ينظم نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي غدا محاضرة بعنوان (مناقشة كتاب هذه أنا، سيرة ذاتية) تقدمها البروفيسور شعاع اليوسف، وتدير اللقاء الأديبة حنان بديع. يذكر أن د. شعاع اليوسف حاصلة على الدكتوراه من جامعة نيوكاسل بالمملكة المتحدة البريطانية في عام 1984، وتحمل درجة بروفيسور في علوم التركيب الدقيق للخلايا العصبية الإفرازية منذ يونيو 2000م. ويوثق الإصدار الجديد السيرة الذاتية الثرية للكاتبة القطرية شعاع اليوسف وستشتمل المحاضرة على نبذة عن سيرتها الذاتية وعشقها للغة العربية، قراءة وكتابة، وعن فلسفة الأخلاق التي تعتمدها في حياتها، وأهمية الذكاء العاطفي الاجتماعي، والكثير من الأفكار التي تعكس تجربتها الحياتية ومن أهمها أثر العبادات والصدقات على الفرد، بالإضافة إلى الاكتشافات المعنوية التي انبهرت بها أثناء مسيرة حياتها، فضلا عن اكتشافها لأهمية التأمل، وضرورة السماح برحيل الطاقات السلبية، يذكر أن الكتاب متوفر لدى المؤلفة وفي مكتبة ألف.

تنظم مكتبة قطر الوطنية غدا ندوة ثقافية بعنوان «من ذاكرة المجموعات الخاصة في قطر: مجموعة عائلة الجابر»، وتسلط الندوة الضوء على مجموعة عائلة الجابر وما تضمه من كتب نادرة ووثائق، تعكس النهضة العلمية والثقافية التي عُرف بها أهل قطر. تتناول هذه الندوة المجموعات الخاصة بعائلة الجابر التي ترتبط بأحد أبرز قضاة قطر وهو الشيخ محمد الجابر وابنه الشيخ حسن بن محمد الجابر، وتستعرض مجموعاتهم الخاصة التي تعكس تملكات حكام قطر عبر التاريخ الحديث، ومجموعات خاصة بأعيان قطر يرجع أقدمها لنحو 120 سنة ماضية، بالإضافة إلى وثائق ومراسلات تعكس تفاصيل الحياة الاجتماعية والاقتصادية آنذاك، والتي تعبر بشكل أوسع عن التبادل الثقافي والعلمي في منطقة شبه الجزيرة العربية. جدير بالذكر أن الندوة يديرها الأستاذ وليد عبد الواحد، مسؤول البحوث في المجموعات المميزة بالمكتبة التراثية. ويشارك فيها كل من الأستاذة عائشة الأنصاري، مدير قسم المجموعات بالمكتبة التراثية، التي ستقدم نبذة حول أهمية تزويد قسم الكتب العربية بمجموعات المكتبات الخاصة لما لها من دور كبير في التراث الثقافي والفكري ونشر المعرفة والثقافة، والسيد محمد حسن الجابر، أحد أفراد عائلة الجابر متحدثًا عن تاريخ مجموعة عائلة الجابر، والسيد عمر تهاني، باحث في التاريخ، متحدثًا عن شخصية الشيخ محمد الجابر وابنه حسن بن محمد الجابر.

أعلنت وزارة الخارجية الفلسطينية اليوم إدراج موقع دير سانت هيلاريون- تل أم عامر، في قطاع غزة، على لائحة اليونسكو للحماية المعززة، وذلك في الاجتماع الخاص باتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع المسلح، والاحتلال (اتفاقية لاهاي) التي تتعامل مع حماية التراث الثقافي والآثار في النزاع المسلح والاحتلال من التلف والدمار ومن جميع أشكال الاختلاس. وأكدت وزارة الخارجية، في بيان لها، اليوم أن المواقع التراثية، والثقافية والمدارس والجامعات والمؤسسات التعليمية، وغيرها من الأعيان يجب ألا يتم استهدافها وقصفها وتدميرها من قوات الاحتلال الإسرائيلي، وأن هناك ضرورة لحماية الممتلكات الثقافية من أخطار الحرب على تراث وحضارة الشعوب. وشددت على أن الحماية المعززة للممتلكات الثقافية يجب أن تمنع دولة الاحتلال من العدوان على الممتلكات الثقافية أو المساس بها بأي شكل، تحت طائلة المسؤولية الجنائية أمام القضاء الوطني والقضاء الدولي، فاستخدام الممتلكات الثقافية المشمولة بالحماية المعززة كأهداف عسكرية يعد انتهاكا جسيما لأحكام البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي ويعد جريمة حرب ويرتب المسؤولية الجنائية. وأكدت الوزارة أنها ستقوم بكل ما يتوجب، وباستخدام كافة المنابر الأممية، من أجل حماية أبناء الشعب الفلسطيني، ومقدراتهم، ومساءلة ومحاسبة كل من ينتهك حقوق الشعب الفلسطيني، طال الزمن أو قصر، بما فيها وقف العدوان الحالي وجرائم الاحتلال.

اختتمت مكتبة دار كتارا للنشر برنامج زيارات المدارس في النصف الأول للعام الدراسي 2023 – 2024، على أن تستأنف البرنامج بعد عطلة الربيع. وقد زارت 15 مدرسة وروضة مكتبة دار كتارا للنشر، بالمبنى 39، خلال ثلاثة أسابيع من تدشين البرنامج الذي انطلق في الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر الماضي، ومن المقرر ان يستمر حتى نهاية العام الدراسي الحالي. وحظي برنامج الزيارات بإقبال كبير من قبل المدارس الحكومية والدولية والخاصة، بمعدل خمس زيارات اسبوعياً، ولايزال جدول الزيارات مزدحماً لأشهر قادمة. وسجلت مدرسة ايبلا الدولية زيارة للمكتبة بعدد 46 طالبة، وقالت كرم طبه معلمة بالمدرسة إن طالبات المدرسة يشاركن في مسابقات القراءة الى جانب نشاطات أخرى مثل الخطابة، وقراءات شعرية، ومسرحيات تدعم القيم التي تسعى المدرسة الى غرسها في نفوس الطالبات. وزارت اكاديمية أديسون بدحل الحمام المكتبة بعدد 35 طالبة من الصف الثالث الى الصف السادس، وقالت ريتا أبو رجيلي منسقة اللغة ان الطالبات اللائي تم اختيارهن لزيارة المكتبة هن من محبي القراءة والاطلاع، مشيرة الى ان الاكاديمية تهتم بغرس حب القراءة لدى الطالبات من خلال تزويد مكتبة الأكاديمية بالإصدارات الجديدة باللغتين العربية والانجليزية، ومن خلال حصص المكتبة الأسبوعية، والاشتراك في المسابقات المحلية المتعلقة بالقراءة. وزارت مدرسة القادة العالمية المكتبة بعدد 28 طالبة من الصف الثالث، وقالت سمارة سوس المعلمة بالمدرسة ان مكتبة المدرسة تحتوي على العديد من الكتب في السيرة النبوية والأخلاق الإسلامية، وتشارك الطالبات في جميع المسابقات المتعلقة بالقراءة. وزار المكتبة 15 طالبة من اكاديمية العوسج بالمدينة التعليمية، وهن من المحبات للقراءة والاطلاع حسب وصف حصة النعيمي المعلمة المرافقة لطالبات الأكاديمية، مشيرة الى أن المدرسة تضم نخبة مميزة من الطالبات الموهوبات في كتابة القصة القصيرة، وذلك لاهتمامهن بتطوير مواهبهن في الكتابة من خلال القراءة في مكتبة الأكاديمية التي تضم قسما كاملا عن تاريخ وتراث قطر. وزارت المدرسة التونسية المكتبة بعدد 22 طالبا من الصف السادس، وقال محمد علاء الدين المعلم بالمدرسة إن طلابه يقومون بنشاطات عديدة تتعلق بالقراءة مثل المشاركة في مسابقات تحدي القراءة (القارئ الصغير)، الى جانب تحويل القصص الى مسرحيات تؤدى من خلال المسرح المدرسي، واعداد المجلات العلمية أو الوصفية، مشيداً بمكتبة دار كتارا للنشر ونشاطاتها الداعمة للقراءة، فضلاً عن تميزها بتنوع الكتب. وزارت المكتبة أكاديمية اعداد الدولية بنحو 45 طالبا من الصف الثالث، وقالت ايمان شعيرات أمينة المكتبة بالمدرسة إن طلاب الأكاديمية يشاركون في مسابقات التهجئة، وكتابة القصة القصيرة، باللغتين العربية والانجليزية، كما يقومون بأداء المسرحيات من وحي قراءتهم للقصص في المكتبة. وسجلت اكاديمية أكسفورد زيارة للمكتبة، وقالت ندى حسام أمينة المكتبة بالأكاديمية إن طلاب الأكاديمية مشتركون في نادي القراءة، ومكتبة الأكاديمية تنظم نشاط القراءة يومياً لمدة ساعة، وتسمح بنظام إعارة الكتب، مشيرة الى ان الطلاب يشاركون في مسابقات (القارئ الصغير) على مستوى مدارس قطر.

