محامل ومراكب تتهادى على مياه شاطئ كتارا، وهي تداعبها أمواج خفيفة تفيّؤها يمنة ويسرة.. وفي الجهة المقابلة على السيف (الشاطئ)، تقف محامل في ثبات واجمة على صفحة لوحات فنية. تلك هي أجواء مهرجان كتارا الرابع عشر للمحامل التقليدية الذي يحتفي بالتراث البحري القطري والخليجي، ويعتبر فرصة هامة لتعزيز الهوية الثقافية للأجيال الجديدة، بإبرازه تقاليد البحر التي شكلت جزءا مهما من الحياة اليومية قديما. وانتشر الفنانون التشكيليون على طول جنبات موقع المهرجان، ضمن فعالية /ألوان على الشراع/ منهم من كان يتفنن في تنفيذ أعماله على لوحات (الكانفاس)، ومنهم من كان على (السيف/الشاطئ)، يرسم على أشرعة، لتكتمل الصورة في أبهى ألوانها. وأشاد عدد من الفنانين التشكيليين المشاركين في المهرجان في تصريحات لوكالة الأنباء القطرية /قنا/ بإدراج اللجنة المنظمة للمهرجان للفن التشكيلي ضمن فعالياته من أجل الرفع من ذائقة الجمهور وكأنهم في متحف مفتوح. وفي هذا الصدد، قالت الفنانة منى البدر لـ/قنا/، إن مهرجان كتارا للمحامل يحمل في طياته الحنين الى الزمن الجميل زمن أجدادنا وماضي قطر العريق. وأوضحت أن مشاركتها في المهرجان بالرسم على الشراع، حيث تناولت موضوع التراث البحري وبالأخص الفنون الشعبية الموسيقية التي كان يتسلى من خلالها الغواصون خلال فتره الغوص والبحث عن اللؤلؤ احتفاء بهذه الفعالية الاجتماعية الجميلة في موقع كتارا ملتقى الثقافات والفنون. بدورها، نوهت الفنانة فاطمة النعيمي في تصريح مماثل لوكالة الأنباء القطرية، بأن الرسم المباشر أمام الجمهور له وقعٌ خاص، ويشجع على الإبداع والعطاء، مشيرة إلى أنها رسمت مراكب من بعيد، في تناغم مع موضوع المهرجان الذي يحتفي بالمراكب التقليدية. من جانبها، كشفت الفنانة لولوة المغيصيب، أنها تشارك في مهرجان كتارا للمحامل التقليدية للمرة الأولى، معربة عن سعادتها بأن تكون لها بصمة خاصة فيه من خلال تكريمها لمهنة عريقة لها ارتباط بالبحر. وقالت لـ/قنا/: أشارك بلوحة القلاف التي تعبر عن الاعتزاز والقيادة، وتعكس هويتنا والاحتفاء بتراثنا البحري العريق. وأضافت: شيء جميل أن ترسم على صفحة اللوحة، ويمر عليك جميع فئات المجتمع من كبار القدر نساء ورجالا وشبابا وأطفالا، يستمتعون بما تقوم به، مما يغذي الطاقة الإيجابية الداخلية التي تكون دافعا على المزيد من العطاء والإبداع. أما الفنان نور الهادي الخضر، فأكد لوكالة الأنباء القطرية، أن تنزيل العمل الفني أمام الجمهور، يحقق متعة بصرية للزائر، ويعطي تغذية بصرية للجمهور، الذي يكون أمام كمّ كبير من الجمال، سواء الاستمتاع بالمحامل وهي ترسو على شاطئ كتارا، أو الأعمال الفنية التي تخلّد لحظة عابرة من المهرجان لتكون ذكرى جميلة. ومن خلال عمله الفني، دمج نور الهادي، الفن التقليدي مع الأسلوب الحديث لإظهار أهمية البحر، وأنه رفيق للإنسان في جميع مراحل حياته.

