ينظم معهد الجزيرة للإعلام في إسطنبول، بالتعاون مع مركز جود الإعلامي، دورة التقديم التلفزيوني، ويدرب في هذه الدورة المذيع محمود مراد خلال الفترة من 26 أغسطس ويستمر حتى 30 من الشهر ذاته. تعرف الدورة المشارك على الأستوديو وغرفة الأخبار، وتلقي الضوء على علاقة المذيع بالطاقم التحريري والفني، وتتناول صفات المذيع الأساسية كالصوت، والجاذبية، والحضور والهدوء، وسرعة البديهة والتركيز بالإضافة لتميزه بسلامة اللغة والتعبير وغير ذلك من المحاور يمكن الاطلاع عليها من هنا والتسجيل فيها. تجدر الإشارة إلى أن المعهد اختتم في إسطنبول أبريل الماضي، دورتين تدريبيتين بالتعاون مع مركز جود الإعلامي هما دورة الدوبلاج والتعليق الصوتي والتقديم التلفزيوني. وكان المعهد أصدر مؤخرا عبر موقعه الإلكتروني نسخة جديدة من دليل التحقق للصحافة الاستقصائية الذي يشكل مرشداً للصحفيين الاستقصائيين الذين يتعاملون مع كم كبير من المعلومات على الشبكة العنكبوتية، وبحاجة للتثبت منها ومن مصادرها وربطها بالأحداث وتحليلها للوصول لنتائج موثوقة. يتعرف الصحفي في هذا الدليل على معلومات وأساليب مهمة في كيفية الاستفادة من المصادر المفتوحة، والمحتوى الذي ينتجه المستخدمون في الصحافة الاستقصائية.

قررت لجنة التراث العالمي بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو اليوم في دورتها الـ43 المنعقدة في العاصمة الأذربيجانية باكو حالياً وتستمر حتى العاشر من يوليو الحالي، إدراج ستة مواقع تراثية جديدة في قائمة اليونسكو، وهي من أذربيجان وروسيا وإسبانيا والبرتغال والمملكة المتحدة. وشمل قرار اللجنة في أذربيجان مركز شاكي التاريخي وقصر خان الملكي، وتقع مدينة شاكي التاريخية عند سفح جبال القوقاز الكبرى ويمر وسطها نهر جرجانا قاسماً إياها إلى قسمين. ويمتاز مركز المدينة التاريخي، الذي أعيد بناؤه بعد تدمير مدينة سابقة كانت قائمة مكانه جراء التدفقات الطينية في القرن الثامن عشر، بتشكيلة معمارية تقليدية من المنازل ذات الأسطح العالية الجملونية. وتمتلك المدينة، الواقعة على طول طرق تجارية تاريخية هامة، عناصر هندسية معمارية مستلهمة من التقاليد الإنشائية التي تعود للفترات الصفوية والقادرية والروسية. ويجسد قصر خان، الواقع في شمال شرق المدينة، بالإضافة إلى منازل التجار المختلفة، الثروة الناتجة عن تربية دودة القز وتجارة الشرانق في الفترة الممتدة من أواخر القرن الثامن عشر وحتى القرن التاسع عشر. كما شمل القرار الكنائس المبنية على طراز مدرسة بسكوف المعمارية بروسيا، على ضفاف فيليكايا، شمال غرب البلاد. وتتميز المباني في هذا الموقع بالأحجام المكعبة والقباب والشرفات والجدران المشيدة على طراز مدرسة بسكوف للهندسة المعمارية، والتي يرجع تاريخ أقدم عناصرها إلى القرن الثاني عشر، وتأثرت المدرسة بالتقاليد البيزنطية وتقاليد النوفغورود، والتي بلغت ذروتها في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وشمل القرار الموقع التراثي في ريسكو كايدو والجبال المقدسة في جزيرة كناريا الكبرى بإسبانيا ، ويتكون من مجموعة من المنحدرات والوديان والتكوينات البركانية التي تشكل معا مشهدا خلابا وغنيا للتنوع البيولوجي. ويضم الموقع أيضا عددا كبيرا من الكهوف والمساكن، ومخازن الحبوب والصهاريج ، التي يدل قدمها على وجود ثقافة جزرية في فترة زمنية قديمة أما في البرتغال فقد شمل قرار لجنة التراث مبنى المفرى الملكي ، وتقع هذه المنشأة على بعد 30 كلم شمال غرب لشبونة، وقد بنيت في عهد الملك جون الخامس في عام 1711 ، وأيضا مبنى كنيسة يسوع الصالح في مونتي بمدينة براغا شمال البلاد الذي يقع على سفح جبل إسبينيو، ويتألف الموقع من جبل مقدس تعلوه كنيسة. واستغرق بناء الكنيسة المصممة على الطراز الباروكي، ما يزيد عن 600 عام، ويحتوي الموقع على سلسلة من الكنائس الصغيرة بالإضافة إلى عدد من النافورات والمنحوتات والحدائق الكلاسيكية. كما تم إدراج مرصد جورديل بانك في المملكة المتحدة الذي بدأ 1945 ولا يزال قيد التشغيل، ويقع شمال غرب إنجلترا، في منطقة ريفية خالية من تداخل الترددات الراديوية، ويعد المرصد أحد أول المراصد الفلكية اللاسلكية في العالم.

بدأت الدورة الرابعة عشرة من مهرجان جازابلانكا التي تحتفي بموسيقى الجاز والفانك والروك والموسيقى الإلكترونية، التي تجمع بين الفن الإيطالي المغربي. وفي هذا السياق، امتزجت إيقاعات التشكيلة الفنية الإيطالية باولو فريسو دوفيل كوارتي والمجموعة المغربية الإخوان السويسي، وذلك على مسرح حلبة الدار البيضاء أنفا، عبر إيقاعات وموسيقى مستوحاة من ثقافات وحضارات مختلفة. وحسب اللجنة المنظمة فإن مهرجان موسيقى الجاز، المعروف اختصاراً بـ جازابلانكا المنظم خلال الفترة الممتدة من 02 إلى 07 يوليو الجاري ، يتميز بمشاركة 40 فناناً و200 موسيقي من 14 جنسية من أجل إحياء 58 حفلا موسيقياً. أما جديد هذه الدورة فيتمثل في خلق منصة جديدة خاصة بالموسيقى الإلكترونية تحمل اسم لوروف ، والتي تقترح كل ليلة دي دجي وطنية وعالمية، إلى جانب تنظيم ست حفلات في اليوم بالمنصة العمومية المجانية المتواجدة بساحة الأمم المتحدة، وثماني حفلات في اليوم بحلبة أنفا. ويتضمن المهرجان برنامج متميزا من خلال ندوات وورش تربوية للأطفال.. بالإضافة إلى ورش موسيقية لصالح الفنانين الشباب. وبلغت الأرقام، وحسب المنظمين، فإن أول نسخة للمهرجان عرفت حضور 3500 شخص من الجمهور، لتنتقل في السنة الماضية إلى 75 ألفا، ومن المتوقع أن يفوق عدد الجماهير في نسخة هذه السنة كل التوقعات. جدير بالذكر أن دورة 2019 تعرف حضورا مهما لنجوم ساطعة في سماء الجاز، من قبيل فرانز فيرديناند، وكاليبسو روز، وباركر، وباولو فريسو، وميشيل كيوانوكا، وغيرهم، الذين يحيون حفلات على إيقاع عروض موسيقية حية.

