

تنظم جامعة حمد بن خليفة، غدا الأحد محاضرة عامة بعنوان " النبي محمد كقدوة لمقاربة التنوع في القرن الحادي والعشرين"، في مبنى كلية الدراسات الإسلامية داخل المدينة التعليمية. يلقي المحاضرة الدكتور جوناثان براون من جامعة جورج تاون، وهو عالم ومؤلف أمريكي بارز في مجال الدراسات الإسلامية. ومن خلال محاضرته، سيكشف براون كيف توفر تعاليم النبي محمد (عليه الصلاة والسلام) التوجيه والإرشاد حول كيفية إدارة التنوع في عالمنا المعاصر الذي يشهد مؤخراً نزعات قومية متزايدة كما تنظم الجامعة الثلاثاء المقبل محاضرة أخرى حول "أهمية الابتكار والعلاقات الرقمية في عالم ريادة الأعمال" بالتعاون مع سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في الدوحة في مركز الطلاب بالجامعة. تركز المحاضرة التي يقدمها السيد تيري جونز المؤسس لعدد من العلامات التجارية في قطاع التكنولوجيا والسفر على الابتكار، والعلاقات الرقمية، والقيادة في عصر الاتصالات كما تعد جزءا من سلسلة محاضرات متحدثي السفارة، التي تنظمها الجامعة وتستضيف خبراء بارزين في عدة تخصصات من جميع أنحاء العالم. وتؤكد جامعة حمد بن خليفة من خلال مثل هذه المحاضرات التزامها بالعمل كمركز إقليمي للقيادات الفكرية، باعتبارها موطنًا ووجهة للكثير من العلماء والأكاديميين والطلاب الطموحين.

دعت جامعة حمد بن خليفة عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، الطلاب الجامعيّين إلى تقديم طلباتهم للالتحاق ببرامجها البحثية للتدريب الصيفي. وقد تم تطوير هذه البرامج كمبادرة من قبل اثنين من معاهد البحوث التابعة لجامعة حمد بن خليفة، هما معهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ ومعهد قطر لبحوث الحوسبة للمساعدة في بناء القدرات البحثيّة الوطنيّة من خلال تعزيز اهتمام الطلاب بالعلوم، عبر منح المتدربين الفرصة للتعرف مباشرة من المختصين في هذا المجال والعمل على مشاريع بحثية مبتكرة. ويقدم معهد البحوث الثالث التابع للجامعة، وهو معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة برامج تدريب للمهتمين بالبحوث المستقبلية في المجالات التي يركز عليها المعهد على مدار العام. وفي الصيف المقبل، سيقام برنامجان تدريبيان يستمران لمدة 7 أسابيع، اعتبارًا من 7 مايو ولغاية 22 يونيو على أن يتم تقديم الطلبات قبل31 مارس. وسيحظى المتدربون في المعاهد الثلاثة، بالفرصة للمساهمة في جهود دولة قطر لتوظيف الابتكار العلميّ؛ لدعم الأهداف البحثيّة المحدّدة في رؤية قطر الوطنية 2030. وسيتمّ اختيار المتدربين في معهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ بناء على إنجازاتهم الأكاديميّة واهتماماتهم البحثيّة، وسيتمّ منحهم فرصة فريدة للمشاركة في العمل البحثيّ للمعهد، والمساهمة في تطوير قطاع الرعاية الصحيّة ومواجهة التحدّيات الصحيّة في دولة قطر. وسيقومون بإجراء تدريبات عمليّة على بحوث المختبرات تحت إشراف خبراء معهد قطر لبحوث الطبّ الحيويّ، مع المساهمة بشكل مباشر في بحوث السرطان والسُّكري والاضطرابات العصبية. كما سيتم تطوير مجموعة من أنشطة التنمية التعليميّة والمهنيّة للمتدربين؛ لتعزيز تجربتهم التدريبيّة، وإثراء خبراتهم.

