تنطلق يوم الخميس المقبل، ولمدة 10 أيام، الدورة الثالثة والثلاثون من معرض الدوحة الدولي للكتاب، تحت شعار «بالمعرفة تُبنى الحضارات»، وتشهد النسخة المرتقبة مشاركة أكثر من 180 ألف عنوان، و515 دار نشر من 42 دولة، وتحل سلطنة عمان ضيف النسخة المرتقبة. وتطلق وزارة الثقافة أولى فعاليات المعرض، وهى عبارة عن نموذج مصغر لما يقدمه المعرض عبر حافلة تستعرض كتباً للأطفال ومواد مرئية بداخلها، لتزويدهم بتجربة معرفية منوعة. كما تشهد الفعاليات ندوات ثقافية وجلسات نقاشية، ومساحات تفاعلية للأطفال، وحفلات لتدشين الكتب الجديدة. وسوف يشهد جناح دار الشرق تدشين عدد من الإصدارات القيمة لنخبة من الكتاب والمبدعين في مختلف مجالات الثقافة والمعرفة، ما يعكس ثراء المشهد الثقافي، وحرص الدار على رفده بإصدارات قيمة ومميزة، تدعم ثراء هذا المشهد. أحمد الجابر: كتابي يوثق للجائحة بعين قطرية من الكتب التي سيتم تدشينها في جناح دار الشرق، كتاب «كورونا بعين قطرية»، لمؤلفه الكاتب أحمد بن محمد الجابر. والذي يصفه بأنه «كتاب يوثق تجربة قطر في التعامل مع تلك الجائحة العالمية، وكيف تصدت لها في مراحلها المختلفة». وقدم للكتاب، سعادة السيد سعد بن محمد الرميحي، رئيس مجلس إدارة المركز القطري للصحافة، حيث وصف الكتاب بأنه يستحق أن يمنح جائزة، كون التدوين من أهم مميزات الكاتب النبيه، والذي يعرف أهمية تدوين مثل هذه المرحلة، «لأن الباحث سيحتاج إليها يوماً ما». ويقول الرميحي: إن الكاتب أحمد بن محمد الجابر يعود للتحدي، فبعد كتابه عن زيارته لكوريا الشمالية، ها هو يدون لنا في هذا الكتاب رحلة كورونا، هذا الوباء الخطير الذي ضرب العالم، وغير الكثير من العادات والتقاليد، ثم يسجل كيف تمكنت قطر من احتواء هذا الوباء والتغلب عليه. موضي البوعينين: إصداري يتناول «الدبلوماسية الإنسانية» من الإصدارات التي سيتم تدشينها في جناح دار الشرق ، كتاب «الدبلوماسية الإنسانية» للكاتبة موضي مبارك ناصر البوعينين، والتي تؤكد أن الكتاب يتناول مفهوم الدبلوماسية الإنسانية كأحد المصطلحات المألوفة بين المنظمات الإنسانية بشكلٍ عام، وداخل حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر بشكلٍ خاص، إحدى أدوات القوة الناعمة التي تهدف إلى حماية حقوق الإنسان والعمل على احترام ونشر القانون الدولي الإنساني بما يعزز الأمن والسِّلم الدوليين، في ثلاثة فصولٍ، يركز الفصل الأول منها على الإطار الفكري والفلسفي للدبلوماسية الإنسانية من حيث المفهوم والنشأة، ثم المكونات والمجالات، ثم التحديات التي تواجهها في ثلاثة مباحث». وتقول: إن الفصل الثاني يتطرق للحديث عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ودورها في تطبيق القانون الدولي الإنساني، في مبحثين من حيث النشأة والمبادئ والدور؛ ثم بشكل خاص دورها في تطبيق القانون الدولي الإنساني. فيما يوضح الفصل الأخير العلاقة بين القانون الدولي الإنساني والدبلوماسية الإنسانية في ثلاثة مباحث. وتتابع: إن الكتاب توصل إلى أنَّه لتأصيل ونشر مفهوم الدبلوماسية الإنسانية؛ فإنَّ الجهات الفاعلة الإنسانية القائمة على الدبلوماسية الإنسانية تحتاج إلى إنشاء شكلٍ جديد من أشكال الدبلوماسية الإنسانية، وبناء شراكات بين القطاعين العام والخاص لتوفير الأمن الغذائي وسبل العيش الآمن، كما أن الكتاب حسم العديد من القضايا الجدلية مثل مسألة التدخل الإنساني والتدخل العسكري. د.أحمد المهندي: كتابي يتسلل إلى الواقع الرياضي يعرب الكاتب د.أحمد سعيد المهندي عن سعادته بالمشاركة في معرض الدوحة للكتاب، بتدشين كتابه الجديد «تسلل» الصادر عن دار الشرق. واصفاً المعرض بأنه تاريخي، ويعد الأقدم في المنطقة، «ولذلك لن تكون هذه المرة الأخيرة التي سأقوم فيها بتدشين مؤلفاتي، إذ سأحرص على إثراء المكتبة القطرية بإصدارات مماثلة خلال الفترة المقبلة». ويقول د. أحمد المهندي إن كتابه يحمل رؤية ذات نقد بناء قدمها في سلسلة مقالات منذ العام 2005، عبر جريدة «استاد الدوحة» وموقع قناة الكأس، بالإضافة إلى سلسلة محدودة من المقالات في جريدة «الوطن». ويتابع: إن هذه المقالات كانت تحمل رؤية بناءة ونقدية للنهوض بالرياضة في قطر، وأنها على الرغم مما سببته له من آثار سلبية مع آخرين، «إلا أنه لا يصح إلا الصحيح، كون هذه المقالات اتسمت برؤية أكاديمية وممارسة سابقة له في المستطيل الأخضر في نادي التعاون الرياضي (الخور حالياً)، وجاءت وفاءً منه للدولة لرد جزء بسيط من حق الوطن عليه. ويقدر د.أحمد المهندي عدد المقالات التي يضمها الكتاب بنحو 350 مقالاً، شملت كافة الجوانب الرياضية التي تحمل رؤى واستراتيجيات للنهوض بالرياضة المحلية. ويقول: تسللت إلى الواقع الرياضي وما تشوبه من أمور، كما تسللت إلى أروقة الأندية الرياضية، تناولت بقلمي ما كان محظوراً فأصبح متاحاً يتلهف عليه الجميع، رفع في وجهي الكارت الأصفر وتلاه الأحمر واعتبرت في حالة تسلل، ربما لأنني كنت أنظر لما بين السحب، أو لربما كنت أغرد خارج السرب.. لم تعيقني الكروت يوماً في أن أجاهر بوجهة نظري فيما أراه مناسباً، ومازلت في نظر البعض إلى هذا اليوم أقف في موقف تسلل.

