اختتمت وزارة الثقافة الحلقة الثامنة من مسابقة «مثايل 2» للشعر النبطي، والتي تنظمها الوزارة تحت شعار «للأخلاق دلايل»، بإعلان تأهل الشاعر عبدالهادي سيف الهاجري إلى نهائي المسابقة. وشهدت هذه الحلقة منافسة قوية بين أربعة شعراء، هم: سالم علي الحول، عبدالرحمن سالم المري، عبدالهادي سيف الهاجري، علي حسن الفهيدة، كما شهدت غياب المتنافس الخامس الشاعر زياد فيحان العتيبي، حيث تنافس الشعراء في تقديم قصائدهم حول موضوع «الحياء». كما تنافس الشعراء في الارتجال بتقديم أبيات مستوحاة من بيت شعري للشاعر القطري الراحل عبدالله بن غانم المالكي. وقال الشاعر مبارك آل خليفة، مدير إدارة المطبوعات والمصنفات الفنية بوزارة الثقافة، إن المنافسة دخلت مراحلها الحاسمة، مع إعلان موضوع الشوط قبل النهائي الذي سيتنافس فيه الشعراء في الحلقة التاسعة وهو «القناعة»، ليتم تحديد المتأهلين للنهائيات والتنافس على لقب شاعر مثايل ومليون ريال، وذلك خلال الاحتفال بفعاليات اليوم الوطني للدولة ديسمبر المقبل. وأعرب عن سعادته بالمستوى الشعري المتميز الذي تشهده المسابقة، والعدد الكبير من الشعراء المبدعين المشاركين، قائلا: «المستوى الشعري في تألق دائم، وأعداد الشعراء التي تشارك في المسابقة في ازدياد كبير». ومن جانبه، أعرب الشاعر عبدالهادي سيف الهاجري الفائز بالجولة الثامنة والمتأهل للنهائي، عن سعادته بالتأهل، قائلا إن المنافسة كانت قوية، طامحا إلى التتويج بلقب «مثايل» في نسختها الثانية. وثمن الشاعر الكويتي د. مشعل الزعبي، عضو لجنة التحكيم، إبداعات الشعراء الأربعة المتنافسين. مؤكداً أنهم تطرقوا إلى موضوع الحلقة من زوايا مختلفة. وتهدف المسابقة إلى ترسيخ أهمية الشعر النبطي بين الأجيال الجديدة، وتشجيع المبدعين على تقديم أعمالهم بأسلوب متجدد يعكس تطورات العصر دون الإخلال بالهوية التراثية، ودعم المواهب الشعرية وتسليط الضوء على أكثرها تميزا، في إطار استثمارا نجاحات وزارة الثقافة في المسابقات التي قدمتها للساحة الإبداعية خلال الأعوام الماضية وحظيت بإقبال لافت.

أصدر الشيخ ناصر بن فيصل آل ثاني، المدير العام لشبكة الجزيرة الإعلامية، قراراً بتعيين السيدة حصة مهنا بودهيش في منصب مدير إدارة التخطيط والمشاريع بمعهد الجزيرة للإعلام. ويتبع مدير إدارة التخطيط والمشاريع مدير معهد الجزيرة للإعلام، ويكون مسؤولاً عن كافة المهام التي ينص عليها هذا المنصب، وفقاً للهيكل التنظيمي للشبكة، والسياسات واللوائح المعتمدة.

نظم الملتقى القطري للمؤلفين التابع لوزارة الثقافة اليوم، الندوة القطرية الصينية لحقوق الطبع والنشر، بمشاركة 24 دار نشر قطرية وأربع دور نشر صينية، إلى جانب مؤسسة الصين الدولية لتجارة الكتب، ودار نشر جامعة بكين، ودار نشر جامعة تشيجيانغ، وشركة الصين للهندسة المعمارية للنشر والإعلام. واستعرض المشاركون خلال كلماتهم، تجارب متنوعة في مجال النشر والحقوق الفكرية، بالإضافة إلى التحديات والفرص المرتبطة بقطاع الطباعة والنشر في ظل التحولات الرقمية المتسارعة، حيث عرضت دور النشر القطرية والصينية نماذج عملية لتجاربها الناجحة في هذا المجال. كما شملت الجلسات مداخلات من دار نشر جامعة بكين وجامعة تشيجيانغ اللتين سلطتا الضوء على آليات تطوير التعاون الأكاديمي والثقافي مع دولة قطر والدول العربية. واختتمت الندوة بمناقشة تم خلالها بسط مجموعة من الموضوعات أبرزها: كيفية مواجهة تحديات التكيف الثقافي في ترخيص المحتوى عبر الحدود، وأحدث اتجاهات حقوق الطبع والنشر في العالم الرقمي (الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية والمحتوى الرقمي الرائج في الأسواق العربية)، بالإضافة إلى الإطار الأنسب لتفعيل التعاون المشترك بين قطر والصين في مجال حقوق النشر واحتياجات التصدير، مع استعراض نماذج من التجارب الناجحة للتعاون بين الصين والدول العربية. كما تمت الإشارة إلى أهمية تسليط الضوء على الخبرات العالمية المكتسبة من الشراكات الدولية في هذا القطاع. وتمثل هذه الندوة خطوة مهمة لتعزيز التعاون الثقافي بين قطر والصين، وتبادل الخبرات والتجارب في مجال حقوق النشر والطبع، بما يسهم في تطوير صناعة النشر والارتقاء بها إلى مستويات أرحب.

اختتمت الحلقة الثامنة من مسابقة مثايل للشعر النبطي في نسختها الثانية، التي تنظمها وزارة الثقافة تحت شعار للأخلاق دلايل، بإعلان تأهل الشاعر عبدالهادي سيف الهاجري إلى نهائي المسابقة الذي يقام في ديسمبر المقبل. وشهد نهائي المرحلة الثانية منافسة قوية بين أربعة شعراء، وهم: سالم علي الحول، عبدالرحمن سالم المري، عبدالهادي سيف الهاجري، علي حسن الفهيدة، كما شهدت غياب المتنافس الخامس الشاعر زياد فيحان العتيبي، حيث تنافس الشعراء في تقديم قصائدهم حول موضوع الحياء، وذلك على مسرح /مثايل/ في مبنى وزارة الثقافة، ليتأهل الشاعر الهاجري إلى نهائي المسابقة. كما تنافس الشعراء في الارتجال بتقديم أبيات مستوحاة من بيت شعري للشاعر القطري الراحل عبدالله بن غانم المالكي. وقال الشاعر مبارك آل خليفة، مدير إدارة المطبوعات والمصنفات الفنية بوزارة الثقافة، إن المنافسة دخلت مراحلها الحاسمة، مع إعلان موضوع الشوط قبل النهائي الذي سيتنافس فيه الشعراء في الحلقة التاسعة وهو القناعة، ليتم تحديد المتأهلين للنهائيات والتنافس على لقب شاعر مثايل ومليون ريال، وذلك خلال الاحتفال بفعاليات اليوم الوطني للدولة ديسمبر المقبل. وأعرب عن سعادته بالمستوى الشعري المتميز الذي تشهده المسابقة، والعدد الكبير من الشعراء المبدعين المشاركين، قائلا: المستوى الشعري في تالق دائم، وأعداد الشعراء التي تشارك في المسابقة في ازدياد كبير. من جانبه، أعرب الشاعر عبدالهادي سيف الهاجري الفائز بالجولة الثامنة والمتأهل للنهائي، عن سعادته بالتأهل، قائلا إن المنافسة كانت قوية، طامحا إلى التتويج بلقب مثايل في نسختها الثانية. وثمن الشاعر الكويتي د.مشعل الزعبي، عضو لجنة التحكيم، إبداعات الشعراء الأربعة المتنافسين موضحا أنهم تطرقوا إلى موضوع الحلقة من زوايا مختلفة. وتأتي مسابقة مثايل للشعر النبطي في إطار جهود وزارة الثقافة لدعم المواهب الشعرية، وتسليط الضوء على أكثرها تميزا، وتطوير الحركة الشعرية في قطر، حيث تعد المسابقة إحدى أبرز المسابقات التي تسلط الضوء على الشعر النبطي، لكونه جزءا أصيلا من التراث الثقافي الخليجي والعربي. وتهدف المسابقة إلى ترسيخ أهمية الشعر النبطي بين الأجيال الجديدة، وتشجيع المبدعين على تقديم أعمالهم بأسلوب متجدد يعكس تطورات العصر دون الإخلال بالهوية التراثية، ودعم المواهب الشعرية وتسليط الضوء على أكثرها تميزا. ويأتي ذلك استثمارا لنجاحات وزارة الثقافة في المسابقات التي قدمتها للساحة الإبداعية خلال الأعوام الماضية وحظيت بإقبال لافت. جدير بالذكر أن المسابقة تقام شهريا على مدى تسعة أشهر، وصولا إلى الحلقة النهائية، ويتوج في كل حلقة من الحلقات شاعر واحد، ليتبارى الشعراء التسعة على اللقب والمراكز التي تليه ضمن التصفيات النهائية، والتي ستتزامن إقامتها مع احتفالات اليوم الوطني للدولة 2025. حيث يمنح المتوج بالمركز الأول في المرحلة النهائية مليون ريال قطري، ومن المركز الثاني إلى التاسع 100 ألف لكل منهم.

