نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، عددا من الفعاليات الثقافية في جمهورية كازاخستان، وذلك في إطار جولة للفريق الإعلامي للجائزة للتعرف على واقع الترجمة من اللغة الكازاخية إلى العربية، ومن العربية إلى الكازاخية بمناسبة اختيار هذه اللغة ضمن لغات فئة الإنجاز لهذا العام. وتضمنت الجولة، التي استمرت أربعة أيام، ندوتين علميتين، وزيارات ميدانية لعدد من الجامعات والمكتبات ومعاهد اللغات والترجمة، من أهمها جامعة الفارابي الحكومية ومكتبتها. واطلع الوفد على التراث الكازاخي وأهم المخطوطات بالمكتبة، إلى جانب زيارته المكتبة الوطنية للتعرف على تراثها الزاخر بالكتب والمخطوطات العربية، والمعهد الأوروآسيوي، ومكتبة الشاعر جامبول جابايف، وعدد من دور النشر للاطلاع على واقع الترجمة بين العربية والكازاخية وأهم الكتب المترجمة وجهود المؤسسات في الترجمة بين اللغتين. وفي إطار جولة فريق الجائزة، أقيمت ندوة علمية بعنوان /واقع وآفاق الترجمة بين اللغتين العربية والكازاخية/ في جامعة الفارابي، بحضور سعادة السيد عبدالعزيز بن سلطان الرميحي سفير دولة قطر لدى جمهورية كازاخستان، وسعادة السيد أرمان إيساغالييف سفير جمهورية كازاخستان لدى الدولة، وبمشاركة عدد من الأكاديميين والمترجمين من جامعات محلية وأجنبية. وخلال الندوة، عبر سعادة السيد عبدالعزيز بن سلطان الرميحي، عن سعادته بوجود وفد دولة قطر للتعريف بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، مشيرا إلى عمق العلاقة بين دولة قطر وكازاخستان، وتنوع وجوه التعاون بينهما بما يعزز التعاون في المجالات الفكرية والثقافية والعلمية. ومن جانبه، رحب سعادة سفير كازاخستان لدى الدولة، بوفد الجائزة، لافتا إلى اهتمامه باللغة العربية ودراسته لها في كلية الدراسات الشرقية بجامعة الفارابي، مؤكدا أهمية اللغة العربية على المستوى العالمي، حيث دعا إلى مزيد من التعاون المثمر بين البلدين في مجال الترجمة. ومن جهتها، قدمت الدكتورة حنان الفياض، المستشارة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، تعريفا مفصلا عن الجائزة وعن اللغات المطروحة في موسمها الثامن للعام الحالي، حيث تشمل الفئة الأولى الترجمة في الكتب المفردة، وتنقسم إلى الفروع الأربعة: وهي الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، والترجمة من العربية إلى التركية، والترجمة من التركية إلى العربية، لافتة إلى أن الفئة الثانية تشمل جوائز الإنجاز في اللغات الفرعية المختارة، وهي هذا العام الترجمة من العربية وإليها في لغات: بهاسا إندونيسيا، الكازاخية، الرومانية، السواحلية، الفيتنامية، مثمنة جهود كلية الدراسات الشرقية بجامعة الفارابي في مجال الترجمة. ومن جهتها، تحدثت المترجمة جلنار نادياروفنا، عن أهمية الأدب باعتباره خير وسيلة تواصل بين الثقافات، معتبرة أن الترجمة تساهم في دعم أوجه التواصل الحضاري. ولفتت إلى أنه تم نشر مختارات من الأدب الكازاخي الحديث إلى العربية في عام 2020، كما ترجمت بعض الأعمال إلى الصينية والإسبانية، مشيرة إلى أن من أهم تحديات الترجمة ارتفاع التكلفة، ما يستدعي دعم المؤسسات لتحقيق نتائج أفضل في مختلف مجالات الترجمة. بدوره، أشار البروفيسور اختيار بالتوري، عميد كلية الدراسات الشرقية بجامعة الفارابي، إلى ضرورة تأهيل المترجمين للتعامل مع مختلف التحديات. وتحدثت الدكتورة والمترجمة الكاز سمال تولي بايا، خلال تدخلها في الندوة عبر الاتصال المرئي، عن تاريخ الترجمة من وإلى العربية في كازاخستان، موضحة أن العلاقة باللغة العربية تعود إلى القرون الوسطى مع ابن بطوطة الذي زار منطقة آسيا الوسطى، لافتة إلى أن الترجمات من العربية إلى الكازاخية اهتمت بالتراث الديني كالقرآن الكريم وكتب الحديث وكتب التفسير والفقه ثم التراث العربي مثل كليلة ودمنة ومؤلفات أبي نصر الفارابي، ثم الترجمات الحديثة، فضلا عن ترجمات أخرى اعتنت بالأدب والسياسة وغيرهما. كما تطرق الدكتور شهاب الدين أحمد فرفور، الأستاذ التركي في الأدب العربي، إلى موضوع ترجمة الشعر، وأهم معايير الترجمة في هذا المجال. وتناول الدكتور شينار سانديباياف، في مداخلته، الترجمة من العربية إلى الكازاخية، حيث لفت إلى أنه وقت ترجمت عديد المصادر للعربية بخصوص تاريخ كازاخستان، وعن عصور ازدهار الثقافة العربية في آسيا الوسطى. إلى ذلك، استعرضت المترجمة زولديز اومر بيكوفا، مراحل ترجمة كتاب سيرة السلطان الظاهر بيبرس، التي تعد من أهم كتب الأدب الشعبي العربي، مستعرضة صعوبات الترجمة التي واجهها فريق العمل. كما شارك في الندوة بورقات حول الترجمة، عبر تقنية الاتصال المرئي، كل من المترجم الدكتور خالد السيد غانم من مصر، والدكتورة ربيعة تولوباي من مدينة شمكنت الكازاخية، وغيرهما. وفي إطار جولة الفريق الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة، عقدت ندوة ثانية حول الترجمة في مركز الدراسات العربية، شارك فيها عدد من المترجمين والباحثين، حيث استعرض المترجم الدكتور رشيد محيي الدين، تجربته إذ ترجم عدة كتب من العربية إلى الكازاخية، لافتا إلى وجود العديد من الصعوبات التي تواجه المترجمين. وألقى الدكتور إركن بيك، مدير مركز الدراسات العربية، كلمة حول دور المركز الذي أنشئ قبل ثلاثين عاما في توفير دراسات للشعب الكازاخي بالعربية، معربا عن أمله في تعزيز نشاط الترجمة بين المركز وجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي.

استضافت مكتبة قطر الوطنية، أمس، حفل توقيع ومناقشة رواية سميدرا، باكورة الأعمال الروائية لسعادة الدكتور عبد الرحمن بن سالم الكواري، الوزير الأسبق لوزارة الصحة في قطر. تقدم هذه الرواية مزجاً متقناً بين ما هو واقعي وخيالي، لتعالج وتتتبع مجموعة من القضايا الاجتماعية والسياسية والفكرية المتعلقة بحقوق الإنسان، منطلقة من مبدأ الحرية والعدالة والمساواة بين الناس، كحقوق إنسانية لا يمكن التنازل عنها. وقد شارك سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، بحضوره الفعالية إلى جانب سعادة السيّد سعد الرميحي، رئيس المركز القطري للصحافة. وبهذه المناسبة علق سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري قائلاً: نحتفل اليوم بإصدار الرواية الأولى لسعادة الدكتور عبد الرحمن بن سالم الكواري، هذه الرواية التي تقدم نظرة ثاقبة في قضايا التغيير والتحولات السياسية في العالم العربي. ويسرنا أن تكون المكتبة الوطنية مقرا لفعاليات الكتاب والمبدعين القطريين، وأن نعمل معهم لتقديم أعمالهم. وتأتي احتفالية اليوم ضمن رسالة المكتبة الرامية إلى تقديم ودعم الأنشطة الثقافية والتعليمية المتميزة في دولة قطر والعالم. جدير بالذكر أن مكتبة قطر الوطنية تواصل جهودها في توفیر بیئة استثنائیة للتعلم والاستكشاف وإطلاق الخيال وصقل الجانب الروحي للإنسان لتمكين سكان قطر من التأثیر الإیجابي في مجتمعھم.