لا يزال الحزن يخيم على منصات التواصل الرقمية لرحيل الأمير الشاعر بدر بن عبد المحسن، عن عمر ناهز 75 عاماً، ونعاه مثقفون ومشاهير سعوديون وعرب، وهو الملقب بـ«مهندس الكلمة»، وتداولوا مقتطفات من أشعاره أبرزها: «ذبلت أنوار الشوارع.. وانطفى ضي الحروف، ما نشدت الشمس عن حزن الغياب، علّمتنا الشمس نرضى بالرحيل». وشهدت مواقع التواصل الاجتماعي الكثير من منشورات الرثاء والعزاء في وفاة الشاعر الأمير، كتبها أبرز نجوم الفن والثقافة في الوطن العربي. فيما تداول نشطاء عبر مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو للأمير الراحل بدر بن عبدالمحسن في آخر مقابلة أجراها على قناة الإخبارية السعودية تعود للعام 2022، قال خلالها: «أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن نبينا محمد عبده ورسوله ثم أشهد أن هذا الوطن منا قبل أن يكون لنا». وكان الأمير الراحل بدر بن عبدالمحسن قد كتب آخر منشور له على صفحته بمنصة «إكس» بتاريخ 30 أبريل الماضي، قائلا: «الناس ما همَّها ظروفكْ.. كود الذي يحزن لغمّكْ.. وإن شلت حملك على كتوفكْ.. بتموت ما احدٍ ترى يمّكْ». وفي منشور له عبر منصة «إكس»، قال سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري، وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية: «كان لي الشرف أن ألتقي بالشاعر سمو الأمير بدر بن عبدالمحسن أكثر من مرة وأن نبقى على تواصل، كان يجمع مع تألقه الشعري تألق أخلاقه، استضفته عندما كنت وزيرا للثقافة، وسهرنا معه في الصحراء بدعوة من صديق يعشق الصحراء، تعازينا لأشقائنا في المملكة العربية السعودية ولمحبي الفقيد في كل مكان». ونال الأمير الراحل الشاعر بدر بن عبد المحسن عدة تكريمات من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود بمنحه وشاح الملك عبد العزيز عام 2019. كما كرمته الهيئة العامة للترفيه عام 2019 في ليلة كان عنوانها (ليلة الأمير بدر بن عبد المحسن: نصف قرن والبدر مكتمل)، وحاز خلال مشواره على العديد من الألقاب، منها أحد رواد الشعر الحديث، فضلاً عن «مهندس الكلمة». كما نال الأمير الراحل بدر بن عبد المحسن تكريماً في دولة قطر عام 2011 من قبل المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا»، وشاركت فيه مجموعة من الأصوات العربية البارزة.

نظمت المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» بالتعاون مع سفارة لدى قطر حفلاً موسيقياً قدمته عازفة البيانو العالمية الكورية سونيا بارك وعازف الكمان الكوري جو يونق اوه، وذلك على مسرح الدراما بحضور جمهور غفير من مختلف الجنسيات. وأثنى سعادة السيد خافيير كاريا خوسا سفير مملكة إسبانيا لدى قطر على جهود كتارا للنهوض بالثقافة والفنون وأشاد بالعلاقات القطرية الإسبانية في مختلف المجالات. وشملت المعزوفات مقاطع لمعزوفات موسيقية إسبانية شهيرة وراقية في عالم الموسيقى الكلاسيكية والرومانسية.

أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام انطلاق الدورة الثانية عشرة لمهرجان أجيال السينمائي، خلال الفترة من 16 إلى 23 نوفمبر 2024، لتقدم أسبوعًا من الاحتفال بالسينما والثقافة والإبداع. وكشفت المؤسسة بأن تقديم طلبات الأفلام للمشاركة في مسابقة أجيال بالمهرجان ستبدأ اعتبارًا من 12 مايو وتستمر لغاية 1 سبتمبر المقبل، لتتيح لصناع الأفلام من جميع أنحاء العالم فرصة المشاركة في أحد القسمين: مسابقة الأفلام الروائية والوثائقية الطويلة، ومسابقة الأفلام القصيرة التي تشمل الروائية والوثائقية. وسيعود برنامج «صنع في قطر» إلى المهرجان، حيث يعرض أفلامًا من صناعة المجتمع الإبداعي المحلي ويحتفي بالبيئة السينمائية الحيوية التي تشهد تطوراً سريعاً في قطر. ويتمتع البرنامج، الذي يسلط الضوء على قطاع السينما في قطر، بمكانة مرموقة ويحظى بإشادة دولية كبيرة. يغلق باب تقديم الطلبات لبرنامج «صنع في قطر» في 15 سبتمبر، وهو مفتوح للمواطنين والمقيمين. وقالت فاطمة حسن الرميحي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام: يسرنا الإعلان عن مواعيد مهرجان أجيال السينمائي 2024 ونتطلع لجمع صناع الأفلام ومحترفي الصناعة وعشاق السينما للاحتفال بالسرد القصصي والإبداع. وبينما نتطلع لتقديم الدورة الثانية عشرة من أجيال، نقدّر في المؤسسة هذه الاستجابة الكبيرة من جمهورنا ومجتمعنا الذين يشكلون جزءًا أساسيًا من رحلتنا. فدعمهم المستمر شجعنا في كل عام على تنظيم حدث أصبح محل فخر واعتزاز لنا جميعاً. ويعرض المهرجان مجموعة متنوعة من الأفلام من قطر والشرق الأوسط وخارجها، بما في ذلك أفلام روائية ووثائقية طويلة وأفلام قصيرة تم اختيارها لتناسب الجمهور من الشباب والكبار .