أعلنت استديوهات كتارا - المركز الإبداعي العربي الشامل في منطقة الشرق الأوسط - عن أحدث مشاريعها السينمائية وذلك على هامش مشاركتها في فعاليات النسخة الرابعة من مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي المقام حاليا في جدة ويتواصل حتى 14 ديسمبر الجاري. وأعلنت استوديوهات كتارا خلال مؤتمر صحفي على هامش مشاركتها في المهرجان التزامها بتقديم قصص أصلية و مميزة من المنطقة العربية يرتبط بها المشاهدين في مختلف أنحاء العالم، وتم الكشف عن أربعة مشاريع كبيرة تضم أنواعًا متنوعة من الأعمال الفنية التي تعكس رؤية استديوهات كتارا في إثراء صناعة المحتوى العربي والعالمي وهي فيلم صخر (فيلم سيرة ذاتية): عن الكويتي الراحل محمد الشارخ، مبتكر حواسيب صخر التي تركت بصمة واضحة في عالم التكنولوجيا، وفيلم ساري وأميرة (فيلم روائي): وهو قصة تسلط الضوء على قوة الوحدة في التغلب على التحديات، وهو بطولة: أليكس علوم، حلا الترك، عبد المحسن النمر ، كما تم الكشف أيضا عن فيلم سعود وينه يتميز هذا الفيلم الغامض والمثير بمشاركة طاقم تمثيل قطري بالكامل، مما يمزج بين المواهب المحلية وقصة مشوقة تحمل جاذبية عالمية، وهو بطولة: مشعل الدوسري، عبد العزيز الدوراني، سعد النعيمي، والفيلم الوثائقي Anne Everlasting : وفيه استكشاف عمق للروابط الإنسانية الخالدة والفيلم بطولة: آن لوريمور. وخلال المؤتمر الصحفي، أكد حسين فخري، الرئيس التنفيذي التجاري والمنتج التنفيذي باستديوهات كتارا، على التزام استديوهات كتارا بتقديم محتوى ذي تأثير عالمي: وقال نحن في ستديوهات كتارا ملتزمون بتحفيز الإبداع العربي وتعزيز الروابط الثقافية بين الشعوب. هذه المشاريع هي خطوة مهمة نحو تقديم قصص تنبض بالحياة وتصل إلى جمهور عالمي. ونحن فخورون بعرض أعمالنا لأول مرة في مهرجان البحر الأحمر السينمائي، مما يعكس رؤيتنا في تشكيل مستقبل المحتوى العربي في المنطقة. جدير بالذكر أن استديوهات كتارا قد قامت بإنتاج العديد من الأعمال المميزة، مثل الموسم الأول من مسلسل (Medinah) على منصة STARZPLAY، وفيلم أوركا (Orca) باللغة الفارسية، و(The Pact)، وهو دراما خيال علمي أصلية على قناة Roku، بالإضافة إلى (Chasing Dreams)، وهو فيلم وثائقي رياضي معروض حاليًا على شاهد. كما تركت بصمتها في عروض حفل افتتاح وختام كأس العالم FIFA قطر 2022 وعرض الفصل المفقود من كليلة ودمنة في حفل افتتاح كأس آسيا قطر 2023.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» عن استضافة أول اجتماع لمسارح الاوبرا في الوطن العربي خلال يومي التاسع والعاشر من شهر ديسمبر الجاري بمشاركة 9 دول عربية بالتنسيق مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)، وذلك للتباحث حول تعزيز التعاون المشترك بين هذه المؤسسات والعاملين فيها لوضع إستراتيجية عربية لدعم حضور المشهد الأوبيرالي العربي محليا ودوليا. ويشارك في الاجتماع المشرفون على مسارح الأوبرا في الوطن العربي إضافة إلى قادة الفرق الموسيقية السيمنفونية، وبعض الوجوه الفنية الأوبيرالية في الوطن العربي، كما تمت دعوة إعلاميين من مختلف وسائل الإعلامية العربية. ويخاطب الاجتماع في يومه الأول الدكتور حميد بن سيف بن حميد النوفلي مدير الثقافة بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)، ومن ثم تقديم قراءة أولية للواقع الأوبيرالي العربي. وعلى مدى يومين ستتم مناقشة الأفكار التي من شأنها المساهمة في وضع استراتيجية تعاون وشراكات بين مسارح الأوبرا العربية. وتشتمل اعمال الاجتماع على عرض فني لأوركسترا قطر الفلهارمونية يقام بمسرح الأوبرا، الى جانب تنظيم زيارة سياحية للمشاركين تعرفهم بمرافق الحي الثقافي كتارا، وفي ختام الاجتماع سيتم تقديم التوصيات ومن بينها إقرار مهرجان سنوي لمسارح الأوبرا في الوطن العربي. من جانبه أكد سعادة أ. د. خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام «كتارا» ان المنطقة العربية شهدت منذ عقدين تناميا إيجابيا في عدد دور الأوبرا، الا ان هذه الدور ظلت مقتصرة في معظمها على تقديم عروض استنساخية لأعمال فنية غربية رغم بعض الاجتهادات في بعض دور الأوبرا العربية. وأضاف: انطلاقا من هذا الواقع قامت كتارا بالتنسيق مع (الكسو) لاستضافة اجتماع مسارح الأوبرا العربية، للتباحث في تعزيز التعاون المشترك بين هذه المؤسسات والعاملين فيها لوضع إستراتيجية عربية لدعم حضور المشهد الأوبيرالي العربي محليا ودوليا.