احتفالاً بيوم الاستقلال الأمريكي في 4 يوليو، واستمراراً للاحتفال بمرور 50 عاماً على العلاقات الدبلوماسية بين قطر والولايات المتحدة الأمريكية. نظمت السفارة الأمريكية في قطر يوم ثقافي أمريكي بالشراكة مع ملتقى في المدينة التعليمية و #bigbmeetup. بدأت الفعالية بعزف للنشيدين الأمريكي والقطري لعازفة الكمان سارة مزفري، تلاه جلسة نقاشية بعنوان نسخة خاصة لاحتفال الرابع من يوليو أدارها بوسكو مينيزيس ركزت على التبادل بين الثقافات وتجارب الحياة مع الدبلوماسيتين الأمريكيتين سامانثا جاكسون وفيكتوريا جلين، والمبدعَين القطريَّين سلمان المهندي وفاطمة محمد. مثلت فعالية اليوم الثقافي الأمريكي احتفالاً بالذكرى 246 لتأسيس الولايات المتحدة الأمريكية. وأشارت الدبلوماسية الأمريكية فيكتوريا جلين الى كلمة الرئيس الأمريكي بايدن في يوم الاستقلال و تتمحورحول أن أمريكا تأسست على أساس فكرة – لا ترتكز على الجغرافيا ولا الدين والعرق، ولكن على فكرة أن جميع الناس خلقوا متساوين ويتمتعون بحقوق غير قابلة للتصرف بما في ذلك الحياة والحرية والسعي للسعادة لتحقيق أهدافهم. شارك أعضاء اللجنة قصصاً عن حياتهم في الولايات المتحدة وقطر، و ناقشوا العلاقات بين الولايات المتحدة وقطر والقيم المشتركة، كما تحدثوا عن تنوع التاريخ الأمريكي. اختبر الحاضرون معرفتهم بجغرافية الولايات المتحدة وتاريخها وثقافتها الشعبية والعلاقات بين الولايات المتحدة وقطر من خلال لعبة جيبردي (المعروفة بالمحك). علاوة على ذلك، قدم فريق الاستشارات التعليمية EducationUSA خدمات مجانية للطلاب الدوليين المقبلين على الدراسة في أمريكا، وقدموا مصادر للطلاب تساعدهم للتعرف على الخطوات الخمس للتقديم للدراسة في الولايات المتحدة.

عززت قطر رؤيتها الثقافية على مدى العقد الماضي، وذلك من خلال إيجاد حيز يمكنها من اكتشاف الثقافات من أنحاء الشرق الأوسط ودعمها واستيعابها وامتدت الرؤية الثقافية لتشمل مناطق شمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا. يُعتبر العام الثقافي قطرـ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا 2022 الأساس الذي ستقوم عليه مرحلة جديدة ومهمة من التعاون المشترك بين الثقافات هذه السنة. فبعدما فازت قطر بشرف استضافة بطولة كأس العالم FIFA قطر™ لأول مرة في المنطقة، جاءت احتفاليات العام الثقافي المُقامة في قطر احتفاء بالجوانب التراثية والجمالية التي تتسم بها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقالت عائشة غانم العطية، مدير إدارة الدبلوماسية الثقافية بمتاحف قطر: إن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هي واحدة من أكثر مناطق العالم تنوعاً، وأفضى هذا التنوع إلى ظهور حضارات قوية وابتكارات مذهلة وازدهار في المجالات الثقافية. فهذا التراث العالمي هو إرثنا الذي يجمعنا تحت راية واحدة، ونجده اليوم يجتاح الصناعات الإبداعية في قطر ويخترق الحدود ليصل إلى جيراننا. من هنا، نود حث الناس في المنطقة وتشجيعهم على أن يشاركونا قصصهم وشغفهم وما أحرزوه من تقدم بلغتهم الخاصة. بنية تحتية استثمرت قطر في تأسيس بنية تحتية تدعم المبدعين طوال مسيرتهم الفنية، بما في ذلك المراكز الثقافية مثل متحف محطة المطافئ، وليوان، ومركز قطر الإبداعي للابتكار، وريادة الأعمال M7، بهدف ربط الفنانين، وإتاحة فرص الانتشار لهم على نطاق أوسع. من بين المواهب الإقليمية التي ترعرعت في أحضان قطر وما قدمته من مشاريع الفنانة المبدعة مجدولين نصر الله (فلسطينية الجنسية) والتي يمتد نطاق أعمالها ليشمل طائفة واسعة من التخصصات. تستعمل مجدولين الفن والتصميم كأدوات وتوظفها في تحدي الأنظمة والمفاهيم الحالية، وإثارة التفكير النقدي، وتحفيز المناقشة. مقر الفنانين سيحتفي مطافئ: مقر الفنانين بالمواهب الشابة محلياً وإقليمياً، وذلك في معرض مجاز: الفن المعاصر قطر، الذي سيفتح أبوابه من 16 سبتمبر، وحتى 25 فبراير المقبلين. وسيشهد معرض الإقامة الفنية للخريجين احتفالاً في مطافئ: مقر الفنانين، بمناسبة مرور خمس سنوات من برنامج الإقامة الفنية، وبازدهار المشهد الفني في دولة قطر. وسيشهد المعرض مشاركة 25 خريجاً من برنامج الإقامة الفنية، حيث سيعرضون أعمالاً في مجالات متنوعة، تضمّ الرسم، والنحت، والوسائط الجديدة، كما سيستكشفون مختلف وجهات النظر والأفكار، للكشف عن المفاهيم الشخصية والثقافية والعالمية. ستُعرض الأعمال على شاكلة حوار مع بعضها البعض، مسلّطةً الضوء على عناصر من السرد القصصي. قام بتنظيم المعرض كل من سعيدة الخليفي، رئيس برامج الإقامة الفنية بالإنابة، وأمل زياد علي، منسقة المعارض في مطافئ: مقر الفنانين.

في إطار اهتمامها بتعزيز ثقافة القراءة تحت عنوان اقرأ كتابا، وبمناسبة يوم عرفة وعيد الأضحى المبارك، قدمت وزارة الثقافة عبر حسابها الرسمي على منصة تويتر لمحة تعريفية عن كتاب الحج من قطر قديماً للكاتب وخبير التراث محمد همام فكري، والصادر عن دار جامعة حمد بن خليفة للنشر 2020. وجاء في تغريدة الوزارة: يتناول هذا الكتاب ذكريات أهل قطر خلال رحلة الحج قديمًا إلى مكة المكرمة، مروراً بالعصور المتعاقبة وصولاً إلى وقتنا الحالي، بالاضافة إلى الاستعدادات التي كانت تسبق رحلة الحج، والصعاب التي كانوا يواجهونها أثناء الطريق إلى أن يعودوا إلى الوطن. جدير بالذكر أن الكتاب تم نشره للمرة الأولى في عام 2014، وجاءت فكرته نتيجة تردد الكاتب على مجالس كبار السن الذين كانوا يستعيدون في كل موسم حج ذكرياتهم، وهو ما جعله يشعر بالمسؤولية في نقل تجاربهم ومشاعرهم في أداء الفريضة لتعريف الشباب كيف كان يؤدي أهل قطر قديمًا هذه الفريضة، ووجد أن عدد التدوينات قليل حول الحج قديمًا حيث تنقصها الكثير من التفاصيل، فحاول من خلال الكتاب تتبع الذكريات لتسجيل استعداد البيت القطري للحج وكيف كانت تقوم عمليات قوافل الحج والطريق من الدوحة للحج والمصاعب التي كان يواجهها الحجيج وعودتهم للدوحة وكيف يتم استقبالهم في الدوحة ودور الحاكم والشيخ في دعم الرحلات وبداية تنظيم بعثات الحج ودور الدولة في ذلك والكتب التي كانت تنشر لتوعية القطريين بشعائر الفريضة.