أعلنت مكتبة قطر الوطنية عن تنظيم باقة متنوعة من الفعاليات والأنشطة الثقافية والتعليمية خلال شهر أكتوبر المقبل، تتضمن سلسلة من لقاءات الإرشاد الأكاديمي والندوات الفكرية والورش الإبداعية والعروض الفنية التي تستهدف مختلف فئات المجتمع. ودعت المكتبة، في بيان لها، جميع أفراد المجتمع إلى التسجيل والمشاركة في الفعاليات والأنشطة المرتقبة، والتي تؤكد التزامها بالتعلم مدى الحياة وتعزيز الحوار بين الثقافات. وأوضح البيان أن المكتبة سوف تستهل فعالياتها يوم السبت المقبل باستئناف لقاءات برنامج مرشدي، الذي يمد جسور التواصل بين طلاب المرحلة الثانوية والجامعات ونخبة من المرشدين وشبكة الخريجين من المدينة التعليمية، عبر تقديم إرشادات فردية حول إعداد طلبات الالتحاق بالجامعات، وفرص المنح الدراسية، ومسارات التخطيط المهني، فضلا عن تنظيم جلسة أخرى لبرنامج مرشدي في الحادي عشر من أكتوبر المقبل. كما تستضيف المكتبة في السابع من الشهر المقبل جلسة حوارية بعنوان المرأة في الأندلس وفلسطين: من التغييب إلى التأثير، تتناول الدور التاريخي والثقافي والاجتماعي للمرأة منذ سقوط الأندلس حتى التجربة الفلسطينية المعاصرة، بمشاركة الدكتورة فدوى الهزيتي والدكتورة بسمة دجاني اللتين تتناولان دور المرأة في صون الهوية والثقافة وكيف كانت أنموذجا للصمود والعطاء في مواجهة النكبات والتهجير. وفي الثامن من أكتوبر المقبل، تستضيف المكتبة ندوة بعنوان دور صناع المحتوى الرقمي في حفظ ذاكرة قطر، يشارك فيها عدد من المبدعين القطريين الذين يوظفون تقنيات الوسائط الرقمية في توثيق التراث الوطني والاحتفاء به، وهم الشيف محمد لاري، والمصور والباحث البيئي حمد الخليفي، ومؤسس ومدير منصة الثريا الإعلامية معتز نعواش. وفي إطار مبادرة المشروع المجتمعي مفاتيح فلسطين الذي يهدف إلى إبراز قوة السرد الرقمي في حفظ الذاكرة الفلسطينية، تعرض المكتبة في الحادي عشر من الشهر المقبل الفيلم الوثائقي الفلسطيني جرح العودة ضمن سلسلة فسيفساء ثقافية بالشراكة مع التلفزيون العربي، ويروي الفيلم حكايات عائلات فلسطينية عادت إلى شمال غزة عقب وقف إطلاق النار في يناير 2025. وضمن سلسلة أخصائيو مكتبات من أجل المكتبات، تقيم المكتبة في الخامس عشر من أكتوبر ورشة بعنوان المكتبة المدرسية: منصة لتمكين المتعلمين في العصر الرقمي وتتناول الدور المتجدد للمكتبة المدرسية في ظل التحولات الرقمية المتسارعة سواء في تعزيز الوعي المعلوماتي أو تنمية مهارات التعامل مع مصادر المعرفة الرقمية أو توجيه المتعلمين نحو الاستخدام الآمن والمسؤول للمعلومات. وفي الحادي والعشرين من الشهر المقبل، وفي إطار فعاليات العام الثقافي قطر - الأرجنتين وتشيلي 2025، تستضيف المكتبة فعالية اصنع معي - نسخة تشيلي التي تجمع بين الحرف الفنية اليدوية وصناعة الأعمال الإبداعية. وتعود سلسلة الفلهارمونية في المكتبة في التاسع والعشرين من أكتوبر بأمسية موسيقية بعنوان رحلة أرجنتينية للرباعي الوتري تحتفي بفنون الموسيقى الأرجنتينية. ودعا نادي الذكاء الاصطناعي ومنتدى الكتاب العلمي الأطفال بالمكتبة إلى استكشاف البرمجة من خلال سرد القصص عبر ورشة بعنوان مغامرات البرمجة: اصنع قصتك الرقمية، خلال الفترة من السابع والعشرين إلى الثلاثين من أكتوبر المقبل، يتعرف خلالها اليافعون ممن تتراوح أعمارهم بين 12 و14 عاما على منصة سكراتش لبناء قصص رقمية تفاعلية بأسلوب يجمع بين التعلم والمرح. وتختتم المكتبة باقة فعالياتها في الثلاثين من أكتوبر بجلسة تفاعلية بعنوان حكايات من تشيلي: حين مشت تماثيل مواي، بجانب ورشة إبداعية للأطفال مستوحاة من التراث الشفهي الثري من تشيلي عبر الحكاية والموسيقى والفن.

