شاركت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، ممثلة في سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام الذي حلّ ضيف شرف، في أعمال مؤتمر الإعلام العربي والسياحة المستدامة.. القدرات والمسؤوليات، والذي نظمه المركز العربي للإعلام السياحي في مدينة صلالة العُمانية بمناسبة مرور عشر سنوات على تأسيسه وذلك بحضور عدد من المتخصصين والأكاديميين والاعلاميين العرب. بهذه المناسبة قدّم د.خالد السليطي ورقة بحثية في الجلسة الثانية للمؤتمر التي كانت تحت عنوان إدارة الأزمات السياحية في ظل المتغيرات الاقتصادية والسياسية، أشار فيها إلى أهمية الإعلام السياحي في مواجهة الأزمات حيث قال إن الإعلام السياحي هو ضحية الأزمات ولا يتسبب في اندلاعها، بالاضافة الى كونه يهدف إلى التسويق لمواطن الجمال والتركيز عليها. بخصوص السياحة العربية والقدرة على انعاش الاقتصاد العربي، أشار إلى أنّ القطاع السياحي يعتبر رافداً مهماً في دعم ميزانية الدول في العالم وفي المنطقة العربية بالتحديد. وحول وضع قطاع السياحة العربي وما يعيشه من متغيرات قال إن السياحة العربية تقف على مفترق طرق إما نحو الانحدار للهاوية أو الصعود إلى بر الأمان، وهي بذلك بحاجة إلى جهد كبير. على هامش أعمال المؤتمر، أهدى سعادة د. خالد السليطي مدير عام كتارا درعاً تذكارية لمعالي عبدالعزيز بن محمد الرواس مستشار جلالة السلطان قابوس بن سعيد للشؤون الثقافية. يذكر أن المؤتمر شهد حفل تكريم الفائزين بجوائز أوسكار الإعلام السياحي العربي لعام 2018. وكان د. خالد السليطي تحصل عام 2017 على جائزة الشخصية الحكومية الأولى الداعمة للسياحة العربية تقديراً لجهوده الواضحة في قيادة واحدة من أهم المؤسسات الثقافية والسياحية على مستوى الوطن العربي وهي المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا.