أكدت متاحف قطر دعمها للمواهب الإقليمية التي ترعرعت في أحضان دولة قطر وما قدمته من مشاريع فنية ساهمت في نضوج التجارب الابداعية لهذه المواهب، وذلك في إطار العام الثقافي /قطرـ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا 2022/ الذي يسعى إلى تعزيز التعاون المشترك بين الثقافات هذا العام. وقالت السيدة عائشة غانم العطية، مدير إدارة الدبلوماسية الثقافية بمتاحف قطر في بيان اليوم : إن منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي واحدة من أكثر مناطق العالم تنوعاً، وقد أفضى هذا التنوع إلى ظهور حضارات قوية وابتكارات مذهلة وازدهار في المجالات الثقافية، وأن هذا التراث العالمي هو إرث يجمعنا تحت راية واحدة، ونجده اليوم يجتاح الصناعات الإبداعية في قطر ويخترق الحدود ليصل إلى جيراننا.. مضيفة من هنا.. نود حث الناس في المنطقة وتشجيعهم على أن يشاركونا قصصهم وشغفهم وما أحرزوه من تقدم بلغتهم الخاصة. وأكدت العطية على اهتمام دولة قطر بتأسيس بنية تحتية تدعم المبدعين طوال مسيرتهم الفنية، بما في ذلك المراكز الثقافية مثل/ مطافئ :مقر الفنانين/ و/ الليوان / و/ مركز قطر الإبداعي للابتكار وريادة الأعمال M7 /، بهدف ربط الفنانين، وإتاحة فرص الانتشار لهم على نطاق أوسع. وأوضحت متاحف قطر أنه سيتم تسليط الضوء على عدد من المواهب المقيمة في قطر وينتمون إلى الدول المشاركة في العام الثقافي /قطرـ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا /، حيث تعرض أعمالهم الفنية في معرض/ مجاز: الفن المعاصر قطر/ والذي يقام في الفترة من 16 سبتمبر المقبل ويستمر حتى 25 فبراير 2023 في مَتحف: المتحف العربي للفن الحديث، ومنهم الفنانة الفلسطينية مجدولين نصر الله والتي تهتم بالفن والتصميم، والفنان التصويري البحريني متعدد التخصصات عثمان خنجي وتتنوع أعماله بين مجالات الإنتاج وتصميم التركيب التفاعلي، والمصرية هدير عمر وهي فنانة وإعلامية ومصممة.

استضافت مكتبة قطر الوطنية، اليوم، حفل توقيع ومناقشة رواية /سميدرا.. كفاح فتاة/، للكاتب سعادة الدكتور عبدالرحمن بن سالم الكواري وزير الصحة الأسبق، بحضور عدد من الكتاب والمثقفين والإعلاميين. تقدم هذه الرواية مزجاً متقناً بين ما هو واقعي وخيالي، لتعالج وتتتبع مجموعة من القضايا الاجتماعية والسياسية والفكرية المتعلقة بحقوق الإنسان، منطلقة من مبدأ الحرية والعدالة والمساواة بين الناس، كحقوق إنسانية لا يمكن التنازل عنها. وقال سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية بهذه المناسبة نحتفل اليوم بإصدار الرواية الأولى لسعادة الدكتور عبدالرحمن بن سالم الكواري، هذه الرواية التي تقدم نظرة ثاقبة في قضايا التغيير والتحولات السياسية في العالم العربي. ويسرنا أن تكون المكتبة الوطنية مقرًا لفعاليات الكتاب والمبدعين القطريين، وأن نعمل معهم لتقديم أعمالهم. وتأتي احتفالية اليوم ضمن رسالة المكتبة الرامية إلى تقديم ودعم الأنشطة الثقافية والتعليمية المتميزة في دولة قطر والعالم.

نظمت وزارة الثقافة ممثلة في مركز قطر التطوعي، ورشة بعنوان/ طريق التطوع إلى كأس العالم FIFA قطر2022/، بالتعاون مع اللجنة العليا للمشاريع والإرث وبشراكة مع مؤسسة طموح للتنمية المجتمعية. استهدفت الورشة التي أقيمت اليوم بقاعة ابن خلدون في جامعة قطر، إبراز قيم التطوع ودلالاته ومرجعياته في الدين والتراث والمجتمع وتبادل الخبرات حول تجارب التطوع المختلفة. وألقت السيدة عائشة التميمي نائب مدير مركز قطر التطوعي كلمة في مستهل الورشة عن الهدف الأسمى للتطوع في مساعدة الآخرين ونشر السعادة، مبينة أن الدين الاسلامي الحنيف يحث على التطوع لنشر المحبة بين الناس واكتساب مودتهم. وتضمنت الورشة شرحاً لإجراءات التسجيل في الموقع المخصص لمتطوعي كأس العالم FIFA قطر2022 والخطوات الضرورية للتسجيل، بداية بأن لا يقل عمر المتطوع عن 18 عاما، مرورا بتعبئة النموذج ثم المقابلة الشخصية للقطريين والمقيمين في قطر، وافتراضيا للمقيمين خارج قطر من المتطوعين الدوليين، وتم إعلان نهاية شهر يوليو الجاري كآخر موعد لاستقبال طلبات المشاركة. وعرضت خلالها أفلام قصيرة تستلهم موقع المتطوعين كقلب نابض في الفعاليات الكبرى، ودورهم في صناعة الفرق بين التجارب العادية والتجارب التي تثير الدهشة والاعجاب وتبقى في ذاكرة الجميع. وتشرح آليات التطوع وإجراءاته وتعزز حب التطوع في النفوس. وفي ختام فعاليات الورشة كرم مركز قطر التطوعي المتطوعين المشاركين في الدورة الـ27 لمعرض الرباط الدولي للكتاب ومعرض رمضان للكتاب والنسخة الرابعة من فعاليات جائزة الاتحاد الدولي للصحافة الرياضية.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، عن أسماء الفائزين في مسابقة كتارا للرواية والفن التشكيلي للعام الحالي وعددهم 15 فائزاً موزعين على فئات الجائزة الثلاث. وتضمنت قائمة الفائزين عن فئة الروايات المنشورة الفنانين التشكيليين: هاني إبراهيم محمد صالح، واسلام فضل الله (مصر)، علي نزيهة (سوريا)، محمود المرضي (السودان). وعن فئة الروايات غير المنشورة، فاز الفنانون: أميرة راشد المناعي (قطر)، أمامة قزيز (المغرب)، أمل أحمد علي العسال (مصر)، محمد بن زرقين (الجزائر)، سارة حسين الوصيف (مصر). وعن فئة روايات الفتيان غير المنشورة، فاز كل من الفنانين: ريمة الشعال (سوريا)، سندس إبراهيم محمد ونور الهدى حمدي محمود، وأمل أحمد علي العسال (مصر)، ومحمد ساسة (المغرب). ويحصل الفائز عن أجمل لوحة غلاف لكل رواية، على مبلغ قدره 500 دولار أمريكي، إضافة إلى وضع اللوحة الفائزة على غلاف الرواية وذكر اسم الفنان التشكيلي في الإصدار. من جانب آخر، أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) عن إطلاق مرصد للشعر العربي الفصيح والنبطي في مدح المصطفى صلى الله عليه وسلم، بهدف توثيق هذه الأشعار المتوافقة مع سيرة وشمائل نبينا الكريم محمد صلى الله عليه وسلم، وجعلها في منصة واحدة لتكون في متناول الدارسين والمهتمين، الى جانب الدراسات النقدية والبحثية لمجمل هذه الاشعار التي قيلت في حقب زمنية مختلفة، وذلك من خلال شراكات استراتيجية مع جهات ذات علاقة بتقييم ونقد الشعر العربي، كما تتيح هذه المبادرة اظهار افضل وابلغ الاشعار التي قيلت في مدح المصطفى صلى الله عليه وسلم. ويأتي إطلاق مرصد للشعر في المدائح النبوية تتويجاً لمبادرات كتارا في تعظيم نبينا الكريم صلى الله عليه وسلم، وفي مقدمتها اطلاق جائزة كتارا لشاعر الرسول صل الله عليه وسلم، في العام 2015، تحت شعار تجمل الشعر بخير البشر وأقيمت حتى الآن 5 دورات للجائزة التي تعد الأولى من نوعها في العالمين العربي والإسلامي، وشارك فيها نحو 5181 شاعراً وشاعرة تنافسوا في مدح المصطفى صلى الله عليه وسلم في فئتين للجائزة، هي: الشعر الفصيح والشعر النبطي.