أطلقت شبكة الجزيرة الإعلامية منصتها الجديدة «سوريا الآن»، خلال حفل رسمي أقيم في ريف دمشق. وشهد الحفل حضورا رسميا، إلى جانب مشاركة واسعة لممثلي وسائل إعلام محلية وعربية، وسط أجواء احتفالية عكست أهمية هذه الخطوة الإعلامية. وذكر موقع الجزيرة نت أن المنصة الجديدة تأتي ضمن توجهات شبكة الجزيرة لتعزيز حضورها الإعلامي في سوريا، حيث بدأت المنصة قبل نحو شهرين ببث باقة من البرامج المتنوعة التي تسعى إلى تقديم محتوى يلبي اهتمامات الجمهور السوري، مثل برنامج «صالون الجمهورية» للإعلامي أحمد فاخوري، وبرنامج «أبو أصيل» للإعلامي فيصل القاسم. وأكد عبد الله الرشيد مدير المنصة أن إطلاق «سوريا الآن» يمثل تحولا كان يصعب تخيله قبل عام واحد فقط، معتبرا أن المشروع يهدف إلى استعادة الوجه الحقيقي لسوريا ومنح السوريين منبرا يحترم تنوعهم ويعكس طموحاتهم، موضحاً أن الصورة الذهنية المرتبطة باسم الجزيرة عادة ما تقتصر على التلفزيون، غير أن فكرة «سوريا الآن» انطلقت من منظور مختلف يقوم على التوجه مباشرة إلى المنصات الرقمية. ولفت إلى أن المرحلة المقبلة ستشهد إنتاج محتوى معرفي وتاريخي، وإدماج تقنيات الذكاء الاصطناعي وتوسيع مساحة البرامج الحوارية، كما كشف عن تحضيرات لتعاون مع معهد الجزيرة والجامعات السورية، لتمكين الشباب والطلبة وإعداد جيل جديد من الإعلاميين عبر هذه التجربة. وبدوره، أكد السيد منير الدائمي، المدير التنفيذي للقطاع الرقمي بشبكة الجزيرة الإعلامية، أن «سوريا الآن» هي أول منصة تطلقها الشبكة مخصصة للشأن المحلي السوري، في خطوة تعكس مكانة سوريا ضمن أولويات الشبكة، مؤكداً أن التركيز سيكون على التجربة السورية الجديدة، والتي وصفها بأنها تجربة تحرر من الظلم والديكتاتورية، وأن المنصة ستواصل خط الجزيرة القائم على الموضوعية والشفافية. أما عبد الله الموسى، ممثل وزارة الإعلام، فأكد أن إطلاق المنصة يشكل استجابة وطنية لحاجة الجمهور إلى إعلام رقمي مواكب لإيقاع حياته من دون الإخلال بالحقيقة.

تُنظِّم المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» أسبوع الفضاء العالمي» في الفترة من 4 إلى 7 أكتوبر المقبل، ويتضمن سلسلة فعاليات علمية وثقافية تحرص كتارا على تقديمها لتعزيز الوعي ونشر الثقافة العلمية بين مختلف فئات المجتمع. وتُعد هذه الفعاليات من المبادرات النوعية التي تعكس حرص كتارا على دعم مجالات العلوم والفضاء، من خلال تنظيم برامج تثقيفية وترفيهية تسهم في إثراء المعرفة الفلكية، وفتح آفاق جديدة أمام الجمهور، خصوصًا الشباب والطلبة، لاكتشاف أسرار الكون ومواكبة التقدم العلمي. ويتضمن الأسبوع مجموعة متنوعة من الأنشطة تشمل ورش عمل تعليمية، ومحاضرات متخصصة، وعروض أفلام علمية مشوقة تُعرض داخل قبة الثريا الفلكية، في تجربة بصرية غنية تجمع بين الترفيه والمعرفة. ومن أبرز المحاضرات التي ستُقدَّم خلال الفعالية، محاضرة عن «مراحل القمر» يلقيها الخبير د.بشير مرزوق، إضافة إلى محاضرة «أساسيات التصوير الفلكي» يقدمها الخبير السيد ربيعة الكواري، تتناول جوانب مهمة في علم الفضاء، فضلًا عن محاضرة «أهمية المحافظة على البيئة ودورها في العيش في الفضاء» تُقام بالتعاون مع وزارة البيئة والتغير المناخي، مما يعكس الاهتمام المشترك بين المؤسسات الوطنية بمجالات الفضاء والبيئة. ودعت كتارا المهتمين ومحبي الفضاء من مختلف الأعمار إلى المشاركة في هذا الحدث، مؤكدة أن الفعالية ستكون فرصة فريدة للاستكشاف والتعلم في أجواء تفاعلية جاذبة.

انطلقت أمس في مدينة برشلونة الإسبانية أعمال مؤتمر “موندياكولت 2025”، بمشاركة وزراء الثقافة وممثلي المنظمات الدولية والخبراء من مختلف دول العالم. وشارك سعادة الدكتور غانم بن مبارك العلي، وكيل وزارة الثقافة، في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، الذي يتواصل حتى غد، مستهدفاً تعزيز التعاون الدولي في المجال الثقافي، ومناقشة السياسات والبرامج الرامية إلى دعم الثقافة باعتبارها حقاً أساسياً للجميع، وركيزة للتنمية المستدامة والسلام والتفاهم بين الشعوب. وأكد سعادته أن المشاركة في هذا الحدث العالمي تعكس حرص دولة قطر على الإسهام الفاعل في الجهود الدولية الهادفة إلى صون التنوع الثقافي، وتمكين المجتمعات من الوصول العادل إلى الموارد والفرص الثقافية. ويجسد هذا الحضور التزام دولة قطر بدعم المبادرات العالمية التي تعزز الحوار الحضاري، وتكرس الثقافة كعنصر جامع للتنمية والازدهار الإنساني، انسجاما مع رؤية قطر التي تعتبر الثقافة جسرا للتواصل الإنساني وبناء مستقبل قائم على الشراكة والتفاهم بين الأمم.