بدأت في العاصمة الأذربيجانية باكو أمس، فعاليات الدورة الـ 43 للجنة التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو التي تستمر حتى 10 يوليو الحالي. ويشارك في الدورة أكثر من ألفين وخمسمائة ممثل عن مائة وثمانين بلداً بمن فيهم الوزراء والمديرون العامون لمختلف المنظمات الدولية. وتنظر هذه الدورة 36 ملفاً مرشحاً من جانب الدول الأعضاء للإدراج على قائمة التراث العالمي لليونسكو، ومنها 28 ملفاً ثقافياً و6 ملفات طبيعية وملفان مختلطان ثقافي وطبيعي بجانب عقد نحو 50 جلسة ومعرضا بالتوازي. وأقيم على هامش الافتتاح معرض يقدم جوانب مختلفة من ثقافة أذربيجان بجانب عروض مختلفة وبرنامج ثقافي وفقرات فنية. جدير بالذكر أن لجنة التراث العالمي تتألف من ممثلين من 21 دولة طرفا في الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، تنتخبهم الجمعية العامة للدول الأطراف في الاتفاقية، وتنص اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي لعام 1972، على أن بعض مواقع العالم لها قيمة عالمية استثنائية ويجب أن تشكل جزءا من التراث المشترك للبشرية.. وانضم إلى هذه الاتفاقية المعروفة عموما باسم اتفاقية التراث العالمي 190 بلدا أصبحت جزءا من مجتمع دولي يوحد قواه في إطار مهمة مشتركة تتمثل في تحديد أهم مواقع التراث الطبيعي والثقافي في العالم وصونها. وتضم قائمة التراث العالمي في الوقت الراهن 962 موقعا في 157 دولة طرفا (745 موقعاً ثقافياً و188 موقعاً طبيعياً و29 موقعاً مختلطاً).

حافظ فيلم الرسوم المتحركة والكوميديا توي ستوري 4 على صدارة إيرادات السينما بأمريكا الشمالية للأسبوع الثاني على التوالي، كما ما زال يشهد إقبالا كبيرا منذ بدء عرضه يوم الخميس الماضي بصالات العرض بالدوحة وما زال محافظاً على ذلك ويتوقع ان يستمر ذلك للأسابيع القادمة حيث يحتل المركز الأول بين الأعمال التي عرضت هذا الأسبوع، لما يطرحه من فكرة جديدة تختلف عن الأجزاء السابقة للفيلم وبذلك حقق، إيرادات بلغت 57.93 مليون دولار. يذكر أن الفيلم يقوم ببطولته كل من، توم هانكس وتيم ألين وجوردي بينسون وباتريشيا أركيت وبوني هانت، وإخراج جوش كولي. ويحكي الفيلم أنه بعد أن أصبح كل من وودي وفريقه ضمن ألعاب الطفلة (بوني)، يكتشف أن هناك لعبة جديدة ضمن ألعابها وهي الشوكة (فوركي)، التي تعترض على كونها لعبة وتهرب، فيحاول وودي وأصدقاؤه إنقاذها وإرجاعها لبوني، وأثناء رحلته يقابل اللعبة (بو) التي فُقدت سابقا في الجزء السابق، وتبدأ إقناع وودي بالذهاب معها إلى مدينة الألعاب، حيث الكثير من الأطفال هناك، فيجد وودي نفسه مشتتا بين اكتشاف عالم جديد، أو العودة بفوركي إلى بوني. وجاء في المركز الثاني فيلم الرعب أنابيل كمز هوم، بإيرادات بلغت 20.37 مليون دولار، وهو من بطولة فيرا فارميجا وباتريك ويلسون ومكينا جرايس وإدي ج. فرنانديز وستيف كولتر، وإخراج جاري دوبرمان. وتدور قصة الفيلم عندما يعقد (إد وارن) و(لورين وارن) العزم على منع أنابيل من إحداث المزيد من الخراب، فيجلبان الدمية المملوكة ويقومان بوضعها في غرفة القطع الأثرية المغلقة في منزلهما، خلف الزجاج المقدس، لكن ليلة رهيبة من الرعب تبدأ عندما تقوم (أنابيل) بإيقاظ الأرواح الشريرة في الغرفة، والتي وضعت جميع الأنظار على هدف جديد هو ابنة (وارن) البالغة من العمر عشر سنوات، والفتاة (جودي)، وأصدقائها. وفي المركز الثالث، جاء فيلم الكوميديا البريطاني يستردي، محققا إيرادات بلغت 17 مليون دولار، وهو من إخراج داني بويل، وتمثيل كل من ليلي جيمس وإد شيران ولامورن موريس وجيمس كوردن وكيت ماكينون. فيما تراجع فيلم المغامرة والفانتازيا والكوميديا علاء الدين، من المركز الثالث الذي احتله في الثلاثة أسابيع الماضية، إلى المركز الرابع هذا الأسبوع محققا إيرادات بلغت 9.34 مليون دولار، شارك في التمثيل ويل سميث ومينا مسعود وناعومي سكوت، وأخرجه جاي ريتشي. وجاء الجزء الثاني من أفلام الرسوم المتحركة والكوميديا والمغامرة ذا سيكريت لايف أوف بتس في المركز الخامس للأسبوع الثاني على التوالي، بإيرادات بلغت 7.09 مليون دولار، وهو من إخراج كريس رينواد، وبطولة باتون أوزوالت وإريك ستونيستريت وكيفن هارت.

