دشنت إدارة البحوث والدراسات الثقافية الترجمة العربية للمجموعة القصصية "الأريكة البشرية" للأديب الياباني إدغاوا رانبو، وهى من ترجمة القطري خليفة الهزاع، وذلك تحت رعاية وحضور سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري، وزير الثقافة والفنون والتراث، كما حضر حفل التدشين الذي أقيم، اليوم الإثنين، بمقر بيت الحكمة في وزارة الثقافة سعادة السيد شينجو تسودو، سفير اليابان لدى الدوحة، وعدد كبير من المهتمين بالشأن الثقافي. ووصف الدكتور "الكواري" مثل هذه الفعاليات بأنها دليل على الدور الذي تقوم به الوزارة لخدمة الثقافة، "فهي تلعب دوراً كبيراً في العلاقات الدولية، بما يمنح فرصة للتعاون المشترك مع دول العالم، وإزالة ما قد يعتريه من لبس وتشويه لهذه العلاقات". وقال سعادته إن قطر صاحبة مبادرة الأعوام الثقافية والتي تقام مع دول العالم، "وكانت اليابان من أولى هذه الدول، وأن نجاح إقامة العام القطري في اليابان، دفع العديد من دول العالم إلى أن تطلب أن يكون للدوحة أعواما ثقافية ببلادها، ما يعكس أهمية الثقافة ومحوريتها". وأعرب د.الكواري عن سعادته بترجمة خليفة الهزاع للأدب الياباني، "فهذه الترجمة تضاف إلى سابقتها"، داعياً إلى ضرورة استمرار مثل هذه الميزة، متوجهاً بالشكر إلى إدارة البحوث والدراسات الثقافية على ما تقوم به من جهد في مجال الترجمة. ومن جانبه، أكد الدكتور مرزوق بشير، مدير إدارة البحوث والدراسات الثقافية بوزارة الثقافة، أن هذه الترجمة تأتي في إطار اهتمام الإدارة بترجمة مختلف ألوان الثقافة والفنون من جميع بلدان العالم إلى اللغة العربية . لافتا إلى وجود مشاريع لترجمات روسية وهندية دون التوقف عند الترجمات من اللغتين الإنجليزية والفرنسية. وأكد حرص الإدارة على تشجيع المبدعين القطريين على خوض مجال الترجمة ، "ومن هنا فإن المترجم خليفة الهزاع واحد من القطريين الذين سبق لهم ترجمة رواية أمريكية، ما يجعل ترجمته للرواية اليابانية ليست الأولى من نوعها". من جانبه.. وجّه السفير الياباني لدى الدوحة الشكر إلى وزارة الثقافة ممثلة في ادارة البحوث والدراسات الثقافية على جهودها في ترجمة مثل هذه الرواية، متمنياً أن تكون ترجمة خليفة الهزاع المقبلة عن اللغة اليابانية ايضا. أما المترجم خليفة الهزاع، فأعرب عن سعادته البالغة بمثل هذه الترجمة، موضحاً أنه قضى فيها نحو عام كامل، عاش خلالها سعادة بالغة، قائلاً: "إذ أن هذا الكتاب كان بالنسبة لي بمثابة راحة نفسية، بعدما أعانيت مشقة كبيرة في الترجمة السابقة عن اللغة الإنجليزية". وأرجع الهزاع اختياره للأدب الياباني تحديداً كونه من الآداب الساحرة على حد قوله، "كما أن الكاتب الياباني رانبو معروف بشهرته الواسعة، وكتاباته البارزة عن البوليسية"، موجهاً الشكر الى سعادة الوزير وإدارة البحوث والدراسات الثقافية بالوزارة على رعاية سعادته لتدشين كتابه الجديد.