نسبة المشاهدة لكلا الحلقتين تخطت 3 ملايين.. * أمن وسلامة الفريق الميداني والعامل الزمني أبرز التحديات التي واجهتنا * كنا نعلم بوجود طائرات إماراتية وثقناه بالصور * براعة المخرج في النقل البصري من الميدان إلى غرفة العمليات حقق تفاعلا * ردود الفعل قبل البث كانت هجومية وبقيت هجومية لما بعده * الجيش المصري شنَّ حملة اعتقال واستجواب لبعض الأهالي بعد بث الفيلم * الجرأة أن تحقق اختراقا لكشف حقيقة ما وتوثقها بالدليل والشهادات * الجزء الثاني ترك أثراً كبيراً لدى المشاهدين الذين صدموا من حجم معاناة أهالي سيناء * تلقيت رسائل تهديد ووعيد عبر فيسبوك وسيلاً من الشتائم عبر تويتر * الإعلام المصري نشر أكاذيب عني وأفضل جواب هو تجاهل هذه الأبواق * صور الأقمار الصناعية عززت مصداقية الفيلم * لولا وفاء أهالي سيناء وتعاونهم لما تمكّنا من إنجاز العمل حقق فيلم سيناء حروب التيه الذي بثته قناة الجزيرة مؤخرا نسبة مشاهدة تخطت ثلاثة ملايين، وهو ما أكدته معدّة ومقدمة البرنامج سلام هنداوي. كما نجح الفيلم الاستقصائي الميداني في جزئيه الأول والثاني اللذين بثتهما الجزيرة تباعا، في اختراق جدار التعتيم المسلط على جزيرة سيناء، وفضح سياسة الأرض المحروقة التي مارسها النظام المصري منذ عام 2013، وكشف المؤامرة التي حاكها بالتنسيق مع الكيان الإسرائيلي لتدمير الأرض، وتهجير سكانها، والزجّ بها في غياهب المجهول.. كانت رسالة الفيلم إنسانية أكثر من كونها إخبارية، لذلك كان تأثيرها واضحاً على المشاهد العربي وتحديداً المصري الذي أصيب بصدمة لهول الأوضاع المأسوية التي يعيشها أهالي سيناء.. إلا أن الرسالة لم تخل من تقنية عالية في نقل الصورة، واحترافية كبيرة في التعامل مع ملف معقد ومتشابك. أثبتت الجزيرة من خلال هذا الفيلم الاستقصائي أن الحرب مهما كانت ضرورية أو مبررة فإنها جريمة في كل الأحوال، وأنّ الجرأة أن تواصل التقدم إذا كنت تسير في وسط الجحيم، واستطاع الفريق الميداني لبرنامج المسافة صفر أن يكشف للمشاهدين حقيقة ما يحدث في مناطق العمليات العسكرية بين الجيش المصري وتنظيم الدولة في سيناء.. لمزيد من تسليط الضوء على فيلم سيناء حروب التيه التقت الشرق المذيعة بقناة الجزيرة سلام هنداوي، فكان الحوار التالي: * لماذا سيناء.. حروب التيه في هذا التوقيت. وكم تقدر نسبة المشاهدة؟ **لأن سيناء في تيه حقيقي منذ الانقلاب العسكري بمصر. صحيح عانت سيناء من الإهمال والظلم وقسوة تعامل قوات الأمن مع سكانها منذ أيام الرئيس المخلوع حسني مبارك، وكانت هناك مجموعات مسلحة في سيناء منذ ذلك الوقت، لكن نشاطها كان محدودا ولم يفرض طوقا أمنيا مشددا على المنطقة، ولم تمنع وسائل الإعلام من زيارتها، ولم يتحول المطار المدني الوحيد إلى مطار عسكري، ولم يرحل السكان. سيناء منطقة استراتيجية وحساسة، وهي ضمن مخطط كبير يحاك في المنطقة، والعمل الاستقصائي لا وقت محدد له فهو يمر بمراحل مختلفة وعندما ينتهي لابد من نشره فورا في ظل التغيرات المتسارعة في الميدان. بخصوص نسبة المشاهدة لكلا الحلقتين فقد تخطت 3 ملايين على وسائل التواصل الاجتماعي، والعدد في ارتفاع، ونسبة المشاهدة الأعلى في مصر. زوايا *هل استطاع التحقيق الاستقصائي أن يجيب على كل الأسئلة التي طرحتها أو تلك التي لم تطرح لسبب من الأسباب؟ **ملف سيناء معقد ومتشابك وله امتدادات كثيرة. على سبيل المثال قطاع غزة.. صفقة القرن. نحن قمنا بإبراز عدد من القضايا من خلال فيلم (سيناء.. حروب التيه) ونجحنا في إثباتها بدلائل وشهادات. لا يوجد عمل يستطيع الإجابة على كل الأسئلة لقضية ما متشابكة. نحن نحدد بعض الزوايا، نعمق بحثنا فيها وندخل في أدق تفاصيلها. عندما بدأنا العمل كانت الخطة إنتاج فيلم مدته ساعة واحدة لكن بعد شهور من العمل والبحث ونجاح الفريق الميداني في الدخول إلى شمال سيناء وجدنا أنفسنا أمام 200 ساعة من المواد بين صور وشهادات ومقابلات.. فقررنا أن الجانب الإنساني يستحق مساحة أوسع، وقمنا بتطوير المعالجة الى جزءين بحيث يكونان غنيين بالمحتوى. إنجاز *كيف استطاع الفريق الميداني اختراق الحظر الإعلامي والجوي بكل تلك الدقة والاحترافية؟ **لا أستطيع الدخول في هذه التفاصيل حرصا على سلامتهم والسرية التي تعهدنا بها، لكن أستطيع أن أقول إن الجيش المصري شنّ حملة اعتقال واستجواب لبعض الأهالي بعد بث الفيلم لمحاولة معرفة أعضاء الفريق وكيف دخلوا. وفي الحقيقة الفريق من خارج سيناء، ولولا وفاء أهالي سيناء وتعاونهم لما تمكنا من إنجاز العمل. *كيف تسنى لكم الخروج من سيناء بسلام؟ **أيضا لا يمكنني الإفصاح عن هذه الجزئية. تحديات *ما أبرز الصعوبات التي واجهتكم خلال مراحل إنتاج الفيلم، وكيف تقيمين هذه التجربة مقارنة بالحلقات الأخرى التي تم إنتاجها في برنامج المسافة صفر؟ **هذه الحلقة مميزة كثيرا بالنسبة إلي، ومجهود عام كامل أثمر عملا استقصائيا قويا. منذ البداية كنا نعلم أن التحدي كبير لكنه ليس مستحيلا. أبرز التحديات هو أمن وسلامة الفريق الذي كان يعمل في منطقة تعتبر الكاميرا شرا مطلقا، فهم مهددون من التنظيمات الإرهابية ومن قوات الأمن المصرية. التحدي الميداني كان معقدا، كما أننا واجهنا تحديا زمنيا في إنتاج الحلقات بعد الانتهاء من التصوير، وبفضل تعاون الفريق بما فيه المخرج والمونتير، فقد تمكنا من مونتاج الفيلم خلال 40 يوما فقط، وهو وقت قياسي خصوصا إذا كان المونتاج خلال شهر رمضان. *هل واجهتم محاولات لمنع الفيلم التحقيقي من البث؟ **أبدا.. منذ اللحظة التي نقرر كفريق عمل على موضوع لحلقة ما، نقدمه في البداية للإدارة وتتم مناقشته معهم وبعد الموافقة عليه نباشر العمل. ثم لماذا يمنع بثه طالما أنه التزم بالمعايير الصحفية والمهنية. نحن نعي الخط التحريري للقناة وملتزمون به ونعمل على أساسه. ردود فعل *كيف تعاطيت مع ردود الفعل التي اكتسحت منصات التواصل الاجتماعي وخاصة تويتر خلال عرض الفيلم وبعده؟ **كان هناك ردود أفعال كثيرة وللأسف قليل منها ما صب في صالح نقد العمل أو توجيه ملاحظات، فمن الطبيعي أن يتعرض أي عمل للنقد. ردود الفعل قبل البث كانت هجومية وبقيت هجومية لما بعده.. أي أنها لم تأت في سياق مهني. في المقابل، تلقيت العديد من الرسائل التي أشادت بالعمل وبأنه تطرق لمنطقة لا نعرف عما يدور فيها. الجزء الثاني ترك أثرا كبيرا لدى المشاهدين الذين صدموا من حجم معاناة أهالي سيناء. أكثر التفاعل جاء على المضمون وبراعة المخرج في النقل البصري من الميدان في سيناء إلى غرفة العمليات. المعالجة البصرية السلسة مع المحتوى القوي مكملان لبعضهما، ما أقصده أن المضمون القوي ليس كافيا لإنتاج حلقة مميزة لابد من أن تجتمع العناصر في بنية واحدة.*هل تم تهديدك من قبل جهات معينة؟ **تلقيت العديد من رسائل التهديد والوعيد عبر فيسبوك، وأيضا إلى سيل من الشتائم عبر تويتر. كما قام الإعلام المصري بنشر أكاذيب عني وفي هذه الحالة أفضل جواب هو تجاهل هذه الأبواق. جرأة *وصف المسافة صفر بالجرأة فما هي مكامن الجرأة في هذا العمل قياسا على الأعمال الاستقصائية في الجزيرة؟ **بالفعل برنامج المسافة صفر ومنذ الحلقة الأولى كان يتسم بالجرأة بسبب طبيعة أماكن العمل، لكن هذه الحلقة أعتبرها الأكثر جرأة وربما الأقرب إلي لأنها تعكس النفس الذي أفضله بالعمل الصحفي. الجرأة ليست في أن تقف فقط في منطقة حرب أو توتر. الجرأة في أن تحقق اختراقا لكشف حقيقة ما وتوثقها بالدليل والشهادات، وأن تفتح ملفا ممنوع فتحه، وأن تتحدث عن حقائق يخشى الناس الحديث عنها. تضحية *ماذا عن أوضاع الضباط والجنود الذين أدلوا بشهاداتهم حول حقيقة ما يحدث خلال العمليات العسكرية في سيناء؟ **هم في أمان ونحن حرصنا جدا على إخفاء هوياتهم. هؤلاء أدلوا بشهاداتهم ولديهم قناعة تامة أنهم يدفعون ثمن مراهقة سياسية في مصر وخطة غير واضحة للعمليات العسكرية في سيناء. منهم من فقد أصدقاء أثناء الاشتباكات مع تنظيم الدولة، ومنهم من سمع نداءات الاستغاثة لغرفة العمليات أثناء الهجمات ولم يتحركوا لنجدتهم، وفي النهاية هؤلاء ليس لهم حيلة أو قوة هم يدفعون حياتهم ثمنا لمراهقة النظام. المسؤولية تقع على عاتق قيادات الجيش المصري. توثيق *كيف تم التحقق من أن الطائرات التي حلقت فوق سيناء هي طائرات أمريكية الصنع تابعة لدولة الإمارات، وهل حاول الجانب الإماراتي تفنيد هذه المعلومة؟ **صور الأقمار الصناعية أظهرت هذه الطائرات في مطار جفجافة ورصدها الفريق وهي تحلق في سيناء. قمنا بإرسال الصور إلى خبراء مهمتهم تحليل صور الأقمار الصناعية وآخرين مختصين في مجال الطيران، وهم من حددوا نوعها ونحن قمنا بالبحث عنها.. كما أن بعض التقارير أشارت سابقا إلى أن الإمارات قدمت طائرات لمصر في إطار جهودها في ما يسمى مكافحة الإرهاب. أي أننا كنا نعلم بوجود طائرات إماراتية. الجديد هو توثيق وجودها بالصور. وسائل تحقيقية *انفرد العمل بالاستعانة بالأقمار الصناعية. كيف ولدت الفكرة، وكيف تمت الاستعانة؟ **الصحفي الاستقصائي دائما يبحث عن وسائل تحقيقية جديدة تدعم عمله وتثبت حقائق. في الحقيقة صور الأقمار الصناعية عززت من مصداقية الفيلم وربما نكون أول وسيلة إعلامية تستعين بصور أقمار صناعية ضمن وسائل التحقيق. عادة المنظمات الدولية والحقوقية هي من تستخدمها في تقاريرها. وفريق عمل المسافة صفر وجدها وسيلة مهمة وقد قررنا أن تكون جزءا من هوية البرنامج البصرية. عين على سيناء * يقوم الفيلم على جزءيتين أساسيتين: الأولى فضح انشقاق ضباط ومصريين والتحاقهم بتنظيم الدولة، وهو ما أحدث صدمة كبيرة لدى الشعب المصري.. والجزئية الأخرى: رصد الانتهاكات الانسانية التي تعرض لها السيناويون، والكشف عن جريمة اقترفها النظام المصري في حق هؤلاء بالتواطؤ مع إسرائيل. هل تعتبرين ذلك إنجازا حقيقيا، أم أن ما خفي أعظم؟ **أعتبره إنجازا والحمدلله، وقد رفع من رصيد البرنامج لدى المشاهد، لكن أعتقد أن هناك الكثير عن سيناء، منها ما لم يروَ بعدُ، وقد لا تصدقين إن قلت لكِ بأننا كنا قادرين على إنتاج جزء ثالث، فكمُّ المواد والشهادات كان كبيرا جدا وحجم المعاناة صادم. وأود هنا أن أشدد على أن إنتاج وبث فيلم (سيناء.. حروب التيه) لا يعني بأننا سنكون بعيدين عن أهلها ومعاناتهم فعين كاميراتنا لم تنطفئ عنها، بل على العكس أشعر بأن في أعناقنا أمانة تجاه هؤلاء الناس. *هل يمكن أن نشهد في المستقبل عملا مشتركا بين المسافة صفر وبين ما خفي أعظم ؟ **لكلا البرنامجين روحٌ مختلفة وهوية مختلفة، لكن هذا لا يمنع التعاون المشترك، ففي النهاية نحن نعمل لمؤسسة واحدة وهدفنا إبقاؤها الأولى إخباريا. تفاعل *عندما تطرقت الى التنسيق المصري الإسرائيلي في ما يتعلق بتنفيذ مهام في سيناء، تحرك ذباب السيسي كما سميته ليفند ويكذب ويصب جام غضبه عليك، بينما لم تصدر ردود فعل من الجانب الإسرائيلي. كيف تفسرين ذلك؟ **إسرائيل لا تنكر ذلك ولا ترى بالإعلان عن التنسيق مع مصر مشكلة، بل هي فخورة به حتى على المستوى الرسمي. وبعض المحللين يذهبون الى أبعد من ذلك بالحديث عن أنه لولا التدخل الإسرائيلي لكان الوضع في سيناء سينهار. للأسف سيأتي وقت وتجبر إسرائيل نظام السيسي على دفع الفاتورة. الاحتلال لا يقدم شيئا بالمجان، وهي معنية أن يبقى محيطها ملتهبا يحكمه دكتاتوريون يعتقلون ويقتلون بحجة محاربة الإرهاب. وأيضا لتبدو أمام الغرب أنها نموذج (الدولة الديمقراطية الوحيدة) وسط دوامة من العنف في محيطها. لا يعنيني أن يتفاعل المحتل مع الفيلم. ما يعنيني كثيرا هو المشاهد العربي. عامل محفّز *ما الذي كان يحفزكم للمضي قدما في تلك المنطقة التي تعرضت إلى مؤامرة لم يشهدها تاريخ مصر؟ **أكبر دافع محفز للفريق هي قضية سيناء وما يحاك لها وأهالي سيناء والظلم الذي يعيشونه بصمت منذ سنوات. إذا لم يكن الصحفي مؤمنا بالقضية التي بين يديه، ويتعامل معها من منطلق إنساني وأخلاقي قبل أن يكون واجبا مهنيا فإنه لن ينجح في تجاوز العقبات. في الحقيقة الفريق الميداني ذاق الأمرين فظروف العمل كانت صعبة وخطيرة جدا. أكبر محفز هو الايمان بأن هناك مستورا لابد أن يكشف في تلك المنطقة. جريمة يراد لها أن تحدث بعيدا عن أعين العالم في ظل التهاب العالم بأحداث كثيرة ومتسارعة. مشهد من الفيلم مشهد آخر من الفيلم