أعلنت Ooredoo أنها أضافت قناة TDC المتخصصة بالدراما التركية إلى الباقة الأساسية في Ooredoo tv، وسيتمكن المشتركون بخدمة Ooredoo tv من مشاهدة أهم إنتاجات الدراما التركية عبر القناة الجديدة؛ إذ توفر TDC أكثر من 800 ساعة من المحتوى المميز، بما في ذلك 9 مسلسلات مشهورة وهي القبضاي، وحب المال الأسود، و20 دقيقة، وسعيد وشورى، والأمهات والوالدات، والشال الأحمر، و5 أخوة، والنهاية واليوم الثامن. كما تحرص القناة على عرض أهم المسلسلات الجديدة أولاً بأول بالإضافة إلى العديد من الإنتاجات التي تعرض لأول مرة. كما تعرض القناة العديد من البرامج التي يقدمها نجوم الفن الأتراك أمثال إنجين أكيوريك وكيفانج تاتلتوك وبرجوزار كوؤيل وفرح زينب عبدالله وكنان أميرجاليغلو وتوبا بويكوستن. وعن القناة الجديدة، قالت منار خليفة المريخي، مديرة إدارة العلاقات العامة واتصالات الشركة في Ooredoo: نعلم أن هناك عدداً كبيراً من مشتركي Ooredoo tv من المعجبين بالدراما والبرامج التركية، لذا يسرنا أن نقدم لهم هذا المحتوى الجديد وإمكانية مشاهدة نجومهم المفضلين في أي وقت ومكان سواء عبر شاشة التلفاز أو الأجهزة الذكية. ونحن على ثقة أن قناة TDC ستلقى إعجاب العملاء كونها إضافة نوعية إلى مجموعة القنوات المميزة التي توفرها خدمة Ooredoo tv. بدوره، قال مراد مرادوغلو، مدير التوزيع بشركة SPI: يسرنا الإعلان عن إطلاق هذه القناة المميزة، وعبر Ooredoo tv بالذات. فنحن على ثقة أن مشتركي Ooredoo tv سيقدّرون المحتوى الهادف والمسلسلات المميزة التي تعرضها TDC، ما يساهم في زيادة شعبية الإنتاجات التركية في منطقة الشرق الأوسط بشكل أكبر.

تعقد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو يوم الأربعاء المقبل، اجتماعا ًخاصاً يشارك فيه ممثلون عن الدول الموقعة على اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، وخبراء ومعنيون في مقر المنظمة، وذلك بهدف بحث سبل تحسين صادرات المنتجات الثقافية من بلدان الجنوب، ويقصد بها البلدان المتميزة بتعدّد مشاكلها الاقتصاديّة والاجتماعيّة، خلافاً للدول المتقدمة (دول الشمال)، والعمل على تشجيع إقامة المشاريع الثقافية، وتحسين أوضاع الفنانين في هذه الدول. وسيتطرق المشاركون في الاجتماع الذي يستمر ثلاثة أيام، إلى سلسلة من القضايا التي ستطرح على طاولة النقاش خلال ثلاث جلسات ، تبحث الأولى إعادة التوازن إلى التدفقات التجارية: إثبات مدى فاعلية المعاملة التفضيلية في المجال الثقافي، وبحث سبل فتح أبواب الأسواق أمام السلع والخدمات الثقافية القادمة من بلدان الجنوب، كما سيدرس المشاركون أيضاً دور تركيز المحتوى الإبداعي على المنابر الإلكترونية في نشر المنتجات وأشكال التعبير الثقافي والترويج لها. وتناقش الجلسة الثانية كيفية النهوض بالمشاريع الثقافية، حيث يدرس الصندوق الدولي للتنوع الثقافي عدداً من الاستثمارات في مجال التدريب المهني، والجمع بين الأطراف المستفيدة من هذا البرنامج من كل من البرازيل وكمبوديا وكولومبيا والسنغال. أما الجلسة الثالثة فتبحث إعادة التفكير في أوضاع الفنانين للتوصل إلى سبل جديدة لتحسين ظروفهم المهنية والاجتماعية والاقتصادية من خلال وضع سياسات تُعنى بالتدريب والضمان الاجتماعي والعمالة والدخل والضرائب والتنقل وحرية التعبير. وسيتخلل الاجتماع أيضاً نقاشات بشأن صياغة خارطة طريق مفتوحة من أجل تعزيز قدرات الدول الأطراف في الاتفاقية على تعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي في العصر الرقمي، وسيجري تحديد الأولويات المرجوّة خلال العامين القادمين فيما يتماشى مع خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030. جدير بالذكر أن اتفاقية 2005 الخاصة بحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي تهتم بصياغة السياسات وتحديد التدابير اللازمة لتعزيز ظهور صناعات وأسواق ثقافية دينامية وإبداعية في جميع أنحاء العالم. ويبلغ عدد أطراف الاتفاقية 146 طرفاً من 145 دولة والاتحاد الأوروبي، ويجتمعون مرة كل عامين في مقر /اليونسكو/ لدراسة الاتفاقية وآثارها وتحديد الإجراءات الواجب اتخاذها مستقبلاً. وسيجري هذا العام انتخاب 12 عضواً جديداً في اللجنة الدولية الحكومية للاتفاقية.

في حلقة جديدة من بودكاست رموز من الجزيرة، قدم الإعلامي جهاد الأطرش بصوته المميز شخصية السلطان عبدالحميد الثاني آخر الخلفاء والسلاطين العظام في الخلافة العثمانية، وكان معه في الحلقة شريف افندم، المؤتمن على أسرار السلطان عبدالحميد، وقد أحب أن يستوضحه للمرة الأولى حول بعض المسائل. تحيل الحلقة إلى الفترة الأخيرة من حكم السلطان عبدالحميد الثاني، حيث يقول، والكلام بصوت جهاد الأطرش: بعد قليل، سيدخولون ويأخذونني الى سالونيك. يحزنني انتهائي في المنفى. أنا السلطان عبدالحميد الثاني سليل محمد الفاتح، وصانع الإنجازات في الدولة، يؤسفني ضياع الخلافة الإسلامية من بعدي. كم مؤلم أن يخترقنا العدو أخيرا بصغار النفوس عندنا!. يأمر السلطان عبدالحميد شريف أفندم أن يوصل الرسالة الى أستاذه شيخ الطريقة الشاذلية محمود أفندم أبي الشامات، ويردف قائلا: رسالتي هذه ستكون وثيقة للتاريخ كي تعرف الأجيال المقبلة مني شخصيا قصتي، وحقيقة ما جرى قبل أن يزوروها. عرفت الدولة العثمانية في حكم السلطان عبدالحميد نظاما صارما. خاض عدة حروب أهمها الحرب مع الصهاينة لرفض إقامة دولة لهم في فلسطين، وانتهى به الأمر بانقلاب مدبر، ونفي خارج الدولة. كانت شبكة الجزيرة الإعلامية دشنت مؤخرا خدمة الجزيرة بودكاست وهي خدمة صوتية جديدة تقدّم في مرحلتها الأولى برنامجَين أسبوعيَّين، أولهما بعنوان رموز يروي سيرة رمز تاريخيّ أو شخصيّة بارزة، ويتطرّق لجوانب خفية في مسيرته لم تنل قسطاً كافياً من البحث، وقد لا يعرفها كثيرون. وتسلّط سلسلة لحظة على أحداث شكّلت علامة فارقة في التاريخ الإنسانيّ، ومثّلت نقطة تحوّل حاسمة في فترة زمنية مُحدّدة، ويتضمن البرنامج مُقابلات مع شخصيات ساهمت أو تأثّرت بهذا الحدث. ترتكز الحلقات على المراجع والمصادر الموثوق بها، وتكتبت بضمير المتكلم لمقتضيات العمل الدرامي، وتتوفر خدمة الجزيرة بودكاست عبر كل المنصات الصوتية المعروفة، مثل جوجل بودكاست، وآبل بودكاست، وموقع ساوندكلاود، كما يُمكن الاستماع لمحتوى الجزيرة بودكاست عبر الموقع الإلكترونيّ.