أعلنت اللجنة المنظمة لمعرض الدوحة الدولي للكتاب عن إقامة المعرض في نسخته ال 33 خلال الفترة من 9 - 18 مايو 2024، وذلك في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات. وكانت النسخة 32 من معرض الدوحة الدولي للكتاب قد أقيمت هذاالعام في يونيو الماضي بمشاركة حوالي 505 من الجهات المشاركة محلياً وخليجياً وعربياً ودولياً، تمثل 37 دولة، ما جعل هذه الدورة هي الأكبر في تاريخ معرض الدوحة للكتاب كما قدمت دور النشر المشاركة لروادها قرابة 180 ألف عنوان، و750 ألف كتاب.

شهدت سينما نوفو بمنطقة اللؤلؤة مساء أمس العرض السينمائي الأول لفيلم «الحياة حلوة» الحائز على جائزة أحسن إخراج بمهرجان «إدفا» الدولي 2023، وهو إنتاج مشترك لقناة الجزيرة الوثائقية، يحكي قصة مخرجه محمد جبالي الذي بدأ رحلته بعد دعوته لمشاركة أعماله في برنامج ثقافي بالنرويج، لكنه حين وصل الى البلد لم يتوقع أن رحلة الشهر الواحد ستكلفه سنوات في المنفى، بعد إغلاق معبر رفح لأجل غير معلوم. وقال السيد أحمد محفوظ مدير قناة الجزيرة الوثائقية في تصريحات خاصة لـ الشرق: شهدنا مساء أمس العرض السينمائي لفيلم «الحياة حلوة» التي قامت الجزيرة الوثائقية بإنتاجه إنتاجا مشتركا مع بعض الجهات العالمية والدولية وهو للمخرج الفلسطيني محمد الجبالي. وقد استمر إنتاج هذا الفيلم حوالي 7 سنوات وذلك إيمانا منا بعرض قصة فلسطين من خلال الكثير من الموضوعات والمشروعات التي تتماشى مع وجهة نظر قناة الجزيرة الوثائقية في الأفلام التي تنتجها، وهي ليست الملاحقة الإخبارية ولكنها نوع من أنواع إثبات الجزء الثقافي والموروث الشعبي الفني الأدبي الرياضي ومحاكاة كل ذلك في مشروعات سينمائية وثائقية متعددة يتم من خلالها توثيق قصة فلسطين للأجيال القادمة. وأوضح أنه منذ حوالي ست سنوات عندما رأت إدارة قناة الجزيرة الوثائقية أن هناك تراجعا ملحوظا في قضية فلسطين على الشاشات العربية وفي الإعلام العربي ولم تكن في أولويات الأجندات التحريرية في الكثير من الأخبار والتغطيات الإعلامية، قررت قناة الجزيرة الوثائقية بمبادرة منها إنجاز مظلة ضخمة وهي قصة فلسطين بعرض فيلم من الأفلام التي تعالج قصة فلسطين كل يوم سبت. وتابع قوله: في ظل الاعتداءات الوحشية التي يتعرض لها قطاع غزة تعاونت قناة الجزيرة الوثائقية مع بعض الجهات في انتاج بعض العروض العامة فتعاونا مع شاطىء الخليج الغربي في عرض عام لمرتادي المكان السياحي وكان العرض ناجحا، كما عرضنا في متحف الفن الإسلامي ولاقى العرض قبولا ونجاحا سواء على مستوى الجمهور أو الأفلام التي قدمت، وأيضا على مستوى التعاون مع مكتبة قطر الوطنية، أما اليوم فتعرض القناة فيلما من إنتاجها في سينما نوفو الدوحة مشاركة منا في إحياء ذكرى ومشروعات والموضوعات التي تتناول قصة فلسطين. مؤكدا أن للجزيرة الوثائقية مشروعا ضخما، موضحا أن قصة فلسطين لا تقف على الأفلام التاريخية فقط وإنما تتناول الأفلام التي تثبت جذور حقوق الشعب الفلسطيني من خلال الأفلام التي تحكي المعاناة في الشتات والأفلام التي تتناول بعض الوجوه المقدسية المعروفة والأفلام التي تتناول تاريخ القضية الفلسطينية والأفلام التي تتناول بعض الاسماء التي ارتبطت بتاريخ القضية الفلسطينية مثل ياسر عرفات، وعزالدين القسام، وعبدالقادر الحسيني، والشيخ محمد طاهر الشريف، وأحمد شقيري مؤسس منظمة التحرير الفلسطينية وغيرهم. وهناك سلاسل وافلام من إنتاج الجزيرة الوثائقية ذكرت فيها القضية الفلسطينية من منظور حضاري وثقافي واجتماعي وبعض المشروعات التي لها علاقة بالموسيقى الفلسطينية، وببعض المغنين الذين ارتبطت أصواتهم بالنضال الفلسطيني، لافتا الى أن كل هذه المشروعات توثق مفردات الثقافة الفلسطينية وفي نفس الوقت تحفظ ذكراها للأجيال القادمة.

وحدهم المترجمون يجيدون قيادة رحلة بحرية من ضفة إلى أخرى كما يقول الصحفي والروائي الإيطالي إيتالو كالفينو. هذه المقولة تحولت مساء أمس إلى عنوان رئيس في ندوة ثقافية استضافها المركز القطري للصحافة بالتعاون مع جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، بحضور نخبة من المترجمين والإعلاميين والمثقفين، وأدارت الندوة الدكتورة حنان الفياض الناطق الرسمي والمستشارة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي. واستهلت د. حنان الفياض الندوة بكلمة قالت فيها إن الهدف من اللقاء هو الاطلاع على الجانب الآخر للمترجمين الفائزين الذين أفنوا أعمارهم في نقل الثقافات. مشيرة إلى أن الحديث لن يكون عن قضايا الترجمة ومشكلات المثاقفة، بل كيف يرى الفائزون قطر التي تهتم بنشر السلام وهي دولة راعية لجائزة هدفها الأسمى تكريم المترجمين الذين يسعون إلى تمتين أواصر الصداقة ونشر السلام. لافتة إلى أن الجائزة تتبنى مشروعا إنسانيا نبيلا أساسه الترجمة لكنه يقوم على فكرة المثاقفة. ثم تحدثت نادية العشيري الحائزة على المركز الأول في فئة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية قائلة: نحن نرى البلد من خلال شاشات التلفزيون ونرى حجم التظاهرات التي تنظم في هذا البلد العزيز علينا، لكننا اندهشنا حقيقة لجمال هذا البلد وكرم أهله، وللرقي الذي وصل إليه، ونتمنى له المزيد. مضيفة: ما رأيناه من اهتمام واحتفاء بالفكر وبالترجمة شيء يثلج الصدر. أن يكون هناك بلد يولي الثقافة كل هذا الاهتمام ويخصص جائزة ذات قيمة كبيرة ولها صيت عالمي للترجمة. وأكدت أن خلق التقارب والتفاهم بين الثقافات بغية تحقيق السلم والسلام بين الشعوب هي رسالة الترجمة التي تحقق الغرض من خلق الإنسان. من جانبه تحدث خايمي سانشيث راتيا الحائز على المركز الأول في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية عن ترجمة كتاب «أخبار أبي تمام» لمحمد بن يحيى الصولي، تحدث عن شغفه بالشعر العربي، مضيفا: أبذل كل جهدي لأترجم لشعراء قدامى ومحدثين، وفزت بالمركز الأول عن كتاب «أخبار أبي تمام» الذي ألفه محمد بن يحيى الصولي دفاعا عن أبي تمام وشعره، لافتا الى أنها المرة الأولى التي يزور فيها دولة خليجية، معبرا عن سعادته بوجوده في قطر، مبديا انبهاره من التطور الذي شهدته، وحسن الضيافة.أما عبد الحي أبرو الحائز على جائزة الإنجاز في اللغة السندية المركز الإسلامي للبحوث العلمية فقال: قطر بلد صغير لكن وقعها في نفوس المسلمين كبير جدا، فنحن نحبها وتربينا على حبها لأسباب كثيرة. مضيفا: استفدنا من الكتب التي كانت تصدرها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية ووزارة الثقافة، وتحدث عن تكوينه الأكاديمي وتحصيله العلمي وسر اهتمامه وشغفه باللغة العربية، مضيفا كنا من قراء مجلة «الأمة» التي كانت تصدر في قطر وعملنا على إصدار مجلة باللغة السندية وكنا نترجم المقالات التي كانت تنشر في مجلة «الأمة» والكتب التي زودتنا بها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بدولة قطر. وعبر د. بسام البزاز الحاصل على الجائزة في فئة الإنجاز للغة الإسبانية إن الشغف بالأدب واللغة والتاريخ قديم ومتجذر، عن سعادته بوجوده في هذا المحفل مؤكدا أنه دليل على وصول المترجمين الى مرحلة جيدة، وهذه رسالة جائزة الشيخ حمد للترجمة، واصفا إياها بأنها جائزة علمية وحيادية، وتضيف الدافع الذي يجعل المترجم حريصا على تقديم أفضل ما لديه، كما أنها تحمل رسالة صادقة تؤكد على نبل العمل الذي يقوم به المترجمون، وقال إن الجوائز وكتب الشكر والتقديرات من شأنها إيصال رسالة للمترجم أن الجادين منهم وأصحاب الأصوات الصادقة والحرة هم من يصلون في نهاية المطاف إلى الطريق الصحيح، ووصف الجوائز بالعلامات التى تعطى للطلاب تفسد من لا يستحقها وتدعم وتوثق من نجاحات من يستحقها، مؤكدا ان جائزة الشيخ حمد للترجمة تعد من الجوائز المهمة والجادة التي تؤكد انتشار اللغة العربية وتساهم في زيادة الإهتمام بها وبترجمتها أو الترجمة إليها. من جانبه قال لحسن اليازغي الزاهر الحائز على المركز الثاني في فئة الترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية عن كتاب «تلخيص الخطابة» لابن رشد: أشكر المركز القطري للصحافة على الدعوة المباركة وكذلك للقائمين على جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، كما توجه بالشكر لزوجته التي شجعته على التقديم للجائزة معبرا عن امتنانه الشديد لها، وأضاف: أرجع الى الماضي فأقول إننا في بيت الحكمة في الدوحة، فجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي تذكرني ببيت الحكمة وبتاريخ الفلسفة العربية والتاريخ الإسلامي، وهي اعتراف وتقدير للترجمة كعلم وفن، وتحدث عن تكوينه الأكاديمي في وطنه المغرب متنقلا بين عدد من المدن المغربية وتابع: في جعبتي ثلاث لغات هي: العربية والفرنسية والانجليزية. هذه اللغات لا تعتبر عبئا أو مشقة بل أعطتني فرصة للوصول الى ممرات أنتقل فيها من ثقافة الى اخرى ومن لغة الى أخرى لدرجة أنني أصبحت عاشقا للغة. كما عرج على سر تحوله الى الترجمة، واهتمامه بهذا المجال.