- مشهدنا يتسم بالثراء وحريصون على إبرازه بإصداراتنا - منصاتنا الرقمية تواكب تطور المشهد الثقافي القطري أكد السيد إبراهيم بن خليل الجيدة، رئيس مجلس إدارة نادي الجسرة الثقافي الاجتماعيالتابع لوزارة الثقافة، أن النادي حريص على رفد المشهد الثقافي القطري والعربي بإصدارات تثري هذا المشهد، فضلاً عن الندوات والفعاليات التي ينظمها من حين لآخر، وتشهد تفاعلاً لافتاً من جانب أعضاء النادي. وقال في تصريحات خاصة لـ الشرق: إنه من هذا المنطلق فإن النادي أصدر مؤخراً جديد إصداراته، والمتمثلة في مجلة «الجسرة الثقافية»، في عددها الـ 68، حيث ارتدت حُلة جديدة، إخراجياً وتحريرياً، بما يليق بتاريخ النادي ودوره في إثراء المشهد الثقافي المحلي والعربي، بإصدار الدوريات الثقافية المعمقة، والتي تناقش بعمق تطورات الراهن الثقافي. -استقطاب النخب وأضاف أن المجلة تحرص دائماً على استقطاب نخبة من الكتاب القطريين والعرب، وإلقاء الضوء على كافة التحولات والتطورات الجارية في المشهد الثقافي العربي، وأنها إثر ذلك تحظى بتفاعل لافت من جانب القراء العرب، الذين يبدون رغبتهم في اقتناء المجلة بشكل دائم، ويبدون تطلعهم لمطالعتها عددا بعد الآخر. وأوضح أن النادي حريص على أن يكون المشهد الثقافي القطري حاضراً بشكل دائم في موضوعات المجلة المختلفة، خاصة أنه مشهد راق، يتسم بالتميز، ويستحق التنويه والإشارة إليه، والتوقف عنده، بفضل ما يحظى به من دعم، من قبل المؤسسات الثقافية المعنية، والتي تسهم بدورها في إثرائه. - حضور قطري وأكد السيد إبراهيم الجيدة أن مجلة «الجسرة الثقافية» كإحدى المطبوعات الثقافية العربية المتخصصة، حريصة على أن يكون للمشهد الثقافي القطري حضوره في جميع أعدادها، خاصة أنه مشهد يعتز به كل القطريين والعرب. وأوضح أنه من هذا المنطلق فإن الموقع الإلكتروني للنادي، بالإضافة إلى منصاته الرقمية المختلفة، تواكب تطور المشهد الثقافي القطري الراهن، وتحرص على إبرازه، عبر كافة أدوات العمل الصحفي المعمق، باعتبار هذا المشهد جزءاً أصيلاً من المشهد الثقافي العربي الذي يحرص النادي على إبرازه أيضاً، والتفاعل معه، انطلاقاً من كون النادي وإصداراته منصة لكل المثقفين العرب. واستهل السيد إبراهيم الجيدة، رئيس مجلس الإدارة، العدد الجديد لمجلة «الجسرة الثقافية» بافتتاحية حملت عنوان «أحلام النهار واليل»، أكد خلالها أن «الجسرة»، كما عودت قراءها، لا تكف عن تطوير محتواها وإخراجها، لتقديم جرعة قراءة مشوقة ومريحة في كل عدد، «وسيلمس القارئ الكريم في هذا العدد تغيراً في الشكل إلى الأفضل والأجمل». - جديد «الجسرة» وفي هذا السياق، ألقى العدد الضوء على متحف قطر الوطني، بمناسبة مرور 50 عاماً على تأسيسه، وأبحر د. حسن رشيد في إرث الباحث والأديب جاسم بن محمد حربان، ودار ملف العدد، عن عالم الأحلام، في الفكر والأدب والفن وفي التحليل النفسي، بمشاركات مميزة من مفكرين ونقاد ومبدعين، حيث طرح المفكر المغربي عبد السلام بنعبد العالي رؤيته لمفهوم الحلم الجماعي، وقدمت الناقدة المصرية شيرين أبو النجا رؤية جديدة لتفسير ابن سيرين للأحلام، وعرض الروائي طلال فيصل قراءة جديدة حول مجهود سيغموند فرويد في تفسير الأحلام، وذهب الناقد التشكيلي أحمد عز العرب إلى التعريف بالسريالية. وعرض الناقد د. صبري حافظ علاقة الرومانسية بالواقعية الاشتراكية في الكتابة القصصية والروائية، وتأمل الشاعر شوقي بزيع في بصيرة المبدعين العميان، وكتب الشاعر زاهي وهبي في وداع زياد الرحباني، وقدم الشاعر التونسي خالد النجار، قراءة للشاعر أوجين غلفيك.

أكد الدكتور أحمد السعيد، مؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة وأستاذ زائر بجامعة الاتصالات الصينية، أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عززت الإنتاج المعرفي في الترجمة بمختلف اللغات، خاصة اللغة الصينية. وقال في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء القطرية قنا بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، الذي يوافق الثلاثين من سبتمبر كل عام، إن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تكافئ مشاريع الترجمة المهمة على مستوى العالم وفي مختلف اللغات بفئة الإنجاز. وأشاد السعيد، الحائز على المركز الأول عن فئة الإنجاز بجائزة الشيخ حمد للترجمة عام 2021، بالجائزة ودورها الحضاري في تعزيز التواصل بين اللغة العربية ومختلف اللغات حول العالم، مؤكدا أن الجوائز تثير حالة من التنافس الشريف، وترفع معايير الجودة والمراجعة اللغوية، وتمنح إحساسا بالمسؤولية لمواصلة العمل بمهنية واحترافية. وأوضح رئيس مجموعة بيت الحكمة للثقافة، المتخصصة في الترجمة بين اللغتين العربية والصينية، أن المجتمع الصيني الأكاديمي والشعبي أصبح أكثر اطلاعا على الثقافة العربية بفضل الترجمة، حيث توجد اليوم 52 جامعة في الصين تضم أقساما للغة العربية ومراكز بحثية متخصصة في الدراسات العربية والإسلامية، كما يقدر عدد متحدثي اللغة الصينية من العرب المقيمين في الصين بأكثر من 20 ألف شخص، ما ساهم في تقديم صورة جديدة للعرب والمسلمين، وتصحيح الصور النمطية التي يروجها الإعلام الغربي. وأكد أن الترجمة هي المفتاح الأمثل لإحلال السلام في العالم لأنها تقلل المسافات وتزيح سوء الفهم وتشكل جسرا قويا للتعارف بين الشعوب، فبدون الترجمة ما عرفت الشعوب آداب الآخرين ولا فكرهم، لافتا إلى وجود نصوص عربية تدرس الآن في المدارس الصينية، مثل قصائد محمود درويش، وأن أدباء مثل أدونيس ونجيب محفوظ وجبران خليل جبران لهم حضور وتأثير داخل الثقافة الصينية. وشدد السعيد على أن الترجمة والنشر جزء من رسالة أكبر هي «التبادلات الإنسانية العربية - الصينية»، من خلال الكتب والدورات التدريبية والمؤتمرات والمعارض والمنتجات الثقافية والتجارة الثقافية بعيدا عن السياسة والاقتصاد. وأشار السعيد إلى أن الترجمة والنشر يعدان جزءا من رسالة أكبر هي التبادلات الإنسانية الصينية - العربية، من خلال الكتب والدورات التدريبية والمؤتمرات والمعارض والمنتجات الثقافية والتجارة الثقافية بعيدا عن السياسة والاقتصاد. وأكد المترجم والأكاديمي الدكتور أحمد السعيد أن استخدام الذكاء الاصطناعي في الترجمة ليس خطرا، بل أداة مساعدة، شريطة أن يعرف المترجم الجيد كيف يستفيد منه في جمع المعلومات وتوفير الوقت والجهد، تماما كما ساعد الحاسوب المبدعين في الانتقال من الكتابة اليدوية إلى الرقمية. وحول فكرة وجود دار عربية متخصصة في الترجمة من العربية إلى الصينية والعكس، قال إنه لاحظ خلال وجوده في الصين عام 2010 أن التعاون العربي - الصيني يتمحور حول التجارة والاقتصاد ويغيب عنه البعد الثقافي، فقرر تأسيس بيت الحكمة في 2011، ليكون جهة أو شركة أو منصة تسعى لترجمة الأعمال من الصينية إلى العربية والعكس. وقال الدكتور أحمد السعيد، المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة، إن الصين اليوم تشبه الحضارة اليونانية والرومانية في منتوجها الفكري والثقافي، وإن بيت الحكمة الجديد يكمل دور بيت الحكمة القديم في نقل «زبد المعرفة» بين الحضارات، مضيفا أن إنتاج بيت الحكمة يبلغ اليوم أكثر من 1000 كتاب مترجم من الصينية إلى العربية يتم توزيعها في أكثر من 15 دولة عربية، و100 عنوان مترجم من العربية إلى الصينية. وأكد أن بيت الحكمة حرص منذ البداية على تقديم الثقافة العربية للمجتمع الصيني باعتبارها كتلة واحدة، فترجم أعمالا لأدباء من أكثر من 15 دولة عربية، بينهم الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري من قطر، وطالب الرفاعي من الكويت، ومحمد حسن علوان من السعودية، وواسيني الأعرج من الجزائر، إلى جانب أعمال رضوى عاشور، وعزت القمحاوي، وإبراهيم عبد المجيد، وخيري شلبي، ونجيب محفوظ، وطه حسين، والعقاد وغيرهم. وتابع: كما ترجم بيت الحكمة كتبا فلسفية عن الفلسفة الإسلامية، مثل سلسلة «عبقريات العقاد» و«حياة محمد»، وكتب «الصحاح الستة» التي لاقت رواجا كبيرا في الصين، موضحا أن بيت الحكمة الحاصل على عدة جوائز عربية وصينية ومع انتشاره بعد عام 2019 وجد شغفا واسعا لدى القراء العرب للتعرف على الثقافة والسياسة والاقتصاد الصيني، وظهور الأدباء الصينيين في المنطقة العربية، حتى أصبحت بعض الروايات الصينية من الأكثر مبيعا، وبات للأدباء الصينيين جمهور متابع في المنطقة. ودعا المترجم والأكاديمي الدكتور أحمد السعيد إلى ضرورة أن تخصص المكتبات العامة العربية أقساما للثقافة الصينية، وأن تتعاون دور النشر العربية مع نظيراتها الصينية لاختيار ما يناسب القارئ العربي من منظور عربي مستقل بعيدا عن أطراف ثالثة أو رؤى منحازة. يشار إلى أنه في الثلاثين من سبتمبر من كل عام، تحتفل مختلف الدول والبلدان باليوم العالمي للترجمة، وهو مناسبة سنوية أقرتها الأمم المتحدة عام 2017 لتكريم دور الترجمة في تعزيز التواصل ونشر المعرفة وتعميق التفاهم الثقافي بين الشعوب، ولا يعد الاحتفال بهذه المناسبة احتفالا باللغات فقط، بل بقدرة الإنسان على بناء جسور من الكلمات تربط بين بني البشر وتزرع في علاقاتهم بذور السلام، ومنذ عام 1991 بدأ الاتحاد الدولي للمترجمين الاحتفال الرسمي سنويا بهذه المناسبة، بينما صادقت الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2017 على إقرار هذا اليوم الدولي والاحتفاء به، حيث وقّعت على مسودته إحدى عشرة دولة بينها دولة قطر. ويحتفل بهذا اليوم في العام الحالي 2025، وفقا للاتحاد الدولي للمترجمين، تحت شعار: الترجمة، صياغة مستقبل جدير بالثقة.