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا»، عن وصول عدد المشاركات في النسخة الثالثة من جائزة كتارا للشعر العربي «أمهات المؤمنين» (رضي الله عنهن)، إلى «289» مشاركة، من 16 دولة عربية وأجنبية، فيما يعرف أن لجنة الجائزة اختارت السيدة حفصة بنت عمر رضي الله عنهما لتكون موضوع الجائزة في نسختها الحالية. وتصدرت مصر والسودان قائمة المشاركات بـ126 مشاركة، وفي المرتبة الثانية بلاد المغرب والعراق، بعدد مشاركات وصل إلى 76 مشاركة، واشتركت كل من بلاد الشام والعراق ودول الخليج العربي في المرتبة الثالثة بعدد مشاركات وصل إلى 42 مشاركة لكل إقليم، فيما بلغ عدد المشاركات من دول غير عربية نحو 3 مشاركات. ويبلغ إجمالي قيمة جوائز الجائزة، نحو 120 ألف ريال، موزعة على ثلاثة مراكز، المركز الأول 60 ألف ريال والثاني 40 ألف ريال، أما بالنسبة للمركز الثالث 20 ألف ريال. وتهدف الجائزة إلى تعزيز مكانة بيت النبوة، لاسيما أمهات المؤمنين «رضي الله عنهن» في ذاكرة الأجيال القادمة، بالإضافة إلى تقديم مدونة شعرية حداثية حول أمهات المؤمنين ومناقبهن وتاريخهن، كما تهدف الجائزة إلى بيان أثر أمهات المؤمنين في مسار الدعوة، وتكوين شخصية المرأة في المجتمع، إلى جانب ربط سيرة هؤلاء الأمهات بالشعر والفن، من خلال نصوص درامية فنية، كما تحث الشعراء على توظيف السرد الشعري في مدح أمهات المؤمنين.

أصدرت دار روزا للنشر كتابا جديدا للكاتبة الدكتورة عائشة جاسم الكواري، بعنوان «دور وسائل الاتصال الحديثة في تعزيز العمل التطوعي»، وينتظر تدشينه في معرض الدوحة الدولي للكتاب، خلال دورته المرتقبة. وتستهدف هذه الدراسة ربط العمل التطوعي بعنصر المشاركة الاجتماعية والوسائل الخاصة بالتواصل لأجل تنفيذ أنشطة العمل، إلى جانب توضيح أهمية العمل التطوعي وأهدافه ودوافعه لطلبة الجامعات في دولة قطر كحالة يمكن تعميمها على كل المؤسسات المرتبطة بها وذات العلاقة، وإيضاح كل المتغيرات والمفاهيم المرتبطة بموضوع الدراسة، والوقوف على كل العراقيل وخريطة عناصر وسائل الاتصال لتنفيذ العمل التطوعي وتوظيفها لفائدة هذه الدراسة. كما تؤسس هذه الدراسة لتطوير آليات العمل التطوعي من خلال الاستفادة من وسائل الاتصال الحديثة لتنشيط الدوافع نحو العمل التطوعي، وتوظيف منتجات التكنولوجية الحديثة في الاتصال بما يفعل ويجود ويثمن العمل التطوعي لدى شرائح المجتمع القطري وعلى رأسهم شريحة الشباب والطلبة، وهو جزء أساسي من الهدف السامي من العمل التطوعي بالاعتماد على نتائج الدراسات السابقة ذات الصلة بموضوع هذه الدراسة مع الاحتفاظ بالضوابط التي تؤطر المتغيرات وتوطنها في مجال مجتمع الدراسة والمشاركة من العناصر الهامة لمكوناتها. تجدر الإشارة إلى أن الكاتبة الدكتورة عائشة جاسم علي الجهام الكواري، مستشار إعلامي، وهي مؤسس والرئيس التنفيذي لدار روزا للنشر، وهو عضو مجلس إدارة بمركز قطر للقيادات. كما أنها كاتبة عمود صحفي ومؤلفة، صدر لها عدد من الكتب منها «كلمات في حب الوطن، فصول، سدرة شمة، لون الحناء، مذكرات بنت جاسم»، وهي حاصلة على الدكتوراه في معهد الاتصال وعلوم الاخبار بالجامعة التونسية، وبكالوريوس تربية في جامعة قطر.

فاز فيلم «زراعة الثورة» الذي تشارك الجزيرة الوثائقية في إنتاجه، بالجائزة الكبرى في مهرجان «هوت دوكس» للفيلم الوثائقي، أكبر المهرجانات الوثائقية في كندا. الفيلم من إخراج الهندية «نيشتا جاين» وإنتاج تورستين غرود من شركة بيرايا فيلمز. تدور أحداث الفيلم في قلب الاحتجاجات التي استمرت لمدة عام ضد قوانين الزراعة غير العادلة للحكومة الهندية. من خلال جائحة كوفيد، والمواسم الزراعية المتقلبة القاسية، والهجمات الأشد قسوة من قبل الدولة ووسائل إعلامها. يعيش طاقم الفيلم بين نصف مليون مزارع يقيمون في مقطورات وخيام على حدود عاصمة البلاد. بينما يتعلم الرجال الطهي، تخطب النساء في الجموع، ويعايش الفيلم حالة التمرد اليومية للمزارعين، والتي تنتصر في النهاية لتكون نموذجا لحركات التغيير. ودعمت قناة الجزيرة الوثائقية المشروع في مراحله المبكرة للإنتاج، قبل عامين، نظرا لفرادة وجرأة الطرح الذي يقدمه الفيلم. وانطلقت رحلة الفيلم في العرض عالميا بعرضه الأول في تورنتو ضمن المسابقة الرسمية، ليحقق إنجازا كبيرا بفوزه بالجائزة الكبرى لأول مهرجان يشارك فيه. لتمثل تلك انطلاقة قوية له في فضاء المهرجانات الدولية. يذكر أن الجزيرة الوثائقية شاركت أيضا في إنتاج الفيلم الأول للمخرجة نيشتا جاين، خيوط الذهب، الذي حصل على 8 جوائز عالمية في المهرجانات، وحقق لمخرجته صدى عالميا واسعا.