حرص مركز قطر للتصوير على المشاركة في فعاليات درب الساعي، المقامة بمناسبة اليوم الوطني، الذي يوافق الثامن عشر من ديسمبر من كل عام، عبر معرض يجسد جماليات دولة قطر حضارة وتراثا. وتضمن جناح المركز مجموعة كبيرة من الصور التي تغطي خمسة محاور، وهي: معرض قطر الحضارة والتراث، التراث، الطبيعة، الحياة الفطرية، المدينة، حيث يضم كل محور ما بين 8 إلى 12 صورة توثق جوانب مختلفة من تراث دولة قطر، وكذلك إنجازاتها ونهضتها الحديثة. ففي محور /قطر الحضارة والتراث/ تظهر الصور إنجازات الدولة في المجالات المختلفة، ومنها المجال الرياضي، حيث يقدم معرض ملاعب كأس العالم في جناح مركز قطر للتصوير مجموعة من الصور الفوتوغرافية، التي تستعرض ملامح الفن المعماري العصري الممزوج بطابع تقليدي وتراثي يبرز جمال ملاعب بطولة كأس العالم 2022، وتسلط الصور الضوء على روعة هذه التصاميم، وكأنها تحف فنية من التراث الثقافي لقطر. ويوثق محور /التراث/ جوانب مختلفة من تاريخ وتراث دولة قطر، حيث يعتبر التراث القطري جزء مهما من هوية المواطن القطري، ويحتفظ هذا التراث بتاريخ وثقافة البلاد، وتعكس هذه الصور قيم وتقاليد الشعب القطري، بما يسهم في تعزيز الانتماء الوطني، كما يوفر فرصا للأجيال القادمة للاستفادة من الماضي والتعرف على تاريخ قطر. وفي محور خاص عن /الحياة الفطرية/، تسلط الأعمال المعرضة الضوء على التنوع البيولوجي الغني وجمال الطبيعة في قطر، عبر مجموعة من الصور تعكس الجمال المدهش للحياة الفطرية حيث تتميز قطر بتنوع بيئي كبير تعيش فيه مجموعة واسعة من الحيوانات والنباتات الفريدة، ويقدم هذا المعرض صورا استثنائية لهذه الكائنات الحية ومواطنها الطبيعية الرائعة. كما يضم جناح المركز محورا آخر يبرز عبر مجموعة من الصور جمال المباني الحديثة والتراثية وأماكن التسوق والمتنزهات والأحياء التي تحتضنها مدينة الدوحة ليعبر عن نهضة قطر الحديثة وتحولها إلى وجهة عالمية مزدهرة تتميز بالمباني والتصاميم المعمارية الرائعة. إلى جانب ذلك، يوجد في جناح مركز قطر للتصوير معرض الطبيعة، الذي يقدم مجموعة من الصور التي تتنوع فيها المناظر الطبيعية في قطر بشكل جميل، ويعد فرصة للزوار لرؤية الطبيعة واكتشاف الصحاري الرملية والمسطحات الخضراء وذلك بهدف زيادة الوعي بجمال الطبيعة في قطر، وتعزيز أهمية حمايتها والحفاظ عليها. في سياق متصل، تواصلت اليوم فعاليات درب الساعي المختلفة وسط حضور جماهيري غفير، وضمن الفعاليات أقام مركز قطر للشعر ديوان العرب، التابع لوزارة الثقافة، أمسية شعرية على خشبة المسرح الرئيسي، شارك فيها الشعراء: حمد البريدي، وسلطان الشهواني، وبدر العتيبي، وأدارها الإعلامي عطا محمد. من جانبه، أكد الشاعر شبيب بن عرار النعيمي، مدير مركز قطر للشعر ديوان العرب، أهمية الأمسية في تعزيز مكانة الشعر بالمجتمع، وهو ما عكسه ذلك الحضور الجماهيري الكبير لها، منوها بأن الأمسية شهدت قراءات شعرية للمشاركين، تنوعت بين قصائد وطنية وأخرى قيمية، عكست أجواء اليوم الوطني، والواقع المعاش، وما تشهده غزة من عدوان، علاوة على ما عكسته قصائد الشعراء من جوانب إنسانية واجتماعية، تبرز مدى الالتزام بقيم وعادات وتقاليد المجتمع.