تعتزم شركة "تويوتا موتور كورب" اليابانية ثاني أكبر منتج سيارات في العالم الكشف عن سيارتها الجديدة "أيجو" في معرض جنيف الدولي للسيارات الشهر المقبل. ورغم أن الشركة اليابانية لم تكشف أي تفاصيل خاصة بالسيارة الجديدة، ذكر موقع "موتور تريند" المهتم بأخبار السيارات أنه تم تطوير الطراز الجديد بالتعاون مع شركة بيجو الفرنسية وبالاستفادة من سيارتها ذات الباب الخلفي (هاتشباك) بيجو 108. وكما كان الحال في الجيل السابق من السيارة أيجو فإن إيجو الجديدة ستحتوي على نفس شاسيه ومحرك أحدث طرز بيجو. وهذا يعني أن سيارة تويوتا الجديدة ستعمل بمحرك سعة لتر واحد ويتكون من 3 اسطوانات ويصدر انبعاثات كربونية قدرها 90 جرام لكل كيلومتر إلى جانب طرح نسخة مزودة بمحرك أكبر سعة 1.2 لتر ويتكون من ثلاث أسطوانات ويصدر انبعاثات قدرها 100 جرام ثاني أكسيد كربون لكل كيلومتر وهو ما يجعلها سيارة معفاة من ضريبة الطرق بسبب انخفاض انبعاثاتها الكربونية. في الوقت نفسه ستحتفظ أيجو بقدرتها الفائقة على المناورة في الشوارع المزدحمة وهو أحد أسباب نجاح الجيل الحالي من هذه السيارة. ومن المتوقع زيادة طول السيارة بمقدار ضئيل ليصل إلى 3.7 متر تقريبا مع الإبقاء على العرض عند مستوى 1.6 مترا وهو ما يعني استمرار سهولة وضع السيارة في أماكن الانتظار كما هو الحال في الجيل الحالي ولكن بصورة عملية أكثر. ومن المنتظر الإعلان عن أسعار ومعلومات البيع مع اقتراب موعد الكشف عن السيارة في معرض جنيف. لكن التوقعات تشير إلى أن السعر سيكون في حدود 8 آلاف جنيه إسترليني.

سجلت اليابان عجزا تجاريا قدره 2.79 تريليون ين (27.3 مليار دولار) في يناير الماضي، وهي أكبر خسارة تجارية شهرية، وسط تزايد واردات الوقود الكربوني، حسبما ذكرت الحكومة، اليوم الخميس. وقفزت الواردات اليابانية خلال الشهر الماضي بنسبة 25% مقارنة بالعام السابق لتسجل رقما قياسيا بلغ 8.04 تريليون ين، في حين ارتفعت صادراتها بنسبة 9.5% إلى 5.25 تريليون ين، حسبما أفادت وزارة المالية في تقرير أولي. وتستورد اليابان المزيد من المواد البترولية والغاز الطبيعي المسال لتوليد الطاقة منذ إغلاق مفاعلاتها النووية في أنحاء البلاد عقب أسوأ كارثة نووية شهدتها البلاد في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية في 2011. ويؤدي تراجع قيمة الين وزيادة الطلب على الطاقة إلى رفع تكاليف الواردات. وقد تراجعت العملة اليابانية بنسبة 18% تقريبا أمام الدولار منذ بداية 2013. وسجلت اليابان عجزا تجاريا قياسيا مع الصين الشهر الماضي قدره 1.04 تريليون ين بزيادة نسبتها 59.2% عن العام الماضي. وبلغت واردات اليابان من الصين الشهر الماضي مستوى قياسيا قدره 1.91 تريليون ين بزيادة نسبتها 34.4% عن العام الماضي في حين زادت صادراتها إلى الصين، صاحبة ثاني أكبر اقتصاد في العالم وأكبر شريك تجاري للبلاد، بنسبة 13.1% إلى 862.6 مليار ين.