تنظم مكتبة قطر الوطنية باقة متنوعة من الأنشطة والفعاليات في جناحها المشارك بمعرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته الثالثة والثلاثين، والذي يقام خلال الفترة من التاسع وحتى الثامن عشر من مايو الجاري في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات تحت شعار /بالمعرفة تبنى الحضارات/. وأوضحت المكتبة، في بيان لها اليوم، أن من ضمن الفعاليات /مجتمع المكتبة/ والتي يستطيع من خلالها الزائرون تجربة شجرة التواصل الاجتماعي التفاعلية، وذلك بالتقاط الصور واختيار القالب الذي يفضلونه من بين عدد من القوالب المتنوعة المنتقاة من المجموعة التراثية. كما تنظم مكتبة قطر الوطنية فعالية /تحدي الهروب من الغرفة/، والتي يقوم خلالها الزوار بحل شفرة من الأقوال المأثورة التي اختارها أخصائيو المعلومات بالمكتبة، ويتنقل الزائرون عبر الغرف التي يضيئها نص متوهج وصولا إلى حل اللغز الذي يشكل شعار المكتبة الوطنية. ويقدم جناح المكتبة المشارك بالمعرض فعالية /الواقع الافتراضي/، وفيها يشاهد الجمهور ثلاثة مقاطع مصورة فريدة بتكنولوجيا الواقع الافتراضي، وهي جولة في المكتبة، ورحلة مع الديناصورات، ورحلة استكشافية للفضاء، لينتهي كل مقطع برسالة تربطه بالمكتبة. وينظم الجناح كذلك فعالية الطاولة الرقمية التفاعلية من المكتبة التراثية، وينطلق الزوار خلالها عبر آلة الزمن التي تصحبهم في رحلة تاريخية مثيرة من قلب المكتبة التراثية، حيث يتعرفون عن قرب على تفاصيل الرحلة الشيقة والملهمة للرحالة العربي محمد بن عبدالله الطنجي المغربي الشهير بابن بطوطة التي وثقها في كتابه تحفة الأنظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار. كما تقدم الطاولة فرصة استكشاف الكنوز من مجموعة المكتبة التراثية التي تتضمن الصور والكتب والمخطوطات والوثائق والخرائط النادرة التي تروي قصص تلك المدن العريقة التي زارها ابن بطوطة، إلى جانب فعالية /تحدي المعرفة/، وهي عبارة عن أسئلة تحفز التفكير لاكتشاف حقائق مفيدة حول ما تزخر به المكتبة من مصادر وخدمات. وفي إطار حرص مكتبة قطر الوطنية على تعزيز الأجواء التنافسية بين رواد المعرض وزوار الجناح، سوف يتم تنظيم سحب على جائزة للمشاركين الحاصلين على أعلى درجات، على أن يتم الإعلان عن الفائز بالجائزة عن طريق القرعة في ختام فعاليات المعرض.

ترأس سعادة السيد عبدالله بن خليفة العطية رئيس مجلس أمناء دار الوثائق القطرية، الاجتماع الثاني للمجلس للعام 2024، وذلك بمبنى الدار صباح اليوم. وتناول الاجتماع الموضوعات المدرجة على جدول أعماله، وفي مقدمتها آخر المستجدات والخطط المستقبلية للدار، واتخذ بشأنها القرارات المناسبة.

أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام، اليوم، أن فعاليات الدورة الثانية عشرة من مهرجان أجيال السينمائي، ستنظم خلال الفترة من 16 إلى 23 نوفمبر المقبل. وذكرت المؤسسة، في بيان، أن تقديم طلبات الأفلام للمشاركة في مسابقة أجيال بالمهرجان سيبدأ اعتبارا من 12 مايو الجاري ويستمر حتى الأول من سبتمبر المقبل، لتتيح لصناع الأفلام من جميع أنحاء العالم فرصة المشاركة في أحد القسمين: مسابقة الأفلام الروائية والوثائقية الطويلة، ومسابقة الأفلام القصيرة التي تشمل الروائية والوثائقية. كما يعود برنامج /صنع في قطر/ إلى المهرجان، حيث يعرض أفلاما من صناعة المجتمع الإبداعي المحلي ويحتفي بالبيئة السينمائية الحيوية التي تشهد تطورا سريعا في قطر. ويتمتع البرنامج، الذي يسلط الضوء على قطاع السينما في قطر، بمكانة مرموقة ويحظى بإشادة دولية كبيرة. ويغلق باب تقديم الطلبات لبرنامج /صنع في قطر/ في 15 سبتمبر المقبل، وهو مفتوح للمواطنين والمقيمين في قطر. وفي هذا السياق، أعربت السيدة فاطمة حسن الرميحي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام في تصريح لها، عن تطلع المؤسسة لجمع صناع الأفلام ومحترفي الصناعة وعشاق السينما للاحتفال بالسرد القصصي والإبداع. وقالت: بينما نتطلع لتقديم الدورة الثانية عشرة من /أجيال/، نقدر في المؤسسة هذه الاستجابة الكبيرة من جمهورنا ومجتمعنا الذين يشكلون جزءا أساسيا من رحلتنا. فدعمهم المستمر شجعنا في كل عام على تنظيم حدث أصبح محل فخر واعتزاز لنا جميعا. وباعتباره واحدا من أبرز المهرجانات السينمائية الرائدة في المنطقة والمخصصة لإبراز المواهب الناشئة وقصصهم الأصلية، يواصل مهرجان أجيال السينمائي التزامه برسالته وتعزيز تقدير السينما وتنمية الجيل القادم من رواة القصص. ويعرض مهرجان أجيال السينمائي مجموعة متنوعة من الأفلام المؤثرة من قطر والشرق الأوسط وخارجهما، بما في ذلك أفلام روائية ووثائقية طويلة وأفلام قصيرة تم اختيارها لتناسب الجمهور من الشباب والكبار على حد سواء. ويقدم المهرجان أيضا مجموعة من الأنشطة وورش العمل والحلقات النقاشية المصممة لإلهام الإبداع وإطلاق حوارات هادفة حول قوة السينما ودورها كأداة للتغيير الاجتماعي والتبادل الثقافي. ودعت مؤسسة الدوحة للأفلام المشاركين، إلى الالتزام بالمعايير المطلوبة لتكون أفلامهم مؤهلة للمنافسة، وألا تكون الأفلام المقدمة إلى المهرجان قد تم طرحها سابقا أو عرضها علنا في دولة قطر، أو تم بثها للجمهور قبل موعد مهرجان هذا العام.