يسدل العام الثقافي /قطر ـ إندونيسيا 2023/ ستاره مع نهاية العام الجاري، تاركا بصمة لا تنمحي على المشهد الثقافي في كلا البلدين. وفي سعي مشترك بين البلدين استمر على مدى 12 شهرا، يهدف العام الثقافي إلى ترسيخ فهم عميق حول الأهمية التي تحملها دولة قطر باعتبارها مركزا للفنون والثقافة والسياحة والتعليم والرياضة، مع تقدير للجوانب الفريدة للثقافة الإندونيسية، وتعزيز للشراكات المستدامة من خلال أكثر من 50 برنامجا في قطر وإندونيسيا. وتعد مبادرة الأعوام الثقافية شراكة سنوية بين قطر ودولة أخرى تمنح الشعبين في البلدين فرصة لاستكشاف أسلوب حياة مختلفة، وتقاليد وإنجازات متنوعة. وقالت السيدة الجازي سعيد الخيارين، منسق الإرث والمتحدث باسم مبادرة الأعوام الثقافية في تصريح اليوم، إن برنامج الأعوام الثقافية يؤمن بأن الصناعات الإبداعية والتنمية الاجتماعية والابتكار والتراث الثقافي كلها عناصر ثقافية تشكل طابع أمة بعينها، وتشكل الركائز التي تبنى عليها فعاليات الأعوام الثقافية. وأضافت: ساعد الدعم المذهل الذي تلقيناه من شركائنا في العام الثقافي واللجنة المنظمة له وحكومتي البلدين في إخراج هذه الركائز إلى الوجود ليستفيد منها كلا الشعبين، القطري والإندونيسي، الأمر الذي جعل العام الثقافي /قطر ـ إندونيسيا 2023/ نموذجا لنجاح منقطع النظير. بدأ العام رسميا بحفل استقبال ضخم أقيم في متحف الفن الإسلامي، ضم مجموعة رائعة من القطع الأثرية من إندونيسيا في صالات عرض جديدة مخصصة لمنطقة جنوب شرق آسيا. كما تزامن شهر رمضان الفضيل مع رحلات لتجربة طهي خاصة في كلا البلدين، وأقيم عرض مسرحي خاص في دار الأوبرا بالمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، فضلا عن مبادرة تطوعية للطلاب بالتعاون مع مؤسسة التعليم فوق الجميع، ألقت الضوء على مجموعة متنوعة من الأنشطة. وفي إندونيسيا، انضم المشاركون من كلا البلدين إلى جولة CultuRide لركوب الدراجات الهوائية في بوروبودور، احتفاء بشغفهم المشترك بالرياضة. كما قام طاهيان قطريان باستكشاف فن الطهي الإندونيسي في رحلة طهي واسعة النطاق، انتهت بحضورهما مهرجان أوبود للأغذية. أما في رحلة التصوير الفوتوغرافي، التي تعد أطول تبادل ثقافي في برامج الأعوام الثقافية، فتمكن المصورون من التقاط صور لجوهر العادات والممارسات التقليدية المعرضة لخطر الزوال. وجلبت ورشات عمل تطبيقية حرفيين إندونيسيين إلى قطر، قدموا فيها خبراتهم في صنع الباتيك، وصناعة الدمى من القش، والمصنوعات الخزفية، ورقصة تاري ميراك التقليدية. إلى ذلك، احتضن متحف قطر الوطني، معرض /القهوة في قطر والكوبي في إندونيسيا: قصة إنتاج ومذاق/، بالتعاون مع متحف إندونيسيا الوطني، في استكشاف لتقدير البلدين المشترك للضيافة وتقاليد تقديم القهوة. ويستمر المعرض في استقبال الجمهور حتى 17 فبراير 2024. كما أظهر معرض /حوار الورق/، الذي يجمع أعمالا فنية تعاونية بين فنانين اثنين هما الفنان القطري يوسف أحمد، والفنان الإندونيسي ويدي بانغيستو سوجيونو، قدرة البشر على التكيف والازدهار في بيئات مختلفة من خلال فن الورق المليء بالتفاصيل. وشهد العام الثقافي /قطر ـ إندونيسيا 2023/ إطلاق أول رحلة تطوعية لمتاحف قطر إلى مدرسة SMKN 1 ROTA BAYAT في يوجياكارتا، ضمت سلسلة من ورشات عمل حول التسويق الرقمي، والتصوير الفوتوغرافي، وإدارة الفعاليات، والتبادل الثقافي. جدير بالذكر، أن نجاح العام الثقافي /قطر ـ إندونيسيا 2023/، هو خير شهادة على قوة التبادل والتعاون في المجالات الثقافية. إذ فتحت المشاركة في برامج هذا العام آفاقا جديدة للتعبير الفني بين العديد من المبدعين في قطر وإندونيسيا، وعززت أواصر الصداقة بين البلدين، التي ستستمر من خلال مبادرات الإرث والتعاون المستمر في مجالات السفر والسياحة والصناعات الإبداعية ومجالات أخرى في السنوات القادمة. تجدر الإشارة إلى أن الثقافة تعتبر إحدى أكثر الأدوات فعالية في التقريب بين الشعوب، وتشجيع الحوار، وتعميق التفاهم. ومع أن البرامج الرسمية لا تتجاوز العام الواحد، إلا أن أواصر الصداقة تمتد طويلا. وتم التخطيط للعام الثقافي /قطر ـ إندونيسيا 2023/ بالتعاون مع عدد من المؤسسات الرائدة في قطر، بما فيها وزارة الخارجية، وزارة الثقافة، وزارة التجارة والصناعة، مؤسسة قطر، متاحف قطر، مؤسسة الدوحة للأفلام، التعليم فوق الجميع، المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، قطر الخيرية، الاتحاد القطري للدراجات، ومكتبة قطر الوطنية، المجلس الوطني للسياحة، وبمساعدة سفارة جمهورية إندونيسيا في قطر. وشملت الأعوام الثقافية السابقة: /قطر ـ اليابان 2012/، /قطر ـ المملكة المتحدة 2013/، قطر ـ البرازيل 2014/، /قطر ـ تركيا 2015/، /قطر ـ الصين 2016/، /قطر ـ ألمانيا 2017/، /قطر ـ روسيا 2018/، /قطر ـ الهند 2019/، /قطر ـ فرنسا 2020/، /قطر ـ أمريكا 2021/. وفي الذكرى السنوية العاشرة لهذه المبادرة، احتفى العام الثقافي 2022 بكافة دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا عندما رحبت قطر بشعوب العالم في بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 والتي أقيمت لأول مرة في المنطقة .

تنظم المؤسسة العامة للحي الثقافي /كتارا/ بالتعاون مع مكتب الجالية الموريتانية في دولة قطر، أسبوع الثقافة الشنقيطية من 14 إلى 16 ديسمبر الجاري، حيث سيتم تقديم مجموعة من المحاضرات عن جوانب مختلفة من الثقافة الموريتانية العريقة، بالإضافة إلى عرض نماذج من اللباس الموريتاني التقليدي وغيره من التحف والمعروضات. وضمن برنامج اليوم الأول وإثر الكلمات الافتتاحية سيتم تقديم ورقة عن سفراء الثقافة الشنقيطية ثم سيستمع الحضور إلى عدد من الإلقاءات الشعرية، بالإضافة إلى متابعة جولة تعريفية بالمعرض المصاحب. وفي اليوم الثاني، سيتم تقديم ورقة بعنوان شنقيط كنز اللغة والمخطوطات، بالإضافة إلى ورقة بعنوان الأدب الموريتاني من الشعر إلى النثر. وفي إطار اليوم الثالث، سيتابع الحضور جلسة أولى هي محاضرة بعنوان الثقافة الشنقيطية: الروافد والخصائص، أما الجلسة الثانية فستكون عبارة عن ندوة بعنوان: صورة شنقيط لدى الآخر. وسيختتم اليوم الثالث أنشطته بتكريم الكتاب الموريتانيين في قطر. تجدر الإشارة إلى أن المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا كانت قد سلطت الضوء في مناسبات عديدة على الثقافة والآداب الموريتانية من خلال عدد من الفعاليات والأنشطة، والتي نذكر منها الأمسية الأدبية التي احتضنتها مؤخرا مكتبة كتارا للرواية العربية حيث استضافت الروائي الموريتاني أحمد سيدي، بالإضافة إلى ندوة نظمت في أكتوبر الماضي بعنوان قافلة إشعاع شنقيط.. أوجه الاتصال والانفصال بين الثقافة الحسانية و الثقافة العربية والتي كان قد نظمها مركز أزلاي الثقافي. وتحرص كتارا على الانفتاح على مختلف الثقافات لمد جسور التواصل والحوار بين الشعوب.

شاركت متاحف قطر في ‏الدورة 28 من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم ‏المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ‎ (‎‏COP28‎‏‎)‎، وذلك في مدينة إكسبو دبي بالإمارات، وجاءت مشاركة المتاحف بمثابة علامة فارقة تُظهر التزامها بالإدارة البيئية والابتكار ‏والاستدامة عبر منصة عالمية. وقال السيد محمد سعد الرميحي، الرئيس التنفيذي بالإنابة لمتاحف قطر: شرفنا بالمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، وهو ما يجسد التزامنا الراسخ بالاستدامة البيئية. وإذ نسجّل حضورنا على هذه المنصة العالمية، فإننا لا نطمح إلى مشاركة إنجازاتنا فحسب، ولكن إلى إلهام الآخرين أيضًا، من خلال قيادة عملية التغيير نحو الأفضل، وذلك بجهود تعاونية وحلول مبتكرة. ويمثل المؤتمر منعطفًا مهمّا، ويعيد التأكيد على التزامنا بأن نكون مثالًا يُحتذى به، ويدفع عجلة التحول العالمي نحو عالم أكثر استدامة من أجل مصلحة الأجيال القادمة. وتعبيرًا عن التزام متاحف قطر العميق بمساعي الاستدامة العالمية، فقد حصلت على العديد من الجوائز والشهادات، مما عزز مكانتها كمؤسسة رائدة مؤثرة في مجال الاستدامة. وبدءًا من الفوز بجوائز مرموقة مثل جائزة الخليج للاستدامة 2023 إلى تكريمها من المنظمة الخضراء في المملكة المتحدة، فإن متاحف قطر تواصل شقّ الطريق للممارسات البيئية المسؤولة. وأضافت المهندسة ظبية جمال سيار، مدير إدارة المرافق العامة في متاحف قطر: إن إنجازات متاحف قطر في مجال الاستدامة تعكس التزامنا الراسخ بوضع معايير جديدة في القطاع الثقافي. وبحصولنا على هذه الشهادات والتقدير المستحق، تقع على عاتقنا مسؤولية التحسين المستمر للمحادثات العالمية حول الاستدامة والوعي البيئي، وقيادتها.