تقطعت السبل بآلاف الأشخاص وارتفع عدد القتلى في اليابان بسبب الثلوج، اليوم الثلاثاء، إلى 23 شخصا على الأقل بينما تواجه البلاد ثاني عاصفة في أسبوع. وتوقفت خدمة القطارات في بعض المناطق بعد العاصفة التي هبت يوم عيد الحب وأسقطت ما يزيد على متر من الثلوج على أجزاء من وسط اليابان وسقطت ثلوج بشكل قياسي على العاصمة طوكيو في مطلع الأسبوع وارتبكت حركة الطيران وتراجع إنتاج بعض شركات السيارات اليابانية. وسقطت ثلوج تزيد على 1.1 متر في مقاطعة "ياماناشي" بوسط البلاد وهي الأكثر منذ بدء تسجيل معدلاتها قبل 100 عام وسقطت كميات أقل على مناطق واسعة من الأجزاء الشرقية والشمالية الشرقية من اليابان. وبحلول اليوم بلغ عدد القتلى 23 شخصا على الأقل بينهم قتلى في حوادث مرورية أو نتيجة تساقط ثلوج من على أسطح المباني. كما قتل عدد في سيارات حاصرتها الثلوج على ما يبدو نتيجة الاختناق بأول أكسيد الكربون بعد أن واصل أصحابها تشغيل محركات السيارات للتدفئة. وفي ذروة العاصفة انقطعت الكهرباء عن آلاف الأسر وألغيت مئات الرحلات الجوية. وتعطلت خدمات القطارات وأغلقت الطرق السريعة وتكدست السيارات على بعض الشرايين الرئيسية في البلاد لعدة أيام.

ارتفع مؤشر نيكي القياسي للأسهم اليابانية، إلى أعلى مستوى في أسبوعين ونصف الأسبوع، اليوم الثلاثاء، وقادت أسهم البنوك الاتجاه الصعودي بعدما قرر بنك اليابان تمديد تسهيلات ائتمانية لمدة عام. وكما هو متوقع على نطاق واسع، لم يغير البنك سياساته النقدية أو توقعاته المتفائلة لأداء الاقتصاد. كما قرر تمديد 3 تسهيلات ائتمانية خاصة لمدة عام والتي كان مقررا أن ينتهي العمل بها في مارس. وأغلق مؤشر نيكي لكبرى الشركات اليابانية مرتفعا 3.1% إلى 14843.24 نقطة وهو أعلى مستوى إغلاق منذ 31 يناير. وارتفع مؤشر توبكس الأوسع نطاقا 2.7% إلى 1224 نقطة.

تسبب تساقط الثلوج الكثيفة في اليابان، في عزل أكثر من 9 آلاف شخص واحتجازهم بعد تساقط الثلوج بكثافة، مما أدى إلى إغلاق الطرق في مقاطعات: سايتاما، جونما ويامانشاي، وكذلك بعض المناطق الشمالية. وذكرت وكالة أنباء كيودو اليابانية، أن الكثير من المسافرين عن طريق البر، لم يتمكنوا من استكمال رحلاتهم بسبب تساقط كميات كبيرة من الثلوج التي أدت إلى إغلاق بعض الطرق الرئيسية، وكذلك تعليق رحلات القطارات. يشار إلى أن اليابان تشهد أقسى عاصفة ثلجية منذ أكثر من 10 سنوات، وأسفرت عن مصرع 19شخصا حتى الآن وأدت العاصفة، التي سجلت رقما قياسيا جديدا في ارتفاع الثلوج الذي وصل في بعض المناطق إلى أكثر من متر، إلى إجلاء المئات من منازلهم بالإضافة إلى إصابة المئات. وذكرت تقارير أن أسقف المنازل انهارت تحت وطأة الثلوج المتساقطة في بعض الأماكن، كما أكدت التقارير أن العاصفة خلفت ما يزيد عن ألف مصاب.