أعلن معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة (QEERII) التابع لجامعة حمد بن خليفة، عن دخوله في شراكة مع كلية الفنون التطبيقية الاتحادية في لوزان بسويسرا؛ من أجل تطوير تقنيات أكثر كفاءة في مجال الطاقة الشمسية، ومعالجة القضايا التقنية المتعلّقة بربطها بشبكة الكهرباء على نطاق واسع. وتهدف هذه الشراكة إلى تطوير مواد ومفاهيم مبتكرة تساهم في إنتاج طاقة منخفضة التكاليف في المستقبل القريب، ودعم التحول العالمي نحو مجتمع منخفض الانبعاثات الكربونية، وهي إحدى القضايا الرئيسة في القرن الحادي والعشرين. وقد التقى علماء من كلتا المؤسستين في وقت سابق من هذا العام في مجمّع البحوث بجامعة حمد بن خليفة؛ لمراجعة التقدم المحرز، ومناقشة الخطوات المستقبلية اللازمة حيث قَدِمَ (15) عالمًا من كبار علماء كلية الفنون التطبيقية الاتحادية في لوزان إلى الدوحة لحضور ورشة العمل، وكان في ضمنهم الباحث الأكاديمي المعروف الدكتور كريستوف باليف، مدير مختبر الألواح الضوئية، الحائز على جائزة بيكريل، والدكتور محمد نذير الدين، أحد العلماء البارزين في مجال خلايا بيروفسكايت الشمسية. وفي إطار المساعي الرامية لإيجاد سبل أكثر كفاءة لتوليد الطاقة الشمسية، يعمل الفريقان البحثيان على تطوير تقنيات مبتكرة، واستخدام أحدث الطرق المعزّزة للمناطق الحارة والمشمسة، كما هو الحال في دولة قطر. وخلال اجتماعهم الأخير، حقق العلماء تقدمًا ملحوظًا في هذه الشراكة، حيث نجحوا في تصميم ألواح السيليكون والبيروفسكايت الشمسية، بكفاءة أعلى بنسبة 20%. معارف وخبرات ويتيح هذا التعاون اكتساب معارف وخبرات قيّمة من أبرز الخبراء في هذا المجال، وتحظى التقنيات التي يجري العمل على تطويرها بشكل مشترك بأهمية بالغة في المجتمع العلمي العالمي. وفي هذا الشأن، قال الدكتور نوار تابت، الباحث الرئيس في معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة: "إن التحدي الرئيس الذي نواجهه هو تطوير تقنية كفيلة بخفض التكاليف، وقادرة على نقل الطاقة الشمسية وربطها بشبكة الكهرباء بكفاءة.

تشارك دار جامعة حمد بن خليفة للنشر للسنة الرابعة على التوالي في مؤتمر جمعية المكتبات المتخصصة "فرع الخليج العربي"، الذي يقام في مملكة البحرين غداً "الثلاثاء" ويستمر ثلاثة أيام . ويركز المؤتمر في نسخته الثالثة والعشرين على جودة برامج التدريب والتأهيل في المكتبات والمعلومات : "خريطة الطريق نحو الاعتماد المهني والأكاديمي". وأوضحت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر أنه من منطلق عمق العلاقة التي تربط الدار بالجمعية تقوم الدار بنشر وقائع المؤتمر على موقع "كيوساينس" الإلكتروني، الذي أطلق في سبتمبر 2011، بهدف نشر البحوث العلمية وتوفير بيئة بحثية متميزة تعزّز روابط التعاون بين العلماء والباحثين في دولة قطر والعالم . وقال محمد غالي مبارك نائب رئيس المؤتمر واختصاصي معلومات أول في كلية قطر للدراسات الإسلامية: "لقد كانت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر شريكا مميزا لمؤتمر جمعية المكتبات المتخصصة "فرع الخليج العربي" مثمناً هذه الشراكة لكونها تفتح المجال للتواصل العلمي بين أبناء المنطقة. تجدر الإشارة إلى أن جمعية المكتبات المتخصصة هي منظمة عالمية غير ربحية تأسّست في عام 1909، وتم إنشاء المكتب الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.. كما تم تأسيس فرع الخليج العربي في عام 1992 لدعم وتعزيز أعضائها من خلال التعلم، والتحفيز، ومبادرات التواصل فيما بينهم.