اختير فيلمان وثائقيان من إنتاج قناة الجزيرة الوثائقية هما «سوبر صليحة» للمخرج عماد مثناني، و»الكابيتانه» من إخراج حسام صانصة في قسم «بانوراما 34» للأفلام الطويلة للدورة الخامسة والثلاثين من مهرجان أيام قرطاج السينمائية التي ستعقد خلال الفترة من 14 الى 21 ديسمبر الجاري في العاصمة التونسية. وكانت الجزيرة الوثائقية أعلنت عن اختيار فيلم ”ماتيلا” للمخرج التونسي عبد الله يحيى في المسابقة الرسمية للأفلام الوثائقية الطويلة، كما يشارك فيلم “حدود الله” لأنيس الأسود في المسابقة الوطنية للمهرجان، والفيلمان من إنتاج الجزيرة الوثائقية. ويحكي الفيلم قصة الشاب “معز” ورحلته في البحث عن والدته البيولوجية، مستعينا بمحبة الأشخاص المقربين منه، وباستخدام الفن كوسيلة للتعبير عن ذاته وتحديد موقعه في الحياة، مما يساعده على مواجهة غياب الأم. وتشهد الدورة الجديدة من مهرجان أيام قرطاج السينمائية إضافة قسمين جديدين هما بانوراما 34 الذي يعنى ببث الأفلام التي كانت مبرمجة في الدورة الماضية، والمسابقة الوطنية للأفلام التونسية، وتشارك 217 فيلمًا من مختلف أنحاء العالم، بينها 56 فيلمًا في المسابقة الرسمية و12 فيلمًا في المسابقة الوطنية. كما تشهد الدورة الخامسة والثلاثين حضورا لافتا للسينما الفلسطينية الى جانب الأفلام التي تتحدث عن فلسطين، من خلال برنامج «فلسطين في قلب الشارع»، الذي سيعرض في شارع الحبيب بورقيبة الشهير مجموعة من الأفلام الفلسطينية لمخرجين فلسطينيين، كما يعرض المهرجان أفلاما لمخرجين غير فلسطينيين.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا»، عن تمديد فترة الترشح لجائزة «كتارا» لشاعر الرسول «صلى الله عليه وسلم» في دورتها السابعة، الى 31 ديسمبر الجاري، وذلك بناء على مطالبات تلقتها لجنة الجائزة من شعراء في العديد من الدول. وتقام جائزة «كتارا» لشاعر الرسول «صلى الله عليه وسلم» تحت شعار «تجمل الشعر بخير البشر»، وستقوم لجنة تحكيم الجائزة باختيار 30 متسابقا لخوض المنافسات النهائية من خلال ثلاث مراحل للتصفيات، الأولى: يتنافس فيها 15 مشاركا عن فئة الشعر الفصيح، و15 مشاركا عن فئة النبطي في ثلاث حلقات، على أن تختار لجنة التحكيم في نهاية الحلقات 5 مشاركين عن كل فئة يتأهلون لمرحلة التصفيات نصف النهائية، التي من خلالها يتم اختيار ثلاثة فائزين عن فئة الشعر الفصيح، وثلاثة عن فئة الشعر النبطي. ومن ثم يتم الإعلان عن ترتيب الفائزين الثلاثة عن كل فئة، وتتويج الفائز الأول عن كل فئة بلقب شاعر الرسول صلى الله عليه وسلم، في الحفل الختامي للجائزة. وتقوم لجنة جائزة كتارا لشاعر الرسول «صلى الله عليه وسلم» بطباعة ونشر القصائد الفائزة في ديوان يضم أفضل 30 قصيدة في مدح النبي تتوزع على 15 قصيدة من الشعر الفصيح ونفس العدد من النبطي، بالإضافة لإصدار قرص مدمج في استوديوهات كتارا. وتهدف جائزة كتارا لشاعر الرسول «صلى الله عليه وسلم»، إلى تعميق حب المصطفى في قلوب الأجيال المعاصرة، والتأكيد على أهمية الشعر في وحدة الأمة الإسلامية والعربية.