تنظم المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ سلسلة من الفعاليات العلمية والثقافية والورش والمحاضرات وعروض أفلام في قبة /الثريا الفلكية/ - مبنى 41، وذلك ضمن أسبوع الفضاء العالمي خلال الفترة من 4 إلى 7 أكتوبر 2025. وتحرص /كتارا/ عبر تقديمها لهذه الفعاليات على تعزيز الوعي ونشر الثقافة العلمية بين مختلف فئات المجتمع، حيث تعتبر من المبادرات النوعية التي تعكس حرص /كتارا/ على دعم مجالات العلوم والفضاء، من خلال تنظيم برامج تثقيفية وترفيهية تسهم في إثراء المعرفة الفلكية، وفتح آفاق جديدة أمام الجمهور، خصوصا الشباب والطلبة، لاكتشاف أسرار الكون ومواكبة التقدم العلمي. وتتضمن فعاليات أسبوع الفضاء العالمي في /كتارا/ مجموعة متنوعة من الأنشطة تشمل ورش عمل تعليمية، ومحاضرات متخصصة، إلى جانب عروض أفلام علمية مشوقة تعرض داخل قبة الثريا الفلكية، في تجربة بصرية غنية تجمع بين الترفيه والمعرفة. ومن أبرز المحاضرات التي ستقدم خلال الفعالية، محاضرة عن مراحل القمر يلقيها الدكتور بشير مرزوق، إضافة إلى محاضرة أساسيات التصوير الفلكي يقدمها السيد ربيعة الكواري، وهي تتناول جوانب مهمة في علم الفضاء، فضلا عن محاضرة أهمية المحافظة على البيئة ودورها في العيش في الفضاء تقام بالتعاون مع وزارة البيئة والتغير المناخي، مما يعكس الاهتمام المشترك بين المؤسسات الوطنية بمجالات الفضاء والبيئة.

يستضيف متحف: المتحف العربي للفن الحديث حلقة نقاشية عامة بعنوان «تجليات العقل: طاقة الشفاء الكامنة في الفن والصوت والقصص»، وذلك يوم 8 أكتوبر المقبل. وتأتي الجلسة في إطار مواكبة الفعاليات المقامة بمناسبة شهر التوعية بالصحة النفسية، والتأكيد على التزام «متحف» بالتوعية بالصحة النفسية. وأكد «متحف» أهمية دور المتاحف والمؤسسات الثقافية في المساهمة الفاعلة في تعزيز الصحة العامة، عبر توفير فضاءات آمنة يلتقي فيها الفن والموسيقى وعلم النفس لكسر الوصمة، وفتح آفاق جديدة للاستشفاء. ويأتي تنظيم الجلسة بالتزامن مع احتفال متاحف قطر بمرور 20 عاما على تأسيسها، والذي يصادف هذا العام، الذي يشهد إطلاق متاحف قطر حملة «أمة التطور»، التي تستمر على مدى 18 شهرا، احتفاء بالمسيرة الثقافية لدولة قطر منذ تأسيس متحف قطر الوطني، وصولا إلى منظومة المؤسسات الثقافية الراسخة.

أحيت أوركسترا قطر الفلهارومونية حفلا موسيقيا احتفالا بالذكرى المئوية الثانية لإعلان استقلال جمهورية الأوروغواي الشرقية، حضر الحفل عدد من أصحاب السعادة السفراء وأعضاء السلك الدبلوماسي في الدوحة وكبار الشخصيات. واحتضنت الحفل دار الأوبرا في كتارا، تأكيداً على عمق العلاقات الثقافية بين قطر والأوروغواي، واستضاف مغنية الأوبرا الأوروغوايانية صوفيا مارا التي أبهرت الحضور بصوتها وأغانيها المستمدة من تراث الأوروغواي. وتحت إشراف المايسترو ماركوس بوش تم تقديم عدد من المقطوعات الموسيقية التي نقلت الحضور إلى عالم من الخيال. ورحب سعادة السيد مارسيلو جيرونا سفير دولة الأوروغواي لدى قطر بالحضور والمشاركين، مؤكدا عمق العلاقة بين البلدين. ولفت إلى أن الحفل يقام للمرة الأولى في قطر ويستعرض الموسيقى التراثية ومقطوعات التانغو. وبدأ الحفل بإيقاعات التانغو الأوروغوايانية بعنوان «لا كومبارسيتا» لجيراردو ماتوس رودريغيز ومعزوفة «مي فيجا فيولا» لهومبرتو كوريا، وصولاً إلى أعمالٍ آسرة لملحنين أوروغوايانيين معاصرين مثل خوريس لامارك بونس، وسيزار كورتيناس، وفيديريكو غارسيا فيجيل، حيث تجسّد هذه المقطوعات جوهر الهوية الموسيقية الأوروغوايانية النابضة بالحياة. وشهد الحفل تقديم موسيقى جواهر أوروبية، بما في ذلك الأغاني والمقدمات الموسيقية من فيردي وبوتشيني وخيمينيز وديليبس وبيزيه، والتي تعكس التأثيرات الفنية التاريخية للأوروغواي وارتباطاتها بتقاليد الموسيقى الكلاسيكية.