أعلن الاتحاد الدولي لفن التصوير الضوئي من مدينة برشلونة الاسبانية عن نتائج مسابقة بينالي الفياب للصور الملونة والتي حصلت فيها سلطنة عمان ممثلة بالجمعية العمانية للتصوير الضوئي التابعة لمركز السلطان قابوس العالي للثقافة والعلوم بديوان البلاط السلطاني على الميدالية الفضية في بينالي الفياب للصور الملونة في محور الصور المطبوعة في دورته الثامنة والعشرين. شاركت السلطنة بـ (10) أعمال وحملت المجموعة اسم (أرواح متوهجة) وهي عبارة عن صور لوجوه رجال كبار في السن رسم الزمان على ملامحهم خطوط وتفاصيل زمنية لا يمكن قياسها بعدد الأيام فأرواحهم لا تزال متوقدة ومبتهجة، والمصورون هم: ماجد العامري وحمد الغنبوصي ومحمد الحجري وسعيد الشكيلي وأحمد القيوضي وأحمد البطاشي وحسن العامري وحاتم الراشدي ومحمد البلوشي ومحمد خالد العظم. كما شاركت سلطنة عمان في محور الصور الرقمية بمجموعة تحمل اسم (أفراح ملونة) تضم صور لأطفال بأعمار مختلفة تبدو في ملامحهم السعادة والبهجة يتوشحون أزيائهم العمانية بمناسبات متعددة كالأعياد والأفراح الوطنية التي تعكس العادات والتقاليد العمانية المستمدة من وحي ثقافة المجتمع. وحصلت السلطنة في هذا المحور على المركز الحادي عشر على مستوى الدول المشاركة والتي تميزت بالتنافس وتقارب الدرجات بين المراكز. يأتي بينالي الفياب للصور الملونة كل عامين بمحورين هما: المحور الأول للصور المطبوعة ويشترط أن تشارك فيه الدولة المتنافسة بعدد (10) صور تشترك بذات الموضوع ويحق لكل مصور المشاركة بصور واحدة فقط في المحور. والمحور الثاني للصور الرقمية وتشارك فيه الدولة المتنافسة بعدد (20) صورة كحد أقصى ويمكن للمصور المشاركة بعمل أو عملين فقط. يقام حفل توزيع جوائز المسابقة في شهر نوفمبر القادم وذلك على هامش الاجتماع الثالث والثلاثين السنوي للاتحاد الاسباني للتصوير الضوئي.

تنطلق بمدينة الدار البيضاء المغربية بعد غد فعاليات الدورة الأولى للمهرجان الدولي للموسيقى الأندلسية الذي ينظمه مجلس عمالة الدار البيضاء بالتعاون مع جمعية النوبة الأندلسية لفن الآلة والسماع، ويستمر ثلاثة أيام. ويهدف هذا المهرجان الذي يقام تحت شعار الموسيقى لغة المعرفة الصادقة إلى تطوير والحفاظ على فن الآلة الاندلسية باعتبارها موروثا لا ماديا أصيلا في المغرب، علاوة على منح الجمهور فرصة الاستفادة من جمالية الطرب الأندلسي المغربي الأصيل. ويشارك في المهرجان أكثر من 150 فناناً من نجوم الموسيقى الأندلسية من المغرب والجزائر وتونس وإسبانيا، ويشهد أنشطة فنية غنية للعديد من الفرق ومنها جوقة عبد الكريم الرايس، ومجموعة الملوفجية للموسيقى الأندلسية بالمنستير التونسية، وجوقة النوبة الأندلسية مع مجموعة الكورال، وجوقة الدار الغرناطية بالجزائر، والجوقة المغاربية (تونس، الجزائر، المغرب، إسبانيا) وجوقة الفلامينكو الإسباني.