قالت الصين، اليوم الإثنين، أنها "قلقة للغاية" من تقرير أفاد بأن اليابان قاومت إعادة أكثر من 300 كيلوجرام من البلوتونيوم، إلى الولايات المتحدة معظمه من الدرجة المستخدمة في صنع أسلحة في أحدث نزاع بين البلدين الجارين في آسيا. وقالت وكالة أنباء كيودو اليابانية، إن واشنطن ضغطت على اليابان لإعادة المادة النووية التي يمكن أن تستخدم في صنع ما يصل إلى 50 قنبلة نووية. وأضافت الوكالة، أن اليابان قاومت لكنها أذعنت لمطالب الولايات المتحدة. وقال مسؤول بوزارة التعليم اليابانية، إن اليابان كانت قد اشترت هذه المادة لاستخدامها في الأبحاث في الستينات ومن المرجح أن تتوصل الحكومتان إلى اتفاق رسمي بشأن إعادتها في قمة الأمن النووي التي ستعقد في لاهاي في مارس. وتخوض الصين نزاعا إقليميا مريرا مع اليابان، وحذرت من أن اليابان تحاول إعادة التسلح. وقالت هوا تشون ينج، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية، في إفادة صحفية "تعتقد الصين أن اليابان بصفتها دولة موقعة على معاهدة حظر الانتشار النووي يتعين عليها أن تحترم بصرامة التزاماتها الدولية بشأن الأمان النووي وحظر الانتشار".

تسبب سقوط الثلج اثر العاصفة التاريخية التي تضرب اليابان بمقتل 19 شخصا منذ الجمعة بحسب آخر الأرقام التي نشرتها الصحافة اليابانية. وقضى الضحايا في حوادث ناجمة عن تساقط الثلوج والرياح العاتية التي شهدها قسم كبير من البلاد بما يشمل طوكيو شرقا. وأصيب 1650 شخصا بجروح. كما سجلت آلاف حوادث انزلاق سيارات في كافة أنحاء الأرخبيل. ولا تزال بعض الطرقات السريعة مغلقة جزئيا أمام حركة السير الاثنين فيما تم إلغاء رحلات قطارات وطائرات في شمال البلاد. وأفادت محطة التلفزيون العامة أن حوالي 900 شخص علقوا 24 ساعة في القطارات التي توقفت عن السير في وسط اليابان، وتواصل تساقط الثلوج منذ الجمعة متنقلا من غرب البلاد إلى الشرق ثم إلى الشمال. وبلغت سماكة الثلوج 20 سنتمترا على الأرصفة والطرقات في طوكيو بين الجمعة والسبت، بعد أسبوع على تسجيل سماكة ثلج 27 سنتيمترا وهو معدل تاريخي لم تشهده البلاد منذ 45 عاما. وتوجهت العاصفة شمالا اعتبارا من الأحد فيما سيستمر تساقط الثلوج في وسط وشمال البلاد حتى الثلاثاء على أن تشهد منطقة طوكيو عواصف جديدة الأربعاء والخميس كما حذرت مصلحة الأرصاد الجوية اليابانية. وقبل أسبوع قتل 11 شخصا في مختلف أنحاء اليابان بسبب سوء الأحوال الجوية رغم ان شهر فبراير يعتبر الأكثر برودة عموما لاسيما في طوكيو.

ارتفع مؤشر نيكي للأسهم اليابانية، اليوم الإثنين، متشجعا بمكاسب وول ستريت لكن في معاملات متذبذبة بعد بيانات أضعف من المتوقع للنمو الاقتصادي، وهو ما أثر في ثقة المستثمرين. وأغلق نيكي مرتفعا 0.6% عند 14393.11 نقطة، بعد موجة خسائر استمرت يومين. وفي وقت سابق من الجلسة فقد المؤشر 0.7% ليسجل أدنى مستوى في أسبوع ونصف الأسبوع عند 14214.60 نقطة إثر إعلان بيانات الناتج المحلي الإجمالي وقبل أن تساعد تغطية مراكز مدينة في محو الخسائر. وقال المتعاملون، إن مستثمرين أجانب كثيرين يترددون في تكوين مراكز كبيرة بسبب عطلة في الولايات المتحدة اليوم، ومع بدء اجتماع يستمر يومين لبنك اليابان المركزي. وتقدم مؤشر توبكس الأوسع نطاقا 0.7% إلى 1192.05 نقطة، بتداولات حجمها 1.96 مليار سهم هي الأدنى منذ 17 ديسمبر. وزاد مؤشر نيكي 400، الذي أطلق هذا العام ويتكون من الشركات ذات حقوق المساهمين المرتفعة والحوكمة القوية 0.6% إلى 10776.25 نقطة.