حققت قناة الجزيرة الإخبارية أول ترشيح لها في جوائز إيمي العالمية 2025 عن حلقة «غزة.. البحث عن حياة» من برنامج للقصة بقية في فئة الأخبار، وذلك في خطوة تعكس التزام قناة الجزيرة بالصحافة الإنسانية والسبق الإخبارaي. ويأتي هذا الترشيح في ظروف استثنائية تتناول فيها الرواية الإخبارية والصحفية الموضوعية حرب الإبادة في غزة، وعلى رأسها جهود قناة الجزيرة. وحصل برنامج «للقصة بقية» الذي تُشرف عليه وتقدمه الإعلامية فيروز زياني على هذا الترشيح من بين 64 عملا إعلاميا من 26 دولة للتنافس على 16 فئة صحفية، في ترشيحات وصفها رئيس الأكاديمية الدولية لفنون وعلوم التلفزيون «بروس إل بايسنر» بأنها «ترشيحات تعكس مدى الإبداع والقوة التي يتميز بها قطاع الإنتاج التلفزيوني عالميا، وتؤكد المكانة المتنامية لجوائز الإيمي الدولية كمؤشر عالمي للتميّز في صناعة التلفزيون». ويُعد هذا التتويج محطة جديدة في مسيرة إدارة البرامج في قناة الجزيرة لترسيخ الإعلام الاستقصائي المهني في محافل دولية مرموقة تعنى بالإنتاج المتميز ذي العمق الإنساني والسياسي، بحصاد 15 جائزة مرموقة منذ مطلع عام 2025 في مهرجانات عالمية من أبرزها مهرجان نيويورك للأفلام وجوائز تيللي، وأحدثها مهرجان «كان» للإنتاج للأفلام والإعلام التلفزيوني والمؤسسي. يذكر أن البرنامج ينافس في جوائز إيمي العالمية التي تشمل مختلف دول العالم بمساحة تنافسية أوسع من جوائز إيمي الأمريكية التي تم الإعلان عن ترشيحاتها مؤخرا، حيث تركز الأولى على الأعمال التلفزيونية المنتجة خارج الولايات المتحدة.

أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام عن إطلاق برنامج موسيقي جديد ضمن فعاليات مهرجان الدوحة السينمائي، الذي سيقام خلال الفترة من 20 إلى 28 نوفمبر المقبل، لإبراز التقاطع بين السينما والموسيقى والتبادل الثقافي، من خلال عروض يقدمها فنانون صاعدون ومتمرسون من المنطقة والعالم. يتصدر البرنامج عرض موسيقي للفنان الفلسطيني العالمي سانت ليفانت، الذي أسر الجمهور حول العالم بأسلوبه الفريد القائم على دمج اللغات والأنماط الموسيقية المتنوعة. ويأتي البرنامج ضمن رؤية مؤسسة الدوحة للأفلام للسينما باعتبارها فنّا واسعا ومتنوعا، حيث تُعد الموسيقى ركيزة من ركائز السّرد القصصي وجسراً ثقافياً عابراً للحدود. ويعزز البرنامج الدور العالمي لدولة قطر حيث أصبحت مركزاً ثقافياً يجمع الفنانين من خلفيات وميادين متنوعة لتبادل تجارب هادفة تترك تأثيراً عميقاً لدى الجمهور. ويُقدَّم البرنامج عبر ثلاثة محاور رئيسية هي الجذور، والنجوم، والموسيقى التصويرية، ليأخذ الجمهور في رحلة غامرة عبر ثراء الصوت، ويعمّق التقدير للدور المحوري لهذا الفنّ في مجال السّرد السينمائي. وقالت فاطمة حسن الرميحي، مديرة المهرجان والرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام: «لطالما كانت رسالتنا في المؤسسة هي تعزيز الحوار والإبداع والتفاهم من خلال الفنون. السينما والموسيقى قوى متكافئة من التعبير، تمتلكان القدرة على الإلهام وتحريك المشاعر وكسر الحواجز. برنامجنا الموسيقي في المهرجان يحتفي بالرابط العميق بين أنماط الفنون المختلفة، ويمنح الجمهور تجارب مشتركة تعزز الروابط المجتمعية. إنّ الترحيب بالفنان سانت ليفانت يحمل هدفاً خاصاً، إذ تجسّد موسيقاه جوهر رسالتنا في تعزيز الحوار الثقافي عبر التواصل الحقيقي. ومن خلال جمع فنانين صاعدين ومتمرسين من المنطقة وخارجها، نؤكد إيماننا بأنّ الإبداع، بكل أشكاله، قادر على خلق روابط بيننا بغض النظر عن خلفياتنا ومناطقنا». ويعرف أن الفنان الفلسطيني مروان عبد الحميد، باسم سانت ليفانت، ويُعد من أبرز الأصوات الجديدة المؤثرة في الموسيقى العالمية، فيما يضم البرنامج الموسيقي ضمن المهرجان مزيجاً متنوعاً من الأصوات والثقافات والأنماط والأجيال، حيث سيشارك فنانون صاعدون من قطر والعالم العربي المنصة مع فنانين إقليميين ودوليين مرموقين أسهمت أعمالهم في رسم ملامح الموسيقى المعاصرة.

أعلنت متاحف قطر، بالتعاون مع معهد نورمان فوستر في العاصمة الإسبانية مدريد، عن فتح باب التقديم لبرنامج الماجستير في مجال المدن المستدامة. وفي إطار هذه المبادرة، ستقدم متاحف قطر أربع منح دراسية للمواطنين والمقيمين في قطر، لدعم الجيل القادم من القادة في مجال التنمية الحضرية المستدامة. واختارت متاحف قطر مدينة لوسيل كمدينة نموذجية ضمن البرنامج، لتكون دراسة حالة تبرز إنجازات قطر الريادية في مجال التنمية العمرانية المستدامة، ومنصة لاستشراف مستقبلها وتطويره، وستسهم الأبحاث الناتجة عن هذا التعاون في تقديم رؤى قيمة تدعم مسار التنمية المستمرة، وتعزز مكانة لوسيل كنموذج عالمي في تخطيط وتصميم المدن المستدامة. وذكرت متاحف قطر أن برنامج الماجستير في مجال المدن المستدامة يرحب بالمتقدمين من شتى الخلفيات الأكاديمية والمهنية، بما في ذلك العمارة والتخطيط والاقتصاد والعلوم والهندسة وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا، ممن يلتزمون بتطوير مقاربات شاملة لتصميم وإدارة المدن، مشيرة إلى أن البرنامج متاح للجامعيين وطلاب الدراسات العليا، وكذلك للمتخصصين من الجنسين من جميع الأعمار والجنسيات، شريطة استيفائهم متطلبات التقديم. وحددت الشروط الواجب توافرها في المتقدمين للبرنامج الذي يستمر عاما بداية من يناير 2026، ومنها التمكن من اللغة الإنجليزية كتابة وتحدثا، وأن يكونوا حائزين على شهادة البكالوريوس في مجال ذي صلة، على أن يكون الثامن من أكتوبر المقبل آخر موعد لتقديم الطلبات. يذكر أنه تم إطلاق معهد نورمان فوستر للمدن المستدامة في عام 2024، ويعمل على سد الفجوة بين البحث الأكاديمي والممارسة العملية، ويقدم برنامج الماجستير الرائد في المدن المستدامة تكاملا بين البحث والممارسة عبر تخصصات مثل علوم المدينة والتصميم الحضري والهندسة المعمارية لتدريب القادة المستقبليين على تشكيل مدن الغد.