وصفت الفنانة التشكيلية هيفاء الخزاعي القضية الفلسطينية بأنها جُرح لا يندمل حتى تتحرر من الاحتلال الغاشم. وقالت في تصريحات خاصة لـ الشرق: إنه «منذ بدايتي وأنا أرسم لفلسطين الحبيبة، حيث تتولد لدىَّ مجموعة من اللوحات التي عبرت فيها عن أهميتها في حياتنا باستخدام ألوان الأكريلك والطباعة والمكس ميديا». وتابعت: إنها تنطلق في ذلك من كون الفن رسالة مستمرة لإرثنا وتاريخنا. وحول مشاركتها في معرض «فن الجرافيك المعاصر» في نسخته الأولى، بمشاركة كوكبة من الفنانين القطريين والعرب. قالت الفنانة هيفاء الخزاعي: إن مصطلح الطباعة هي طبع الكلمات والصور والتصميمات فوق الورق أو النسيج أو المعادن أو أي مواد أخرى ملائمة للطبع فوقها، «وهذا يطلق عليه فن جرافيك الطباعي graphic arts printing، وهو فن قديم جداً وله تاريخ عريق عند المسلمين». وتابعت: إن أول مرة قمت بتجربة فن الطباعة كان سنة ١٩٨٢ في كلية الفنون الجميلة بفرنسا، عبر الأسلوب التقليدي القديم، وذلك بالطباعة على سطح معدني بمواد كاوية وخطيرة، «ومع تطور الخامات والادوات الخاصة بفن الطباعة حالياً نجد أن فن الطباعة أصبح مجالًا واسعًا وبأساليب متنوعة وتقنيات أسهل بكثير من السابق، وهذا جعلني أعاود ممارسة فن الطباعة وإجراء الكثير من التجارب الذاتية للوصول إلى الأسلوب الخاص، الذي يميزني عن باقي زملائي الفنانين في هذا المعرض من حيث الموضوع الذي استخدمت فيه عناصر من البيئة والتراث والمرأة القطرية، وأيضا طريقة الطباعة». وأكدت الفنانة هيفاء الخزاعي أن هذا أدى إلى تميز الأعمال بتنوع أساليب الفنانين للطباعة، الأمر الذي انعكس بدوره على المعرض بإثراء وتميز. لافتة إلى أن المعرض جاء تنظيمه باقتراح من الفنان التشكيلي عبد الرحمن المطاوعة، والفنانة التشكيلية وضحى السليطي وبتعاون مركز كتارا للفنون. وقالت: إن «المعرض جاء في فترة اعتداء الكيان الصهيونى على غزة ولهذا خصصنا جزءا من ريع المعرض لغزة وهذا أبسط وأقل شيء نبادر به لقضية الأمة التي أصبحت تشغل تفكيرنا ومهجنا الدائم».

وقعت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي اليوم اتفاقية تعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة /اليونسكو/ ممثلة في مكتب اليونسكو لدى دول الخليج العربية واليمن بالدوحة. وتهدف الاتفاقية إلى تعزيز التعاون في مجالات اللغة العربية والترجمة كأدوات فاعل لبناء الجسور الثقافية بين مختلف المجتمعات. وذكر بيان لجائزة حمد للترجمة والتفاهم الدولي اليوم، أن التعاون بين الطرفين يشمل ثلاثة مجالات وهي الترجمة والنشر حيث ستشمل الشراكة الترجمة والنشر المشترك للمجلدات التي طورتها اليونسكو في إطار برنامج طريق الحرير، وذلك بهدف تيسير تبادل المعرفة والأفكار عبر الحدود اللغوية والثقافية، بالإضافة إلى تعزيز اللغة العربية من أجل التماسك الاجتماعي: عبر تنظيم فعاليات وورش عمل ومؤتمرات مشتركة تتناغم مع برنامج اللغة العربية التابع لليونسكو لتعزيز التماسك الاجتماعي عبر التأكيد على التنوع اللغوي. كما نصت الاتفاقية على التعاون في تعزيز استخدام اللغة العربية والترجمة في مجال الذكاء الاصطناعي من خلال الترويج لاستخدام اللغة العربية في هذا المجال.

يقيم جاليري المرخية غدًا معرضًا للفنان التشكيلي سلمان المالك، وذلك بعنوان «تحولات اللون.. انتباهة الكائن»، وذلك في مقر مطافئ: مقر الفنانين. وسوف يتواصل المعرض حتى 8 فبراير المقبل. وينطلق المعرض من مخزون فني زاخر للفنان سلمان المالك، إذ لديه أعمال مقتناة في العديد من المؤسسات الفنية وسواها، مثل متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون بأمريكا، ومتحف الفن العربي المعاصر»متحف»، والبنك العربي وبنك قطر الوطني، ومتحف قطر الوطني. وتعتبر منحوتة «الجساسية» أحدث أعمال الفنان سلمان المالك، استوحاها من الموقع الأثري في الساحل الشمالي الشرقي لدولة قطر، وهي عمل بصري ضخم معروض في الهواء الطلق، ويجسد قارباً بمجاديف مختلفة ورسومات ونقوشاً أثرية تركها الصيادون الأوائل هناك. وتم نصب المنحوتة المصممة بأسلوب حداثي معاصر، وهي مزركشة بألوان تراثية مبهجة، وتم تدشينها خلال مونديال قطر 2022، وله عمل نحتي آخر يمثل امرأة جالسة على الشاطئ بعباءتها الخليجية، ثم تثبيته على كورنيش الدوحة، ويحمل عنوان «توب توب يا بحر»، والعمل مستلهم من أغنية شعبية قديمة عن الانتظار، حيث كانت النسوة ترددنها أثناء استقبال البحارة والغواصين العائدين من رحلتهم الطويلة «القفال».