سقطت ثلوج كثيفة على طوكيو وأجزاء أخرى باليابان مطلع الأسبوع مما أسفر عن وفاة 12 شخصا وانقطاع الكهرباء عن مئات الآلاف من المنازل وتعطل كبير بحركتي النقل الجوي والبري. وتتعرض اليابان لعواصف ثلجية هي الأقوى منذ 45 عاما. وقالت شركة "إيه.إن.إيه القابضة" أكبر شركة طيران يابانية إن 338 رحلة جوية دولية ألغيت أمس السبت بسبب الثلوج الكثيفة. وفي كاواساكي غربي طوكيو اصطدم قطار بآخر بعدما أبطلت الثلوج مكابحه فأصيب 19 راكبا. وعطلت الثلوج أيضا حركة المرور في بعض من أكثر الطرق ازدحاما في العاصمة اليابانية، كما تسببت الثلوج الكثيفة في انقطاع كبير للكهرباء. وقالت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية التي تخدم العاصمة والمناطق المحيطة بها إن الكهرباء انقطعت عما يصل إلى 246 ألف منزل في وقت من الأوقات أمس السبت.

تضرب عاصفة ثلجية جديدة منذ، أمس الجمعة، قسما كبيرا من اليابان مسببة مقتل ثلاثة أشخاص و850 جريحا على الأقل في حوادث عدة، في حصيلة جديدة أعلنتها شبكة التلفزيون الخاصة "إن إتش كي". وألغيت مئات الرحلات الجوية، بينما علقت رحلات قطارات عديدة أو أرجئت، بما في ذلك القطار السريع. وهطلت الثلوج بلا توقف، أمس وصباح اليوم السبت، من الغرب إلى الشرق وخصوصا في جزيرة هونسو بما في ذلك في طوكيو التي غطت شوارعها طبقة من الثلج سماكتها 20 سنتم. لكن يفترض أن يذوب الثلج بسرعة إذ أن الأرصاد الجوية توقعت أن تبلغ درجة الحرارة، اليوم السبت، حوالي عشر درجات. وفي مدينة فوكوشيما التي تبعد 70 كلم عن المحطة التي تحمل الاسم نفسه، سجلت ثلوج بسماكة 36 سنتم، بينما بلغت سماكة الثلج 29 سنتم في مدينة سنداي الساحلية. وأعلنت حالة إنذار أمس على المستوى المتوسط في نحو 40 منطقة بينها طوكيو وعلى المستوى الأقصى في ست مناطق. وقالت قناة "إن إتش كي" إن حوالي 2900 حادث انزلاق سيارات سجلت منذ الجمعة في جميع أنحاء البلاد مما أدى إلى حوادث اصطدام خطيرة في بعض الأحيان، كما أصيب 850 شخصا بجروح أحدهم في حالة خطيرة.

قال موسيقار ياباني أصم، اعترف مؤخرا بأن شخصا آخر كان يؤلف له موسيقاه، اليوم الأربعاء، إنه استعاد بعضا من سمعه قبل نحو ثلاث سنوات. وكان مدرس الموسيقى تاكاشي نيجاكي قد كشف الأسبوع الماضي إنه ظل يؤلف الأعمال الموسيقية لمامورو ساموراجوشي طيلة 18 عاما، بما في ذلك مقطوعة "هيروشيما سيمفوني" أكثر مقطوعاته الموسيقية شهرة. وقال ساموراجوشي في بيان "منذ نحو ثلاث سنوات، استعدت سمعي إلى المدى الذي كان يمكنني من خلاله أن أدرك أحيانا كلمات عندما يتحدث شخص بشكل واضح ويقترب ببطء من أذني وإن كان الصوت يبدو مكتوما ومشوها". ولطالما عرف بأنه موسيقار أصم بعد أن فقد سمعه وهو في منتصف الثلاثينات من العمر. وقال ساموراجوشي "كان ذلك سرا بيننا" في إشارة إلى كتابة نيجاكي الخيالية، مضيفا لم أتحدث بشأن ذلك، حتى مع زوجتي حيث إني كنت أخشى من أن الكشف عن الكذبة سيدمر حياتي". وأضاف ساموراجوشي "أشعر بحرج شديد من أن أعيش حياة تنطوي على أكاذيب". واعتذر أيضا لضحايا زلزال وأمواج مد عاتية (تسونامي) وقعا في عام 2011، والذي كان قد قدم لهم تلك القطع الموسيقية. الموسيقار الياباني الأصم مامورو ساموراجوشي يستعيد سمعه