استضافت المؤسسة العامة الحي الثقافي كتارا حفل تدشين كتاب إبداعات السياحة القطرية للكاتبة والإعلامية موزة عبدالعزيز آل إسحاق، وذلك بحضور عدد من السفراء ورؤساء البعثات الدبلوماسية والإعلاميين والمهتمين بالقطاع السياحي، وبالتزامن مع اليوم العالمي للسياحة الذي يوافق السابع والعشرين من سبتمبر من كل عام. ويعد الكتاب مرجعا إعلاميا وتوثيقيا يمكن الباحثين والطلاب والصحفيين من تتبع مسار تطور القطاع السياحي القطري من خلال تجربة مباشرة ومعايشة ميدانية للفعاليات والأحداث، كما يقدم رؤية شمولية لمستقبل السياحة في إطار التنمية المستدامة. ويضم الكتاب 73 مقالا نشرتها الكاتبة بين عامي 2013 و2024، تركز على قطاع السياحة في قطر والمنطقة، إلى جانب ملحق بصري غني بالصور والجوائز والشخصيات المؤثرة في مسار التحول السياحي خلال العقد الأخير. وتتابع المقالات مراحل التطور منذ انطلاق رؤية قطر الوطنية 2030، مرورا باستضافة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ووصولا إلى مرحلة النضج التي تجلت في الجوائز العالمية والمكانة المتقدمة في المؤشرات الدولية، كما توثق قصص نجاح نسائية وابتكارات في السياحة الخضراء والتحول الرقمي، وتغطي كذلك فعاليات كبرى مثل إكسبو 2023 الدوحة والعديد من المؤتمرات والمعارض. وقال الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، خلال الحفل، إن الكاتبة قدمت رؤية شاملة لفلسفة السياحة في قطر، مبرزة تنوع القطاع السياحي بين الثقافي والرياضي والمستدام ومهرجانات الفعاليات، مؤكدا أن الإعلام السياحي أصبح ركيزة أساسية في استراتيجية التنمية، وأنه لا يقتصر على الترويج، بل يسهم في إبراز الإنجازات وترسيخ صورة قطر المستنيرة المستمدة من رؤية قطر الوطنية 2030. وأشار إلى أن كتارا بوصفها أيقونة ثقافية وسياحية فريدة في قطر والمنطقة، استطاعت أن تكون فضاء جامعا للفنون والتراث والابتكار، وأسهمت في صياغة نموذج جديد للسياحة الثقافية يجمع بين الهوية والانفتاح والثقافة والاقتصاد ضمن بنية تحتية متطورة تجمع بين الاستثمار والمحتوى. من جانبه، قال سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني مؤسس ورئيس مجلس إدارة مؤسسة الفيصل العالمية للثقافة والمعرفة إن مقالات الكتاب تناولت موضوعات محورية، أبرزها دور القطريين في بناء نموذج للسياحة الثقافية خلال بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022، وريادة الأعمال في الابتكار السياحي، إلى جانب الحضور الدبلوماسي القطري في تعزيز صورة الدولة كوجهة عالمية. وأضاف أن الكاتبة سلطت الضوء على ارتباط الثقافة السياحية بالتحضيرات للمونديال، وما جسده المجتمع القطري من قيم الضيافة والكرم، مؤكدا أن الموروث المحلي كان حاضرا بقوة في استقبال الزوار من مختلف دول العالم. بدورها، أعربت الكاتبة والإعلامية موزة عبدالعزيز آل إسحاق عن تقديرها للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا لدعمها الإبداع القطري، مشيرة إلى توافق الكتاب مع شعار اليوم العالمي للسياحة لهذا العام، الذي يركز على التنمية المستدامة وحماية البيئة ودعم الاقتصاد والمجتمع في ظل المتغيرات العالمية. وأوضحت أن الكتاب ثمرة مسيرتها الإعلامية واهتمامها بالقطاع السياحي، ويهدف إلى إبراز دور الإعلام في دعم رؤية قطر الوطنية 2030 وتنويع الاقتصاد، عبر ترسيخ صورة قطر الإيجابية على الساحة الدولية، منوهة بدور الإعلام السياحي كوسيلة محورية لتعريف العالم بالمقومات السياحية القطرية والتي شهدت تطورا كبيرا في السنوات الأخيرة.

شهدت جامعة شانغهاي للدراسات الدولية فعاليات مؤتمر «حركة الترجمة الصينية – العربية في شنغهاي: الواقع والمأمول»، وذلك في إطار الجولة التي يقوم بها وفد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في الصين، وتشمل مدينتي بكين وشنغهاي. وجمع المؤتمر نخبة من الأساتذة والباحثين والمترجمين من الجانبين الصيني والعربي، في لقاء استهدف تعزيز جسور التبادل الثقافي وتقديم رؤية متكاملة لواقع حركة الترجمة بين اللغتين العربية والصينية وآفاقها المستقبلية. وأشاد د. وانغ يو يونغ (فيصل)، مدير معهد دراسات الترجمة بجامعة شانغهاي للدراسات الدولية، بالدور الرائد لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في تكريم المترجمين وفتح آفاق أوسع للتعاون الثقافي، معربًا عن تطلعه إلى تعزيز الشراكة بين الجانبين لإعداد جيل جديد من المترجمين. ومن جهته، أعرب د. محمد الأحمري، المدير العام للجائزة، عن سعادته بانعقاد المؤتمر، مؤكدًا أن الترجمة هي السبيل الأصدق للتفاهم المباشر بين الشعوب بعيدًا عن وساطة الأطراف الأخرى. وأوضح أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تسعى إلى أن تكون منارة للتواصل الحضاري، داعيًا إلى مزيد من الجهود المشتركة لتعزيز التعارف والمعرفة المتبادلة بين الصين والعالم العربي. وتوقف د. دينغ جون (أحمد لطيف)، مدير معهد دراسات الشرق الأوسط، عند دخول الإسلام المبكر إلى الصين سنة 31 للهجرة مع وصول مبعوث الخليفة عثمان بن عفان رضي الله عنه، وهو الحدث الذي اعتُبر بداية لمسار طويل أثمر لاحقًا وجودًا إسلاميًا واسعًا يزيد اليوم عن عشرين مليون مسلم. وأشادت د. لو يي وي (سامية)، أستاذة في كلية الدراسات الآسيوية والإفريقية، بدور الجائزة في تعزيز الحوار الثقافي بين الصين والعالم العربي. وسلّطت د. تشن يوه يانغ (فهيمة)، وكيلة كلية الدراسات الآسيوية والإفريقية، الضوء على قسم اللغة العربية في الجامعة، فيما ركزت د. جيو شو ون (ليمونة)، أستاذة مساعدة بكلية الدراسات الآسيوية والإفريقية، على التحديات التي يواجهها المترجم عند التعامل مع الرموز والصور الثقافية في النصوص الصينية. ولاحظت د. تشانغ شيو لي (أميرة)، مدرّسة بالمعهد العالي للترجمة، من خلال تدريسها لأكثر من 150 طالبًا عربيًا، أنّ لديهم قدرة على التأمل العميق قبل الصياغة، لكنهم يواجهون صعوبة مع الأرقام والمصطلحات الصينية الدقيقة عند الترجمة بين العربية والصينية. وتحدث د. لي شي جون (لطيف)، باحث بمركز الدراسات الصيني العربي للإصلاح والتنمية، عن تجربته في الترجمة المتبادلة بين الصين ودول الخليج العربي.