أصدرت دار الشرق، رواية «الغارية» للكاتبة حصة صالح الكواري. والتي قالت لـ الشرق: إن العمل يتناول قصة كفاح شاب قطري اسمه «شاهين» عاصر أيام الغوص، وتتناول الرواية المعاناة التي عاشها أهل قطر في تلك الحقبة، حيث كان «شاهين» ينتقل من مكان إلى آخر بحثاً عن لقمة العيش. وتتابع: إن الرواية تلقي الضوء على المهن التي كانت قائمة آنذاك، من حيث السفينة والغواصين والملا والعطار وغيرهم من أصحاب المهن، بهدف تعريف الجميع بالمهن السائدة آنذاك. محددة أهمية الرواية في كونها تلقي الضوء على المجتمع الخليجي عموماً، والمجتمع القطري خصوصاً، علاوة على رصد مخاطر ارتياد البحار آنذاك، إذ كان الشباب يذهبون الى البحار لمدة أشهر طويلة، وقد لا يعودون، كما تبرز الرواية المهن التي كانت قائمة فيما يتعلق بالسفن، وكذلك طاقم السفينة، من النوخذة والسكوني.

أعلنت وزارة الثقافة أسماء الشعراء المتأهلين لنهائي الشهر الثالث من مسابقة «مثايل» للشعر النبطي، وهم: محمد ماجد الجهني، حمود عبدالله المخيني، حشان مصلح الوعلة، عبدالناصر عبدالحميد المصطفى، عبدالله مساعد الحارثي. ومن المقرر أن يتنافس المتأهلون في وقت لاحق على التأهل لنهائي المسابقة، التي سيقام حفل ختامها خلال شهرديسمبر المقبل. وتدور الحلقة الثالثة من برنامج المسابقة حول «التبذير»، حيث يتم طرح موضوع قيمي كل شهر، وصولاً إلى الشهر الأخير للمسابقة.

اختتم برنامج «ساعة وساعة» فعاليته التي نظمها تحت شعار «هويتنا في تراثنا» في مول الحزم. وقالت السيدة تماني اليافعي، الرئيس التنفيذي لبرنامج «ساعة وساعة» وصاحبة فكرة شعار «هويتنا في تراثنا»: إن تنظيم الفعالية جاء في اطار النشاطات التي تقدمها وتهدف تسليط الضوء على أهمية الثقافة القطرية ودورها في تقريب المجتمع خاصة وأنها تسعى في كل مرة إلى اشراك فئات المجتمع كافة من خلال النشاطات المتنوعة التي يتضمنها برنامج الفعاليات، مؤكدة حرص البرنامج على ترسيخ الإرث القطري الأصيل عبر رؤى ثقافية وفنية، وذلك بإقامة العديد من الفعاليات والأنشطة، بالتعاون مع الجهات ذات الصلة، لتعزيز الشراكة مع مؤسسات المجتمع المختلفة. وقالت: إن «إقامة هذه الفعاليات يعكس رسالتنا في الحفاظ على الهوية وإحياء الموروث القطري الأصيل الذي يعزز توثيق العلاقات الاجتماعية بين الكبار والصغار، فهدفنا غرس حب التراث في نفوس النشء وحثهم على التمسك بهويتهم وتاريخ أجدادهم، وتقديم العروض الفنية والتراثية والثقافية التي تلقي الضوء على أهمية ومكانة الثقافة القطرية، وترسيخ مفهوم العادات والتقاليد التي تساهم في إحياء التراث، لافتة إلى حرص البرنامج على تنمية المواهب الفنية الواعدة. وتابعت: إن الفعالية التي استمرت 3 ايام تضمنت عدة فقرات شملت معرضا فنيا وأهازيج وقصائد شعرية، وعرضا للأزياء يرتبط بالأزياء التراثية العريقة، كما جرى تقديم الفعالية باللغتين العربية والانجليزية رغبة في تقديم صورة مشرفة عن التراث القطري لأكبر شريحة من الجمهور وتعريف الزوار غير العرب بالهوية والتراث العريق للدولة. لافتة إلى استقطاب الفعالية لجمهور عريض تفاعل معها. وتضمنت الفعالية معرضا للسيارات الكلاسيكية وعروضا تراثية وأهازيج قطرية من قبل مجموعة من الطلاب ومعرضا مصاحبا لمجموعة من الفنانين التشكيليين القطريين استعرضوا فيه لوحاتهم الفنية التي تجسد التراث القطري، كما أقيمت فعاليات خارجية مثل الخيمة القطرية، وجرى خلالها تقديم «المقهوي»، كما تم تنظيم «بوثات» ترتبط بجوانب تراثية كالمجلس وطريقة القعدة القديمة، بجانب تقديم مشاهد مسرحية عن «المقهوي» والقهوة، وكذلك فعالية «المطوع»، ومعارض أخرى متنوعة.