أظهر تقرير جديد، تسجيل 12.8 مليار هجوم إلكتروني على المنظمات الحكومية وغيرها في اليابان خلال العام 2013 الفائت. ونقلت وكالة أنباء كيودو اليابانية، عن تقرير للمعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المدعوم من الحكومة، أن 12.8 مليار هجوم إلكتروني تعرضت لها المنظمات الحكومية وغيرها داخل اليابان خلال العام الفائت. وأضاف التقرير، أن هذا الرقم هو الأعلى الذي يسجّل في البلاد منذ انطلاق استطلاعات المعهد بالعام 2005. وذكر أن الهجمات الإلكترونية من الدول الناشئة وكذلك من الصين والولايات المتحدة قد تزايدت.

ذكرت تقارير إخبارية، اليوم الثلاثاء، أن اليابان قد تسمح بتصدير معدات عسكرية إلى منظمات دولية بشرط ألا تكون هذه المنظمات منحازة إلى أحد الأطراف في أي صراع، وذلك في إطار عملية مراجعة واسعة تجريها طوكيو لسياسات قطاع السلاح الياباني. ونقلت وكالة "كيودو" اليابانية للأنباء، عن مصادر قريبة من القضية، القول إن الحكومة تدرس أيضا تقديم بعض الاستثناءات بحيث لا تحتاج الدول إلى الحصول على إذن مسبق من اليابان، عندما ترغب في نقل معدات عسكرية يابانية إلى طرف ثالث. ومن المنتظر تقديم المقترحات الجديدة بشأن تصدير السلاح إلى الائتلاف الحاكم، الذي يضم الحزب الليبرالي الديمقراطي، وحزب "كوميتو الجديد" حيث تأمل اليابان في إقرار الحكومة للقواعد الجديدة خلال الشهر المقبل. كانت اليابان وضعت في عام 1967 "3 مبادئ" لضبط تصدير الأسلحة وحظر بيعها، إلى الدول الخاضعة للحكم الشيوعي أو التي تخوض صراعات دولية أو الخاضعة لعقوبات من الأمم المتحدة.

لقي أحد عشر شخصا حتفهم وأصيب أكثر من 1250 آخرين جراء عاصفة ثلجية عاتية، تعد الأعنف منذ عقود، شهدتها العاصمة اليابانية طوكيو ومناطق أخرى من البلاد، حسبما أفادت تقارير صحفية اليوم الأحد. وقال خبراء أرصاد جوية: "إن نحو 27 سنتيمترا من الثلوج سجل في طوكيو مساء أمس السبت، لتسجل أعنف عاصفة تضرب طوكيو منذ قرابة 45 عاما". وتسببت العاصفة في قطع الكهرباء عن أكثر من 20 ألف أسرة منذ صباح اليوم، في حين قررت شركات الطيران إلغاء ما يزيد على 400 رحلة داخلية بسبب سوء الأحوال الجوية. وتشير التقارير إلى مقتل 11 شخصا، إضافة إلى شخص آخر في حالة حرجة، جراء حوادث تصادم على الطرق بسبب كثافة الثلوج. وتتوقع هيئة الأرصاد الجوية اليابانية مزيدا من تساقط الثلوج خلال اليوم في الجزء الشمالي من البلاد.