معرض فني لأعمال الفنان جاسم الزيني رائد الفن المعاصر في قطر معرض أجيال الثورة يبرز دور الفنانين في إحداث تغيير اجتماعي وثقافي أعلنت متاحف قطر أمس، عن المعارض الفنية التي ينظمها المتحف العربي للفن الحديث خلال فصل الخريف، والتي سوف تضم مجموعة من الأعمال الفنية لفنانين في قطر والوطن العربي، تدعو الجمهور للاحتفاء بحركة الإبداع في الفن الحديث. وتأتي هذه المعارض في إطار رؤية متاحف قطر في خلق الأجواء الملائمة للإبداع واكتشاف وتنشئة المواهب والمهارات الجديدة وإلهام الأجيال القادمة من المنتجين والمبدعين الثقافيين، فضلاً عن خلق مكانة مميزة لفناني قطر ضمن المناقشات العالمية حول الفن والإبداع.. ففي 17 أكتوبر المقبل يفتتح متحف معرض أجيال الثورة، وهو معرض مبتكر من تقييم عبدالله كروم، مدير المتحف العربي للفن الحديث، ويضم أعمالًا لفنانين من العالم العربي وتركيا والهند وفناني المهجر، ويسلط المعرض الضوء على تحوّلات مهمة في تاريخ الفن الحديث والمعاصر، بداية من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، مرورًا بفترة السبعينيات إلى التسعينيات التي تُعرف بمرحلة ما بعد الاستقلال، وصولًا إلى العقد الأول من الألفية الثانية قبيل انطلاق شرارة الثورات العربية، وهو العقد الذي نشأت فيه حركات فنية في المنطقة اتسمت بطابعها السري نتيجة غياب حرية التعبير. ويبرز معرض أجيال الثورة من خلال سرده التاريخي الدور الحيويّ الذي اضطلع به الفنانون في إحداث تغيير اجتماعي وثقافي في العصر الحديث والمعاصر، في حين ينقسم المعرض إلى ثلاثة أقسام، يتناول القسم الأول الحركة النضالية المطالبة بنيل الاستقلال في بلدان شمال إفريقيا والشرق الأوسط وغيرها من البلدان خلال حقبة الخمسينيات والتي صاحبها ظهور أساليب فنية ومدارس أدبية جديدة. أما القسم الثاني فيعرض أعمالًا لفنانين شكلوا جزءًا من الحركة الثقافية العربية في السبعينيات، فيما يسلط القسم الثالث الضوء على جيل من الفنانين كانت أعمالهم في بداية الألفية الثانية إرهاصًا للربيع العربي، وهو جيل استطاع ابتكار مفردات جديدة تناول من خلالها التغيير الذي تشهده مجتمعاتهم. تجارب فنية كما ويستضيف متحف معرضًا للفنانة منيرة الصلح بعنوان أؤمن بشدة بحقنا في أن نكون طائشين من تقييم هندريك فولكرتس، قيم الفن الحديث والمعاصر بمعهد الفنون بشيكاغو، ولورا بارلو، قيم بالمتحف العربي للفن الحديث، وتقدم الفنانة منيرة الصلح، المولودة في عام 1978 بمدينة بيروت بلبنان، مجموعة من اللوحات الفنية التي تعكس قصصًا وتجارب شخصية وليدة الأزمات الإنسانية والسياسية التي تضرب سوريا والشرق الأوسط، ويضم المعرض أكثر من 150 لوحة وأعمالًا للتطريز أبدعتها الفنانة بعد مقابلات شخصية جمعَتها مع لاجئين من سوريا والشرق الأوسط فروا اضطرارًا إلى لبنان وأوروبا والولايات المتحدة، موثّقة شهاداتهم الفردية عن لحظات الرحيل عن الديار والوصول لأرض المهجر والشعور بالمجهول. وسيكون هذا المعرض مصدر إلهام للزائرين يدفعهم للتأمل والحديث عن أوضاع الهجرة والنزوح والصراع والمقاومة وتأثيرها المستمر في تشكيل ملامح عالمنا اليوم. الفن الحديث علاوة على ذلك، يقدم المتحف العربي للفن الحديث معرضين من معارض ركّز التي تسلط الضوء على أعمال فناني مجموعة متحف الفنية، يُقام المعرَض الأول تحت عنوان فاتح المدرس: اللون والامتدادية والحس، ويقدم هذا المعرض، الذي تشرف على تقييمه سارة رضا، قيمة مستقلة، نظرة على مجموع الأعمال الفنية لهذا الفنان المعاصر الذي رحل عن عالمنا، ولا يعد هذا المعرض معرضًا استعاديًا، بل يركز على موضوعات بعينها بنظرة مرجعية تستكشف أعمال الفنان ضمن سياق ارتباطه بالسريالية والصوفية، أما المعرض الثاني فسيحمل عنوان جاسم زيني: تصوير وتجريد، وهو معرض من تقيم فاطمة مصطفوي (قيم بمتحف المتحف العربي للفن الحديث)، سيقدم المعرض نظرة عميقة على أعمال أحد رواد الفن المعاصر في قطر، مسلطًا الضوء على الرؤية الفنية للزيني ومستكشفًا اثنين من توجهاته الفنية الرسمية التي تبناها خلال حياته المهنية. وتكمن أهمية الأعمال التي يقدمها المعرض في كونها تأملات لحقبة أساسية في تاريخ قطر ترصد التحولات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية التي أحدثها ظهور النفط وتأسيس الدولة. وبالتوازي مع معارض المتحف العربي للفن الحديث، ينظم متحف الفن الإسلامي معرضًا بعنوان لسوريا تزامنًا مع احتفالات المتحف بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه، يبحر المعرض في التاريخ الثقافي السوري، مبرزًا الدور الرئيسي الذي اضطلعت به سوريا في إثراء تاريخ الحركة الفنية والثقافية في العالم، وملقيًا الضوء على الإسهامات العديدة التي قدمتها سوريا للحضارة البشرية عبر التاريخ.

تبث قناة الجزيرة في تمام العاشرة وخمس دقائق مساء اليوم الجزء الثاني من الفيلم الاستقصائي سيناء.. حروب التيه ضمن برنامج المسافة صفر الذي تعده وتقدمه سلام هنداوي. يرصد المناطق التي تركزت فيها العملية الشاملة سيناء 2018 ووضع الجنود في الميدان، كما يحقق في بعض حوادث استهداف المدنيين من قبل طائرات دون طيار. وكان فريق البرنامج تجول أيضا في الأحياء السكنية بمناطق شمال سيناء، ورصـد أحوال السكان المدنيين في ظل استمرار الحملات العسكرية وزيادة وتيرة التهجير. يكشف الفيلم، بالأرقام والصور، ولأول مرة، عن حجم التغييرات الديموغرافية التي لحقت بالمنطقة منذ بدء العمليات العسكرية من عام 2013 وحتى يونيو الماضي، وكان الجزء الأول قد كشف عن تنسيق بعض الضباط مع تنظيم الدولة الإسلامية وانضمامهم إلى صفوفه، وحصل على شهادات لعسكريين عما يدور في سيناء ضمن ما يسمى الحرب على الإرهاب. كانت المذيعة سلام هنداوي أشارت في تصريح سابق لـ (الشرق) الى أن سيناء.. حروب التيه هو أول فيلم تحقيقي من نوعه يرصد مناطق المواجهات والاشتباكات بين الجيش المصري وتنظيم الدولة، ويرصد من مسافة صفر الإستراتيجيات العسكرية التي يتبعها الجيش المصري وتنظيم الدولة في حربهما المفتوحة منذ عام 2013. وكشفت هنداوي عن أن الجزء الثاني الذي سيبث الليلة يحمل مفاجآت من قلب الميدان لم يتطرق لها الإعلام سابقا، وصورا لم تشاهد من قبل.

صدر العدد الجديد من مجلة (العربي) الكويتية، متضمنا موضوعات متنوعة حسب التبويب المتبع بها وهي فكر ، ملف، أدب، شاعر العدد، وأوراق أدبية واستطلاعات، وأبواب أخرى ثابتة كـ قصص على الهواء وفن والبيت العربي ولوحة العدد. واشتمل عدد شهر أغسطس 2018 من المجلة الذي يحمل الرقم (717)، على كلمة الدكتور عادل العبد الجادر رئيس التحرير، عن ذكرى الغزو العراقي الغاشم على الكويت في 2 أغسطس 1990 وأهم المحطات التي رافقت هذه الذكرى الأليمة حتى فرح الكويتيون بتحرير وطنهم ليعود أرض المحبة والسلام. وباقتراب الاحتفال بذكرى ستينية مجلة العربي احتضن الملف الشهري لهذا العدد، شهادتين: الأولى من الشاعر عبدالعزيز سعود البابطين تحت عنوان (مجلة العربي.. وطن ثقافي وفكر مستنير)، والثانية من الناقد السينمائي محمود قاسم بعنوان (كيف غيرت مجلة وجه الثقافة العربية الحديثة). وذهبت عدسة (العربي) إلى مدينة (سلا) المغربية التي تشكل حسب وصف كاتب الاستطلاع الدكتور أحمد زنيبر، جزءا أساسيا من حضارة المغرب الكبرى وقد حفل هذا الاستطلاع بالثراء سواء في الكلمة أو المعلومة أو الصورة. وفي باب (البيت العربي) كتبت الدكتورة كريستين نصار من لبنان عن (الشفاء من اضطراب نفسي جسدي) وهو عن التقنيات العلاجية التي تخفف من آثار العنف الذي يتعرض له الأطفال يوميا سواء بقصد أو دون قصد. في حين تناولت حنان بيروتي من الأردن (ثقافة الشيبس) وتأثيرها في العادات الغذائية ومن ثم في الثقافة العربية بشكل أعم. وفي زاوية السينما، كتب الباحث عامر التميمي من الكويت، رؤيته لتاريخ السينما العربية والتحديات التي تواجهها والتي دفعته إلى تأسيس نادي الكويت للسينما مع مجموعة من عشاق السينما عام 1976. وواصلت بقية الأبواب الثابتة والمسابقات نشر مواضيعها ومنها مسابقة (قصص على الهواء) التي تقدمها مجلة العربي بالتعاون مع إذاعة مونت كارلو الدولية.