أصدرت دار الشرق، كتاباً جديداً للأستاذ الدكتور يوسف إبراهيم العبدالله، بعنوان «تاريخ قطر الحديث والمعاصر.. دراسة في تطورها السياسي والاقتصادي والاجتماعي»، سيتم تدشينه في جناح الدار، خلال النسخة المرتقبة لمعرض الدوحة للكتاب. حاول المؤلف في هذا الكتاب رسم الخطط العريضة لملامح تاريخ قطر الحديث والمعاصر، مع التركيز على دور أسرة آل ثاني في تشكيل قطر الحديثة، ودور المجتمع القطري في رسم ملامح الدولة. وفي تقدمته للكتاب، أكد د. يوسف العبدالله أن تاريخ قطر الحديث والمعاصر يشكل سلسلة متصلة من الأحداث التي تحمل في تفاصيلها قدراً كبيراً من الكفاح، من أجل إثبات الهوية والوجود، في محيط محلي ودولي مضطرب باستمرار. وأبرز المؤلف في مقدمته الهدف من الكتاب وفصوله، فيما استهل التمهيد بجغرافيا قطر، لما للمكانة والوضع الجغرافي من تأثير على الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية، متناولاً في هذا التمهيد الأوضاع السياسية والاجتماعية لقطر قبل ظهور أسرة آل ثاني. وقسم د. يوسف العبدالله الكتاب إلى ستة فصول وخاتمة، تناول في الفصل الأول بروز أسرة آل ثاني، ودور الشيخ محمد بن ثاني في السياسة القطرية، والمعاهدة القطرية - البريطانية عام 1868، وأهميتها في الاعتراف بالشخصية الدولية المستقلة لقطر. وعرج في الفصل الثاني على مرحلة التأسيس في عهد الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني. وأفرد المؤلف في الفصل الثالث لعهد الشيخ عبدالله بن جاسم آل ثاني. وخصص الفصل الرابع لمرحلة النصف الثاني من القرن العشرين، حيث تغطي هذه المرحلة عهد الشيخ علي بن عبدالله، والشيخ أحمد بن علي، وهي الفترة التي امتدت من 1949 وحتى 1972، وحاولت قطر خلالها التخلص من النفوذ البربطاني حتى إعلان الاستقلال عام 1971. قفزات نوعية أما الفصل الخامس، فتناول فيه المؤلف مرحلة النهضة الحديثة في قطر، في عهد سمو الأمير الأب الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني 1972-1995، وازدهار الدولة في عهد صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني 1995-2013، وانطلاق قطر نحو العالم، بالإضافة إلى تناوله عهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، منذ تولي سموه مقاليد الحكم في عام 2013، حيث تشهد فيها قطر قفزات غير مسبوقة نحو التنمية المستدامة، والتطور لملاحقة ركب التكنولوجيا التي يعيشها العالم، وأن قطر بفضل السياسة الرشيدة تمكنت من تنفيذ رؤية قطر 2030، فأقامت مونديال قطر 2022 بنجاح باهر، كما أقيم العديد من المعارض الدولية على أرضها تنفيذاً لرؤية قطر 2030. وعرج المؤلف في الفصل السادس على الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية وتطور النظم الإدارية في قطر خلال مراحل تاريخها الحديث، وخاصة التركيبة السكانية، وانتقال المجتمع إلى مرحلة الحداثة ثم الحرف والصناعات التي مارسها المجتمع عبر تاريخه، وكذلك نظمه الإدارية، وتطور القضاء والبلديات. مراجع تاريخية واعتمد الكتاب على المصادر التاريخية الأصلية، وأهمها الوثائق البريطانية، وسجلات مكتب الهند، ومجموعة الخارجية البريطانية. كما اعتمد على مجموعة من الوثائق البريطانية المنشورة، ومجموعة وثائق التاريخ القطري التي ترجمت في قسم الوثائق بالديوان الأميري، وسلاسل الطبعات الأرشيفية المصورة عن الوثائق الأصلية. ولم يغفل الكتاب الاعتماد على الوثائق العربية المنشورة، ومنها القوانين الرسمية والتقارير الحكومية، الخاصة بالتعليم والإدارة والصحة، وكذلك تقارير شركة النفط، والخطب الرسمية لحكام قطر، وغير ذلك من الوثائق الرسمية. كما اعتمد المؤلف على كتابات الرحالة والمستكشفين الأجانب الذين زاروا قطر والمنطقة، ورصد انطباعاتهم. كما اعتمد د. يوسف العبدالله، على العديد من الكتابات والرسائل العلمية، والدوريات والمجلات والدراسات الحديثة العربية والأجنبية، وكذلك كتابات التراث الشعبي القطري، كما هو مثبت في قائمة المصادر. وأعرب المؤلف عن أمله في أن يصبح الكتاب مرجعاً لتاريخ وتطور قطر عبر تاريخها الحديث والمعاصر، وأن تكون هناك فرصة لتطوير موضوعات الكتاب، خلال الطبعات التالية. سيرة ومسيرة للدكتور يوسف العبدالله، برنامج التاريخ في قسم العلوم الإنسانية بكلية الآداب والعلوم بجامعة قطر، العديد من الكتب التاريخية، وكذلك بحوث منشورة في مجالات ودوريات علمية محكمة محلية وإقليمية وعربية ودولية، وتخصصه العام هو التاريخ الحديث المعاصر، بينما تخصصه الدقيق في تاريخ قطر ودول الخليج.

فاز معهد الجزيرة للإعلام ممثلاً في مبادرة سفراء الجزيرة، بجائزة قطر للمسؤولية الاجتماعية عن قطاع الإعلام للعام 2024، وتقدم الجائزة في إطار برنامج قطر الوطني للمسؤولية الاجتماعية، الذي يمثل مبادرة أكاديمية رائدة تستضيفها جامعة قطر منذ عام 2015، بالشراكة مع جهات حكومية وخاصة، بهدف تعزيز الوعي بالمسؤولية الاجتماعية. وتسعى الجائزة إلى تكريم المنظمات والشركات التي تقوم بدمج مبادئ المسؤولية الاجتماعية في نظام عملها لتحقيق أثر إيجابي على أصحاب المصلحة واعتماد حلول مستدامة ومبتكرة للتحديات الاجتماعية الملحة. وتقدم الجائزة تتويجا للإنجازات البارزة للمنظمات والفرق التي أسهمت في تضمين وتطوير أجندة المسؤولية الاجتماعية والاستدامة في دولة قطر.