انطلقت في المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا النسخة الثامنة لمهرجان كتارا الأوروبي للجاز، حيث شهد اليوم الأول من المهرجان تفاعلاً كبيرا من الجمهور مع العروض المتنوعة التي قدمتها الفرق المشاركة. فقد قدمت فرقة الجاز الإسبانية ألحاناً مميزة مستوحاة من التراث الإسباني، واستمتع الجمهور بالعرض الألماني إضافة إلى العرض النمساوي الذي قدم مزيجاً من الجاز الكلاسيكي والمعاصر. وبهذه المناسبة قال سعادة السيد/‏ خافيير كارباخوسا سانشيز سفير مملكة إسبانيا: «سعداء جدا لعودة مهرجان كتارا الأوروبي للجاز بعد انقطاع بسبب كوفيد 19 ومونديال قطر 2022، ونثمن جهود الحي الثقافي كتارا لتقديم هكذا فعاليات تسهم في الانفتاح على مختلف الثقافات والفنون». وتنظم كتارا المهرجان بالتعاون مع سفارات 11 دولة أوروبية هي: أرمينيا، النمسا، بلجيكا، المملكة المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، مالطا، هولندا، إسبانيا، وسويسرا لدى قطر. وذلك تأكيداً على دور كتارا الريادي في تقديم الفعاليات الثقافية التي تساهم في توسيع آفاق المعرفة والتواصل بين الشعوب. وتتواصل فعاليات المهرجان حتى يوم غد بحفلات موسيقية لكل من مالطا وبلجيكا وأرمينيا. فيما تقدم أكاديمية قطر للموسيقى اليوم حفلاً موسيقيا إلى جانب فرق من هولندا وفرنسا. تقام الحفلات الموسيقية على كورنيش كتارا بوابة 20 و21 ابتداءً من الساعة السادسة والنصف وحتى العاشرة مساءً.