ضمن نشاطها لشهر ديسمبر الجاري وبالتعاون مع جامعة حمد بن خليفة، تنظم مكتبة قطر الوطنية مساء اليوم الجلسة الثالثة من سلسلة فعاليات «الصالون الثقافي» بعنوان «المحتوى الرقمي حول فلسطين: الواقع والتحديات»، بمشاركة نخبة من الإعلاميين والمختصين. يأتي ذلك في سياق المد التضامني العربي والعالمي دعما للأشقاء الفلسطينيين في غزة، جراء العدوان الإسرائيلي الغاشم. ومنذ اختيارها مركزا إقليميا لصون المواد التراثية في العالم العربي والشرق الأوسط والمحافظة عليها تواصل المكتبة جهودها في إبراز التراث الثقافي في المنطقة العربية للجمهور من خلال الفعاليات والأنشطة المتنوعة التي تقيمها بالتعاون مع مختلف المؤسسات الأكاديمية والثقافية في الدولة. وتؤكد مريم الخلوصي أخصائي معلومات بمكتبة قطر الوطنية، ذلك في لقاء مع الشرق، مشيرة إلى أن الاهتمام بمختلف الموضوعات يتنزل في إطار سعي مكتبة قطر الوطنية لتثقيف المجتمع وإثراء معارفه. كما تناول اللقاء عددا من المواضيع التي تتعلق بهذا السياق المعرفي الذي تنطوي عليه رسالة المكتبة. فكان الحوار التالي.. - ما المجالات التي تحرصون في المكتبة الوطنية على الاهتمام بها ضمن التزامها العام بخلاف مجال الأدب؟ نهتم في المكتبة الوطنية بشتى أنشطة الفكر الإنساني والنتاج المعرفي في مختلف المجالات والتخصصات لا سيما الأدب والعلوم والتكنولوجيا الرقمية والثقافة والتربية والفنون ووسائل الإعلام المقروء والمرئي والمسموع. إذا نظرنا إلى فعالياتنا سنجد أنها متنوعة، فلدينا معرض يركز على فنون الخط العربي في إندونيسيا، ونوادي الشطرنج، وسلسلة من الفعاليات بمناسبة اليوم الوطني، وجلسات نقاشية وندوة عن ذاكرة المجموعات الخاصة، وفعاليات عديدة عن فلسطين وتاريخها وتراثها الثقافي. ويأتي اهتمامنا بمختلف الموضوعات في إطار سعينا المتواصل لتثقيف المجتمع وتوعيته وإثراء معارفه. تنوع ثقافي - ما الذي يميز الصالون الثقافي عن النشاط الأدبي والثقافي المتنوع في المكتبة، وما الأهمية التي يكتسيها؟ تهدف مبادرة الصالون الثقافي إلى خلق مناخ إيجابي يثري المشهد الثقافي ويعزز الوعي العام عبر سلسلة من اللقاءات الدورية التي يشارك فيها متخصصون وخبراء من مختلف المجالات. يتضمن الصالون الثقافي سلسلة من اللقاءات والندوات النقاشية على مدار العام، ويستضيف خبراء من مختلف المجالات والتخصصات، هدفها إثراء المشهد الثقافي والفكري في الدولة، وإتاحة منبر للأصوات المختلفة ووجهات النظر المتنوعة. تقام الجلسة القادمة للصالون الثقافي اليوم باستكشاف واقع فلسطين في المحتوى المقروء والمسموع والمرئي بهدف التعرف على التحديات والتهديدات التي تواجه القضية الفلسطينية في الفضاء الرقمي العالمي. - ما أبرز الشخصيات المشاركة في الصالون الثقافي؟ يشارك في هذه الجلسة سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، ود. أحمد علي، وهو مهندس رئيسي في معهد قطر لبحوث الحوسبة، ود. حمدي مبارك، كبير مهندسي النظم بقسم تقنيات اللغة العربية بمعهد قطر لبحوث الحوسبة وديمة الخطيب، المدير التنفيذي لقنوات +AJ بشبكة الجزيرة الإعلامية. - كيف ترتبط جلسة الصالون الثقافي مع جهود المكتبة حول الثقافة الفلسطينية والتاريخ الفلسطيني؟ جلسة الصالون الثقافي هي تعبير رمزي عن تضامننا مع غزة التي تتعرض لهجوم وحشي إسرائيلي خلف آلاف الضحايا نصفهم من الأطفال. تمثل التوعية الفكرية بهوية فلسطين العربية والإسلامية جزءًا أساسيًا ضمن جهود دعمها والدفاع عنها. تمثل جلسة الصالون الثقافي أحدث فعاليات المكتبة في دعم فلسطين وتوعية الجمهور بها. ففي الأول من ديسمبر عرضنا الفيلم الوثائقي «عباس 36» الذي يروي قصة عائلتين فلسطينيتين سكنتا نفس البيت في حيفا في شارع عباس في عام 1936. وفي 2 ديسمبر عقدنا محاضرة بعنوان «مقدمة لدراسات القدس» مع الأستاذ علي القواسمي، رئيس التدريب والتطوير في رابطة شباب لأجل القدس، وتناولت المحاضرة بيت المقدس محورًا رئيسيًا وادعاءات الحركة الصهيونية حوله. وفي 3 ديسمبر أقمنا رحلة افتراضية شائقة ومدهشة عبر الزمن مع تاريخ فلسطين من عهد أبينا آدم عليه السلام إلى عهد النبي محمد صلى الله عليه وسلم وصحابته الكرام صحبتنا فيها الدكتورة نادية سالم، الأستاذة المحاضرة في جامعة ديبول في شيكاغو، لاستكشاف الأماكن الإسلامية المقدسة ضمن المشهد التاريخي لفلسطين. - ما تأثير مثل هذه الفعاليات على الجمهور؟ نؤمن بقوة المعرفة في بناء التفاهم. ومن خلال هذه الفعاليات نهدف إلى مد قنوات التواصل والحوار بين المتخصصين والجمهور العام وتثقيف أفراد المجتمع حول القضايا المختلفة. -هل يمكنك توضيح المواضيع المحددة التي ستغطيها الجلسة القادمة؟ تناقش هذه الجلسة المحتوى الرقمي العربي بصوره المختلفة، بهدف فهم التحديات التي يواجهها، خاصة فيما يتعلق بالحفاظ على اللغة والهوية والتراث. وسنغطي أيضًا القضايا الأخيرة في غزة، مع تسليط الضوء على المحتوى المتعلق بفلسطين في الفضاء الرقمي العالمي وتداعياته، وندعو الجميع للانضمام إلينا في هذه الرحلة المعرفية والثقافية علما بأن تفاصيل المشاركة في الفعالية متاحة للجمهور على موقعنا الإلكتروني. مكتبة قطر الوطنية ليست فقط أرففًا للكتب، وإنما هي وجهة للتبادل الثقافي والنمو الفكري والإثراء المعرفي. ونأمل أن تسهم هذه الجلسات غيرها من الفعاليات في إثراء وعي الجمهور خاصة حول القضايا المصيرية التي تهم الأمة العربية والإسلامية مثل فلسطين.

تحتفي جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي بعد غد الثلاثاء، بتتويج الفائزين بالجائزة، حيث يتنافس في موسمها التاسع أفراد ومؤسسات معنية بالترجمة من 38 دولة حول العالم. ويأتي ذلك تأكيدا لتواصل مسيرة الجائزة التي أطلقتها دولة قطر عام 2015، لتساهم في سد الهوة بين الدول العربية والعالم الآخر في هذا المجال، خاصة أن الترجمة تشكل المصدر الثاني من المعرفة، بعد البحوث العلمية. كما عملت الجائزة منذ نشأتها على إثراء المكتبة العربية بإبداع العالم في مختلف المعارف، ومن أبرزها: الأدب، والدراسات الإسلامية، والفلسفة، والعلوم الاجتماعية، والعلوم السياسية، والتاريخ وغيرها، واهتمت بتشجيع وتكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين شعوب العالم، وتقدير دورهم عربيا وعالميا في مد جسور التواصل بين الأمم، ومكافأة التميز في هذا المجال، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع، والتعددية والانفتاح، كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، وتشجيع عمليات المثاقفة الناضجة بين اللغة العربية وبقية لغات العالم عبر فعاليات الترجمة والتعريب. وفي تقليد للجائزة يتم الاحتفاء باللغة الإنجليزية في الترجمة منها وإليها كل عام، مع تغيير لغة جديدة كل دورة، حيث اختارت الدورة الأولى اللغة التركية لغة ثانية، وفي الدورة الثانية اللغة الإسبانية، ثم الفرنسية في الدورة الثالثة لتأتي اللغة الألمانية عام 2018 لتكون اللغة الثانية، وهي الدورة التي شهدت الجائزة إضافة خمس لغات لفئة الإنجاز، وهي: الإيطالية والروسية، واليابانية والبوسنية والسواحلية. واختارت الجائزة في دورتها الخامسة لعام 2019 اللغة الروسية كلغة ثانية بعد الإنجليزية، إلى جانب خمس لغات في فئة الإنجاز وهي: الصومالية، والأوزبكية، والبرتغالية، والمالايالامية، وبهاسا إندونيسيا. واستمرارا لتعزيز التواصل بين الثقافة العربية وثقافات العالم المختلفة فقد وجهت الجائزة اهتمامها في الدورة السادسة لعام (2020) إلى اختيار اللغة الفارسية كلغة رئيسية ثانية إلى جانب الإنجليزية، واختيار خمس لغات جديدة في فئة الإنجاز، وهي: البشتو والبنغالية، والسويدية، والكورية، والهاوسا. وجاءت اللغة الصينية لغة ثانية إلى جانب الإنجليزية في الدورة السابعة للجائزة إلى جانب أربع لغات في فئة الإنجاز هي: الأردية، الأمهرية، الهولندية، اليونانية الحديثة، لتختار الجائزة مرة أخرى اللغة التركية كلغة ثانية بعد الإنجليزية في دورتها الثامنة لعام 2022، إلى جانب لغات: بهاسا إندونيسيا، الكازاخية، الرومانية، السواحلية، والفيتنامية، في فئة الإنجاز. وفي الدورة التاسعة الحالية تم اختيار اللغة الإسبانية لغة رئيسية مرة ثانية من جديد، بعد أن تم اختيارها في عام 2016، إلى جانب اللغة الإنجليزية، وذلك لتكريم الترجمات الفردية المتميزة، وذلك نتيجة المتابعة الحثيثة من قبل الجائزة في السنوات الأخيرة لنشاط الترجمة في عدد كبير من الدول، حيث تمكنت الجائزة من وضع استراتيجية لتشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها، عبر اختيار منهجي للغات الرئيسية والفرعية ضمن فئات الجائزة المختلفة، ومن ثم تم اختيار كل من اللغة البلغارية والسندية، والصومالية كلغات فرعية لهذا العام، ليصل عدد اللغات الفرعية المكرمة بالجائزة إلى 24 لغة حتى الآن. ومن خلال استقصاء نتائج الدورات الثماني السابقة، تشير الأرقام إلى أنه تم تكريم حوالي 100 مترجم وأكاديمي في اللغتين الرئيسيتين، إلى جانب 50 مؤسسة ومترجما في فئات الإنجاز في مختلف اللغات، ومنذ العام 2017 كرمت الجائزة عشرة مترجمين ممن أبدعوا في تقديم معاجم متميزة بين لغاتهم والعربية، فضلا عن تقديم ثماني جوائز تشجيعية منذ عام 2018 وحتى الآن. وتؤكد هذه المسيرة نجاح جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في تشجيع الأفراد ودور النشر والمؤسسات الثقافية العربية والعالمية على الاهتمام بالترجمة والتعريب والحرص على التميز والإبداع فيهما، والإسهام في رفع مستوى الترجمة والتعريب على أسس الجودة والدقة والقيمة المعرفية والفكرية، وإغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم وآدابه وفنونه وعلومه، وإثراء التراث العالمي بإبداعات الثقافة العربية والإسلامية، فضلا عن دورها في تقدير كل من أسهم في نشر ثقافة السلام وإشاعة التفاهم الدولي، أفرادا ومؤسسات خلال السنوات الماضية. وتبلغ قيمة الجائزة مليوني دولار أمريكي، وتتوزع على ثلاث فئات: جوائز الترجمة في اللغتين الرئيسيتين (الكتب المفردة): 800 ألف دولار أمريكي. وجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيسيتين: 200 ألف دولار. وجوائز الإنجاز في اللغات الفرعية المختارة: مليون دولار.