يترقب الناشرون والجمهور النسخة الثالثة والثلاثين لمعرض الدوحة الدولي للكتاب، والتي ستنطلق الخميس المقبل، لمدة 10 أيام، تحت شعاربالمعرفة تُبنى الحضارات، وتحل سلطنة عمان، ضيف شرف هذه الدورة. وبثت وزارة الثقافة، سلسلة فيديوهات لعدد من المثقفين والمبدعين، ثمنوا الدورة المرتقبة للمعرض، ودورها في توطين الكتاب، ودعم القراءة. ووصف سعادة السيد خالد بن أحمد العبيدان، عضو مجلس الشورى، المعرض بأنه استطاع الحفاظ على استمراريته في حب القراءة وتشجيع أفراد المجتمع عليها، لافتًا إلى أهمية الفعاليات المصاحبة للمعرض بكل ما تعكسه من حراك إنساني، تستطيع أن تكسر الجمود الذي قد يراه البعض في الكتاب. وأكد العبيدان أن المجتمع القطري تترسخ لديه ثقافة القراءة أكثر من أي وقت مضى، فلدينا جيل قارئ أكثر من السابق، كما حافظنا على أن تكون هناك استمرارية في القراءة، وحب الاطلاع، ما أوجد لدينا جيلاً مثقفًا وقارئًا، وهو أمر يُحمد لدولة قطر. ورأى السيد جاسم أحمد البوعينين، مدير معرض الدوحة الدولي للكتاب، أن المعرض يكتسب أهمية كبيرة عربيًا ودوليًا، حيث يساهم في تلبية احتياجات القراءة لدى الجمهور، وتشجيعهم على اقتناء كل جديد من الإصدارات المتنوعة، وتعزيز ثقافة القراءة، ونشر المعرفة لدى المجتمع، بالإضافة إلى احتفائه بالمفكرين والمثقفين مما يثري الساحة الثقافية بالدولة. وقال البوعينين: إن المعرض فرصة للقاء المثقفين على اختلاف مجالاتهم، كما يساهم في دعم صناعة النشر المحلية والعربية، ما يضفي عليه أهمية كبيرة، إذ يحتوي على الكثير من العناوين في مختلف حقول الثقافة والمعرفة، كما تساهم الفعاليات المصاحبة له في تحفيز القراءة، وتوطين الكتاب، وترجمة الكتب، ما يدعم التنوع الثقافي، والاطلاع على مختلف الثقافات. وقالت د. عائشة يوسف المناعي: إن المعرض يُحفز الشباب والنساء والرجال والأطفال على القراءة واقتناء الكتاب ليكون جزءا مهما في حياتهم. فيما أكد د. يوسف بن محمد العبيدان أن المعرض إضافة علمية وحافز للباحثين والقراء على التزود بالمعرفة. وأعتبره د. عيسى صالح الحر، مرشد تربوي وأسري، يجمع العلوم والثقافات والأفكارمن كل بقاع الأرض. ووصفه الكاتب عبدالعزيز الخاطر المعرض بأنه ظاهرة ثقافية، يحتفي بها المثقفون ومحبو القراءة. داعيًا الجميع إلى قراءة كل شيء، دون التوقف عند اتجاه معين في القراءة. واعتبره الإعلامي والشاعر حسن المهندي ملتقى للمبدعين والمتميزين، ويسهم في المطالعة والقراءة والبحث. وقال الكاتب والإعلامي عبدالله حيي السليطي: إن المعرض يُعد فعالية ثقافية تساهم في نشر المعرفة، ويشهد مشاركة مختلف دور النشر، وإقامة ندوات وفعاليات ثقافية. كما وصف الباحث جاسم إبراهيم المريخي المعرض بأنه داعم قوي ومهم للحركة الثقافية العربية عامة والخليجية خاصة، وفرصة للتفاعل بين الناشر والمؤلف والقارئ في مكان واحد.

أصدرت دار روزا أول كتاب من نوعه يرصد تاريخ الدعم القطري لقضية فلسطين منذ بدايات النكبة حتى أحداث غزة الأخيرة، من تأليف الكاتب علي المسعودي، ويقع في 468 صفحة من القطع المتوسط. يسلط الكتاب الضوء على فصول عن الصمود الفلسطيني في وجه الاحتلال الصهيوني؛ وتوضيح جرائم الصهاينة؛ وكيف كانت بوادر الدعم القطري للقضية الفلسطينية منذ اللحظات الأولى للعدوان الصهيوني على الأراضي الفلسطينية، وأصل العلاقات السياسية الحميدة بين قطر وفلسطين، والمرجعية القطرية المُحفزّة للبداية والمقدمات التي مثَلَّت جذور الدعم القطري للقضية الفلسطينية على كافّة الأصعدة، والتي ذكرها الكاتب في بقية إصداره المميز، من خلال استهلال أوجه الدعم القطري الشامل للقضية الفلسطينية، حيث يُمثِّلُ الدعم السياسي أقوى وأهم أوجه الدعم القطري في الملف الفلسطيني. ويتضمن الكتاب الدور الحيوي المهم للقيادة الرشيدة في دعم القضية الفلسطينية، وتبني المؤسسات الحكومية أعباء الدعم السياسي لها في كافّة أروقة السياسة وسط التجاهل والتخاذل من بعض الأنظمة العالمية. كما يفصّل الكتاب في أوجه الدعم القطري المالي للقضية الفلسطينية، حيث جاء الدعم المالي القطري؛ ليُعيد بناء ما هدمته أيادي البطش والعدوان الصهيوني، بإعادة إعمار البُنية التحتية الفلسطينية؛ وتدشين مشاريع ومنح تعليمية وبناء مدارس؛ فضلاً عن إنفاق الأموال لحفظ الأرواح ومعالجة الفلسطينيين فكان لدولة قطر باع كبير في بناء المستشفيات وتحقيق الرعاية الصحية للفلسطينيين، وبناء مشاريع خيرية وإنسانية, كما يسرد الكاتب مسيرة الدعم القطري الإعلامي والثقافي للقضية الفلسطينية، حيث كانت قطر ولا تزال نبراسًا لوعي إعلامي وثقافي حمل على أكتافه نصرة المظلومين في كل مكان، وجاءت فلسطين الأبية في القلب من هذا الدعم الإعلامي؛ وجسَّدَ التراث الفلسطيني العربي مراتب عالية المنال في ضواحي الدوحة شرقًا وغربًا؛ لتكون قطر الداعم الإعلامي الأول في العالم للقضية الفلسطينية، وهي في الوقت ذاته المسرح الثقافي المنير بتراث فلسطين. ويرصد الكتاب الدعم القطري الرياضي للقضية الفلسطينية، ففي الملف الرياضي شديد الأثر والتأثير بين جماهير العالم، ساندت قطر القضية الفلسطينية، واستغلت استغلال المحب لإسلامه وعروبته أكبر حدث رياضي في العالم، وهو كأس العالم FIFA قطر 2022؛ لتكون فلسطين حاضرة في جميع جنباته وكل أركانه، علاوة على كافّة الألعاب الرياضية الفردية والجماعية، حيث حضرت فيها فلسطين شامخة. ويختم الكتاب بأهم النتائج العلميّة والتوصيات العمليّة، وما تم التوصل إليه من حقائق أثبتتها هذه الدراسة البحثية، حيث تُتوج الخاتمة بأهم التوصيات العملية، والواجبات الحقيقية ذوات الصلة بموضوع الكتاب، وأُلحق بالدراسة ثبتًا للأشكال واللوحات، والتي تم تدعيم الكتاب بالعديد منها، وهي وثيقة الصلة بموضوعه؛ ومنثورة بين ثناياه. بالإضافة إلى ملخص باللغة الإنجليزية يشتمل على شرح عام لموضوع الكتاب رغبة في تحقيق الانتشار الأكبر للكتاب؛ ومحاولة في توصيل الأفكار الأساسية به لفئات من الجمهور غير العربي؛ وإتمامًا للفائدة؛ وتزكية لروح الأمانة العلمية