المعرض فرصة لتعزيز التبادل الثقافي دولياً أعرب الفنانون المشاركون بمعرض رام آرت، والمقام حالياً بالمتحف الإسلامي التركي في أسطنبول، عن خالص سعادتهم بتمثيل دولة قطر في هذا الحدث التشكيلي الكبير، الذي يشارك فيه الفن القطري لأول مرة. وأكدوا في تصريحات خاصة لـ الشرق أن مشاركتهم بالمعرض تعد فرصة لعرض تجاربهم الفنية بحضور قرابة 99 فناناً من دول العالم، وهو ما يعكس انفتاح الفن القطري على غيره من فنون العالم، خلاف ما يحدثه من تبادل للخبرات. موجهين الشكر لدولة قطر على دعمها لمشاركة الفنانين القطريين والمقيمين بهذا المحفل التشكيلي العالمي الذي يتواصل حتى يوم 12 مايو الجاري. وقال الفنان محمد العتيق إن هناك شعور بالفخر بتمثيل دولة قطر في هذا المعرض الدولي، الذي يشارك فيه فنانون عالميون يمثلون مدارس فنية مختلفة.لافتاً إلى أنه استوحى مشاركة عمله في هذا المعرض، بما يتناسب مع الشعار الذي يرفعه وهو الفجر، حيث يجمع العمل بين ألوان فضية ، قمت بمزجها مع اللون البرتقالي، معتمداً في ذلك على التكوين والتقنية العالية واستخدام الكولاج. أما الفنان التشكيلي أحمد نوح. فأبدى سعادته بمشاركته في المعرض وتمثيل دولة قطر بصحبة الفنان محمد العتيق . مشيراً إلى أن المعرض يكتسب أهمية كبيرة لكونه يشهد حضوراً لافتاً من جانب فنانين عالميين، ما يجعله فرصة لتبادل الثقافات المختلفة بين المشاركين من مختلف دول العالم. ووصف نوح تمثيلهما لدولة قطر في المعرض بأنه شرف كبير. مؤكداً أن التواجد القطري بهذا المعرض، يعكس دعم الدولة للفنانين ورعايتها لهم، وحرصها على تعزيزهم للتبادل الثقافي والفني مع دول العالم، والتأكيد على صعود الفن القطري إلى المحافل الدولية. موجهاً الشكر لدعم الدولة المستمر للفن التشكيلي، وكذلك للقائمة على المعرض أمينة المتحف الإسلامي باسطنبول بيستا غورسو، بالإضافة إلى السيد الباي ترهان، رئيس مجلس الإدارة. ومن الفنانين المقيمين بدولة قطر، والمشاركين في المعرض. تأتي الفنانة زينة عبارة، والتي قالت إنني بدوري وكمقيمة في قطر، أتوجه بالشكر إلى قطر ، وذلك لدعمها المستمر للفنانين المواطنين والمقيمين، وهو الدعم الذي يدفعنا إلى مزيد من الإستمرار في طريق العطاء الفني، لإثراء الفن التشكيلي القطري. وبدوره، اعتبر الفنان صباح الأربيلي المشاركة بالمعرض فرصة للالتقاء بالفنانين الكبار من دول العالم، خاصة لما يتميز به المعرض من قوة ونجاح كبيرين، ما يجعله مؤثراً، واستطاع المعرض من خلال كل ذلك استقطاب كل هذا الحشد من فناني العالم للمشاركة في فعالياته. أما الفنانة مالا وسيم فأعربت عن فخرها بالمشاركة في هذا المعرض، وما يتسم به من تنظيم ، كما أنه فرصة للتعرف على الفنانين المشاركين من دول العالم، وما يتمتعون به من خبرات طويلة في هذا المجال.

انطلق في المتحف الاسلامي التركي للفنون في اسطنبول مساء أول أمس معرض رام آرت، والذي يشارك فيه فنانون من قطر، ضمن مشاركة فنانين عالميين، يمثلون مدارس تشكيلية مختلفة، حيث يشارك من قطر كل من الفنانين: محمد العتيق وأحمد نوح وصباح الأربيلي وزينة عبارة ومالا وسيم، والذين قدموا أعمالهم بالشكل الذي يتناسب مع عنوان المعرض وهو الفجر، في الوقت الذي سيستمر فيه المعرض حتى 12 مايو الجاري. ووصف الفنان التشكيلي محمد العتيق في تصريحات خاصة لـ الشرق الاقبال على المعرض، وما ضمه من أعمال للمشاركين من قطر بأنه كان حضوراً لافتاً، حيث اطلع زائرو المعرض على الأعمال القادمة من قطر، إلى غيرها من أعمال ضمها المعرض، ما عكس مستوى التشكيل القطري، وما وصل إليه من تطور. وقال إن الافتتاح حظي بحضور لكبار الشخصيات والمسؤولين في تركيا، علاوة على المهتمين بمجال الفن التشكيلي، وطيف واسع من الجمهور، بما يعكس مدى تأثير الفن التشكيلي في أوساطهم. وتعد المشاركة القطرية بهذا المعرض هي الأولى من نوعها، فيما تزامن إقامة المعرض مع بدايات شهر رمضان المبارك، لما تحمله الأعمال الفنية المشاركة من قيم ومعان لافتة، وما تحمله من جوانب روحية، تتناسب ووقار الشهر الكريم، علاوة على تجانس الأعمال التي يضمها المعرض مع العنوان الذي يرفعه، وهو الفجر. ويستهدف المعرض الارتقاء بأصحاب الذائقة الفنية، من خلال ما يقدمه الفنانون من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم المشاركون من دولة قطر، الذين قدموا أعمالاً تعكس شعار المعرض، علاوة على ما تجسده أعمالهم من الانفتاح على الثقافات الأخرى، باعتبار الفن ثقافة عالمية، بالإضافة إلى ما يسعى إليه المعرض من تجسيد لفكرة الحوار الثقافي والفني بين الفنانين المشاركين، لما تمثله الفنون من محور أساسي من أساسيات الحوار المشترك بين الثقافات، وأبناء الفنون المختلفة. وفي هذا السياق، فإن المشاركة القطرية، والتي تأتي ضمن المشاركات الفنية العالمية الأخرى، تأتي لتجسد تعزيز هذا الحوار الفني بين أصحاب الثقافات المختلفة، وفي الوقت نفسه لاطلاع الجمهور والمشاركين في المعرض على ما وصل إليه مجال الفن التشكيلي في قطر من تطور على مختلف مستوياته ومدارسه الفنية.