وسط أجواء رائعة تنبض بعراقة التراث البحري القطري، تعيد إلى الأذهان رحلات الأجداد وأمجاد عصر الغوص، انطلقت مساء أمس رحلة فتح الخير 5، وذلك بمراسم الدشة التي أقيمت بميناء غراند هايبر مارين بالعاصمة المالطية فاليتا، وحضرها سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، وسعادة السيد خالد علي ابل القائم بأعمال سفارة دولة قطر لدى مالطا، وجمع غفير من القطريين الزائرين لمالطا، إضافة إلى حشد من أهالي مالطا والسياح من الجنسيات العربية والأجنبية. واشتملت مراسم الدشة على صعود اليزوة الى سطح محمل فتح الخير 5 يتقدمهم النوخذة محمد السادة، حيث تم التأكد من إنجاز كافة مراحل الاستعدادات وجاهزية المحمل للانطلاق برحلته البحرية، وتم توديع الطاقم، بعد أن استأذن النوخذة من مدير عام كتارا بالانطلاق، ثم أعطى الأمر لليزوة بإخراج الشراع ورفع مرساة المحمل (الباورة) وسط ارتفاع الأصوات بالأهازيج والنهمات البحرية حتى ارتفع الشراع إلى أعلى الدقل. وأبحر محمل فتح الخير 5 من نوع بوم سفّار في مياه البحر الأبيض المتوسط في الساعة السادسة مساء، باتجاه جنوب ايطاليا، حيث من المقرر أن يعبر موانئ سيسيليا ونابولي وروما وجنوا، ثم يتوجه إلى ميناء موناكو وونيس وكان ومرسيليا، ثم يختتم رحلته مع وصوله لميناء برشلونة في اسبانيا، وذلك في رحلة تستغرق نحو شهر ونصف، وتختتم في منتصف شهر اغسطس القادم مع وصولها لمحطتها الاخيرة في ميناء برشلونة الاسباني. وأعرب د. خالد السليطي خلال مراسم الدشة عن فخره واعتزازه بانطلاق رحلة فتح الخير 5 من بندر غراند هايبر مارين بمالطا وعلى متنها النوخذة الشاب محمد السادة و18 شابا من اليزوة، مؤكدا حرص كتارا على التواجد دائما مع نوخذة ويزوة رحلة فتح الخير في جميع مراحلها ومحطاتها. وأشاد بحماس طاقم الرحلة في احياء تراث قطر البحري قائلا: أنتم اليوم تحكون قصة الكفاح التي خطها الآباء والأجداد في رحلاتهم البحرية، وأنتم سفراء حقيقيون لدولتكم الحبيبة قطر بكل ما يتميز به تراثها البحري من أصالة وعراقة وأمجاد و بطولات، فسيروا على بركة الله وحليفكم النجاح بإذن الله. من جانبه، عبر السيد خالد ابل عن سعادته بانطلاق رحلة فتح الخير 5، مؤكدا أهمية رفع اسم دولة قطر في جميع المحافل والموانئ التي يصلها محمل فتح الخير 5. بدوره، قال النوخذة محمد السادة: رحلة فتح الخير 5 ستواصل القيام بدورها البارز في تقديم دولة قطر كوجهة عالمية للبطولات الرياضية والفعاليات الثقافية الكبرى، وذلك من خلال تعريف عشاق كرة القدم من دول المتوسط ببطولة كأس العالم لكرة القدم قطر 2022 واطلاع جمهور دول أوروبا المطلة على البحر المتوسط، بالمشاريع المونديالية العملاقة التي أقامتها قطر لهذا البطولة العالمية. يشار إلى أن رحلة فتح الخير 5 تضم نوخذة و18 بحارا من اليزوة تم اختيارهم بعناية فائقة بعد اجتيازهم لسلسلة من الاختبارات اللياقة البدنية والتحمل والملاحة البحرية، بالاضافة إلى اتخاذ كتارا لكافة السبل والاجراءات التي تتعلق باشتراطات الأمن والسلامة فوق سطح المحمل، إلى جانب انهائها لجميع الترتيبات والتنسيق مع السلطات البحرية في الموانئ الاوروبية التي تقع في مسار محمل فتح الخير 5 الذي يبلغ نحو 5700 كم.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ عن أسماء الفائزين في /مسابقة كتارا للرواية والفن التشكيلي لعام 2022/، وعددهم 15 فائزًا موزعون على ثلاث فئات. وتضمنت قائمة الفائزين عن فئة الروايات المنشورة كلًّا من الفنانين التشكيليين: هاني إبراهيم محمد صالح (مصر)، إسلام فضل الله (مصر)، علي نزيهة (سوريا)، محمود المرضي (السودان). أما عن فئة الروايات غير المنشورة، ففاز كل من الفنانين: أمامة قزيز (المغرب)، أمل أحمد علي العسال (مصر)، محمد بن زرقين (الجزائر)، سارة حسين الوصيف (مصر)، أميرة راشد المناعي (قطر). وعن فئة روايات الفتيان غير المنشورة، فاز كل من الفنانين: ريمة الشعال (سوريا)، سندس إبراهيم محمد (مصر)، نور الهدى حمدي محمود (مصر)، أمل أحمد علي العسال (مصر)، محمد ساسة (المغرب). ويحصل الفائز عن أجمل لوحة غلاف لكل رواية، على مبلغ قدره 500 دولار أمريكي، إضافة إلى وضع اللوحة الفائزة على غلاف الرواية، وذكر اسم الفنان التشكيلي في الإصدار. ووصل عدد المشاركات في مسابقة /كتارا للرواية والفن التشكيلي/ إلى 187 مشاركة، في فئات المسابقة الثلاث، وهي: الروايات غير المنشورة، والروايات المنشورة، وروايات الفتيان غير المنشورة. وقد بلغت المشاركات في فئة الروايات المنشورة 60 مشاركة، بينما بلغ عدد المشاركات في فئة الرواية غير المنشورة نحو 53 مشاركة، واستحوذت فئة روايات الفتيان غير المنشورة على 74 مشاركة. جدير بالذكر أن المؤسسة العامة للحي الثقافي أطلقت مبادرة /الرواية والفن التشكيلي/ للمرة الأولى خلال فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية في دورتها الثالثة عام 2017، واقتصرت المشاركة في الدورات الأولى للمسابقة على الفنانين التشكيليين القطريين، وفي عام 2020 تم فتح باب المشاركة في المسابقة لتشملَ جميع الفنانين التشكيليين العرب. وتختص المسابقة برسم لوحة الغلاف الخارجي لإصدارات جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها السابعة 2021، على أن يتم توزيع إصدارات الجائزة بالأغلفة الفائزة بهذه المسابقة خلال الدورة الثامنة من مهرجان كتارا للرواية العربية، والمزمع إقامته في أكتوبر المقبل، بالتزامن مع الأسبوع العالمي للرواية العربية الذي يقام في الفترة (13 - 20) أكتوبر من كل عام.