صدر حديثا عن دار روزا للنشر، كتاب جديد بعنوان قطر والقضية الفلسطينية ... مواقف يسجلها التاريخ للكاتب والشاعر علي المسعودي. ويرصد الكتاب تاريخ الدعم القطري للقضية الفلسطينية، منذ بداية النكبة عام 1948 وحتى العدوان الحالي على قطاع غزة، ويسلط الضوء على فصول من الصمود الفلسطيني في وجه الاحتلال الإسرائيلي وتوضيح جرائمه وكيف كانت بوادر الدعم القطري للقضية الفلسطينية منذ اللحظات الأولى للعدوان الإسرائيلي على الأراضي الفلسطينية، وأصل العلاقات السياسية المتينة بين قطر وفلسطين، والمرجعية القطرية المحفزة للبداية والمقدمات التي مثلت جذور الدعم القطري للقضية الفلسطينية على كافة الصعد. ويتناول الكتاب، الذي يقع في 468 صفحة، أوجه الدعم القطري الشامل للقضية الفلسطينية، على مختلف الصعد، سياسيا، واقتصاديا، ورياضيا، وإعلاميا.

كشفت الفنانة عائشة العبدلله، عن عمل فني جديد «غد الأمس» تم تصميمه لإحدى المؤسسات المالية السويسرية بمناسبة مرور عام على افتتاحها في قطر. ويقدم العمل لمحة حول تراث قطر الغني ومستقبلها الطموح، ويجمع المجسم الفني على شكل المرآة بين الإرث الحضاري والتصاميم العصرية، في صورة فنية تبرز روعة ماضي قطر وحاضرها ومستقبلها. وتمت إزاحة الستار عن العمل بحضور ريجيس برجر، رئيس بنك جوليوس باير في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا؛ وسليم بوكر، الرئيس التنفيذي لشركة جوليوس باير (مركز قطر المالي)، وبشاير م. العلي، مدير الشراكات في مكتب الرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر. وقالت عائشة العبدالله: قادني إلى إنشاء هذا العمل اعتقادي الراسخ بضرورة الحفاظ على العناصر التاريخية والثقافية في قطر لبناء تراثها والحفاظ عليه. كما سررت بالتعاون مع المؤسستين لتصميم مجسم «أمس الغد» الفني، وأتمنى أن ينال هذا العمل إعجاب الجمهور. وصرحت السيدة ألكسندرا س. شلات، المدير التنفيذي للشراكات في مؤسسة قطر: «ممتنون لدعم جوليوس باير، خاصة فيما يتعلق بتسليط الضوء غلى الفنانين المحليين مثل عائشة والعمل معهم. إن شراكتنا تتماشى حقًا مع أهداف مؤسسة قطر المتمثلة في التقدم الاجتماعي والتعليم التقدمي.

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي ندوة دولية عن بعد» بعنوان: «العربية والبلوشية: جسر الخطاب الحضاري والحوار الفكري»، بمشاركة عدد من الباحثين والمترجمين والأكاديميين، وجاءت الندوة في سياق اختيار البلوشية ضمن اللغات المستهدفة في مسار الإنجاز للموسم العاشر من الجائزة. وتناولت الندوة تاريخ حركة الترجمة بين اللغتين ومجالاتها، وأبرز المؤلفات التي حظيت بالترجمة، والتحديات والمعوقات التي تواجه المشتغلين في هذا المجال، وطبيعة الجهود الرسمية والفردية المبذولة للنهوض بواقع الترجمة، وأوجه الترابط بين اللغتين وحجم التأثر والتأثير بينهما. وتضمنت الجلسة الأولى التي أدارتها الإعلامية الكويتية سعدية مفرح ورقة بعنوان «جذور البلوشية وعلاقتها بالعربية»، لمحمد يونس كريم خان (دولة الإمارات)، وتناول المترجم علي عبدالحنان من (بلوشستان) تاريخ الترجمة من العربية إلى البلوشية. واستعرض حافظ عطاء الرحمن الضامراني من باكستان، الكتب الدينية والأدبية المترجمة من العربية إلى البلوشية. فيما عرض المترجم سيف الله بهرام من (البحرين)، ورقة بعنوان «الكتب المترجمة من العربية إلى البلوشية في العصر الحديث». وفي الجلسة الثانية التي أدارها د.عبد الرحمن رفيق البلوشي (بلوشستان)، تم طرح عدة أوراق علمية، منها ورقة للشيخ عبدالحكيم البلوشي (الإمارات)، توقف فيها عند الصفات الحميدة الفطرية لدى قبيلة البلوش. كما تحدث أسد لله مير الحسني (باكستان) عن تاريخ اللغة البلوشية وازدهار الترجمة بين العربية والبلوشية. وتناول الشيخ شبيب بن خليفة البلوشي (سلطنة عمان) للمعوقات التي تواجه المترجمين بين اللغتين البلوشية والعربية، كما استعرض الشيخ شاهين بن محمد البلوشي (سلطنة عمان) تجربته الشخصية في الترجمة من البلوشية وإليها. وخلال الجلسة الثالثة التي أدارتها الكاتبة والإعلامية سعدية مفرح، قدم د.يحيى كرد (إيران) ورقة عن التجربة البلوشية في الترجمة إلى العربية والعكس.وقدم د. الهي بخش كوري (إيران) قراءة إحصائية في حجم المترجم من البلوشية إلى العربية وبالعكس. وتعرض د.مسعود پروين (إيران) لمجالات الترجمة في اللغة البلوشية وطبيعتها. واختتمت الندوة بمداخلة د.آزاده شه بخش (طهران) تعرض فيها لتحديات الترجمة من البلوشية إلى العربية.