الدراسة أظهرت تفاوت مهارات صحفيي الجزيرة في مجال التحقق من الخبر اليمني أثمر برنامج زمالة الذي أطلقه معهد الجزيرة للإعلام في شهر يناير الماضي نتائجه، وكشف المعهد أمس عن إحدى تلك النتائج وهي دراسة أنجزتها الصحفية التونسية إيناس بوسعيدي منتجة أخبار في قناة نبأ الإخبارية المتخصصة في الشأن الليبي. تتعلق الدراسة بتغطية قناة الجزيرة للمشهد اليمني، وتحديدًا دراسة آلية تعاملها مع الأخبار المتدفقة عن اليمن عبر منصات الإعلام الاجتماعي. تحاول الدراسة، انطلاقًا من تغطية قناة الجزيرة للمشهد اليمني وتحديدًا الأخبار المتدفقة عن اليمن عبر منصات الإعلام الاجتماعي، البحث في آليات التحقق منها عبر سلاسل إنتاج الخبر بدءًا من البحث عنه وصولًا إلى اعتماده وبثه. وتهدف الدراسة أيضًا إلى رصد التحديات التي تفرضها تغطية الأخبار اليمنية والمصادر المعتمدة في ذلك ومسار التحقق منها وبناء الثقة فيها، كما تسلط الضوء على قدرة غرفة أخبار الجزيرة بشأن التطوير المستمر لمهارات صحفييها في مجال التحقق في ظل تطور أساليب التضليل. تبرز أهمية البحث في تصدر مخاوف اكتساح الأخبار الكاذبة للمشهد الإعلامي في ظل انخراط المؤسسات الإعلامية والصحفيين في اعتماد الإعلام الاجتماعي كمصادر لأخبارهم دون امتلاك المهارات المناسبة للتحقق بالتوازي مع تطور أساليب التضليل، مقابل نقص الدراسات في المكتبة العربية بالخصوص التي تبحث في هذا الموضوع وترصده عن قرب عبر الولوج إلى المؤسسات الإعلامية وغرف الأخبار وبيان تعاملها مع هذا الموضوع في خضم عملية الإنتاج المحكومة بالزمن. واختارت الدراسة غرفة أخبار الجزيرة مجالًا لبحثها باعتماد عينة دراسية تنخرط في سلاسل إنتاج أخبار الشأن اليمني المتدفق عبر الإعلام الاجتماعي وأيضًا لعلاقتها بمسار إنتاجه داخل غرفة الأخبار، وتحاول الدراسة بيان هذه المسارات في كل قسم والتعرف على آليات التحقق المعتمدة والمهارات المكتسبة في هذا المجال. وقد بدت مهارات صحفيي الجزيرة في مجال التحقق متفاوتة خاصة مع الاعتماد على جهتين أساسيتين للتحقق من الخبر اليمني هما: القسم المسؤول عن الملف اليمني، ووحدة الرصد والتحقق التابعة لقسم الإعلام الاجتماعي بغرفة أخبار الجزيرة. وحاولت الدراسة رصد أبرز الآليات المعتمدة في عملية التحقق التي تبدأ من مرحلة بناء الثقة في المصادر، مرورًا بالشك فيما يرد من أخبار وصولًا إلى اعتماد الآليات التقنية لكشف عمليات التضليل. زمالة كان معهد الجزيرة للإعلام أعلن في شهر يناير الماضي عن بدء استقبال التقديمات للمشاركة في برنامج زمالة الجزيرة، وزمالة الصحفي الزائر، ويهدف البرنامج إلى تشجيع الابتكار والبحث الأكاديمي والميداني خاصة في مجال الصحافة الرقمية، وتمكين الصحفيين والباحثين من الاطلاع عن قرب على بيئة العمل والتعرف على الممارسات الحديثة، إضافة إلى تحسين جودة مهنة الصحافة، وتعزيز قدرتها على التكيف مع التقنيات الحديثة. صمم برنامج زمالة الصحفي الزائر لمنح الصحفيين الذين لديهم قدرة على التمويل الذاتي فرصة الالتحاق بإحدى القنوات التلفزيونية أو المنصات الرقمية في شبكة الجزيرة الإعلامية لمدة شهر واحد، حيث يمكن للمتقدم الانضمام إلى أحد فرق العمل داخل شبكة الجزيرة الإعلامية، والاطلاع على بيئة العمل عن قرب، ولقاء رؤساء التحرير والصحفيين والأشخاص المعنيين بمجال التدريب، والعمل في بيئة مناسبة تتضمن خبرات متنوعة، وتوفر الدعم والإرشاد المهني.

قضت محكمة الصلح بالكيان الإسرائيلي في مدينة الناصرة، أمس، بالسجن الفعلي على الشاعرة الفلسطينية دارين طاطور لمدة خمسة أشهر، مع ستة أشهر سجن مع وقف التنفيذ، بتهمة التحريض ضد سلطات الاحتلال. واتهمت نيابة الاحتلال الشاعرة طاطور بكتابة قصيدة ضد جرائم سلطات الكيان الإسرائيلي، ونشرها على صفحتها الشخصية بشبكة التواصل الاجتماعي فيسبوك، مطالبة السلطات القضائية بسجنها لمدة تتراوح بين 15 و26 شهراً لإدانتها بـالتحريض ودعم منظمة إرهابية، إلا أن محكمة الصلح حكمت بسجنها وجوبياً لمدة خمسة أشهر، مع ستة أشهر سجن أخرى لكن مع وقف التنفيذ. وكانت شرطة الاحتلال قد اقتحمت منزل الشاعرة طاطور بقرية الرينة التابعة لقضاء الناصرة، في الحادي عشر من أكتوبر 2015 وقامت باعتقالها، لتوجه ضدها، بعد شهر، لائحة اتهام بذريعة التحريض على العنف، ودعم تنظيم إرهابي. وجاء اعتقال وملاحقة الشاعرة دارين طاطور، التي قضت أكثر من عامين وثمانية أشهر بين السجن والاعتقال المنزلي، بسبب قصيدة شعرية كتبتها بعنوان قاوم يا شعبي قاوم، إضافة إلى مشاركتين في فيسبوك أبدت فيهما تخوفاً من إمكانية أن تكون الشهيدة المقبلة، وذلك في أعقاب جريمة إعدام الطفل محمد أبو خضير حرقاً.

أصدرت وزارة التراث والثقافة بسلطنة عمان كتاباً جديدا بعنوان حصاد ندوة رحلة السفينة صحار: دلالات واستشراف، جمعت فيه أوراق العمل التي قُدمت في ندوة رحلة السفينة صحار التي نظمتها الوزارة في ديسمبر عام 2016م؛ وذلك تزامناً مع ذكرى مرور 35 عاماً على الرحلة التي قامت بها هذه السفينة إلى الصين. وقد ركزت أوراق العمل البحثية على شرح أهداف رحلة السفينة التي أبحرت من مسقط في الثالث والعشرين من نوفمبر عام 1980م لتقطع 6000 ميل بحري، وتصل إلى مدينة كانتون جوانزو الصينية في العاشر من يوليو 1981م بعد أن مرَّت على موانئ الهند وسيريلانكا وإندونيسيا وماليزيا. من بين الأوراق البحثية التي ضمها الكتاب: أهداف رحلة السفينة صحار والجهود التي بذلت في سبيل الإعداد لها للباحث محمد بن سعيد الوهيبي، وملخص حول بدايات العلاقات العمانية الصينية وفترات ازدهارها للدكتور بدر بن هلال العلوي، ومقتطفات من ورقة دراسة مقارنة للرحلات الاستكشافية البحرية الثلاثة في القرن 15 للدكتور ليو شين لو، ورحلة التاجر العماني أبو عبيدة عبدالله بن القاسم إلى الصين للدكتور خالد بن خلفان الوهيبي، والتبادلات التجارية بين الصين وعمان على طريق الحرير البحري: ماضيها وحاضرها ومستقبلها للأستاذ الدكتور لوه لين، واستعراض المنصة الرقمية لشبكة اليونسكو الدولية لطرق الحرير على شبكة الانترنت منصة لـ: الحوار – التنوع – التطوير لرحمة بنت قاسم الفارسية. أوصت الندوة بعدة توصيات، منها إنشاء قاعة خاصة برحلة السفينة صحار في أحد المتاحف، وإنتاج فيلم وثائقي يسجل بصيغة فنية محترفة تفاصيل الرحلة ومنجزاتها، وإنشاء موقع الكتروني خاص بالرحلة، وترجمة المقالات والبحوث التي كتبت عن الرحلة، وتضمين المناهج الدراسية العمانية مادة علمية عن رحلة السفينة صحار، وغيرها من التوصيات التي تضمنها الكتاب. كما احتوى الكتاب على وثيقتين مهمتين وهما مطوية تعريفية للرحلة صدرت عام 1980م، وكلمة المرحوم فيصل بن علي آل سعيد وزير التراث القومي والثقافة آنذاك بمناسبة وصول السفينة صحار إلى الصين بتاريخ 11 يوليو 1981م.