شاركت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا في الورشة التطبيقية لبرنامج الدبلوماسية الثقافية بمدينة إسطنبول التركية، بمشاركة رؤساء وفود من الدول الأعضاء بالشبكة الدبلوماسية الدولية العامة، وهي ( قطر والفلبين والمكسيك وكوريا الجنوبية، وتايوان ونيجيريا وهنغاريا وموزمبيق وتركيا). واستعرضت المشاركات التي قدمت بواسطة العروض المرئية، المشاريع والبرامج التي أطلقتها بعض الدول الأعضاء بالشبكة في مجال الدبلوماسية الثقافية، وأبرزت دورها في المحافظة على العناصر الثقافية وإحياء التراث والموروث والتقاليد الشعبية، ونقلها إلى الأجيال القادمة وفق خطط ومناهج ترسخ الاعتزاز بالهوية الوطنية لهذه الدول، إلى جانب استعراضها للجهود التي بذلت من أجل تعزيز التواصل الثقافي بين الدول والانفتاح على الآخر والتقارب بين الشعوب. وتحدث المهندس درويش أحمد الشيباني مدير إدارة الشؤون الثقافية والتسويق في /كتارا/، أمين عام الشبكة الدبلوماسية الدولية العامة خلال مشاركته في الورشة عن التجربة الاستثنائية التي تقدمها /كتارا/ في مجال العمل الثقافي، مستعرضا أهداف /كتارا/ ورسالتها ومشاريعها التي تهدف إلى بناء القدرات البشرية ورعاية المبدعين باختلاف جنسياتهم وثقافاتهم دون تمييز لجنسياتهم أو عروقهم.. مبينا أنه تعيش على أرض قطر ما يقارب 120 جنسية تتحدث لغات مختلفة وتجمعها ويوحدها الثقافة. وأضاف أن /كتارا/ حققت نجاحا كبيرا في طرحها لمبادرات ثقافية رائدة على مستوى المنطقة تسهم في رعاية كافة أشكال العمل الإبداعي، ودعم أصحاب المواهب، الأمر الذي جعلها منارة ثقافية عالمية، تعكس ما لدولة قطر من إشعاع حضاري وتترجم رسالتها الثقافية إلى العالم والقائمة على مد جسور التواصل والتقارب بين الثقافات والشعوب. وعبر عن سروره بأن تتقاسم الدول الأعضاء تجربة /كتارا/ باعتبارها مشروعا ثقافيا نهضويا، خاصة وأن جميع الدول الاعضاء تستند على إرث ثقافي ثري.. مؤكدا أن رئاسة دولة قطر للشبكة الدبلوماسية الدولية العامة تكتسب أهميتها البالغة في تجسيد تجمع ثقافي دولي يضم العديد من الدول، ويلعب دورا مهما في مستقبل الثقافة في العالم، انطلاقا من أن الثقافة هي مسؤولية مشتركة من أجل بناء نظام قوي وفعال لشبكة ناجحة، يحقق المزيد من التقارب والانفتاح. يشار إلى أن الشبكة الدبلوماسية الدولية العامة تأسست من قبل المؤسسات العامة والثقافية عام 2014 في تسع دول، هي الفلبين والسويد وكوريا وتايوان ونيجيريا وبولندا والبرتغال وسنغافورة وتركيا، بهدف تمكين تبادل المعرفة في المجالات النظرية والعملية، وإقامة مشاريع ثنائية أو متعددة الأطراف بين المؤسسات الثقافية والدبلوماسية العامة في جميع أنحاء العالم. وحصلت دولة قطر على عضوية الشبكة في العام 2017، وتسلمت رئاستها يوم السبت الماضي خلال انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدبلوماسية الدولية العامة.

امتدح سعادة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الشاب أمير الفهري ممثل الرئيس الفرنسي في الفرانكوفونية. وعلق وزير الخارجية على لقائه الفهري قائلا في حسابه على تويتر: حديثٌ ملئ بالإيجابية والطموح وحب العلم والتعلم مع الشاب أمير الفهري ممثل الرئيس الفرنسي في الفرانكوفونية الذي أبهر العالم بنباهته ونُبُوغه واتقانه لغات عدة. والفهري 15 عاما نابغة تونسي يعيش في فرنسا وحصل على العديد من الجوائز العالمية التي فاق عددها 25 جائزة، إضافة إلى قيامه بتأليف ونشر أربعة كتب وهو في سن (14 عاماً )، آخرها حمل عنوان التنمر Harcèlement. وتتناول كتبه قيم السلام والحرية والمحبة وحماية الاطفال، وتتم ترجمتها إلى لغات عدة بالتعاون مع منظمة اليونيسكو ومنظمة Save the Children ويتقن الفهري سبع لغات العربية والصينية والانجليزية والفرنسية والالمانية والكردية والإيطالية.

شاركت مكتبة قطر الوطنية مؤخرًا في مؤتمر مديري المكتبات الوطنية في آسيا ودول المحيط الهادئ الذي أقيم في مقر مجلس المكتبة الوطنية في سنغافورة، وحضره مديرو المكتبات من 20 دولة من هذه المنطقة لمناقشة مستقبل المكتبات الوطنية وسبل دعم الأجيال القادمة بالعلم والمعرفة. حضر المؤتمر د.ستوارت هاملتون، نائب المدير التنفيذي لشؤون العلاقات الدولية والاتصال بالمكتبة، وعرض رؤية المكتبة حول أهمية الشراكات الدولية لها، مع التركيز بوجه خاص على الإنجازات التي أحرزتها المكتبة خلال العام الماضي. وقال هاملتون: من خلال التعاون مع شركائنا نمد جسور التعاون والتواصل بين المكتبات والمؤسسات المعنية بالمعرفة في العالم لتبادل المعرفة والخبرات فيما بينها، والمكتبة تتعاون مع المكتبات الدولية والأرشيفات والمؤسسات الثقافية من أجل تعزيز البحوث وإتاحة تاريخ قطر والمنطقة لاطلاع الجميع. وأضاف في إطار دورنا كمكتبة وطنية، نبذل أقصى جهدنا لتمكين سكان دولة قطر من المواطنين والمقيمين، بإتاحة الخدمات المتميزة مصادر المعرفة وإقامة الفعاليات والورش والمحاضرات والمعارض في مجالات الثقافة والفنون والتاريخ والعلوم. لقد أصبحنا الوجهة المفضلة لكافة فئات المجتمع للتعلم والتفاعل وتطوير المهارات، إذ يتدفق على المكتبة آلاف الرواد كل شهر للاستفادة من مصادر المكتبة المجانية المطبوعة والإلكترونية أو المشاركة في فعالياتنا المختلفة. وعلى هامش المؤتمر، التقى د.هاملتون بالسيدة إلين نغ، الرئيس التنفيذي لمجلس المكتبة الوطنية في سنغافورة، وناقش معها سبل التعاون المشترك في تبادل المعرفة والخبرات، كما التقى السيدة تان هويزم، مدير المكتبة الوطنية السنغافورية، وأهداها نسخة من دليل مقتنيات المكتبة التراثية. كما شارك د.هاملتون بالمنتدى الدولي الثاني لطريق الحرير للمكتبات الذي يركز على دور الشراكات الدولية الدائمة، وتبادل المواد التاريخية كوسيلة لتعزيز دور المكتبات في المنطقة. وسلّط في كلمته على مجموعة من المخطوطات التاريخية المتاحة في المكتبة، منها أكبر مجموعة خارج الصين من مخطوطات القرآن التي كُتُبت في الصين، وكتاب جيهان نومة، أو تاريخ العالم.