تنظم جامعة حمد بن خليفة مجموعة متنوعة من المحاضرات والندوات المفتوحة للجمهور خلال شهر مارس الجاري حول الشعر الإسلامي الياباني، والعملات الإلكترونية البديلة، ومرض السكري في دولة قطر، ودور التمويل الإسلامي في بناء المشاريع الصغيرة الناجحة. وفي هذا الإطار ستقوم كلية القانون والسياسة العامة في الجامعة بتنظيم ندوة بعنوان: "تنظيم العملات المشفرة"، يوم 15 مارس الجاري ، في مبنى كلية الدراسات الإسلامية، بهدف نشر الوعي وإطلاع المهتمين بشكل أفضل على ظواهر تقاطع التمويل والتكنولوجيا وديناميكياتها مع التركيز على منطقة الشرق الأوسط. وستكشف هذه المناقشة عن الفرص المتاحة والتحديات المتعلقة ببروز تقنية "بلوكتشين" التي اتخذت شكلَ مختلفِ العملات المشفرة، أو العملات الرقمية، مثل "بيتكوين. وخلال شهر مارس أيضًا، تستضيف كلية الدراسات الإسلامية العديد من الفعاليات العامة، ففي يوم 15، ستُنظم محاضرة تناقش فيها أهمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة في دولة قطر، ومدى ملاءمة التمويل الإسلامي لتطوير هذه المشاريع، وستؤكد المحاضرة التي تعقد في قاعة المؤتمرات بكلية الدراسات الإسلامية على أهمية الشركات الصغيرة والمتوسطة، من ناحية دورها في التخفيف من حدة الفقر، وزيادة معدل التوظيف، وتسهيل النمو الاقتصادي، وتشجيع الإنتاج الوطني. كما ستكشف هذه المحاضرة عن مصادر التمويل الإسلامية المتاحة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. كما تستضيف جامعة حمد بن خليفة يوم 22 مارس، حلقة نقاش حول موضوع معالجة مرض السكري في دولة قطر، كجزء من سلسلة مجالس العلوم الشعبية في الجامعة ويهدف مجلس العلوم إلى إشراك الجمهور في مناقشة خالية من المصطلحات، يحضرها الناس من جميع الأعمار والتخصصات؛ لتشجيعهم على التفاعل النشط والانضمام إلى المحادثة. وفي 27 مارس، سيُنظم مركز محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة التابع لكلية الدراسات الإسلامية، ندوة عامة بعنوان "إسهامات العالم الياباني توشيكولزوتسو في الدراسات الإسلامية"، تسلط الضوء على التراث العلمي لأحد أبرز العلماء اليابانيين المعاصرين في مجال الدراسات القرآنية بمشاركة نخبة من المختصين في هذا المجال. وفي يوم 28 ، ستنظم كلية الدراسات الإسلامية محاضرة عامة بعنوان: "هل هناك إدارة إسلامية عامة كبديل إنساني لإدارة مجتمع واحد قائم على الرعاية"، وستُبرز هذه المحاضرة المبادئ الأساسية والمحورية في بناء نموذج للحكم الرشيد والإدارة استنادًا إلى القرآن الكريم والسنة النبوية. يذكر أن الجامعة تُنظم كل شهر محاضرات وجلسات نقاش تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات الأكاديمية العامة المفتوحة. وتهدف هذه الفعاليات إلى تثقيف أفراد المجتمع وتوعيتهم؛ من أجل مواجهة أكثر القضايا مساسًا بحياتهم اليومية. ويُلقي هذه المحاضرات خبراء مختصون كلٌ في مجاله.

ذكرت دراسة نشرتها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر مؤخرا في مجلة الشرق الأدنى والأوسط للبحوث في التعليم أنّ توفير الإرشاد الأكاديمي في مرحلة الدراسة في الصفوف الثانوية وبداية الدراسة الجامعية يشكل أحد أكبر العوامل المؤثرة على نجاح طلاب الجامعات في قطر. وتندرج هذه المجلة ضمن قائمة المجلات المفتوحة والمحكَّمة التي تنشرها دار جامعة حمد بن خليفة للنشر على منصة كيوساينس في تخصّصات متنوعة تهدف إلى تعزيز المعلومات وتحفيز الحوار في مسائل ذات أهمية محلية ودولية. وتعاونت عالمة النفس دكتورة بتول خليفة من جامعة قطر مع باحثين آخرين من جامعة ظفار (في عمان) ومعهد البحوث الإقليمية (في الولايات المتحدة الأمريكية)في إنجاز " دراسة كيفية لسلوكيات الطلاب وتصوراتهم ومعتقداتهم وتطلعاتهم ومحيطهم في قطر" اعتمادا على مقابلات مع ٣٥ طالبا من مختلف الجامعات في قطر. وأشار العدد الأكبر في الطلاب القطريين الذين شاركوا في المقابلات الخاصة بالدراسة إلى الحاجة لردم الفجوة المتمثلة في الجهوزية والتوقعات والتي تفصل بين التعليم الابتدائي والثانوي من جهة والتعليم ما بعد الثانوي من جهة أخرى. وذكر بعض الطلاب أيضا أنّ المستوى المطلوب للكفاءة في اللغة الإنجليزية في الجامعات يفوق أحيانا قدراتهم اللغوية الفعلية علما بأنّهم يعتبرون أنفسهم بارعين في هذه اللغة. حوارات ومناظرات ووفقا لهذه الدراسة فإنّ هذه الفجوة ناتجة عن اتباع معظم الجامعات في قطر مناهج الآداب والعلوم الغربية حيث يتوقع من الطلاب المشاركة في حوارات ومناظرات ونقاشات متعددة الاتجاهات تشجع على التشكيك بالمعارف المألوفة بشكل نقدي، وهي في ذلك تختلف اختلافا كبيرا عن أسلوب التعليم الأحادي الاتجاه القائم على التلقين والمعتمد في العديد من المدارس العامة حيث يقدم المعلمون المعلومات ويتوقعون من الطلاب تقبلها دون التشكيك بها. وتعتبر هذه الدراسة أن هذا الوضع يشكل عائقا يحول دون وصول الطلاب القطريين إلى حالة الجهوزية المطلوبة وبالتالي تحقيق النجاح في دراستهم الجامعية ولا سيما عند تخرّجهم من بيئة مدرسة ثانوية لا تعتمد على الأسلوب التعليمي الغربي والتحاقهم بمؤسسة تتبع منهاجا أمريكيا أو مماثلا له. *الدعم الأكاديمي وقد نصحت الدراسة البحثية بضرورة توفير الإرشاد والدعم الأكاديميين العاليي المستوى لكونهما يشكلان نقطة انطلاق للمساهمة في التخفيف من العقبات التي تعيق النجاح، ومن بينها حاجز اللغة والقيم التي سبق ذكرها. وبموجب هذا الإرشاد الأكاديمي يصبح بإمكان الطلاب التعرّف على المعايير المطلوبة من الجامعات والشعور بالانتماء للحياة الجامعية من خلال النشاطات الخارجة عن المنهاج التعليمي والتفاعل مع مختلف الأساتذة في البرامج المتعددة. وتضيف الدراسة أنّ قوة التواصل بين الطلاب والأساتذة تنعكس إيجابا على الطلاب فيرتفع مستوى رضاهم عن التجربة الجامعية لكون الأساتذة في موقع قوة وقادرين على توفير الدعم والإرشاد لطلابهم. ومن جهة أخرى، يحتاج الطلاب لهذا التفاعل مع الأساتذة دعما لهم في تحقيق إنجازاتهم ومثابرتهم ومهاراتهم الأكاديمية. وبالتالي فإن قدرة الطلاب على الانخراط في الحياة الجامعية من شأنها تعزيز مشاركتهم فيها ومساندتها وتحقيق التجانس معها وفي هذه الحالات يصبح بالإمكان التغلب على الحواجز المختلفة مثل اللغة أو الاختلافات في الطرائق التعليمة وتفتح الأبواب على مصراعيها أمام النجاح.

تستضيف كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة الأربعاء القادم فضيلة العلامة د. علي محي الدين القره داغي الخبير في الرقابة الشرعية بعدد من شركات وبنوك إسلامية و الأمين العام للاتحاد العالمي لعلماء المسلمين، ونائب رئيس المجلس الأوربي للإفتاء والبحوث ليحاضر عن دور المنظومة المقاصدية في تطوير الصيرفة الإسلامية، وذلك في مدرج كلية الدراسات الإسلامية بالمدينة التعليمية، وسوف تكون المحاضرة باللغة العربية وتتوافر في الوقت نفسه الترجمة للغة الإنجليزية، وستكون في الساعة التاسعة والربع مساء. يذكر أن فضيلة العلامة القره داغي يعد أحد العلماء القلائل في مجال الصيرفة الإسلامية وقد أصدر عشرات الدراسات الموسعة في هذا المجال وفي مجال الاقتصاد الإسلامي عامة وقد حاز منذ عدة سنوات على جائزة الدولة التقديرية تتويجا لدراساته وأبحاثه وجهوده في خدمة الإسلام والدعوة إليه.