أقام مركز سوق واقف للفنون ملتقى فنيا بعنوان (غزة بأعيننا)، بمشاركة أكثر من 30 فنانة وفنانا تشكيليا، بهدف التضامن مع الأشقاء في غزة، وإثراء المشهد التشكيلي بطرح الملتقيات والفعاليات الفنية. وقالت السيدة روضة المنصوري، مديرة المركز، لـ الشرق: إنه سيتم تنظيم معرض فني لعرض الأعمال التي أنجزها الفنانون بالتزامن مع اليوم الوطني للدولة. لافتة إلى أن فكرة الفعالية نبعت من المركز، وتفاعل معها الفنانون بانجاز العديد من الأعمال الفنية التي عكست تضامنهم مع غزة. وأضافت انه سيتم تخصيص جزء من عائد مبيعات هذه الأعمال لدعم غزة. مشيرة إلى أن جميع أقسام المركز اشتركت في انجاز الأعمال التشكيلية التي أنجزها الفنانون. وقالت: إن الفنانين تناولوا في أعمالهم حجم الدمار الذي تعرضت له غزة جراء العدوان، علاوة على إبراز الصمود الفلسطيني، والتطلع إلى الأمل من أجل مستقبل أفضل، وذلك بالرسم والنحت والخزف والخط ، إلى غير ذلك. مؤكدة أن المركز أتاح الحرية كاملة للفنانين لانجاز أعمالهم، فعبر كل فنان عن عمله بأسلوبه الفني الخاص. ومن بين الفنانين المشاركين: فيصل العبدالله، مسعود البلوشي، طارق الخطيب، وفاء السباعي، زينة عبارة، أحمد عواد، عيسى عوض، مايكل سمعان، محمد الدوري، خالد المساوي، علي جوهر. وقد استهدفت الأعمال إبراز القضية الفلسطينية، والعدوان على غزة، وجسد الفنانون بأعمالهم الأمل الذي يتمسك به الفلسطينيون في إنهاء العدوان.

تترقب الأوساط الثقافية المختلفة إعادة افتتاح دار الكتب القطرية بعد تجديدها، لما تمثله من قيمة معرفية كبيرة، لما تضمه من كنوز زاخرة، تتنوع بين مخطوطات وكتب ومراجع وغيرها من نفائس المعرفة. ويصف مثقفون لـ الشرق الدار بأنها معلم ثقافي، وصرح معرفي زاخر، يضم بين جنباته العديد من الكنوز في مختلف المجالات، التي تناسب مختلف الأعمار، ما يجعلهم في ترقب كبير لإعادة افتتاحها بعد تجديدها، وارتدائها حُلة جديدة. ويتوقف المبدعون أمام هذا المعلم الثقافي، وأهميته في إثراء تجاربهم الإبداعية، حيث نهلوا من هذا المعين الثقافي، فكانت لهم خير زاد معرفي في طريق الإبداع والوعي والتنوير. د. ظبية السليطي: تجديد الدار يعكس اهتمام الدولة بالثقافة تؤكد الدكتورة ظبية سعيد السليطي، أستاذ مشارك في التربية، تخصص مناهج وطرق تدريس لغة عربية، أن اهتمام الدولة بالثقافة كان واضحًا منذ مرحلة التأسيس، وهو ما يكشف مدى اهتمام الدولة بنشر الثقافة والعلم، بإتاحة المعارف في مكتبات عامة يرتادها كل من يسعى للتزود بالعلم والمعرفة. لافتة إلى أن الدار تضم مجموعة ضخمة وقيمة من المخطوطات، بالإضافة إلى قسم الدوريات الذي يضم 533 دورية مختلفة معظمها من الدوريات القديمة. وتقول: إن مكتبة الدار تشتمل على عدد كبير من الكتب التي تتحدث عن دولة قطر في جميع المجالات، فضلًا عن عدد من الرسائل العلمية للباحثين القطريين، «وهذه الرسائل العلمية ساهمت كثيرًا في استفادة الباحثين القطريين الذين يسعون للحصول على الدرجات العلمية المختلفة». وتعرب عن أملها في أن تتضاعف أعداد الكتب بمناسبة تدشين الافتتاح الجديد للدار لتشبع حاجة الدارسين والباحثين خاصة من الكتب العلمية المختلفة، وكذلك لتضم الجديد والعديد من الكتب العربية والأجنبية في شتى المعارف، وكذلك التوسع في عمليات الترجمة بإنشاء مركز للترجمة، ليقوم بترجمة أحدث الإصدارات العالمية من خلال مترجمين أكفاء لديهم الدراية والعلم والموهبة حتى يستطيع المواطن والمقيم في قطر الاستفادة من أحدث الإصدارات العلمية في العالم، «كما نتمنى تطوير قسم الكتب الإلكترونية والكتب المسموعة حتى نوفر لكل شخص ما يحتاجه طبقا لحالته ورغبته». وتأمل د. ظبية السليطي في أن يكون للدار موقع إلكتروني يسمح بالاطلاع على أحدث ما ورد لها، حتى يتسنى للزائرين معرفة كل ما ورد للدار بشكل سهل وسريع. د. زكية مال الله: منارة ثقافية رائدة تصف الكاتبة الدكتورة زكية مال الله العيسى، الدار بأنها «منارة ثقافية رائدة تشع بالعلم والتوثيق والمعرفة، منذ أن أسسها الشيخ علي بن عبدالله آل ثاني عام 1962، لتكون صرحًا شاهقًا يبث من خلال أقسامه ومهامه نبض قطر وتراثها والوعي الفكري والحضاري للعلوم بأنواعها، وجذب الباحثين والمطلعين. لافتة إلى أن المبنى تأسس في بدايته من دور واحد، أضيف له بعد طابق ثان في مطلع الثمانينيات ليستوعب المقتنيات النادرة من المخطوطات والخرائط (أكثر من 1200 مخطوط) في الفلك والحساب والكيمياء والطب ومئات الآلاف من الكتب (أكثر من 300 ألف كتاب عربي وأجنبي)، وكذلك الصحف والمجلات والدوريات والمصادر والمراجع القيمة. كما تعتبر د. زكية مال الله الدار من أقدم المكتبات الوطنية الخليجية والعربية، إذ ساهمت في جمع الإنتاج الفكري القطري وتوفيره للأفراد والهيئات، حيث تضم الكتب العديدة التي تتحدث عن قطر في جميع النواحي والمجالات وقسما للرسائل العلمية للباحثين القطريين، بالإضافة إلى حفظ الإرث الحضاري للأمة العربية والإسلامية لكافة العلوم الإسلامية والعربية. وتؤكد أنه لذلك ازدهرت الدار وتضاعفت مسؤوليتها وتعددت المهام التي تقوم بها، وهذا يؤكد دورها في العمق الثقافي في البلاد، علاوة على كونه يساهم في خدمة الجمهور والإعارة للكتب لكافة فئات المجتمع، وتحفيز البحث والقراءة ودعم الأنشطة والفعاليات الثقافية التي تزيد شعلة الوعي المحلي تألقًا وتوهجًا. جمال فايز: تجسد عراقة العمارة القطرية التقليدية يشدد الروائي والقاص جمال فايز على أن الدار تعتبر المرجع الأهم للدارسين في المدارس والجامعات، «إذ كانت تعيننا على توفير المراجع والمصادر التي نستطيع من خلالها إنجاز البحوث المطولة، كما برزت أهميتها في الكم الذي تضمه من مخطوطات ومراجع عديدة، لعبت دورًا لافتًا في تعزيز الإنتاج القطري، إذ إن أي كاتب لابد له أن يقدم خمس نسخ من أعماله للدار، كشرط للحصول على رقم الإيداع المحلي، فضلاً عن الرقم الدولي «ردمك»، الأمر الذي يخدم بالتالي المؤلف بتوفر أعماله للراغبين من الباحثين والمختصين، الأمر الذي يسهل بدوره من العثور على الإنتاج القطري في المجالات المختلفة. ويقول: إن الدار تعتبر أقدم مكتبة وطنية في الخليج، ما جعلها تلعب دورًا كبيرًا في دعم المعرفة، لتوفيرها قاعات لكافة الأعمار، منها قاعة للصغار، «وشخصيًا استفدت كثيرًا من قسم الأطفال، إذ كان يوفر لنا كتبًا للأعمار تحت 12 سنة، بالإضافة إلى توفيرها لقاعة كبيرة لمطالعة الدوريات المختصصة وغيرها، وكانت تشهد إقبالًا كبيرًا، علاوة على قاعة أخرى كبيرة في الطابع الثاني يتوفر فيها الإنتاج الفكري في جميع المجالات، وكان يمكن الحصول عليه من خلال العضوية أو التصوير». ويصف الكاتب جمال فايز الدار بأنها من أهم المعالم الثقافية محليًا وخليجيًا، «ونحن على مشارف إعادة افتتاحها، فإنه لابد من التوقف أمام عراقة مبناها الذي يجسد العمارة القطرية والخليجية التقليدية، بكل ما يضمه من أركان، فضلًا عن موقعها الفريد، وما تتميز به من انتشار لفروعها في المدن القطرية، ما جعلها مكتبات تفيض بالمعرفة، من خلال الشريان الأساس، وهو دار الكتب، بكل ما تتمتع به من تاريخ وعراقة، وأثرها الواضح على مختلف الأجيال، والتي استفادت منها كثيرًا». د. خالد البوعينين: دار الكتب وجهة للباحثين والمثقفين يؤكد المؤرخ والكاتب د. خالد محمد البوعينين أن دار الكتب القطرية تعتبر أقدم دار خليجية، ومن أقدم دور الكتب العربية، ما يجعلها داراً فريدة من نوعها، وتتسم فرادتها بما تضمه من كتب ودوريات ومخطوطات ومراجع مختلفة في كافة مجالات العلم والمعرفة. ويقول: إن الكنز المعرفي الذي تضمه الدار، يجعلها مصدراً مهماً ولا غنى عنه للباحثين والمثقفين والمؤرخين والعلماء، كل في مجاله، ما جعلها وجهة للباحثين عن المعرفة في مختلف مجالاتها. مثمناً إخضاع الدار للتطوير، لترتدي حُلة جديدة، «وهو التطوير الذي يعكس مدى اهتمام الدولة بها، لتنمية وتعزيز المعرفة في المجتمع، وليس هذا بغريب على المشهد الثقافي المحلي، الذي يزخر بكنوز معرفية وثقافية». علي المحمود: تجديدها يعزز المعرفة في المجتمع يقول الكاتب علي محمد يوسف المحمود إن إعادة افتتاح دار الكتب القطرية يعد علامة مميزة للثقافة في قطر، إذ إنها تقف وعلى مدى أكثر من 50 عاماً شامخة، «فهى الدار الثقافية الأولى في الخليج، وهي متاحة للجميع، لما تضمه بين جنباتها من كتب ومؤلفات ثقافية متنوعة يحتاجها المجتمع». ويقول: إن اهتمام الدولة بهذه الدار وبقائها على شكلها ومضمونها الذي بدأت به نشاطها، بعدم الاقتصار على عرض الكتب وقراءتها واستعارتها، بل أن يهتم هذا المعلم الثقافي بالكتاب وإعادته إلى طبيعته فيما يتعلق بتجليده وإخراجه بصورةٍ جميلة، يؤكد مدى أهمية هذه الدار. ويتابع: إن إعادة افتتاح الدار يمنحنا نحن المثقفين والمطلعين الدافع القوي للبحث واستزادة المعرفة من الكتب التي تضمها، «وكثيراً ما ترددت على الدار للتزود من قراءة ما تضمه، أو من خلال إصداراتي لبعض المؤلفات التي أصدرتها فكانت رافدًا قويًا لما بها من مخزون معرفي زاد من معرفتي في إثراء مؤلفاتي التي أصدرتها». ويتابع الكاتب علي المحمود: إن كل ذلك جعل دار الكتب رافدًا للفكر والثقافة، وإذا كانت الملاعب الرياضية رافدًا لتقوية الجسد، فإن هناك رافدًا آخر للتغذية الفكرية والثقافية، لتتلاقى كل هذه الروافد، دعمًا للمعرفة والثقافة.