قدمت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا عرضا للرقصات الفلكلورية الفلبينية إندا يوج نانج فلبيناس وذلك بالتعاون مع سفارة الجمهورية الفلبينية لدى الدولة. وألقى سعادة السيد ألان تيمبيان السفير الفلبيني كلمة أكد فيها أن العرض يقدم موروثا عريقا للشعب الفلبيني، مبينا ما تتمتع به الفلبين من تنوع جغرافي كان له كبير الاثر على التنوع الثقافي الذي تزخر به. مؤكدا أن هذا الارث الفلكلوري تناقلته الاجيال وبقيت محافظة عليه. مشيرا إلى ما يتمتع به الرقص من طاقة تعبيرية كبيرة حيث انه يعتبر اللغة المشتركة بين الشعوب. كما ثمّن التعاون مع كتارا في سبيل تقديم الثقافة الفلبينية إلى الجمهور المتنوع المقيم في قطر. وقدّم العارضون من خلال لوحات فنية متنوعة مجموعة من الفنون الفلبينية التي نقلت القصص والحكايات الشعبية القديمة لتعكس التمازج بين الشرق والغرب الذي تتميز به الثقافة الفلبينية وتنقل بذلك صورة عن ثقافة جنوب شرق آسيا الثرية باستعمال اعواد الخيزران إلى جانب ما ارتداه العارضون من ألبسة بألوان متنوعة تعكس خصوصية الثقافة الفلبينية. كما صورت احدى اللوحات تأثر الموروث الفلبيني بالثقافة الاسبانية. تجدر الاشارة إلى أنّ كتارا كانت قد قدمت عددا من العروض الفلبينية نذكر منها عروض الفرقة الوطنية الفلبينية للفلكلور باهيان ضمن فعاليات مهرجان التنوع الثقافي لعام 2016، وعروضا فلبينية ضمن مهرجان الاسيان عام 2016 ، إلى جانب عروض باليه روائع الفنون الذي قدمته فرقة الباليه الاستعراضية الفلبينية عام 2015 وغيرها.

تضررت الكاتدرائية الكاثوليكية التاريخية نوتردام التي تعد أحد رموز العاصمة الفرنسية باريس ومن أبرز معالم المدينة، بشكل كبير جراء حريق هائل شب فيها مساء الاثنين. وتقع الكاتدرائية في قلب باريس التاريخي ، حيث بنيت على جزيرة وسط نهر السين، ضمن الدائرة الرابعة في باريس. وبنيت في مكان أول كنيسة في تاريخ باريس، وهي بازيليك القديس استيفان، والتي بينت بدورها على أنقاض معبد جوبيتير الغالو-روماني، إله السماء والبرق في المعتقدات الرومانية. ويعود تاريخ إنشاء الكاتدرائية، التي تمثل تحفة الفن والعمارة القوطية، إلى القرون الوسطى. وبنيت بمبادرة أسقف باريس السابق، موريس دي سولي، في فترة 1163-1345. واكتسبت الكاتدرائية شهرتها العالمية التي ساعدت على إنقاذها من الدمار، بفضل رواية أحدب نوتردام من تأليف الكاتب فيكتور هوغو نشرت في العام 1831. وتعود أحداث الرواية إلى القرن الـ15، ودارت الأجزاء الأكثر أهمية منها في كاتدرائية نوتردام. وطوال قرون عدة بقيت هذه الكاتدرائية المهيبة والجميلة قلب العاصمة الفرنسية النابض، ومثلت جزءا هاما من حياة باريس وفرنسا بأكملها. ووقعت فيها مراسم ملكية وإمبراطورية وحفلات زفاف ملكي وجنازات وطنية. وفي العهد الحاضر، تجذب كاترائية نوتردام المحاطة بهالة من السحر والأساطير والأسرار والقصص العجيبة، الملايين من الزوار والسياح، بهندستها المعمارية المميزة، وتستقبل أكثر من 13 مليون شخص سنويا. وأدرجت منظمة اليونيسكو كاتدرائية نوتردام ضمن قائمتها للتراث العالمي في العام 1991. والضرر الذي ألحقه الحريق الذي التهم أجزاء من الكنيسة العريقة مساء الاثنين متسببا بانهيار برجها الفريد وسقفها، هو الأكبر من نوعه بالنسبة لها في التاريخ المعاصر. وفق روسيا اليوم.

يقدم معرض كازيمير ماليفيتش: أسطورة الفن التجريبي الروسي، الذي تنظمه متاحف قطر، بالتعاون مع متحف الدولة الروسي في سانت بطرسبرج، رؤية فنية لأعمال الفنان كازيمير ماليفيتش، وهو أحد المجددين المؤثّرين في عالم الفن ومؤسس حركة التفوقية التي لا تزال تلهِم كثيرًا من الفنانين والمعماريين حول العالم، وذلك بمطافئ: مقر الفنانين.. واستقطب المعرض منذ تدشينه في مارس الماضي، عدداً من الزوار والمهتمين بالحركة الفنية بالدولة، حيث يحتضن أكثر من ( 100 ) عمل فني من أعمال الفنان كازيمير ماليفيتش التي تنتمي لمجموعة متحف الدولة الروسي، يسلط الضوء على تأثير الظروف العالمية المحيطة بالفنان ورياح التغيير السياسي في المنطقة على العمل الذي أنتجه حتى وفاته في عام 1935. ويأتي المعرض ثمرة للتعاون الذي شهده العام الثقافي قطر روسيا 2018، واستكمالا لمعرض الفن الروسي التجريبي بين الرواد وحاملي الشعلة الذي أقيم في مطافئ: مقر الفنانين العام الماضي. وقدّم كازيمير ماليفيتش سنة 1915 سلسلة لوحات أدخلت تغييراً مستداماً على عالَم الفن عندما ذهب بالتجريد إلى مداه الأقصى، وأعلن نهاية التمثيل الموضوعي في الفن، وطَرح مفهوم تفوُّق اللون والشكل باعتبارهما التجسيد الحقيقي للقيمة الجمالية. وهذه الحركة التي أطلق عليها الفنان مصطلح السوبرماتية أو التفوّقية، صاغت أبجدية الفن الحديث لأجيال مقبلة، واستكشاف ماليفيتش لعالَم الأشكال أتى في إطار التغييرات الجذرية التي شهدها الفن والمجتمع في الساحتين الروسية والدولية على حدّ سواء، وللمرة الأولى يستقصي المعرض مسار هذه التغييرات من خلال أعمال تُمثّل مجمل مسيرته الفنية .