للحج جلال وجمال، فالنفس تهفو وتشتاق إليه وإلى رحابه تلبية لنداء الحق سبحانه بدعوة عباده إلى حج بيته الحرام. وقد استطاع الفنانون بوسائلهم الجمالية التعبير عن المشاعر المرهفة والأحاسيس الجياشة المرتبطة بهذه الشعيرة، هذا ما نجده في المعرض الفني /الطريق إلى مكة/ الذي يزيّن حاليا إيوان القصّار بفندق سانت ريجيس الدوحة، حتى العاشر من سبتمبر المقبل. يوظف الفنانون المشاركون في المعرض رمزية شعيرة الحج الإسلامية، ومدينة مكة المكرمة، للتعبير عن ارتباط الإنسان بمقدساته وممارساته وطقوسه الروحية بواسطة الفن كوسيلة تعبير جمالية. 30 فناناَ وفنانة ينتمون لـ 12 دولة، ويستخدمون وسائط متعددة من ألوان وأضواء ومعادن وأساليب متنوعة ومدارس مختلفة، لصياغة تعبيراتهم الفنية من خلال النحت والتشكيل والفن التطبيقي الصناعي والتصوير والفن التركيبي. الأعمال التي تتنوع أحجامها بين اللوحة المصغرة والجداريات والمنحوتات تعكس التنوع والثراء في رؤى الفنانين والنزوع للابتكار في تجسيد تصوراتهم. وتعبر عن اتساع دلالات موضوع الحج كينبوع للإلهام ومصدر للجمال في التفكير وممارسة الشعيرة الإسلامية وتكشف عن الآفاق التي ارتادوها للتعبير عن الارتباط بين الأبعاد الروحية لرحلة الحج وجماليات الفن. الفنان التشكيلي بشير محمد منسق معرض / الطريق إلى مكة/ أوضح في تصريح خاص لوكالة الأنباء القطرية /قنا/، أن أغلب الأعمال الفنية أنتجت خصيصاً للمعرض، وقليل منها تم ضمها لارتباطها بموضوع المعرض، مبينا أن المعرض يعكس وحدة الموضوع وأهميته وتنوع الرؤى والمدارس والوسائط والمناظير في استلهامه والتعبير عنه. وأشار إلى تعدد الأجيال واختلاف الرؤى في إنتاج الجمال وحرص الفنانين على إبراز خصوصية أساليبهم وشخصياتهم في التعبير والمعالجة للموضوع، فمن المهم أن يقدم الفنان التشكيلي نفسه في معرض أو معارض فردية، يعبر فيها عن أسلوبه الخاص، ولكن المعارض الجماعية تمثل تحديا أكبر لأنها تحفز الفنان لمزيد من التطور والتفرد ضمن الجماعة، الأمر الذي انعكس في هذا المعرض من خلال التنوع والثراء في الأعمال المشاركة. وقال منسق المعرض أن الملامح والخطوط العامة للأعمال وتصنيفاتها الفنية هي جزءا مهما من مكونات المعرض اهتم بتراث الحج وتاريخه من خلال أعمال تجمع بين جمال العناصر والأفكار ومنها قطعة من القرن التاسع عشر تسمى /حزام الكعبة/ وهي جزء من كسوتها. إلى جانب إحدى علامات هذا التراث وهي /شهادات الحج/ التي كانت تمنح للحجيج بعد قضاء مناسكهم وهي شهادات تجمع بين الجمال والفن والتوثيق كانت ترسم على الورق أو الجلد أو تحفر على الخشب، حتى صارت تطبع بالألوان، لافتا إلى أنه من الأعمال المميزة التي استلهمت /شهادات الحج/ جاء عمل للفنانة القطرية شريفة المناعي التي وظفتها بمنظور جديد أشبه بصندوق إضاءة باللونين الأبيض والأسود مع الاحتفاظ بروح الخطوط التي كتبت بها الآيات القرأنية على الشهادات والصور. وأضاف: وفي إطار تراث الحج، يستخدم التشكيلي السعودي سعد الهويدي فكرة /طوابع مكة المكرمة/ ليصنع منها لوحته التي توظف هذه الطوابع في شكل الطواف. وذكر بشير محمد أن الحضور القوي لأعمال فنانين واعدين وقدرتهم على تقديم تجارب تتسم بالنضج والجمال في المعرض جاء من حرصه عند التنسيق للمعرض، على استضافة تجارب واعدة، ومنها العمل المميز للفنانة التشكيلية القطرية نوف النعمة من خريجي جامعة /فرجينيا كومنولث/ كلية فنون التصميم في قطر، بعنوان /طواف/ الذي استخدمت فيه 30 لوحة مصغرة تضم أطيافا مختلفة من الحجيج، شيوخ وشباب وأطفال وأسر وعوائل، تطوف كلها حول الكعبة في مركز العمل الذي تحولت فيه القطع المصغرة إلى عمل جداري ضخم حاز إعجاب وثناء زوار المعرض. وايضا مشاركة الفنان فهيم خان في عمله /ماء أقل، المزيد من القداسة: أدوات للوضوء المستدام/ وعثمان محمد خنجي الذي يوظف مواد الرخام والحديد والريزن، ليصوغ أعماله التي تنتمي لفن البناء الجداري والنحت، ومنها منحوتته /اقرأ/ وهما كذلك من خريجي ذات الجامعة . ونوه إلى الإضافة الكبيرة لأعمال فنانين محترفين كبار، مثل عذراء عقيقي بخشايشي من إيران التي توظف في لوحاتها جماليات الحرف وهندسته بصيغ مبتكرة، وهماد جيلاني من باكستان الذي ينتمي عمله في المعرض إلى أسلوب الفن المفاهيمي. وعبدالله الفيصل الرشيد من السعودية، الذي يقدم عبر الوسائل المختلطة /ميكس ميديا/ أعمالا آسرة ومختلفة تمثل إضافة نوعية للمعرض. واختتم منسق معرض /الطريق إلى مكة/ في تصريحه لـ /قنا/ بالحديث عن عمله المشترك مع الفنان القطري عبدالله العمادي، والذي يتصدر واجهة المعرض قائلا: يتكون عملنا من جزأين: الأول يتكون من لوحات تحمل 14 اسما من أسماء مكة المكرمة، سبعة منها وردت في القرآن الكريم وسبعة وردت في السنة المطهرة. أما الجزء الثاني فتم استلهامه من اللوحات الإرشادية على الطرقات، وهو عبارة عن لوحة ضخمة تحمل اسم المعرض /الطريق إلى مكة/ وأثبتنا فيها المسافة من موقع المعرض / إيوان القصار/ إلى / مكة المكرمة/.