تعرض صالات السينما في الدوحة هذا الأسبوع مجموعة من الأفلام السينمائية العالمية، بالتزامن مع عرضها في مختلف دور العرض في أنحاء العالم، حيث تتنوع بين الحركة والأكشن بالإضافة إلى أفلام الرسوم المتحركة، التي يقوم ببطولتها مجموعة مميزة من نجوم السينما العالمية. ومن الأفلام المتوقع حصولها على أفضلية المشاهدة هذا الأسبوع، فيلم الأكشن والحركة، ميشن إمبوسيبل - فول أوت، وهو الجزء السادس من سلسلة أفلام ميشن إمبوسيبل - المهمة المستحيلة وهو من بطولة النجم توم كروز والممثل هنري كافيل والممثلة ريبيكا فيرجسون، وإخراج كريستوفر ماكواري.. وأفلام ميشن إمبوسيبل هي سلسلة أفلام أكشن قصتها مبنية على مسلسل مهمة مستحيلة والذي كان يعرض من سنة 1966 إلى سنة 1973. وتتناول قصة الفيلم الذي استغرق تصويره 161 يوماً، عندما تنتهي مهمة صندوق النقد الدولي بصورة سيئة وما يترتب عليها من عواقب وخيمة يواجها العالم، فيأخذ إيثان هانت توم كروز عهداً على نفسه لإعادته إلى حالته الأصلية، وعندها تبدأ وكالة المخابرات المركزية في التشكيك في ولائه ودوافعه، فيجد نفسه في سباق مع الزمن ويطارده القتلة السابقون بينما هو يحاول منع كارثة عالمية. ويعرض كذلك، الجزء الثالث من الفيلم الهندي صاب بيوي أور غانغستر 3 والمصنف ضمن أفلام الحركة والتشويق، وتدور أحداثه حول العائلة الملكية التي يسيطر عليها التآمر والجشع وكل شخص يهتم بتحقيق مكاسبه الشخصية، وفيه يقوم بطل الفيلم سانجاي دوت بدور رجل العصابات، من بطولة الممثلة تشيترانغادا والممثل جيمي شيرغيل و سانجاي دوت، ومن إخراج تجمانشي دهيليا. ومن أفلام الرسوم المتحركة المعروضة، سوف يعرض فيلم المغامرة الكوميدية المتحركة تين تتنزغو وهو مقتبس عن أحداث مسلسل تليفزيوني بنفس الاسم تم إنتاجه في عام 2013، وتتمحور أحداثه حول خمسة من الأبطال الخارقين في سن المراهقة يقررون إنتاج أفلامهم سوياً ويحلمون بالنجومية في عالم هوليوود، وتتوالى الأحداث عندما يبحثون عن مخرج لفيلمهم ويرفض عرضهم مدير هوليوود، إلا أنهم بإصرارهم وعزيمتهم يجدون فرصة لعرض فيلمهم الخاص ومحاربة الشر والفشل، الفيلم من إخراج آرون هورفاث وبطولة الممثلة كريستين بيل وتارا سترونج والممثل نيكولاس كيدج.

استقطب المعرض القطري الألماني بعنوان حكايات عربية وألمانية - ثقافة عابرة للحدود، الذي دشنته مكتبة قطر الوطنية خلال افتتاح مبناها الجديد في أبريل الماضي، عدداً كبيراً من الزوار والمهتمين والباحثين في تاريخ الحكايات والقصص الشعبية العربية والألمانية والتأثير المتبادل بينهما.. ويهدف المعرض – الذي يستمر حتى 18 أغسطس القادم - إلى إظهار قيمة الأساليب القصصية العابرة لحدود الثقافات باعتبارها تراثاً ثقافياً مشتركاً، وإبراز أبعاد التفاعل الثقافي وتبادل التأثير والتأثر بين العالم العربي وألمانيا في مجال السرد القصصي منذ العصور الوسطى حتى هذا الوقت الحاضر.. ويجمع المعرض لأول مرة معاً مجموعة من الأعمال الأدبية النادرة القديم منها والحديث، على قصص من حكايات ألف ليلة وليلة الشهيرة من الموروث الشفهي للتراث العربي قبل أن تصبح مصدر إلهام للكتاب الأوروبيين، حيث اقتبسوا منها وأضافوا إليها، مثل الأخوين غريم، ونصوص باللغة العربية بخط الشاعر الألماني الشهير يوهان فولفغانغ فون غوته، في حين يحتوي المعرض على مجموعة نادرة من قصص مكتوبة على ورق البَرْدِي (وهي عبارة عن رقائق مصنوعة من لُب نبتة البَرْدِي التي تنمو في الأراضي المصرية الرطبة)، مثل قصة سنوحي، التي يعود تاريخها إلى عهد الأسرة الفرعونية الثانية عشرة (حوالي 1900 قبل الميلاد).. كما يحتضن المعرض ملحمة جلجامش مكتوبة على لوح بالخط المسماري من القرن الثالث عشر قبل الميلاد، وكانت هذه الحكايات تستهدف الكبار حينما كُتبت، إلا أنه يتم التعامل معها حاليا، في كلٍ من ألمانيا والعالم العربي، ضمن الأدب الروائي للأطفال، حيث يتم استخدامها بشكل كبير وواضح في الأعمال الأدبية والفنية، مثل إنتاج الأفلام والمسلسلات.

تتنافس عشرة أفلام طويلة و 14 فيلما قصيرا، إضافة إلى 14 فيلما وثائقيا على جوائز الوهر الذهبي لمهرجان وهران الدولي للفيلم العربي في نسخته الحادية عشرة في الفترة ما بين 25 و 31 يوليو الجاري. وصرح السيد ابراهيم صديقي مدير المهرجان، بأن عملية اختيار الأفلام المشاركة في المهرجان من أصل 360 فيلما تقدمت إلى المسابقة لم يكن أمرا سهلا. وقال إن لجنة انتقاء الأعمال المشاركة حاولت تقديم باقة متنوعة من الأفلام التي تعكس واقع وانشغالات الشعوب العربية . وأوضح أن عشرة أفلام ستشارك في مسابقة الفيلم الطويل منها فيلمان من الجزائر و هما لم نكن أبطالا للمخرج نصر الدين حنيفي، و إلى آخر الزمان للمخرجة ياسمين شويخ، إلى جانب ذلك تم اختيار ثمانية أفلام من مختلف الدول العربية بينها فيلم كيليكيس.. دوار البوم للمخرج المغربي عز العرب لمحرازي، ورجل وثلاثة أيام للمخرج السوري جود سعيد، وفوتوكوبي للمخرج المصري تامر عشري، وتونس بالليل للمخرج التونسي إلياس بكار، واللاحلة للمخرج العراقي محمد الدراجي، ونور للمخرج اللبناني خليل زعرور، وواجب للمخرجة الفلسطينية آن ماري جاسر. ولفت مدير المهرجان إلى أنه تم اختيار المخرج الجزائري مرزاق علواش لرئاسة لجنة الأفلام الطويلة، والسينمائية اللبنانية تقلا شمعون كرئيسة للجنة الأفلام القصيرة، والمخرج والكاتب العراقي قاسم صدوم لرئاسة لجنة الأفلام الوثائقية. وأوضح صديقي أن 14 فيلما قصيرا منها فيلمان جزائريان هما الورقة البيضاء لمحمد العمراوي وحقول المعركة لأنور اسماعيل سيشاركون في مسابقة الأفلام القصيرة. مضيفا أن الفيلم الجزائري سيكون حضوره قويا في مسابقة الأفلام الوثائقية حيث سيشارك خمسة منها في المسابقة وهي أفلام على آثار المحتشدات لسعيد عولمي، ومعركة الجزائر.. فيلم في التاريخ لمالك بن اسماعيل، وذكرى في المنفى لمختار كربوعة وكباش ورجال لكريم صياد وقصة فيلم معركة الجزائر لسليم عقار. وسيفتتح المهرجان بفيلم كارما للمخرج المصري خالد يوسف، وفي الختام سيعرض فيلم عرفان للمخرج الجزائري سليم حمدي، كما سيشهد المهرجان تنظيم ورش عمل في مختلف مهن السينما من كتابة السيناريو والإخراج والإضاءة بإشراف مختصين لامعين في عالم السينما.