- الكاتبة: الشرق شاهدة على بداية قلمي ورؤاي الإبداعية -د. حسن رشيد: قطار رحلتها الإبداعية لم يتوقف عند محطة واحدة أصدرت دار الشرق، كتاباً جديداً بعنوان «ذاكرة القلم»، للشاعرة والكاتبة الدكتورة زكية مال الله العيسى، وذلك في إطار جهود الدار لرفد المشهد الثقافي القطري بكل ما هو جديد ومبدع وخلاق، وبما يدعم بدوره حركة النشر والتأليف بين المبدعين القطريين، خاصة وأن د. زكية مال الله تعد إحدى رائدات المشهد الثقافي القطري، وعلماً من أعلام الإبداع العربي. ووجهت د. زكية مال الله الشكر لـ ء، في تقدمتها للكتاب، والتي حملت عنوان «وللكاتب رؤية»، مؤكدة أن الصحيفة «كانت بداية لقلمي ورؤاي وما زالت الحاضنة لكل جديد أكتب أو أنشر». -توثيق المسيرة وقالت: إن كتابها يضم باقة مختارة من مقالاتها التي كتبتها في الفترة من سنة 1991 إلى عام 2015 ونشرتها في عمودها الأسبوعي في الصحف المحلية، ومنها ، ليكون توثيقاً لتجربتها في الكتابة الصحفية وتذكيراً لحقبة من الزمن الذي عاشته من خلالها وواكب رغبتها في التعبير عن رؤيتها الشخصية لكل ما تضمنته الحقبة من أحداث ومواقف وقضايا. ووصفت د. زكية مال الله الكاتب بأنه مثل المصور البارع والقلم هو الكاميرا التي تستلقط الصور والمشاهد وتعيد تحميضها وطباعتها وبروزتها في الأطر التي تتناسب مع ذائقة القارئ وتترك الأثر الذي ينطبع في الذاكرة والتفعيل لكل ما هو حقيقي وجاد. وأكدت أنها أحبت الوطن وكان هو منبع الإلهام لها في أكثر ما كتبته وحاولت أن تتجول في قضايا الناس والهموم المحلية والخارجية، وتصوغ من المشاهد التي أستلقطها سطورا وكلمات تعكس مدى تأثيرها في الواقع والمجتمع، وتقديم المقترحات للتطوير في كل المجالات الاجتماعية والاقتصادية والصحية التي يحتويها الوطن. وقال: إنها كتبت خلال 25 عاما وبدون انقطاع أكثر من 1000 مقال خلال العمود الأسبوعي المتاح لها في الصحيفة المعنية، وأن كتابها الحالي تضمن 80 مقالة منشورة في المجالات المختلفة التي كتبت فيها مثل المجتمع والسياسة والرياضة والمرأة والقضايا الوطنية والمشاعر الإنسانية والدينية، و20 مقالة صحية لتكون رمزا للتعبير عن الانتماء والولاء للوطن وعرضا للرؤى الخاصة في الكثير من الجوانب المحلية والذاتية. -عزف الأوتار وتحت عنوان «عزف على كل الأوتار» وصف الناقد الدكتور حسن رشيد، الدكتورة زكية مال الله بأنها «حلقة من حلقات الإبداع النسوي في وطننا المعطاء، فهي الشاعرة والباحثة والاسم الأكثر تواصلاً مع عدد من الكيانات الإبداعية عبر خريطة العالم، وأن اسم الدكتورة زكية مال الله يحتل الصدارة عبر عطاء منذ بداية ظهورها في الصحافة وانطلاقها عبر العديد من المحاور لتسجل حضورها في ميدان العلم والمعرفة وترتمي عبر ثقافة كونية في خلق اسم نسوي في مجال الشعر والأدب». وأكد د. رشيد أن د. زكية صورة قلمية لعاشقة للإبداع الإنساني في تنوع عطائها، وفي تجديد أشكال هذا التنوع، وأن قطار رحلتها الإبداعية لم يتوقف عند محطة واحدة، «وهذا ما يميز مبدعتنا في عطائها المتجدد، ولكي نؤرخ لتاريخ إبداعاتها في مجالات النثر فهي تعيد لذاكرتنا الجمعية عدداً من المقالات التي زينت صفحات جرائدنا المحلية بدءا من عام 1991». وقال إن د. زكية على مدى ربع قرن، وهي تواصل دورها الإبداعي، تجمع بين العديد من الأطر والأطروحات بين واقع المرأة وبين الرياضة وقضايا المجتمع والإطارات الدينية والسياسية ولامست المشاعر الإنسانية، فخاطبت بنات جنسها عبر رسالة بدأتها ذات يوم إلى كل نساء الأرض واستحضرت نماذج من الشرق والغرب، وجمعت بين سيمون دي بوار وغادة السمان». -ناصية الفصحى وصف د. حسن رشيد، أسلوب د. زكية مال الله بأنه يتميز بأسلوب خاص، فهي تملك ناصية الفصحى وبين حين وآخر ترتمي عبر لغتها الشعرية في مفردات العامية، ونادرون من يملكون هذه الخاصية، ومن الملاحظات أنها عبر ثقافتها الكونية تستحضر عبر مقالاتها سيرة الشعراء، ما يجعلها مبدعة تنتمي إلى ثرى قطر، «ذلك الوطن الذي يعيش في ذواتنا، ويمدنا بالحياة».

- ناصر بن فيصل آل ثاني: الفوز يمثل شهادة مهمة على تميز إنتاجنا الصحفي - التتويج يدل على التزامنا بالمعايير المهنية - التقدير تكريم لصحفيينا وحافز لمواصلة رسالتنا الإعلامية اختيرت شبكة الجزيرة الإعلامية «شبكة العام» في جوائز مهرجان كان للإعلام والتلفزيون المرموقة، بعد أن حصلت على العديد من الجوائز تقديرًا لتميز وثائقياتها وبرامجها. وفازت قناة الجزيرة الإنجليزية بذهبية عن وثائقي «أطفال منطقة دارين غاب» لبرنامج فولت لاينز، وذهبية لوثائقي عن غزة من إنتاج وحدة التحقيقات، وفضية عن وثائقي لبرنامج ويتنس، ونالت وحدة التحقيقات بالشبكة تكريما عن فيلمي «7 أكتوبر»، و»غزة» الذي توج بجائزة أفضل وثائقي لعام 2025. كما حصدت قناة الجزيرة الإخبارية الجائزة الذهبية عن وثائقي لبرنامج للقصة بقية بعنوان: «غزة: عقيدة الإبادة». وفاز البرنامج بفضية عن وثائقي «غزة: البحث عن حياة»، ونالت القناة فضية أخرى عن وثائقي استقصائي بعنوان: «وما أدراك ما صيدنايا؟». ويأتي هذا التتويج في وقت تواصل فيه الجزيرة وفرقها الصحفية الميدانية العمل بمهنية وشجاعة، خاصة في غزة لنقل بشاعة الإبادة التي يتعرض لها المدنيون في القطاع، رغم الاستهداف المتكرر والترهيب المستمر. وفي تعليقه على هذا التتويج، قال الشيخ ناصر بن فيصل آل ثاني، المدير العام لشبكة الجزيرة الإعلامية: “إن الفوز بجائزة شبكة العام في مهرجان كان للإعلام والتلفزيون يمثل شهادة مهمة على تميز المحتوى الصحفي الذي ننتجه، ودليلاً على التزامنا بالمعايير المهنية، وقيم وأخلاقيات العمل الإعلامي المحترف في تغطياتنا للأحداث في كل أنحاء العالم. وهذا التقدير هو أيضًا تكريم لكل صحفيينا، خاصة من يعملون في أصعب الظروف وأكثرها خطورة، وحافز لنا لمواصلة رسالتنا الإعلامية المستقلة ونقل الحقيقة كاملة مهما كانت التحديات». وتواصل الجزيرة تقديم تغطية متكاملة من مناطق لا تصلها أحياناً المؤسسات الإعلامية الأخرى، ويتعرض فيها الصحفيون لمخاطر كبيرة.