أوقعت عاصفة ثلجية، غير مسبوقة منذ نصف قرن في طوكيو، سبعة قتلى فيما أصيب أكثر من ألف شخص بجروح السبت والأحد في مختلف أنحاء اليابان بحسب حصيلة مؤقتة أوردتها محطة التلفزيون اليابانية. وارتدت العاصمة اليابانية رداء أبيض بلغت سماكته 27 سنتمترا وهو أمر لم يحدث منذ 45 عاما، بحسب المرصد الوطني للأحوال الجوية. وضربت العاصفة الثلجية أولا غرب جزيرة هونشو الرئيسية قبل أن تصل إلى العاصمة ثم تابعت طريقها باتجاه الشمال الغربي مخلفة فوق مدينة سنداي الساحلية ثلوجا بلغت سماكتها 35 سنتمترا، وهو ما لم يحدث منذ 78 عاما. وبحسب وسائل الإعلام المحلية فإن سبعة أشخاص لقوا مصرعهم في عموم البلاد في حوادث ناجمة عن سوء الأحوال الجوية، يضاف إلى هؤلاء أكثر 1051 شخصا آخر أصيبوا بجروح نتيجة انزلاقات أو انهيارات. وسجل 5300 حادث في مختلف أنحاء البلاد بسبب تساقط الثلوج بحسب المصدر نفسه. وأدت العاصفة صباح الأحد إلى انقطاع التيار الكهربائي عن أكثر من 20 ألف منزل وإلغاء 200 رحلة تضاف إلى 740 رحلة ألغيت السبت بسبب الثلوج. ومن المتوقع أن يتحسن الطقس الأحد في طوكيو، أما في شمال البلاد فيتوقع أن يواصل الثلج تراكمه.

لقي خمسة أشخاص مصرعهم وأصيب أكثر من 600 آخرين بجروح في اليابان السبت في عاصفة ثلجية غير مسبوقة في العاصمة طوكيو منذ نصف قرن، كما أفادت السلطات. وارتدت العاصمة اليابانية رداء أبيض بلغت سماكته 27 سنتمترا وهو أمر لم يحدث منذ 45 عاما، بحسب المرصد الوطني للأحوال الجوية. وضربت العاصفة الثلجية أولا غرب جزيرة هونشو الرئيسية قبل أن تصل إلى العاصمة ثم تابعت طريقتها باتجاه الشمال الغربي مخلفة فوق مدينة سنداي الساحلية ثلوجا بلغت سماكتها 35 سنتمترا، وهو ما لم يحدث منذ 78 عاما. وبحسب وسائل الإعلام المحلية فإن خمسة أشخاص لقوا مصرعهم في عموم البلاد في حوادث ناجمة عن سوء الأحوال الجوية، يضاف إلى هؤلاء أكثر من 600 شخص آخر أصيبوا بجروح نتيجة انزلاقات أو انهيارات. وأدت العاصفة، صباح الأحد، إلى انقطاع التيار الكهربائي عن أكثر من 20 ألف منزل وإلغاء 200 رحلة تضاف إلى 740 رحلة ألغيب، اليوم السبت، بسبب الثلوج.

يقام الأسبوع الحالي مهرجان نادي "وستمنستر" الـ138 للكلاب في نيويورك، ويشارك فيه نحو 3 ألاف كلب يمثلون 16 سلالة مختلطة في أكبر تجمع من نوعه منذ عام 1990. وقال منظمون، إن المسابقة السنوية التي تقام يومي الإثنين والثلاثاء القادمين، يشارك فيها متسابقون من جميع الولايات الـ50، فضلا عن 127 كلبا من دول أجنبية من بينها فنلندا وسلوفينيا واليابان وتايلاند. ويقيم النادي اليوم السبت، سباقا جديدا للحواجز تتنافس خلاله الكلاب على تسجيل أسرع وقت وأقل أخطاء، وتقام المسابقة الرئيسية في حديقة ماديسون يوم الإثنين حيث تختار أفضل سلالة في أكثر من فئة من بينها الرياضة والصيد والرعي، ثم تجري التصفية النهائية بين الفائزين مساء يوم الثلاثاء. ويعد المهرجان السنوي الذي يبثه التلفزيون على الهواء مباشرة ثاني أطول مسابقة منتظمة في الولايات المتحدة، بعد مهرجان كنتاكي دربي للخيول.