يستعد مطافئ.. مقر الفنانين لإطلاق النسخة السابعة من برنامج الإقامة الفنية، بعد الانتهاء أخيرا من النسخة السادسة، محققا بذلك ريادته في هذه النوعية من البرامج التي أصبحت تلقى إقبالا كبيرا من الفنانين القطريين والمقيمين. السيد خليفة العبيدلي مدير مطافئ مقر الفنانين قال في تصريحات خاصة لـ الشرق: نعرب عن سعادتنا بنجاح برنامج الإقامة الفنية، ولذلك حرصنا على أن يكون الاحتفاء بالفنانين خريجي مطافئ من خلال معرض ضخم يشمل أعمالهم الفنية وذلك بالتعاون مع متحف: المتحف العربي للفن الحديث، وبالتزامن مع كأس العالم FIFA قطر 2022. ولفت العبيدلي الى أن مطافئ استقبل أخيرا المشاركات في برنامج الإقامة الفنية للقيّمين من 27 دولة في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، وجنوب آسيا، وذلك في إطار العام الثقافي قطرـ الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا 2022، ومن المتوقع أن ينطلق البرنامج في شهر أكتوبر المقبل بالتزامن مع بطولة كأس العالم. وأضاف: تم استقبال 15 فناناً من المتقدمين لبرنامج الإقامة الفنية، وهم من المواطنين والمقيمين بهدف التفاعل وتبادل الخبرات فيما بينهم. وستتخلل البرنامج أمسية الاستوديو المفتوح، التي تصادف تواجدنا في منطقة المشجعين خلال بطولة كأس العالم، ونتوقع أن يكون الإقبال جيدا للإطلاع على استوديوهات الفنانين والتعرف على تجاربهم، ونحن جاهزون لتقديم فعاليات إبداعية مميزة خلال هذا الحدث الرياضي التاريخي المميز. وعن المشاركة الاستثنائية للفنانات في برنامج الإقامة الفنية بكل من نيويورك وباريس، أشار العبيدلي إلى أن غالبية من يتقدمون للبرنامج هم من الفنانات، مشيرا إلى أن هناك لجنة تقيم أعمال الفنانين لخوض تجربة الإقامة الفنية في نيويورك وباريس، وأن هذا البرنامج يمكّن الفنان من صقل موهبته من خلال الاحتكاك مع فنانين أجانب. وأوضح أن مطافئ.. مقر الفنانين يستعد لإطلاق برنامج الإقامة الفنية لطلاب المدارس، وقال إن هذا البرنامج يستمر على مدى أربعة أسابيع بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي، وبإشراف أربعة فنانين، لافتا إلى أن تفاصيل البرنامج سيتم الإعلان عنها خلال الأسبوع القادم، ودعا جميع الطلاب وأولياء أمورهم لمتابعة حسابات مطافئ على منصات التواصل الاجتماعي للتعرف على البرنامج وأهدافه. مشيرا إلى أن البرنامج يمكن الطالب من الاحتكاك مع مجموعة من الفنانين وهو ما سيؤثر عليه إيجابيا وسيزيد ذلك من ثقته بنفسه وموهبته.

بثت “وكالة أنباء تركيا” أمس حوارا صحفيا أجرته مع الدكتورة حنان الفياض، الناطقة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة، وتناول الحوار الجائزة وأهدافها وتأثيراتها على تلاقي الحضارات، خاصة مع اعتمادها هذا العام في دورتها الثامنة، اللغة التركية كلغة أساسية، وذلك للمرة الثانية في تاريخ الجائرة. كما تناول اللقاء حديثا عن أهمية التبادل الثقافي بين العرب والأتراك، ونظرة الجائرة تجاه الاهتمام الثقافي في تركيا في ما يتعلق باللغة العربية. وقالت د. حنان الفياض إن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أُطلقت عام 2015، لتكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين شعوب العالم، وتقدير دورهم في مد جسور التواصل بين الأمم، ومكافأة التميز في هذا المجال، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع والتعددية والانفتاح. مشيرة إلى أن الجائزة تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، وتشجيع عمليات المثاقفة الناضجة بين اللغة العربية وبقية لغات العالم عبر فعاليات الترجمة والتعريب. وأضافت في حوارها مع وكالة الأنباء التركية إن من أهداف الجائزة: تشجيع الأفراد ودور النشر والمؤسسات الثقافية العربية والعالمية على الاهتمام بالترجمة والتعريب والحرص على التميز والإبداع فيهما، والإسهام في رفع مستوى الترجمة والتعريب على أسس الجودة والدقة والقيمة المعرفية والفكرية، وإغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم وآدابه وفنونه وعلومه، وإثراء التراث العالمي بإبداعات الثقافة العربية والإسلامية، وتقدير مَن يسهمون في نشر ثقافة السلام وإشاعة التفاهم الدولي، أفراداً ومؤسسات. حول سبب إطلاق الموسم الثامن للجائزة في زنجبار قالت: ارتأينا إطلاق الموسم الثامن للجائزة بندوة وفعاليات متنوعة في زنجبار بمناسبة اختيار اللغة السواحيلية ضمن لغات “فئة الإنجاز“ لهذا العام. إذ عُقدت مجموعة ندوات علمية ولقاءات إعلامية للتعريف بفئات الجائزة وفروعها وغاياتها. وعن سبب اختيار اللغة التركية كلغة رئيسية في الجائزة لهذا العام قالت: إن اختيارنا مجدداً اللغةَ التركية كلغة ثانية جاء نظرًا لأهميتها في تحقيق التقارب الثقافي العربي التركي، وبالتالي زيادة المنجز المعرفي المترجَم بين اللغتين. وحول فوائد الترجمة المتبادلة بين الأدبين التركي والعربي قالت: ترجمة الأدب العربي إلى اللغة التركية ساهمت إلى حد كبير في تغيير الصورة النمطية عن العرب، بل إننا نلحظ وجود تقارب أدبي بين الثقافتين العربية والتركية في الوقت الراهن بفعل حركة الترجمة المتبادلة لأعمال معاصرة أو من التراث الأدبي للأمتين. وأقف عند تجربة المترجم التركي محمد حقي كمثال، وكنا قد استضفناه في ورشة عقدتها الجائزة مؤخراً ضمن موسمها الثامن، إذ ترجم حقي مجموعة من الأعمال الأدبية العربية إلى التركية، من أهمها المعلقات السبع، و“طوق الحمامة“، وعدد من روايات نجيب محفوظ، وكتب جبران خليل جبران، ومجموعات أدونيس ومحمود درويش الشعرية.

أطلق الملتقى القطري للمؤلفين مبادرة /لسانياتكم/ من إعداد وتقديم كل من الدكتور عبدالله فرج المرزوقي والخبير اللغوي الدكتور أحمد الجنابي. وتسلط المبادرة الضوء على اللغة العربية في الحياة المعاصرة، وكيف أن اللغة العربية صالحة لزماننا وبيئتنا وكيف أثرت في الناس مع إبراز عوامل قوتها ومؤشرات مستقبلها. وناقشت مبادرة /لسانياتكم/ في حلقتها الأولى اللغة العربية في بنود الدساتير ودستور دولة قطر وتحديدا قانون حماية اللغة العربية. وتحدث مقدما المبادرة عن اهتمام الدساتير في البلدان العربية باللغة العربية، حيث نصت على أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية في البلاد، وشرحا دلالة النص القانوني وأبعاده وممارساته في السياسات اللغوية من خلال التشريعات والقوانين. وقال الدكتور الجنابي، إن اللسانيات من الموضوعات القديمة المستجدة، حيث إن هناك حركات جديدة تخدم اللغة العربية والنص العربي بشكل أساسي لاستشراف واقع لغوي عربي أفضل. من جهته، أكد الدكتور المرزوقي، أن هذه المبادرة تأتي ضمن جهود الملتقى لإحياء الفصاحة، منوها بأن دولة قطر لم تدخر جهدا لحماية وتعزيز اللغة العربية من خلال المؤسسات التعليمية والثقافية، مشيرا إلى الدور المهم الذي تلعبه مجامع اللغة العربية التي وصل عددها إلى خمسة عشر مجمعا لغويا آخرها في مكة المكرمة، وكان أول هذه المجامع في دمشق الذي تأسس سنة 1919. وأضاف، أن التحولات السياسية التي يعيشها العالم العربي لا تعني بالضرورة القطيعة مع الموروث الثقافي العربي فالأدب العربي تجاوز جميع الصعوبات والتحولات واستمر، حتى أن الأدب الجاهلي مازال يحظى بمكانة مهمة، كما أن الدولة العباسية اهتمت بالثقافة والعلوم وحماية اللغة العربية حيث تم وضع مجموعة من القواعد والأساسيات لحماية اللغة لاسيما في ظل التلاقح الثقافي واللغوي والتواصل الحضاري والسياسي الذي عاشته الدولة الإسلامية.