حصل الفنان علي عبدالستار على تصريح افتتاح محطة إذاعية بعنوان حبايب إف إم HABAIEB F M 95.6، وبذلك ستكون أول إذاعة خاصة في قطر، سوف تبث باللغة العربية. وقد أعلن موقع المحطة في بثها التجريبي عن دعوة جميع المهتمين في عالم التصميم إلى المشاركة والابتكار والابداع في تصميم لوغو وشعار للقناة، وقد تم وضع جائزة قدرها عشرة آلاف ريال قطري للشعار الفائز، حيث سيكون هو الشعار المعتمد رسمياً عند انطلاق إذاعة حبايب إف إم على أن يكون باللغتين العربية والإنجليزية، كما سيتم اعتماده رسمياً بكافة المطبوعات والوسائل الرقمية ومواقع التواصل الاجتماعي والجائزة مقدمة بالتعاون مع استوديوهات علي عبد الستار للصوت والصورة في قطر.. ترسل التصاميم على إيميل: [email protected]. ويأتي حصول الفنان علي عبدالستار على ترخيص الإذاعة من منطلق فتح المجال لمنح تراخيص للبث الاذاعي والتلفزيوني، حيث تم مؤخراً منح ترخيص بث لقناة قطر اليوم وكذلك ترخيص لإذاعة هندية تبث من الدوحة موجهة للجالية الهندية بالدوحة. وسوف تقدم المحطة الجديدة للفنان علي عبدالستار الأغاني والبرامج الفنية والثقافية ويهدف منها إلى الاهتمام بالأغنية القطرية ونقل الفعاليات الفنية التي تقام في قطر للمستمع العربي إلى جانب تقديم برامج تبرز فيها الابداع الفني لقطر. يذكر أن هناك بثاً تجريبياً لإذاعة تابعة لوزارة الداخلية وهي سوف تركز بالمقام الأول على الجانب التوعوي إلى جانب المنوعات الأخرى. وكان الفنان علي عبدالستار قدم قدم أغنيته الجديدة اللي بحياتي كلمات الشاعر علي المعتوق وألحان خالد العياد.. وكان الفنان علي قد أعاد تصوير وإخراج أغنية أنا من قطر من كلمات المجموعة ومن ألحان وغناء علي عبد الستار ومن تنفيذ وإخراج رولا الغزاوي وتوزيع موسيقي مكس وماسترنج المهندس فلاح الصالح والأغنية من انتاج استوديوهات علي عبد الستار للصوت والصورة، حيث تم التوزيع للأغنية إلى جانب الإخراج الجديد لها عبر لقطات حديثة لقطر عبر فعاليات اليوم الوطني. وتزامناً مع إطلاق المحطة الإذاعية الجديدة له سوف يطلق عدداً من الأغاني الجديدة وكان آخر ألبومات الفنان علي بعنوان أسفار 2.

أعلن منتدى العلاقات العربية والدولية عن فتح باب المشاركة في مؤتمره الدولي الخامس الترجمة وإشكالات المثاقفة، والذي يُعقد يومي 11 و12 ديسمبر القادم، بالتزامن مع الإعلان عن الفائزين في الدورة الرابعة من جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي. ومن بين المحاور التي سيناقشها المؤتمر: إشكالات الترجمة من العربية الى الألمانية، والترجمة وعلاقتها بالسلطة والرقابة، والترجمة وإشكالات التلقي (نظرية التلقي وممارساتها وآلياتها..)، والفكر الفلسفي الحديث والمعاصر وإشكالية الترجمة الغيرية وأشكال حضورها في الترجمة (الغيرية مشروعًا، وما الغير وكيف نفهمه، ووجوه العلاقة مع الغير)، وترجمة العلوم الاجتماعية، وترجمة النصوص الدينية، والنصوص ذات الخصوصية الثقافية، والترجمة الأدبية (ترجمة الشعر الحداثي الإنجليزي إلى العربية: ييتس، وإليوت، وباوند)، إشكالات ترجمة السير الذاتية، والمذكرات، والتواريخ، صورة العالم العربي والإسلامي في النصوص المترجمة إلى اللغات والثقافات الأخرى: هل هي انعكاس للواقع المؤسف أم تحيز ثقافي مستتر؟، ومحور آخر يتعلق بالمدونات النصية: أهميتها، وتقنياتها، واستخداماتها في الترجمة وعلم المصطلحات. يشترط أن يرسل المترجمون والباحثون والمهتمون ملخصاً موجزاً عن بحوثهم (بحد أقصى 1000 كلمة)، يتضمن قضية البحث ومنهجيته، في موعد أقصاه 30 سبتمبر القادم على العنوان التالي: [email protected].

تعرض صالات السينما في الدوحة هذا الأسبوع مجموعة من الأفلام السينمائية العالمية، بالتزامن مع عرضها في مختلف دور العرض في أنحاء العالم، حيث تتنوع بين الدراما والخيال العلمي، بالإضافة إلى الدراما الكوميدية ورسوم متحركة، والتي تقوم ببطولتها مجموعة مميزة من نجوم السينما العالمية. ومن ضمن الأفلام المعروضة الفيلم الكوميدي والموسيقي ماما ميا من تمثيل ليلي جيمس واماندا سيفريد وميريل ستريب وتدور أحداث الفيلم حول اكتشاف صوفي أنها حامل وستنجب طفلاً وهي صغيرة في السن وهو تماماً ما حدث لوالدتها قبل ذلك لذا تذهب إلى جزيرة كالوكايري اليونانية التي جاءت إليها والدتها حينما كانت حامل بها لأنها اعتقدت أن هذا المكان هو سيعلمها كيفية التعامل وتحمل المسؤولية تجاه طفلها كما تحظى بزيارة غير متوقعة من جدتها. ويعرض أيضاً فيلم الجريمة غوتي بطولة جون ترافولتا وسبنسر لوفرانكو وكيلي بريستون، وتدور أحداث الفيلم حول علاقة جون جوتي مع أبيه على المستوى الشخصي فضلاً عن رغبته في شغل منصب والده كرئيس للمنظمة الإجرامية التي أسسها والده منذ زمن. ومن أفلام الإثارة والأكشن المعروضة هذا الأسبوع ، فيلم المحليين وتدور أحداثه حول أن زوجاً وزوجة يسابقون الزمن عبر المقاطعات الريفية في سبيل البحث عن الأمان والسكينة وسط هذا العالم المتوحش وعليهم أن يوصلوا حتى نقطة الانهيار الكامل في سبيل البقاء، والفيلم من تمثيل كيتبوسرث وتيلور هوشلين وسونويا ميزونو. وأما الفيلم الهندي القلب ينبض تقع أحداثه في راجاستان، حيث تدور قصة حب تستكشف من خلالها كيفية تعامل الأبطال مع الاختلافات الطبقية وجرائم القتل لأجل الشرف، من إخراج شاشانك خيتانو وتأليف ناجراج مانجول وسيناريو وحوار شاشانك خيتان وتمثيل أشوتوش رنا و إيشان خطار وجانفي كابور. واستناداً إلى قصة حقيقية يشرع أربعة شباب في فيلم الجريمة والدراما الحيوانات الأمريكية في تنفيذ واحدة من أخطر السرقات الفنية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، تستهدف الاستيلاء على المجموعة الخاصة في مكتبة جامعة ترانسيلفانيا لكنهم يكتشفون أن الخطة قد اتخذت لنفسها مساراً مختلفاً عما خططوا له، والفيلم من تمثيل أن دو ايفان بيترس وباري كيوجان. وتدور أحداث فيلم الجريمة والأكشن دعاء قبل الفجر تمثيل جو كولي فيثيا بانسرنجارم وبانيا يمومفاي القائم على السيرة الذاتية لـ بيلي مور والذي تجاوز محنته داخل سجن تايلاندي بأن يمارس الملاكمة هناك وأصبح بطل الملاكمة التايلاندية.. كما تدور أحداث فيلم دراما وإثارة نادي الصبية المليارديرات حول مجموعة من الصبية الأثرياء في لوس انجلوس خلال الثمانينات يقومون بتأسيس عملية تضمن لهم الثراء الدائم لكنها تتخذ مساراً مميتاً تمثيل تارون ايجرتون وايما روبرتس وكيفين سبيسي. و تشهد صالات السينما أيضاً، فيلم الإثارة في الظلام حيث تسمع عازفة عمياء جريمة قتل ترتكب في الشقة في الطابق العلوي من منزلها الأمر الذي يرسلها إلى طريق مظلم في عالم الجريمة الجنائي الصارخ في لندن تمثيل ناتالي دورمر واميلي راتاجكوسكي وإد سكرين. وأما فيلم الرعب لايزال مولود حيث تترقب ماري ميلاد توأمها، ولكن خلال عملية الولادة يموت أحدهما ويحيا الآخر، وترعى ابنها آدم بكل ما اوتيت، لكنها تشك في شيء، أو في حدث خارق للعادة عن كيان شيطاني يتغذى على ا?مهات والأطفال المواليد والفيلم من إخراج براندن كريستينسن و تأليف براندن كريستينسن، وأما طاقم العمل كريستي بورك و شيلا ماكارثي وجيسي موس و ريبيكا أولسون و جين جريفين. ومن أفلام الدراما والتشويق الهندية يعرض فيلم سانجو، وكذلك يعرض فيلم المغامرة الرجل والنملة، وفيلم الرعب عملية التطهير الأولى وفيلم الخيال العلمي عالم الديناصورات المملكة الزائل وفيلم الجريمة أوشن 8 وفيلم الإثارة ناطحة سحاب..و من أفلام الرسوم المتحركة يعرض فيلم العائلة والأطفال هوتيل ترانسلفانيا 3.