فتح باب قبول الملخصات البحثية أعلن معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة عن فتح باب قبول الملخصات البحثية للمؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة و الذي سينطلق خلال الفترة من 27 و لغاية 28 مارس المقبل في مركز قطر الوطني للمؤتمرات . يُذكر أن مجالي الترجمة والترجمة الفورية يسهمان بشكل رئيسي في بناء الجسور التي تتيح انتقال المعرفة بين الأطراف الاستراتيجية الفاعلة، ما يتيح للتنمية الاجتماعية فرصة الازدهار ويمهّد الطريق نحو إثراء الاقتصاد القائم على المعرفة. ويسعى مؤتمر هذا العام لإلقاء الضوء على الدور الحيوي للمترجمين والمترجمين الفوريين في بناء القدرات بالمجتمع المعاصر، مع التركيز على المجتمع القطري والمجتمعات الأخرى في العالم العربي بشكل عام. معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة و قالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسّسة لكليّة العلوم الإنسانية والاجتماعية "عادةً ما يتم إغفال دور المترجمين والمترجمين الفوريين، وهم الذين أسهم إخلاصُهم واحترافيتُهم عبر التاريخ، وما يزالان، في تمكين الشعوب والمجتمعات والأمم من تحقيق للنجاح على مرّ القرون. ومن منطلق أننا لم نبدأ إلا مؤخرًا باستيعاب أهمية جودة الترجمة والترجمة الفورية، فإن مؤتمر هذا العام يسعى لإلقاء الضوء على دورها في الحفاظ على المعرفة، ونقل الأفكار، وصياغة الأحداث التاريخية، وبناء الجسور بين المجتمعات في الماضي والحاضر والمستقبل." يُشار إلى أن الموضوعات التي يغطيها المؤتمر الدولي السنوي الثامن للترجمة تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، دور المترجمين والمترجمين الفوريين في المجتمع، وإنجازاتهم عبر التاريخ، والابتكار اللغوي والسياسات اللغوية، وتعليم المترجمين والمترجمين الفوريين وتدريبهم. كما تتضمن الموضوعات الفرعية المفترضة دورَ المترجمين والمترجمين الفوريين في مناطق النزاع، ودورهم في صناعة الخطاب على الأصعدة السياسية والأخلاقية والاقتصادية، والمترجمين الفوريين المجتمعيين في مجالات الرعاية الصحية والقانون والنشاط الحقوقي، والتكنولوجيا باعتبارها تحديًا وفرصة، وتقييم أدوات علم المصطلح مثل قواعد البيانات، وتقنيات الترجمة السمعية البصرية، وتكنولوجيا الترجمة الفورية. وفي هذا الصدد، ستنال الأوراق البحثية التي تبرز إسهامات المترجمين والمترجمين الفوريين في تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية في دولة قطر والمنطقة اهتمامًا خاصًّا، مع فسح المجال للأوراق البحثية التي تتناول مناطق أخرى من العالم بالنقاش والتحليل. هذا و أن الملخصات البحثية المقدمة ينبغي أن تتراوح بين 250 و300 كلمة، ويحب أن تكون مكتوبة بإحدى لغتي العمل في المؤتمر، الإنجليزية أو العربية. كما يجب أن تتضمن الملخصاتُ الجهة التي يعمل بها المتقدِّم، ومعلومات الاتصال الخاصة به، وسيرته الذاتية المختصرة (100 كلمة كحدّ أقصى). أما الموعد النهائي لتقديم الأوراق البحثية فهو 30 الجاري .

أطلق مركز محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، مسابقة بحثية بعنوان "هدي الرسول صلى الله عليه وسلم" في العلاقات بين الأمم، وهي مسابقة مفتوحة لطلاب الدراسات الجامعية، حيث تم فتح باب المشاركة فيها حتى 15 مايو 2017، فيما يتم الإعلان عن أسماء الفائزين 15 يونيو 2017. وتزيد قيمة الجوائز في المسابقة عن 20 ألف دولار أمريكي وتقام باللغتين العربية والإنجليزية. وأوضحت الدكتورة عائشة المناعي مدير مركز محمد بن حمد آل ثاني أن إطلاق هذه المسابقة واختيار موضوعها، جاء بعد انحراف كثير من الشباب عن هدي الرسول الكريم، وتخوف الغرب الكبير من الإسلام أو ما يعرف بالإسلاموفوبيا، الأمر الذي يشير