غيب الموت أسطورة المسرح وأحد أبرز مخرجي الخشبة في القرن العشرين، بيتر بروك، عن 97 عاماً. وتميز هذا المسرحي الكبير الذي ولد في بريطانيا عام 1925 وأمضى قسما كبيرا من مسيرته الفنية في فرنسا حيث أسس مسرح ليه بوف دو نور بأنه أحدث تجديدا في فن الإخراج المسرحي محررا إياه من الديكورات التقليدية. ويعد بروك من أهم المخرجين المعاصرين الذين حاولوا تجديد المسرح الغربي من خلال تلقيحه بالأشكال الفرجوية الثقافية الشرقية والأمريكية والإفريقية. وينظر بيتر بروك إلى المسرح على أنه فن شامل يعتمد على جميع الفنون والمعارف والتقنيات من أصوات وإضاءة وموسيقى ورسم وتشكيل ورقص وشعر وصورة مرئية وألوان وأزياء وماكياح، ويسمى هذا المسرح بـ المسرح الشامل. ويتخذ هذا المسرح عنده طابعا إنسانيا يعبر عن حقائق النفس الداخلية، كما يعبر عن الثقافة المشتركة بين الشعوب ما دام المسرح له لغة عالمية موحدة.

حقق نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي أحد طموحاته بتعميق دوره في الحياة الثقافية القطرية والعربية بإصدار الكتاب الأول في سلسلة «كتاب الجسرة» التي أعلن عن خطتها منذ مدة. يحمل الكتاب عنوان «كتاب الانفعالات» وهو للفيلسوف وعالم النفس الإيطالي أومبرتو جاليمبرتي، ومن ترجمة نجلاء والي الأستاذ بجامعة تورينو. وهو من إصدار أكتوبر 2021. ويناقش الكتاب قضية الانفعالات والمشاعر التي أصبحت مثار اهتمام كبير في مختلف مجالات الدراسات الإنسانية، بينما كانت في الماضي مثار ريبة، نظرا لما يمكن أن ينتج عنها من مخاطر وأضرار، بينما يكشف جالمبرتي أهميتها التي فاقت أهمية العقل في حفاظها على الحياة الإنسانية في بعض المنعطفات التاريخية. من أجمل فصول الكتاب ما يتأمل فيه جالميرتي الظواهر المرتبطة بوسائل التواصل الاجتماعي من حب الظهور وإظهار التجارب العاطفية والانفعالية على الملأ، ورغبة في لفت الأنظار والشهرة من خلال تصوير كل لحظة مميزة يمر بها الإنسان: في مطعم، في مكان سياحي، أو في جلسة عائلية. وهذا ما يسميه تسليع الحميمية والمشاعر، التي أصبحت سلعة متداولة في الأسواق. ومن الاستخدامات الخطرة كذلك للمشاعر والعواطف استفادة الخطاب الشعبوي الذي يكتسح العالم الآن. يصف جاليمبرتي التظاهر على شبكات التواصل بـ «الزيف المتقن» الذي يجعلنا نظن أن التعبير عن عواطفنا هو المساحة الوحيدة التي تتجلى فيها حقيقتنا، بيد أننا لاحقا ندرك أننا لم نعد نملك هذه المساحة وأنها صودرت منا منذ زمن، وتم برمجتها لتلبية احتياجات تحقيق الشهرة والنجاح والتسويق. من هنا يدعو أومبرتو جالمبرتي إلى حماية مستقبل جيل الديجيتال الذي لم يدرك بعد أن الشبكة الإلكترونية ليست وسيلة تحت تصرفهم يستخدمونها كما يشاءون ولكنه عالم (ينتمي إلى فئة ومفهوم يختلف عن فئة الوسيلة) ينغمسون فيه تماما. ويختتم الكتاب بجزء يناقش آثار رقمنة المعرفة في المدارس على عملية النمو الانفعال وتربية مشاعر الأطفال، انطلاقا من التحول الإنثروبولوجي الذي أحدثه الكمبيوتروغلبة الإنسان المشاهد على الإنسان العاقل.

تنظم مكتبة قطر الوطنية يوم الأربعاء المقبل من الساعة 5:00 الى 6:30 مساءً جلسة نقاشية حول رواية سميدرا، كفاح فتاة لسعادة الدكتور عبدالرحمن بن سالم الكواري، وزير الصحة الأسبق، والدعوة مفتوحة للعموم. سيتعرف الحضور خلال الجلسة النقاشية على التجربة الأدبية للدكتور عبدالرحمن الكواري، وسيتمكنون من الحصول على النسخة الموقعة من الكاتب. وتعد الرواية الصادرة حديثاً عن دار الوتد للكتب والمطبوعات باكورة الأعمال الروائية للكاتب، بعد مسيرة طويلة في الشعر والقصّة القصيرة، وقد مزج فيها صاحبها بين الواقع والخيال، وعالج من خلالها عددًا من القضايا الاجتماعية والسياسية والفكرية وحقوق الإنسان. وتم تدشين الرواية في شهر مايو الماضي تزامنا مع تدشين المقر الجديد لدار الوتد التي أنشئت عام 2017، وتسهم بدورها الثقافي في مجال النشر.

صدر حديثًا كتاب بعنوان قطر والطريق إلى كأس العالم.. الطموحات والتحديات للكاتب الدكتور علي شداد القحطاني، عن دار الشرق للطباعة والنشر والتوزيع. ويسلط الكتاب، الصادر بست لغات هي العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية، الضوء على الإمكانيات التي أعدتها دولة قطر لاستضافة كأس العالم FIFA قطر 2022، بدءًا من إعداد ملف الاستضافة، مرورًا بالاستعدادات الضخمة التي سخرتها لاحتضان هذا الحدث العالمي الكبير. ومن أهمها إنشاء ثمانية ملاعب جديدة خاصة لهذه البطولة وبمواصفات عالمية، وشبكة الطرق والمواصلات التي تضمن الوصول الآمن للملاعب والفنادق والشقق الفندقية، وكافة المرافق والخدمات التي تستوعب جمهور المونديال في قطر. وتناول الكتاب أهم التحديات التي واجهتها دولة قطر منذ إعداد الملف وحتى الآن، مستعرضًا كيفية تغلب قطر على كل هذه التحديات حتى أصبحت جاهزة لهذا الحدث العالمي. كما يتحدث الكتاب عن كل ما يهم القارئ معرفته عن دولة قطر التي تستضيف بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022، وكذلك كرة القدم وتاريخ كأس العالم، وكيف بدأت الفكرة مرورًا بتطورها عبر بطولاتها الحادية والعشرين.