شارك أخصائيو حفظ وصيانة الكتب والوثائق وباحثون وخبراء في مجال المخطوطات من قطر والدول العربية في ورشة تدريبية بعنوان تحديد وتصنيف المخطوطات الإسلامية: الأسباب والوسائل، نظمتها مكتبة قطر الوطنية في إطار دورها كمركز الإفلا الإقليمي لصيانة مواد المكتبات والمحافظة عليها للبلدان العربية ومنطقة الشرق الأوسط. وقد ركزت الورشة التدريبية التي قدمتها الدكتورة آن ريجورد، الخبيرة في علم البرديات والمخطوطات، على مجموعة من المخطوطات الإسلامية بين القرنين السابع والعشرين، حيث استعرضت نوعية الورق التي كان يستخدمها الوراقون والنساخ العرب في كتابة ونسخ المخطوطات الإسلامية، وخصائص الورق من حيث طريقة التصنيع وكيفية تصنيفها، وشرح الطرق المختلفة لتوثيق الورق ومقارنتها ببعضها البعض والأدوات المتاحة لمساعدتنا في تحديد أنواع الورق والقيمة الوثائقية لها وكيفية استخدم الورق الذي يحتوي على علامات مائية كبيانات رئيسية لتحديد تاريخ المخطوط. اكتشافات أثرية وحول أهمية هذه الورشة قالت الدكتورة آن ريجور: تطورت الدراسات الورقية كثيرًا، وتوصلنا إلى اكتشافات ووسائل جديدة لتحسين كفاءة عملنا في التعامل مع المخطوطات القديمة، وهذه الاكتشافات جديرة بالتناول والشرح وتوعية أخصائيي حفظ وصيانة الكتب بها. ولهذا سعدت كثيرًا بتقديم هذه الورشة التدريبية لأنها تتيح للخبراء في قطر والمنطقة العربية التعرف على الاكتشافات والمواد الجديدة في دراسة تاريخ الورق، كما سعدت باهتمام مكتبة قطر الوطنية بهذا الموضوع وجهدها الكبير في تنظيم هذه الورشة المهمة لكل المتخصصين في حفظ المخطوطات التاريخية وصيانتها. تقول نيل بايدار، أخصائية الحفظ وتاريخ الفنون، التي تعمل في وزارة الثقافة والسياحة في تركيا، حول مشاركتها في الورشة: لقد كانت هذه الورشة التدريبية في غاية الأهمية بالنسبة لي، فقد زودتني بالمعرفة العملية للاستخدام في مشروع حول أوراق المخطوطات الإسلامية التي أعمل عليها حاليًا مع إحدى المؤسسات المعنية في تركيا، كما تعلمت موضوعات جديدة منها استخدام الورق الأوروبي في المخطوطات الإسلامية. وقال يوسف ضرغام، مدير مجموعة المخطوطات في المكتبة الرئيسية لجامعة الروح القدس بالكسليك في لبنان: تعلمت الكثير من المعلومات المهمة في هذه الورشة التدريبية حول تاريخ المخطوطات خاصة وسائل تحديد نوعية الورق المستخدم فيها. لقد كانت حقًا ورشة عملية فريدة في محتواها إذ ناقشت موضوعًا مُهمًا يُعرض لأول مرة في العالم العربي. وبقدر شعوري بالامتنان لمشاركتي وحضوري في هذه الورشة شعرت بالسعادة الغامرة لرؤية مكتبة قطر الوطنية التي سمعت عنها كثيرًا وأبهرني ما بها من أجهزة وأدوات متقدمة لحفظ المخطوطات وصيانتها.

تقوم جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، بجولة ثقافية في ولاية كيرلا الهندية، لتقديم عدة فعاليات ثقافية تعريفية خاصة بإطلاق الموسم الخامس للجائزة للعام 2019. وتستعرض الجولة الثقافية التي انطلقت اليوم، جهود جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في مد جسور التعاون بين الأكاديميين المشتغلين بالترجمة وبين الجائزة من خلال بيان رؤية الجائزة وفلسفتها وأهدافها في موسمها الخامس ومناقشة لغات الدول الجديدة التي ستتضمنها الجائزة لهذا الموسم. وتأتي أهمية هذه الجولة التي تستمر ثلاثة أيام، كون اللغة المليبارية (مالايالام) هي اللغة الأم في كيرلا وواحدة من اللغات الجديدة المرشحة للموسم الخامس للعام 2019. كما تتضمن جولة فريق الجائزة في كيرلا ـ المتألف من الدكتورة حنان الفياض الناطق الرسمي باسم الجائزة والدكتورة امتنان الصمادي عضو الفريق الإعلامي فيها ـ العديد من الفعاليات منها عقد ندوتين علميتين، تقام الأولى في جامعة كاليكوت حول الترجمة جسر التواصل الإنساني، رسالة السلام /دور جائزة الشيخ حمد في مد جسور التواصل الإنساني. كما سيدور نقاش مفتوح مع طلبة الدراسات العليا وقسم الترجمة في الجامعة لاستعراض واقع الترجمة وأهمية الجائزة في خدمة هذا المجال التعريفي بالفكر الإنساني. فيما تقام الندوة الثانية في الجامعة الإسلامية وتتناول الجوانب الفكرية والعلمية لنشر ثقافة الترجمة من العربية وإليها في الأوساط الثقافية، كما تتضمن جولة فريق الجائزة، عقد لقاءات تفاعلية وحوارية مع عدد من المشتغلين بالترجمة من وإلى العربية فضلا عن لقاء رؤساء عدد من الجامعات منها جامعة كاليكوت والجامعة الإسلامية، بالإضافة إلى زيارة لأهم دور نشر الكتب الإسلامية هناك، ولقاء عدد من المترجمين. وتأتي هذه الجولة ضمن سلسلة فعاليات وأنشطة يقدمها الفريق الإعلامي في الدول العربية والأجنبية من أجل التعريف بالجائزة وتوسيع دائرة المشاركة للراغبين من المترجمين، حيث إن قيمة الجائزة تبلغ مليوني دولار أمريكي للفئات الثلاث التي تتوزع فيها الجائزة وذلك تأكيدا على أهمية تناول موضوع الترجمة بوصفها لغة الوعي الإنساني وجسر العقول التي تتحدد قيمتها بما تقدمه للآخرين من علم ومعرفة وتنوير ورغبة من لجنة الجائزة بالتعريف بها في وسط الأكاديميين المشتغلين في هذا المجال ونقل المعارف من وإلى اللغة العربية . وخلال أول أيام الجولة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، التقى فريق الجائزة عددا من العاملين في مجال الإعلام، وعددا من المترجمين وممثلين عن أهم دور النشر المعنية بترجمة الكتب الإسلامية إلى اللغة المليبارية. حيث تناولت اللقاءات جهود الجائزة وأهدافها في مد جسور التواصل الإنساني فضلا عن التعرف على جهود بعض دور النشر في ترجمة التراث الإسلامي، وأهمها جهود دار النشر الإسلامي في كيرلا التي تنجز حاليا الموسوعة الإسلامية، وتعد أول مشروع ترجمي ضخم إلى المليبارية وتشمل عدة لغات وفي مقدمتها اللغة العربية وتضم كل ما يتعلق بالإسلام والمسلمين أينما كانوا.