إلى ضرورة العودة إلى سيرة الرسول الكريم ومنهاجه القويم. وأضافت أن المركز معني بإبراز إسهامات المسلمين في الحضارة لذا فمن المهم للغاية أن يعود الشباب المسلم إلى سيرة النبي التي تدعو إلى السلام والرحمة ولطف المعاملة، والمجادلة بالتي هي أحسن حتى مع غير المسلمين. مشيرة إلى أن هذه المسابقة سوف تدفع الشباب للبحث والقراءة والفهم لسيرة الرسول ولصحيح الإسلام. في ظل ترويج مفاهيم خاطئة وشاذة في الغرب عن الإسلام وقيمه وحضارته. وقد أنشئ مركز محمد بن حمد آل ثاني لإسهامات المسلمين في الحضارة في عام 1983، من أجل تمكين غير الناطقين بالعربية من الوصول إلى المصنفات العلمية، التي تبرز إسهامات المسلمين في الحضارة الإنسانية. وفي عام 2010م انضم المركز إلى كلية الدراسات الإسلامية، بجامعة حمد بن خليفة عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع. ويهدف المركز إلى ترجمة مجموعة مختارة من أمهات كتب الحضارة الإسلامية، إلى اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات الرئيسية. وقدم المركز حاليًا ترجمات بالإنجليزية للأعمال الرئيسية لعلماءَ مسلمين بارزين، أسهموا في الحضارة الإنسانية خلال الفترة الممتدة من القرن الأول إلى القرن التاسع الهجري، عندما كانت الحضارة الإسلامية في ذروتها، وأسهم المسلمون إلى حد كبير في التطوير، والتأثير على الحضارات العالمية المعاصرة، وفي وضع أسس النهضة الأوروبية. وتشمل ترجمات سلسلة أمهات كتب الحضارة الإسلامية، جميعَ المجالات الرئيسية بما فيها البحوث الفكرية الإسلامية، التي تمت خلال هذه الفترة. وهي تغطي طائفة واسعة من المواضيع؛ مثل: القانون واللاهوت، والفقه، والتاريخ والسياسة، والأدب، والطب، وعلم الفلك، والبصريات، والجغرافيا. وتعتبر هذه الكتب مصادر أساسية موثوقة في حقولها، وتشكل مكتبة كاملة من الأعمال والدراسات الإسلامية المفيدة، والغنية بالمعلومات. وتتم ترجمة ومراجعة هذه السلسلة، بوساطة علماء مؤهلين، وخبراء في مجالات تخصصاتهم.

47 % من إجمالي الطلاب في جامعة حمد من القطريين .. اطلاق برنامج الماجستير في العلوم الصحية بداية عام 2017 لدينا 5 كليات و14 برنامج ماجستير ودكتوراة و3 مراكز بحثية أكد السيد ناصر البنعلي رئيس قسم استقطاب الطلاب بجامعة حمد بن خليفة أن نسبة الطلبة القطريين الملتحقين في الجامعة قد وصلت لـ 47%، فيما يمثل بقية الطلبة 38 جنسية مختلفة. وقال في تصريحات خاصة لــ "الشرق" لدينا 5 كليات و14 برنامجاً تتنوع ما بين الماجستير والدكتوراة، و3 مراكز بحثية، فيما كشف عن إطلاق برنامج الماجستير في العلوم الصحية في بداية عام 2017 . وقال تعمل الجامعة على تطوير برامج أكاديمية متكاملة عالمية المستوى، وتسعى للارتقاء بالقدرات البحثية الوطنية في قطر. مشيرا الى ان الجامعة تقدم العديد من برامج الدراسات العليا من مختلف التخصصات وتسعى الجامعة للتعريف بهذه التخصصات عبر لقاءات طلابية مفتوحة لطلبة الدراسات العليا لاستقطاب المزيد من الطلاب و للتعرف على البرامج المتاحة في مجالات الدراسات الاسلامية والعلوم الانسانية والاجتماعية والعلوم والهندسة والقانون والسياسة العامة. وأضاف البنعلي، تمثل الجلسات التعريفية فرصة مهمة لطلاب الدراسات العليا لطرح الأسئلة المتخصصة حول برامج الدراسات العليا المختلفة التي تقدمها جامعة حمد بن خليفة. وأنها وجهة فريدة لمساعدة الطلاب في الحصول على المعلومات التي يحتاجون إليها كافة؛ لاتخاذ قرار مدروس بخصوص متابعة تعليمهم العالي في جامعة حمد بن خليفة. كما ستوفر للمشاركين فرصة لقاء أعضاء الهيئة التدريسية والموظفين في كلياتنا؛ ليحصلوا على أفضل النصائح والتوجيهات الممكنة قبل تقديم طلبات التحاقهم. الدراسات العليا والقى السيد البنعلي الضوء على البرامج وقال تقدم الجامعة دكتوراة في القانون، وماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية، وبكالوريوس العلوم في هندسة الحاسوب، إلى جانب برنامجي الماجستير والدكتوراة في العلوم البيولوجية والعلوم الطبية، والماجستير والدكتوراة في الطاقة المستدامة والبيئة المستدامة، وتقدم برنامج الماجستير التنفيذي في الطاقة والموارد والصحة العامة.