تستمد أعمال الفنان التشكيلي أحمد المعاضيد قوتها من الفكرة التي تتشكل في ذهنه ثم تتطور بفعل البحث والقراءة والاطلاع، وحين تكتمل عناصرها يظهرها بأسلوبه وطريقته المتفردة في شكل لوحات وأعمال لا يعنيه عددها بقدر ما يهتم بالجمهور والمكان الذي ستعرض فيه، وفي معرض رمال الذي افتتح أخيرا بالعاصمة الفرنسية باريس، تفطن صاحب الفكرة إلى أن اليونسكو هي المكان الجدير باستضافة هذه التجربة المختلفة والمميزة، وهو ما اعتبرها سانحة لتعريف الوفود بالثقافة المحلية والعربية، وتحقيق انتشارها على أوسع نطاق. في لقاء خاص مع (الشرق) تحدث الفنان التشكيلي أحمد المعاضيد عن معرض رمال من أبعاده المختلفة، كما عرج على مسألة المثاقفة ورسالة الفنان وغيرها من الجوانب في الحوار التالي: * كيف جاءت فكرة إقامة المعرض في (اليونسكو)؟ ** معرض رمال يقدم للمرة الثانية في باريس ولكن بشكل مختلف ومنوع حيث يقام في (اليونسكو) المنظمة الدولية العريقة، وهذا يعني أن المعرض متاح لمختلف الوفود والدول، وقد أقمناه في صالة عرض بالمقر الرئيسي لـ (اليونسكو) ويتضمن المعرض 26 عملا فنيا تعكس عناصر الثقافة القطرية والعربية، أما الموضوعات فتتنوع بين الأدب والخط العربيين، وجميع عناصر الثقافة العربية التي أفخر بها، والهدف من ذلك أن أعرف بثقافتنا المحلية والعربية، ويتعرف عليها الآخرون الذين يختلفون عنا من الناحية الثقافية. وكان ذلك في إطار تخطيط مسبق قمت به منذ أكثر من عامين، واليوم قدمت هذه الفكرة خارج قطر، وكنت أسعى إلى ذلك، لأني من خلال هذه الفكرة أنشر الثقافة القطرية وأعرف بها بشكل مميز. هذه الأعمال بدأت في شكل أفكار مختلفة، تطلبت مني جهدا مضنيا في القراءة والبحث حتى تبلورت بشكل نهائي في ذهني ورسمتها على اللوحة، وتم التنسيق في باريس مع المندوب الدائم لدولة قطر لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، لعرض اللوحات في مقر المنظمة، وكان سعادة الدكتور ناصر الحنزاب مهتما بالفكرة ومؤمنا بما أقدمه، وأشكره على هذا العطاء الذي قدمه، والفرصة التي أتاحها لي لتقديم أعمالي في اليونسكو، من منطلق إيمانه بتعريف الدول بثقافتنا. * هل تعتبر عرض أعمالك في (اليونسكو) بداية مرحلة جديدة، أم تجربة تضاف إلى أعمالك السابقة في حلقات مترابطة؟ ** عرض أعمالي في اليونسكو لا يختلف عن عرضها في أي مكان آخر هذه المرة أعرضها لكن لجمهور مختلف، وفي توقيت مختلف، وهذه التجربة امتداد لمعارضي السابقة وما أقوم به بحيث تستطيع أن تنشر هذا الفن وهذه الثقافة في الضفة الأخرى من الكرة الأرضية، واليونسكو فرصة مميزة لعرض لوحاتي أمام جمهور مثقف، حيث تشرفنا بحضور وزراء التعليم من دول صديقة وشقيقة، إلى جانب حضور سعادة السيدة بثينة بنت علي النعيمي وزيرة التربية والتعليم والتعليم العالي في الافتتاح وهذا يضاف إلى المعرض من ناحية التمثيل الدبلوماسي. * كيف تصف التداخل بين أعمالك وخصوصية المكان الذي يحتضنها؟ ** التصنيف مختلف من حيث حضور المعرض، كما أن للمكان تأثيره في عرض الأعمال الفنية، وهي تجربة مهمة جدا بالنسبة لي، لأني أطمح دائما إلى نشر أعمالي وثقافتي في الأماكن التي تحمل رمزية ما، وأعتقد أن اليونسكو مكان مناسب لعرض أعمالي. * ما هي العناصر التي شدت انتباه زوار المعرض؟ وهل كانت بالنسبة إليهم اكتشافا؟ ** مثلما تعلمين فإن تداخل التشكيل والخط العربي مع العناصر الفنية مثل اللباس التقليدي والقهوة العربية والدلة واللؤلؤ والمبخرة والنخلة وغيرها من العناصر دائما ما أفتخر بها لأنها جزء من ثقافتنا، وعملية تشكيلها ودمجها مع الخط العربي يضيف إليها جمالية فنية خاصة وأنها تقدم لجمهور من مختلف الجنسيات والثقافات. هذا الجمهور كان منبهرا بالأعمال التي يشاهدها بشكل حصري كلوحات فريدة تعرض لأول مرة بطريقة مختلفة، وهو ما أسعدني شخصيا وأعتبره تقديرا لأعمالي. * إلى أي مدى يمكن أن يحقق دمج الخط العربي مع العناصر التعبيرية التي تشكل اللوحة، ذلك الإحساس بفرديتك؟ ** دمج الخط العربي وارد في اللوحات الفنية لكن الدمج الذي اعتمدته كان بطريقة مبتكرة مع عناصر ورسومات ثقافية، وتداخل الخط مع هذه العناصر وعرض اللوحات بطريقة فريدة يعكس أسلوبي والطريقة التي أقدمها. هذا الدمج يعطيك إحساس الفكرة المستوحاة من العمل الفني، فمثلا عندما أستذكر بيت المتنبي: أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي وأسمعت كلماتي من به صمم فإني أستخدم بعض الأحرف من هذا البيت وهي: الألف والنون والذال والهاء وأدمجها مع الصورة الذهنية التي تعبر عن العزة. فكانت العناصر التي شكلت الفكرة: الأدب والخط والفن. وإن كان خطي غير مميز إلا أني أحاول أن أرسم الخط بحيث أستطيع أن أظهر جمالية الصورة. * ماذا أضاف المكان إلى عناصر الثقافة القطرية والعربية؟ ** كل ما في المكان كان يعبر عن الثقافة المحلية والعربية. على سبيل المثال، الوفد القطري والزي القطري وعلم دولة قطر والعناصر في اللوحات أغلبها مستوحاة من البيئة القطرية، ومن بيتي الذي نشأت فيه. إضافة إلى الأدب العربي، حيث استلهمت أفكار بعض اللوحات من قصائد بعض الشعراء العرب القدامى، إلى جانب الخط العربي، وعناصر الضيافة القطرية.. كل ذلك شكل ثقافة عربية بشكل عام ومحلية بشكل خاص. * ما الذي قادك إلى (رمال)؟ ** قادني إليها فخري واعتزازي بهويتي وثقافتي، وأعتقد أن دوري كفنان أن أقوم بحمايتها أي حماية هذه الفكرة بشكل عام وصياغتها بطريقة عصرية فنيا وتربويا وتعليميا للجمهور. والرمال هي رمال الصحراء التي نعرف لذلك اخترتها عنوانا للمعرض. * ما الجديد في هذه التجربة وكيف تقيمها؟ ** الجديد هو أن المعرض تم إقامته في مقر منظمة ثقافية عريقة ومتنوعة الثقافات، إلى جانب أنه يقام في عاصمة الفن بفرنسا والتي تحتضن جميع هذه الثقافات. ناهيك عن التمثيل الدبلوماسي من كافة أنحاء العالم، والتقاء الدبلوماسيين ببعضهم البعض، والحديث الذي دار حول موضوع الثقافة العربية والتعليم وغيرها من الأمور التي تشكل بعدا كبيرا لهذه المجتمعات. كل الزوار الذين أتوا إلى المعرض كانوا من جنسيات مختلفة، وأشكر الوفد الدائم لدولة قطر في اليونسكو على ما قدموه من دعم، كما أشكر جميع الفريق، ولا يفوتني أن أشكر سعادة الدكتور ناصر الحنزاب على إيمانه بالفكرة وما تقدمه الثقافة بشكل عام. ولا أنسى أن أشكر كذلك جريدة (الشرق) على ما تقوم به من إسهامات وتغطيات في هذا الجانب.