اختتمت، مساء اليوم، فعاليات الدورة السابعة عشرة لملتقى /الأقصر/ الدولي للتصوير، الذي نظمته وزارة الثقافة المصرية، منذ 26 نوفمبر الماضي. وشهدت فعاليات الدورة، مشاركة مميزة من الفنانة القطرية ابتسام الصفار، وذلك إلى جانب 24 فنانا تشكيليا من دول عربية وأجنبية. وفي هذا الإطار، كرم الدكتور أحمد فؤاد هَنو وزير الثقافة المصري، الفنانة ابتسام الصفار، والفنانين المشاركين بعد افتتاحه المعرض الخاص بلوحاتهم في ختام الدورة السابعة عشرة للملتقى، موجها الشكر على ما قدموه من أعمال لإبراز جمال مدينة /الأقصر/ كعاصمة للفن منذ آلاف السنين، تجمع بين التراث والفن الحديث، وذلك من خلال حوار فني عميق عكس تنوع الثقافات. وقالت الفنانة ابتسام الصفار، في تصريح لوكالة الأنباء القطرية /قنا/، إنها قدمت لوحتين خلال فعاليات الملتقى تتمحوران حول المياه والبحيرات من خلال نهج المدرسة التجريدية التعبيرية التي استخدمت فيها ألوان الأكريلك وبعض الميكس ميديا. واعتبرت أن الملتقى كان بمثابة فرصة رائعة للتأكيد على هذا الموضوع الذي تعمل عليه خلال الفترة الحالية، والذي جسدت من خلاله الطبيعة بجوار نهر النيل والتأثيرات الروحية للزيارات التي قامت بها حول معابد /الأقصر/ ومتاحفها الأثرية المهمة، لافتة إلى أنها حرصت خلال المشاركة في فعاليات الملتقى على تبادل الأفكار والتواصل الثقافي مع الفنانين المشاركين من مختلف دول العالم، وذلك في إطار تعزيز قيم التسامح والتعايش، إلى جانب التعريف بالفن التشكيلي القطري ودوره في زيادة الوعي والتفاعل الثقافي مع شعوب العالم. ويهدف ملتقى /الأقصر/ الدولي للتصوير إلى فتح المجال أمام الفنانين من مختلف دول العالم لمعايشة الطبيعة والتاريخ العريق لمصر، وتجسيد ذلك بصريا وفكريا في أعمالهم الفنية، بما يعكس التمازج والمحبة والإخاء، ويسهم في تعزيز الحوار والتعاون بين الشعوب.

يشهد شاطئ كتارا في الجهة الجنوبية اليوم، «توديع» رحلة فتح الخير السادسة، وذلك ضمن فعاليات مهرجان كتارا الرابع عشر للمحامل التقليدية، وإحياءً لتراث الرحلات البحرية التي كان يقوم بها الأجداد. وستكون انطلاقة الرحلة من هيرات قطر مرورا بجزيرة شراعوه وجزيرة الصير التابعة لدولة الامارات، ومنها إلى المحطة الاولى في محافظة مسندم في سلطنة عمان مشاركة في مهرجان شتاء مسندم ثم إلى خورفكان في الامارات، للمشاركة في مهرجان خورفكان البحري الثاني. وسيترافق توديع فتح الخير مع عرض أوبريت يجسد مشاهد مستوحاة من توديع اليزوة والنواخذة قبل انطلاقهم في رحلتهم من أجل الصيد والغوص والتي قد تمتد لفترات طويلة. ولذلك تكتسب مشاهد التوديع بعدا عاطفيا مؤثرا. وكان الفنان فيصل التميمي مخرج الأوبريت قد أكد أن الاوبريت يسلط الضوء على مشقة الحياة قديما في زمن الأجداد. وضمن فعاليات المهرجان تابع الزوار «ندوة تربية الأبناء في زمن الغوص» للشيخ الدكتور عايش القحطاني، الداعية الإسلامي والمستشار الأسري والمرشد النفسي، حيث تطرق إلى كيفية تنشئة الأبناء بطريقة سليمة، متوازنة في زمن يشهد تطورات سريعة في جميع المجالات، من التقنية إلى التغيرات الاجتماعية والثقافية. متطرقا الى خصوصية التربية قديما على القوة و الصبر وتحمل المسؤولية. وقدّم الشيخ القحطاني نصائح عملية وأسلوبا تربويا يدعم الأسر في تربيتهم لأبنائهم. ويتواصل المهرجان حتى غد بمشاركة 11 دولة، هي قطر، السعودية، الإمارات، البحرين، سلطنة عمان، الكويت، العراق، الهند، تنزانيا، إيران وفلسطين، ويضم المهرجان أجنحة متنوعة تقدم معروضات تسلط الضوء على التراث البحري لقطر وبقية الدول الخليجية، بالاضافة الى مختلف الانشطة التثقيفية والفنية والمسابقات البحرية.

أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو مهارات وممارسات ثقافية وعناصر جديدة ضمن قائمتها للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، من عدة دول منها: السنغال وفنزويلا وكوبا وجمهورية الدومينيكان وهايتي وهندوراس وباراغواي وصربيا وألبانيا وتايلاند ورواندا وزامبيا. جاء ذلك خلال أعمال الدورة الـ 19 للجنة صون التراث غير المادي لليونسكو (اتفاقية 2003) المنعقدة حاليا في عاصمة باراغواي أسونسيون حتى السابع من ديسمبر الجاري. وقد تضمنت القائمة المهارات المرتبطة بتحضير طبق الأتيكيه التقليدي في كوت ديفوار وعدد كبير من دول غرب إفريقيا، وهو طبق يتم تناوله يوميا وخلال مناسبات مختلفة كحفلات الزفاف أو الجنائز أو الأعياد، ويتم تحضيره من درنات الكسافا التي تتعرض للتجفيف والطحن والنخل. إلى ذلك، أدرجت اليونسكو في قائمتها للتراث الثقافي غير المادي فطيرة الكسافا المقرمشة التي يتم تحضيرها باستخدام دقيق الكسافا. وقد رشحت فنزويلا وكوبا وجمهورية الدومينيكان وهايتي وهندوراس هذا التقليد الذي يعود إلى الشعوب الأصلية، ويتم تناوله على نطاق واسع مع المأكولات التقليدية في مختلف أنحاء دول البحر الكاريبي. كما تم إدراج موسيقى غوارانيا في باراغواي، وهو نمط نشأ في مطلع القرن العشرين باللغة الغوارانية، ويمزج بين عناصر الموسيقى الشعبية والمحلية، ويكون في أغلب الأحيان مصحوبا بأنغام القيثارة والكمان الأجهر. وشملت القائمة ممارسات الرسم الفطري في كوفاتشيتسا بصربيا، والتي تشير إلى تقاليد الرسم والزخرفة بأشكال مستوحاة من الحياة الشعبية والبيئة الريفية والتاريخ والحياة اليومية. وأدرجت في القائمة أيضا رقصة كتشيمي في تروبويا بألبانيا، وهي واحدة من الرقصات الشعبية الاحتفالية التي تتميز بطابعها العفوي في التجمعات الاجتماعية أو في أثناء المراسم التقليدية والاحتفالات في ألبانيا. وانضم إلى القائمة حساء توم يام كونغ في تايلاند، وهو حساء تقليدي يجري إعداده من خلال طهي الجمبري مع الأعشاب ويتبل بتوابل محلية. ورقصة الإنتور التي تؤديها الفرق الاستعراضية في رواندا، وتؤدى على إيقاع الطبول والأبواق التقليدية، وتعبر هذه الرقصة عن القوة وتشغل مكانة محورية خلال المهرجانات والفعاليات المجتمعية، بما في ذلك مهرجانات الحصاد واستقبال الضيوف المرموقين. وتم أيضا إدراج رقصة مانغوينغوي التقليدية في زامبيا، وتتميز بحركات دائرية بالكتفين والخصر أحيانا، وتقتصر هذه الرقصة على الأحداث الهامة مثل حفلات الزفاف والجنائز والطقوس التقليدية.

انطلقت اليوم فعاليات النسخة الثامنة لمهرجان كتارا الأوروبي للجاز، الذي تنظمه المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، بالتعاون مع سفارات 11 دولة أوروبية لدى الدولة هي: أرمينيا، النمسا، بلجيكا، المملكة المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، مالطا، هولندا، إسبانيا، وسويسرا. وتفاعل جمهور المهرجان في يومه الأول مع فرق الجاز الإسبانية والألمانية والنمساوية التي قدمت ألحانا من التراث ومزيجا من موسيقى الجاز الكلاسيكية والمعاصرة. وبهذه المناسبة نوه سعادة السيد خافيير كارباخوسا سانشيز سفير مملكة إسبانيا لدى الدولة بعودة مهرجان كتارا الأوروبي للجاز بعد انقطاع بسبب كوفيد 19 وبعد مونديال قطر2022، وثمن جهود المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا لتقديم فعاليات تسهم في الانفتاح على مختلف الثقافات والفنون. وتستمر فعاليات المهرجان حتى الأحد المقبل، ويشهد غدا /الجمعة/ عروض فرق من سويسرا والمجلس الثقافي البريطاني وإيطاليا، وبعد غد /السبت/ ستقدم أكاديمية قطر للموسيقى حفلاً موسيقيا إلى جانب فرق من هولندا وفرنسا، وسيكون الختام يوم /الأحد/ المقبل بحفلات موسيقية لفرق من مالطا وبلجيكا وأرمينيا. يذكر أن الحفلات الموسيقية تقام على كورنيش كتارا بوابة 20 و21 ابتداءً من الساعة السادسة والنصف وحتى العاشرة مساءً.