كذلك تقدم جامعة حمد بن خليفة برنامج الماجستير في الدراسات الإسلامية. أما كلية الصحة العامة؛ فمن المقرر أن تقدم برنامج الماجستير في الصحة العامة في عام 2017، وستقدم برنامج ماجستير شامل في الصحة العامة، يهدف إلى مواجهة التحديات الصحية في قطر والمنطقة، وسيركز برنامج الدراسات العليا الشامل على العناصر الأساسية الخمسة في الصحة العامة؛ وهي علم الأوبئة والصحة البيئية والإحصاء الحيوي والسياسات والإدارة الصحية والعلوم الاجتماعية في مجال الصحة العامة، وكجزء من البرنامج سيمنح الطلاب الفرصة للتدريب مع المنظمات المحلية والدولية، بما في ذلك المستشفيات والمنظمات غير الحكومية، حيث تعد الصحة العامة أولوية العمل. التعلم والتعليموأشار البنعلي إلى ان جامعة حمد بن خليفة تسعى من موقعها في المدينة التعليمية إلى توفير فرص لا مثيل لها، يشكل فيها البحث والاكتشاف جزءاً أساسياً من تجربة التعلّم والتعليم على جميع المستويات، وتجمع بين الثقافة العربية الغنية مع وجهات النظر الدولية. وتقوم جامعة حمد بن خليفة بالبناء على مواطن القوة لدى شركائها، والتفاعل معهم، وانطلاقاً من شعورها بالالتزام تجاه تحقيق رؤية قطر الوطنية 2030، تسعى الجامعة لبناء القدرات البشرية، من خلال تقديم تجربة أكاديمية ثرية تتخطى أسوار القاعات الدراسية؛ حيث يحظى الطلاب بظروف تتيح لهم تطبيق المناهج، التي يتعلمونها لخدمة المجتمع من خلال التعليم والأبحاث في شتى التخصصات. ومن خلال المعرفة والإبداع، سيتمكن الطلاب من التوصل إلى ابتكارات جديدة، سيكون لها عظيم الأثر بالإسهام في تطوير مجتمعاتهم، ودولة قطر، والعالم أجمع. يجمع بين طلاب جامعة حمد بن خليفة، وأعضاء هيئة التدريس، والعاملين فيها، وشركائها، وقيادتها، قاسم مشترك؛ يتمثل في إيمانهم بقدرة التعليم العالي على إحداث فارق؛ فلا توجد حواجز أمام ما يستطيع الطلاب إنجازه، ومن خلال إمداد الطلاب بأفضل فرص التعليم العالي الممكنة، سيكونون مستعدين بصورة مثلى لعبور «بوابة المستقبل».

تستضيف جامعة "حمد بن خليفة" سلسلة من الجلسات التعريفية ضمن كلياتها المختلفة، وذلك خلال الفترة من 11 ولغاية 14 الجاري. وتشكل هذه الجلسات منصة للحوار والتواصل بين الطلاب وأعضاء الهيئة التدريسية وموظفي قسم تقديم طلبات الالتحاق في الجامعة. وستُقام الجلسات قبل حلول الموعد النهائي لتقديم طلبات الالتحاق لعام 2017، وهي معدة خصيصا لتتيح لطلاب المستقبل فرصة طرح الأسئلة، والحصول على توضيحات حول المناهج التعليمية، والفرص البحثية، وإجراءات التقديم ومتطلبات القبول في البرنامج الذي يختارونه، فضلًا عن تجهيزهم بشكل جيد لاتخاذ القرار الصحيح. وقال ناصر البنعلي، رئيس قسم استقطاب الطلاب في جامعة "حمد بن خليفة": "تمثل الجلسات التعريفية فرصة مهمة لطلاب الدراسات العليا لطرح الأسئلة المتخصصة حول برامج الدراسات العليا المختلفة التي تقدمها جامعة حمد بن خليفة. وأنها وجهة فريدة لمساعدة الطلاب في الحصول على المعلومات التي يحتاجون إليها كافة؛ لاتخاذ قرار مدروس بخصوص متابعة تعليمهم العالي في جامعة حمد بن خليفة. كما سنوفر للمشاركين فرصة لقاء أعضاء الهيئة التدريسية والموظفين في كلياتنا؛ ليحصلوا على أفضل النصائح والتوجيهات الممكنة قبل تقديم طلبات التحاقهم". كما تستضيف كلية الدراسات الإسلامية في جامعة حمد بن خليفة الجلسة التعريفية الخاصة بها