نظم مركز الدوحة العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة بالتعاون مع كرسي الألكسو لخدمة الطفولة بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بجامعة الدول العربية، ملتقى الأدب العربي في مواجهة الآثار السلبية للحروب والكوارث على ذوي الإعاقة، وقد أوصى المشاركون بضرورة لفت الانتباه إلى أدب الطفل الموجه لذوي الإعاقة أثناء السلم والحروب، وإدراج أدب الإعاقة ضمن المقررات الدراسية، ودعوة الجهات المعنية لاستقطاب المتخصصين للكتابة فيه. وأكد الملتقى ضرورة دعم مشاركة الأطفال ذوي الإعاقة في المجالات الفنية خاصة المسرح، وإتاحة الفرصة لدمجهم في هذا المجال أسوة بالأطفال الأسوياء، لافتين إلى ضرورة تطوير آلية التعاون والتعامل الأدبي والفني مع أصحاب الإعاقة، عبر خلق فرص إبداعية مغايرة وجديدة، للتعبير عن ذواتهم بتنوع إعاقاتهم، ومستويات قدراتهم. شارك في الملتقى الذي عقد افتراضياً، خبراء من عشر دول هي: قطر، مصر، الجزائر، الكويت، الأردن، المغرب، فلسطين، اليمن، لبنان، العراق وضيف الشرف الدكتور إيهاب القسطاوي رئيس كرسي الألكسو في خدمة الطفولة المنتسب للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وأدارته الاعلامية بثينة عبد الجليل. وأكدت الدكتورة هلا السعيد المستشارة بكرسي الألكسو وخبيرة شؤون ذوي الإعاقة، مديرة مركز الدوحة العالمي لذوي الاحتياجات الخاصة أن الملتقى يأتي بالتزامن مع اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الموافق 3 ديسمبر من كل عام، والهادف إلى فهم القضايا والمشكلات التي يتعرض لها الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل ضمان حقوقهم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من تحقيق نمو مستقل. والحصول على أفضل الخدمات الصحية دون تمييز، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم وقدراتهم من خلال مشاركاتهم في الأنشطة المختلفة. إشراكهم بشكل كامل في جميع جوانب الحياة والتنمية. وقالت خلال الملتقى إن الاحتفال باليوم الدولي لذوي الإعاقة هذا العام يأتي في ظل متغيرات كثيرة تتعلق بانتشار الأوبئة والفيروسات والكوارث الطبيعية والحروب غزة مثالا، منوهة بأن الأدب العربي المتخصص لذوي الاعاقة في الوطن العربي خلال هذه المتغيرات والأحداث لم يكن على المستوى المطلوب وإن هناك تقصيراً في هذا الجانب. وأعربت عن الأمل بأن يكون انعقاد ملتقى الأدب العربي في مواجهة الآثار السلبية للحروب والكوارث على ذوي الإعاقة بداية الصحوة لدى الأدباء والمفكرين والصحفيين والاعلاميين والكتاب لعرض أهم القضايا التي تخص ذوي الإعاقة بطريقة بسيطة تتناسب مع قدراتهم واظهار الحقائق بطريقة صحيحة من خلال إنتاجهم الأدبي والفكري، لافتة في هذا السياق إلى أن مركز الدوحة العالمي لذوي الاحتياجات الخاصة سوف يعقد بالتعاون مع كرسي الألكسو لخدمة الطفولة بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بجامعة الدول العربية الملتقى الثاني الأربعاء الموافق 20 ديسمبر الحالي، بالمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا لمناقشة قضية أخرى ذات الصلة.

تنظم المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا) مساء الأربعاء المقبل ندوة بعنوان دور الفن التشكيلي في إثراء الهوية الوطنية وذلك على هامش معرض الفن التشكيلي القطري في مبنى ( 19 ) ويشارك في الندوة التي يديرها الإعلامي صالح غريب، الفنانون التشكيليون: عبد الرحمن المطاوعة وموضي الهاجري وحسن الملا. ستتناول الندوة مجموعة من المحاور التي تعزز فهم المتلقي لرسالة الفن وإبراز دوره الحيوي في تعزيز الهوية الوطنية من خلال مجموعة من المعابر ومنها المعبر الثقافي حيث يعتبر الفن التشكيلي وسيلة تعبر عن تاريخ وحضارة البلد، وتبرز البيئة المحلية والخصوصية الثقافية والاجتماعية. فمن خلال الفنون التشكيلية يوثق الفنان تميز الثقافة الوطنية عن الثقافات الأخرى. أما المعبر الآخر فيتمثل في تعزيز روح الانتماء والولاء. بالإضافة الى الحفاظ على التراث الثقافي وإحياء الذاكرة الجماعية وتعزيز علاقة الأجيال بجذورهم التاريخية.