تنطلق فعاليات مهرجان عشتار الدولي الرابع لمسرح الشباب في مدينة رام الله الفلسطينية يوم السبت المقبل تحت شعار (تجلي)، ويستمر تسعة أيام بمشاركة فرق فلسطينية وفرقة أمريكية. ويفتتح المهرجان أول عروضه على مسرح بلدية رام الله بعرض لمسرحية (بير جينت) للكاتب هنريك إبسن والمخرج إميل سابا تقدمها مجموعة من الممثلين الفلسطينيين، إضافة إلى عرض مسرحية (عريس في حقيبة) التي تسلط الضوء على عدد من الموضوعات التي تمس المرأة بشكل خاص كحقها في التعليم والميراث والعمل، كما ستعرض مسرحية (حركة بمحلها) التي تتناول في قالب كوميدي قضية المرأة الفلسطينية في سوق العمل، ويشارك المسرح الشعبي الفلسطيني بمسرحية (هناك على الشاطئ الآخر) التي تتناول البحث الدائم عن إجابات لأسئلة وجودية عن حقيقة دور الإنسان وقدرته على إيجاد معنى للحياة. فيما يقدم المسرح الأمريكي خلال المهرجان مسرحية (غرفة الانتظار) التي تعتمد على الحركة والموسيقى والنص للنظر في مسائل الوطن والهوية وأنظمة السلطة والقمع الداخلي. وقالت السيدة إيمان عون المديرة الفنية لمسرح عشتار الجهة المنظمة للمهرجان خلال مؤتمر صحفي اليوم: إن المهرجان بمثابة مخيم صيفي مسرحي يقيم ويتدرب فيه جميع المشاركين البالغ عددهم 40 ممثلا ومخرجا ومدربا خلال أيام المهرجان حيث يشارك هذا العام عدد من الممثلين الفلسطينيين والأجانب إضافة إلى ستة مدربين على فنون المسرح من روسيا وألمانيا وأمريكا على أن يكون ختام المهرجان بعرض مسرحي جماعي يشارك فيه جميع المشاركين. ويحتفل مسرح عشتار خلال المهرجان بتخريج الفوج السادس عشر من برنامج تدريب الدراما الذي استمر خمس سنوات بمشاركة 11 طالبا وطالبة. جدير بالذكر أن مسرح عشتار، الذي مضى على تأسيسه 28 عاما، يقدم هذا المهرجان كل عامين بدعم من مؤسسات فلسطينية ودولية.

احتفلت أصيلة هذا العام بتاريخ ميلادها الأربعين، من خلال مهرجانها الذي أسس لرؤية ثقافية وتواصلية تجعل من الثقافة والفن لغة كل الشعوب. وتحضر هذه السنة إفريقيا كضيفة شرف. انطلقت بمدينة أصيلة بشمال المغرب بـ فعاليات الدورة الثامنة والثلاثين لمهرجان أصيلة الثقافي إلى أحد أعرق المهرجانات في المملكة المغربية. والمهرجان تنظمه مؤسسة منتدى أصيلة يستمر حتى 28 يوليو بمشاركة نحو 400 مثقف ومفكر وفنان من عدة دول يشاركون في ندوات وأمسيات على أيام المهرجان الذي انطلق لأول مرة عام 1978. وتنظم جامعة المعتمد ابن عباد الصيفية في هذه الدورة مجموعة من الندوات والملتقيات الأدبية منها ندوة (الحكامة ومنظمات المجتمع المدني) وندوة (النخب العربية والإسلامية: الدين والدولة) و(الرواية العربية وآفاق الكتابة الرقمية). ويشارك الدكتور أحمد عبدالملك بندوة (المسلمون في الغرب.. الواقع والمأمول) التي تستضيفها جامعة (المعتمد بن عباد) في دورتها الثانية والثلاثين ضمن فعاليات موسم أصيلة الثقافي في المغرب، والتي تستمر حتى 23 يوليو الحالي. وتتضمن ورقة د. عبدالملك، الموسومة (المسلمون في الغرب.. محور تشخيصي لوضع المسلمين في الغرب)، مجموعة من الأفكار التي ترصد شكل الوجود المسلم في أوروبا وأمريكا. التي يليها حفل تسليم جائزة محمد زفزاف للرواية العربية والتي فاز بها الكاتب التونسي حسونة المصباحي. كما تشهد هذه الدورة ضمن فعاليات خيمة الإبداع تكريم الشاعر المغربي محمد بنيس. وانطلق بالفعل منذ أمس الثلاثاء مشغل الصباغة على جداريات أزقة مدينة أصيلة العتيقة تحت إشراف الفنانين محمد عنزاوي وسناء السرغيني و13 من الفنانين التشكيليين المغاربة الشبان. كما ينظم الفنان التشكيلي المغربي محمد عنزاوي ورشة للفن التشكيلي بمشاركة فنانين من الأردن والبحرين وإسبانيا وفرنسا والسنغال وكوريا الجنوبية إضافة إلى المغرب. وبموازاة ذلك ينظم مرسم للأطفال ومشغل كتابة وإبداع للطفل تشرف عليه الشاعرة المغربية إكرام عبدي يدور حول (الكتابة والتشكيل). وفي برنامج العروض الموسيقية ستحيي فرقة (العازفون المنفردون لاوركسترا الغرفة الفرنسية) حفلا موسيقيا بقصر الثقافة كما تنظم فرقة (الحضرة الشفشاونية) يوم 22 يوليو حفلا بمكتبة الأمير بندر بن سلطان التي ستحتضن في 26 من نفس الشهر حفلا للموسيقى الأندلسية المغربية تحييه فرقة محمد العربي التمسماني من تطوان.

ضم مقتنيات فنية وتراثية وتاريخية نادرة اختتم معرض العلاقات الكويتية القطرية فعالياته اليوم، والذي نظمته المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، بالتعاون مع فريق إكسبو 965 للمعارض التراثية والحرفية والمبدعين الكويتيين من 4 وحتى 8 يوليو الجاري. وحظي المعرض بإقبال عدد من أصحاب السعادة الشيوخ والسفراء والمهتمين، وشارك فيه 17 عضوًا من فريق إكسبو 965 ما بين باحثين ومؤلفيين وحرفيين جمعهم حب التراث والفن بمختلف أشكاله. ونوه المشاركون بالتنظيم الذي حظي به المعرض، وثمّنوا الفرصة التي أتاحتها كتارا لعرض مقتنياتهم والتعريف بأهمية هذه المعارض لما تحويه من قيمة فنية وتراثية وتاريخية، حيث قال حسين محمد القطان: أنه يشارك بمجموعة ثمينة ونادرة من الأنتيكات التي تشمل مختلف الأدوات المكتبية ودِلال القهوة والمكاحل ومناظر الصيد وأجهزة الراديو والتلفون التي تعود إلى فترة الخمسينيات، بينها كاميرات التصوير الشخصية التي تعود إلى عام 1905 ومزهرية جميلة نادرة مصنوعة من جلد سنام الجمل صنعت بتركيا. ** من مقتنيات المعرض وبدوره، قال صلاح عباس العباس، حرفي تشكيل معادن: أعمل على النحاس من أعمال طرق ونشر وحفر وتفريغ، وأعيد تشكيلة بأشكال وأنماط منوعة، ولقد شاركت في أكثر من 70 معرضًا مع فريق إكسبو 965 داخل الكويت، وهذه مشاركتي الخارجية الأولى خارجيًا، وسعدت بلقاء الأشقاء في قطر، وأتمنى أن تجمعنا مناسبات فنية أخرى. وضم المعرض أرشيفاً من الوثائق الكويتية وخليجية، ومنها نوادر يعود تاريخها إلى 200 سنة تقريباً من بروات وعدسانيات وغيرها، وكذلك مجموعة من الجوازات الورقية والدفترية النادره من عام 1887م، بالإضافة إلى مقتنيات إسلامية وسيوف نادره تعود إلى حوالي 700 سنة وعملات ذهبية وفضية من الساساني قبل الإسلام والأموي والعباسي والفاطمي ورقوق غزال من 950 سنة وقطع من كسوة الكعبة المشرفة، ومقتنيات البيت الكويتي. وتعتبر فكرة فريق إكسبو 965 هي الأولى من نوعها في الشرق الأوسط، من ناحية التنوع والإبداعات الموجودة بالفريق، حيث يشمل الفريق باحثين في مختلف الفنون والتراث والأدب، علاوة على باحثين في أدوات صيد الطيور، بالإضافة إلى رسامين وخطاطين ونحاتين وتشكيل المعادن، ويزيد عدد أعضاء الفريق على 130 عضواً، بينهم متطوعون وحرفيون وأصحاب متاحف خاصة. إرث تاريخي ضم المعرض مقتنيات بحرية من قطع وبروات خلاوي النادرة وعدة الطواشة الأصلية ومستلزماتها ودفاتر غوص ونوادر كتب حسابات الچو اللؤلؤ، كما احتوى المعرض على مجموعة من النياشين والأوسمة النادرة الكويتية وغيرها من دول العالم العربي والأجنبي.