اجتاحت عاصفة ثلجية غير مسبوقة منذ 20 عاما طوكيو، وسط عبور منخفض جوي في اليابان، ما أسفر بحسب التلفزيون العام "ان اتش كي" عن سقوط 3 قتلى 500 جريح في البلاد، وادي إلى شلل حركة الطائرات والقطارات وسلسلة من حوادث الانزلاق. وقد وصل، اليوم السبت، منخفض جوي مصحوب بتساقط للثلج والإمطار إلى كبرى جزر هونشو، من هيروشيما إلى منطقة توهوكو "شمال شرق" مرورا بمدينة كيوتو التاريخية ومدن اوساكا وناغويا ويوكوهاما وكذلك العاصمة. وذكر التلفزيون العام، "ان اتش كي" إن ما لا يقل عن 494 شخصا أصيبوا بجروح في حوادث عديدة مرتبطة بالثلج بينها ما لا يقل عن 3200 حادث سير مرتبطة مباشرة بالجليد. وأخطر هذه الحوادث كان قاضيا بالنسبة لامرأتين مسنتين في 88 و90 من العمر، كانتا في طريقهما إلى دار للمسنين في وسط اليابان. كما لقي رجل أيضا حتفه في منطقة ناجانو عندما علقت سيارته عند معبر قبل أن يصطدم بها قطار بقوة. وفي طوكيو، كان الطقس العاصف على أشده حيث بلغت سماكة الثلج المتساقط 22 سنتمرا خلال النهار، علما بان العاصمة اليابانية لم تشهد مثيلا له منذ 1994 كما أعلنت وكالة الأرصاد الجوية في ساعات المساء الأولى. وأصدرت الوكالة إنذارا من تساقط الثلج بقوة على العاصمة، ما يعتبر سابقة منذ 13 عاما، ودعت السكان إلى عدم الخروج من منازلهم إلا في حال الضرورة القصوى.

أكد وزير الخارجية الأمريكي جون كيري اليوم الجمعة، استعداد بلاده للدفاع عن حليفها الياباني إذا ما اندلع نزاع مع الصين، فيما تتواجه بكين وطوكيو بسبب خلاف حدودي في بحر الصين الشرقي. وخلال لقاء مع نظيره الياباني فوميو كيشيدا في واشنطن، شدد كيري الذي أعلن أيضا عن زيارة للصين الأسبوع المقبل، على معاهدة 1960 التي تتعهد الولايات المتحدة بموجبها حماية اليابان. وقال وزير الخارجية الأمريكي قبل استئناف الحديث عن بحر الصين الشرقي، "شددت على أن الولايات المتحدة مازالت مصممة على احترام الالتزامات المدرجة في المعاهدة مع حلفائنا اليابانيين.. وهذا يشمل أيضا ما يحصل في بحر الصين الجنوبي". وقد تسببت الصين العام الماضي باحتجاجات كبيرة بعدما أقامت "منطقة تعريف جوية" في بحر الصين الشرقي الذي يتضمن ترسيمه الجزر الخاضعة للسيطرة اليابانية لكن الصين تطالب بها. وأضاف كيري، أن "الولايات المتحدة لا تعترف ولا توافق على منطقة التعريف الجوية في بحر الصين الشرقي ولا ننوي تغيير الطريقة التي نقوم بها بأنشطتنا في المنطقة". من جانبه، دعا كيشيدا الرئيس باراك أوباما إلى القيام بزيارة دولة إلى اليابان. ويقول دبلوماسيون إن أوباما قد يزور اليابان في إبريل خلال جولة في آسيا.