حول ماجستير الآداب في الدراسات الإسلامية، وماجستير العلوم في التمويل الإسلامي، الاحد المقبل في مبنى الكلية. وأما الجلسة التعريفية لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية فستقام في مبنى الآداب والعلوم في الثاني عشر من ديسمبر وتشمل برنامج ماجستير الآداب في دراسات الترجمة، وماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية. ومن جهة أخرى، تستضيف كلية العلوم والهندسة، وكلية القانون والسياسة العامة جلساتهما في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة، يومي 13 و14 الجاري وسوف تقدم كلية العلوم وكلية الهندسة للطلاب إجابات حول استفساراتهم بخصوص برامج الدكتوراه في علوم الكمبيوتر وهندسته، وماجستير العلوم والدكتوراه في الطاقة المستدامة، وماجستير العلوم والدكتوراه في البيئة المستدامة، وماجستير العلوم والدكتوراه في العلوم البيولوجية والطبية، وماجستير العلوم في الأمن الإلكتروني، وماجستير العلوم في علوم البيانات وهندستها. بينما تغطي كلية القانون والسياسة العامة برنامج الدكتوراه المهنية في القانون.

في إطار "سلسلة المحاضرات المتميزة" استضافت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة، محاضرتَين عن الترجمة الأدبية، ألقاهما الأكاديمي البارز الدكتور الياس مهنا الاستاذ المساعدً لمادّة الأدب المقارن في جامعة براون في الولايات المتحدة الأميركية. ناقش الدكتور مهنا، خلال محاضرته الأولى، تجربة ترجمة "نهاية الإرب في فنون الأدب"، وهو أحد النصوص الموسوعية الأكثر شهرة في الأدب العربي الكلاسيكي، وخلاصة وافية ألفها شهاب الدين النويري في القرن الرابع عشر للميلاد. وتضمّ هذه الموسوعة الشاملة المؤلفة من 31 مجلدًا مجموعة رائعة من الوقائع، والخرافات، والأشعار، والعقود القانونية، والقصص الرمزية، والطُرَف، ووصفات الطعام، والأساطير، وغيرها. وقد تطرّق الدكتور مهنا في محاضرته إلى التحديات الناجمة عن ترجمة نص موسوعي من هذا القبيل، دون أن يغفل الحديث عن المتعة التي تصاحب هذا النوع من الترجمات.

تقام بمركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة افتتحت حديقة القرآن النباتية، مسابقة "نباتات القرآن الكريم والحديث النبوي" في مركز الطلاب بجامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية، بمشاركة 16 مدرسة من المدارس الثانوية المُستقلة العاملة تحت مظلة وزارة التعليم والتعليم العالي. وتنظم حديقة القرآن النباتية هذه المسابقة بين طلاب المرحلة الثانوية حول النباتات التي ورد ذكرها في القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف، والمُدرجة في الكتاب المصور لنباتات حديقة القرآن النباتية الصادر عن الحديقة، مؤخرًا، والذي يُعد الكتاب الأول من نوعه الذي يضم النباتات الوارد ذكرها في القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف في مجلد واحد. وتأتي هذه المسابقة ضمن أنشطة البرنامج التعليمي الخاص بحديقة القرآن النباتية، وتقام بنظام الدوري بين المدارس المتنافسة على أن تجرى التصفيات النهائية في أوائل شهر مارس 2017. وقالت الأستاذة فاطمة بنت صالح الخليفي، مدير مشروع حديقة القرآن النباتية، إن مسابقة نباتات القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف تسعى إلى بناء جيل من السفراء الشباب الذين يحترمون بيئتهم ويقدمون ما بوسعهم في سبيل المحافظة عليها سليمة مستدامة لهم وللأجيال القادمة. وأشارت الخليفي إلى أن المسابقة تهدف إلى زيادة الوعي بالأنواع النباتية التي ورد ذكرها في القرآن الكريم وصحيح السُنة النبوية، إلى جانب تعزيز روح المنافسة الشريفة بين طلاب المدارس، وإثراء الثقافة العامة والمعلومات الثقافية والتراثية حول الأمور المتعلقة بالنباتات.