تتصدر أفلام الكوميديا والجريمة صالات عرض السينما القطرية هذا الأسبوع بالتزامن مع عرضها في مختلف دور العرض في أنحاء العالم، إلى جانب أفلام الحركة والتشويق والرسوم المتحركة، والتي تقوم ببطولتها مجموعة مميزة من نجوم السينما العالمية. ومن ضمن الأفلام المعروضة هذا الأسبوع فيلم الحركة انت مان اند ذا وسب، وهو من إخراج بيتن ريد، ومن بطولة بول رود، إيفانجلين ليلي، هانا-جون كامين ووالتون جوجينز. وتدور أحداث الفيلم عندما يواجه سكوت لانج (بول رود) عواقب اختياراته كبطل خارق وأب، فهو يناضل من أجل إعادة التوازن لحياته المنزلية مع تولي مسئولياته كبطل خارق، كما أنه يواجه تحديات مع هوب فان داين (إيفانجلين ليلي) والدكتور هانك بيم (مايكل دوجلاس)، خاصة بعد انخراطهم في مهمة جديدة. والفيلم من إنتاج شركة دل واستوديوهات مارفل بتكلفة إنتاجية بلغت ما يقارب 130 مليون دولار أمريكي. ويعرض هذا الأسبوع أيضا الفيلم الكوميدي تاق وهو فيلم أمريكي تدور قصته حول مجموعة صغيرة من زملاء الدراسة السابقين ينظمون لعبة سنوية تفصيلية تعتمد على المطاردة، والتي تتطلب من بعضهم السفر لبلدان أخرى. والفيلم من بطولة أنابيلا واليز، جيريمي رينر، إيلا فيشر و ليزلي بيب، ومن إخراج جيف تومسيك. أما بالنسبة للأفلام التي تجمع بين الجريمة والحركة فيلم تاكسي 5 وهو فيلم فرنسي من بطولة فرانك جاستمبيد، مالك بنتله و سابرينا ويازانا، و أخرجه فرانك جاستمبيد . وتدور أحداث الفيلم عندما ينتقل أحد ضباط الشرطة إلى قسم شرطة مدينة مارسيليا الفرنسية، ويكلف بمهمة القبض على مجموعة من اللصوص الإيطاليين الذين يقودون إحدى سيارات الفيراري مع دانيال السائق المريع الذي يقود إحدى سيارات الأجرة البيضاء. وسيتم كذلك عرض الفيلم السويسري الكوميدي ذا ليتل ويتش، ويتتبع الفيلم قصة ساحرة صغيرة قٌدر لها أن تصير الساحرة الأفضل في الغابة، وتدخل من مغامرة لأخرى بصحبة غرابها أبركساس، وهو من إخراج مايك شيرير، وبطولة كارولين هيرفورث، أكسل براهل، لويس فورباخ و سوزان فون بورسودي. كما تشهد صالات السينما فيلم التشويق ذا فرست بيرج من إخراج جيرارد ماكموري وتمثيل إيلان نويل، شاينا لاين، لكس سكوت دافيس و جويفان ويد. وتتمحور قصة الفيلم حول الأحداث السابقة التي أدت في النهاية لظهور أول يوم من أيام التطهير السنوي الذي تصير من خلاله كل الجرائم مشروعة بما فيها القتل. ومن الأفلام العربية التي سيتم عرضها هذا الأسبوع الفيلم الكوميدي قلب أمه، وتتمحور أحداثه حول زعيم عصابة يُدعى (مجدي تختوخ) يدخل في مشاجرة يُصاب على إثرها، وينُقل إلى المستشفى في حالة خطيرة حيث يحتاج إلى نقل قلب، وفي ذات الوقت تتوفى والدة الشاب (يونس)، فيلجأ الأطباء إلى نقل قلب والدته إلى (تختوخ) لإنقاذ حياته، فيتعامل مع (يونس) بطريقة حنان الأم وخوفها عليه. والفيلم من إخراج عمرو صلاح، وبطولة هشام ماجد، دلال عبدالعزيز، مصطفى منصور وأحمد سلطان. وحول أفلام رسوم المتحركة فسيتم عرض فيلم دوبي اند ديزي، دريمي تاون، وتدور الأحداث عندما يقرر كل من دوبي وديزي إنقاذ أصدقائهم من خلال الولوج إلى أحلامهم ومواجهة ساحرة شريرة تتحكم في مصنع الأحلام.

انضم الفنان القطري فهد الكبيسي مؤخراً إلى عضوية لجنة تحكيم دولية تُعرف باسم BAMA، ليصبح أول فنان عربي يشارك بعضوية هذه اللجنة التي تضم في عضويتها العديد من موسيقيي العالم، فيما ينتظر أن يقام حفل فني كبير خلال الفترة القادمة بولاية لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية. وقد بدأ الكبيسي رحلة تعاون مع إحدى الشركات الفنية العالمية، Backstage Production ، وذلك بتدشين الحملة الفنية المعروفة باسم I A M ، والتي تهدف إلى تقديم الموسيقى العربية بألوانها المعروفة وآلالاتها الشهيرة للعالم الغربي دون المساس بهويتها الأصيلة. وحصد الكبيسي أخيراً جائزة أفضل فنان خليجي للعام 2017 ضمن الحفل العالمي لتوزيع جوائز مسابقة Golden Panther Award، والتي أقيمت بمدينة نيويورك، بمشاركة نخبة من نجوم الغناء بالعالم، ليكون بذلك أول فنان خليجي يحصد هذه الجائزة العالمية من قبل مسابقة ينافس على جوائزها كبار نجوم الطرب بالعالم، وتعتبر من أهم المسابقات العالمية المتخصصة في مجال الموسيقى التي تخطف أنظار كبار المطربين والموسيقيين بدول العالم. كما تم ترشيح سفير الأغنية القطرية الفنان فهد الكبيسي لجائزة World Music Album كأول فنان خليجي للمنافسة على جوائز الجرامي العالمية عن أحدث ألبوماته أنت عشق. وعلى جانب آخر، شارك الكبيسي أخيراً في افتتاح أكبر صالة لمشجعي كرة القدم بصالة علي بن حمد العطية بمشاركة الشاب خالد تزامناً مع مباريات كأس العالم في روسيا.واصفاً دور الفنان في هذا السياق، بدعمه للرياضة، وكل ما ينمي المجتمع. وقد أحيا الفنان فهد الكبيسي العديد من الحفلات الضخمة خلال الفترة الماضية، وحظيت بحضور وتفاعل جماهيري كبيرين، ما أدى لرفع شباك التذاكر لافتة كامل العدد.

خلال جديد كتابها بين ثقافتين للسوداني معاوية نور جاء كتاب بين ثقافتين.. مقالات وقصص للكاتب السوداني معاوية محمد نور (1909-1941)، والصادر مع العدد الأخير لمجلة الدوحة عن شهر يوليو الجاري، ليعكس انتصاراً للقيم النبيلة، من خلال تطرقه إلى مختلف القضايا الفكرية والأدبية التي شهدها القرن العشرين. الكتاب، وإن كان يضم بين دفتيه مقالات وقصص كتبها معاوية محمد نور بالصحف المصرية، فإنها ليست كل ما كتبه، إذ أفرد الكتب لبعض منها، وهو الإصدار الذي قدم له الباحث الطاهر محمد علي البشير. مفردات كتاب معاوية نور حملت قدراً كبيراً من المعاني العذبة، ذات الذوق الرفيع، والفكر البليغ، والتي تعامل معها نور بدور المثقف المسؤول الذي يربط الأدب والفن بالحياة، ويلمس فيها القارئ اهتمامه بالدعوة إلى إحياء الآداب والفنون، وإخراجهما من المحلية الضيقة إلى العالمية الواسعة، باعتبارها السبيل المنفتح، لتمثيل الأديب لخصائص أمته الشعورية والفكرية، مع ضرورة المثقافة عبر ترجمة الآداب العالمية. الملاحظة الفارقة التي يلمسها المتلقي لكتاب معاوية نور انحيازه للأدب القومي، والذي يراه ضرورياً للكاتب، كونه يمثل خصائص هويته، ارتياداً لآفاق جديدة في الأدب، عملاً على ذيوع الآثار الأدبية الحية، وخدمة حرية الفكر. وفي هذا السياق، فقد كان معاوية نور واحداً من المخلصين لهذا التيار الأدبي، حيث كان أحد المنشئين لجماعة الأدب القومي في مصر، مطلع العقد العشرين من القرن الفائت، علاوة على سعيه الحثيث لتشكيل جمعية العشرين، رفقة الأديبين محمود تيمور وتوفيق الحكيم وآخرون، وذلك مطلع العام 1932. وشكل وجود معاوية نور في أوساط المثقفين المصريين توثيقاً لعرى العلاقات الثقافية بين مصر والسودان، وربما كان هو الأديب السوداني الوحيد الذي استطاع أن يعيش بين اخوانه المصريين، وكأنه فرد منهم، ما جلعه شاهداً على مختلف المعارك الأدبية التي سادت هذه الفترة بين المبدعين، وكان هدف الجميع وقتها ارتياد آفاق جديدة في الأدب، والعمل على ذيوع الآثار الأدبية الحية وخدمة حرية الفكر، وهو الهدف الذي كان نصب أعينهم جميعاً، على نحو ما عبر عن ذلك تحديداً معاوية نور في مقالاته وقصصه التي ضمها الكتاب، محاولاً خلالها المزج بين الثقافتين العربية والأوروبية، وهو ما يعكس ثقافته العربية، وانفتاحه على الأخرى الأجنبية. ولعل في استجابة نور لجيله وللثقافة العربية - كما يقول المصري الراحل أنور الجندي- حين اشترك مع الكتاب المصريين في الدعوة إلى الأدب القومي ، دوراً في تشجيع الأديب المثقف الواعي الذي أحرز قدراً كبيراً من الثقافة العالمية، واستطاع أن يحبط بتياراتها المختلفة، وأن ينقل ذلك إلى الأدب العربي في أسلوب دقيق، وعبارة نقية. وربما كان الجدل الفكري السائد خلال عصر معاوية نور، أحد المعطيات التي شكلت زاداً لكتاباته، ففي الوقت الذي كان يتحدث فيه عن المعارك الأدبية في العالم العربي، كان يجمع بينها وبين النظرة الحديثة الشاملة، المقتبسة من الغرب، ملبوراً هذا الجمع في حديثه عن الشخصية الأدبية العربية التي تحمل طابعاً يرتكز إلى الماضي، ولا يغفل الحاضر، مستشرفاً من خلالهما المستقبل.