عقد معجم الدوحة التاريخي للغة العربية، اليوم، ندوة بعنوان: اللغة العربية ولسان الإعلام العربي، احتفالا باليوم العالمي للغة العربية، الذي يصادف الثامن عشر من ديسمبر من كل عام . أدار الندوة محمد الشيباني رئيس وحدة الدراسات والأبحاث في معجم الدوحة التاريخي للغة العربية، وشارك فيها باسم الطويسي رئيس برنامج الصحافة في معهد الدوحة للدراسات العليا بمداخلة بعنوان: تكنولوجيا الإعلام واللغة العربية: الفرصة الكبيرة، بين فيها الإمكانات التي تقدمها تكنولوجيا الإعلام والاتصال في تجديد اللغة العربية وتعزيز دورها في العصر الرقمي. واستعرض الطويسي جهود رقمنة اللغة وحفظها، واستثمار النموذج الاتصالي الجديد، الذي مكن لأول مرة المستخدمين من التحول من مجرد متلقين للمعلومات إلى منتجين ومشاركين في صناعة المحتوى. وتحدث وليد السقاف الأستاذ المشارك في برنامج الصحافة في معهد الدوحة للدراسات العليا، عن صحافة المواطن وتطور اللغة العربية: تشكيل الإعلام الحديث عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ملقيا الضوء على التحديات التي تواجه الحفاظ على نقاء اللغة الفصحى واستدامتها في فضاء رقمي سريع التغير، وتناول أبعاد هذا التغير وأثره في مستقبل اللغة العربية. ومن جانبه، ركز كمال حميدو الأستاذ المشارك في قسم الإعلام بجامعة قطر، في حديثه بعنوان: واقع اللغة العربية في الإعلام: بين تحديات تعريب المصطلحات وتأثير اللهجات المحلية، على الإشكاليات المرتبطة بترجمة المفاهيم الإعلامية المستحدثة وصياغتها، وعلى دور اللغة الإعلامية في تأصيل الاصطلاحات العربية أو تغريبها. كما استعرض عددا من الاصطلاحات الخاطئة المنتشرة في البيئة الإعلامية (الأكاديمية منها أو المهنية)، والتي أصبحت شائعة دون وعي من مستخدميها بأنها خاطئة أو دخيلة على اللغة العربية. وتناول أيضا نماذج من جهود التعريب في مجال المصطلحات الإعلامية من خلال المعاجم العربية المتخصصة، مع تحليل التحديات التي تواجه المترجمين والاصطلاحيين في مواكبة التطور السريع في هذا المجال، علاوة على تناول إشكالية استخدام اللهجات المحلية في الإعلام وأثرها المحتمل في تهميش اللغة العربية الفصحى. يشار إلى أنه تم إعلان اليوم العالمي للغة العربية في 18 ديسمبر من كل عام، بموجب القرار الذي أصدرته الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3190 لعام 1973، والذي أقر بمقتضاه إدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية، ولغات العمل في الأمم المتحدة .

تنطلق في الرابعة من عصر غد الجمعة، من شاطئ كتارا، رحلة فتح الخير السادسة، والتي تنظم ضمن فعاليات مهرجان كتارا الرابع عشر للمحامل التقليدية . وتبدأ الرحلة من هيرات قطر مرورا بجزيرة شراعوه وجزيرة الصير التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، ومنها إلى المحطة الأولى في محافظة مسندم في سلطنة عمان مشاركة في مهرجان شتاء مسندم، ثم إلى خورفكان في الإمارات للمشاركة في مهرجان خورفكان البحري الثاني. وسيرافق انطلاق فتح الخير عرض أوبريت بمشاركة نخبة من الفنانين والفنانات، مشاهده مستوحاة من توديع اليزوة والنواخذة قبل انطلاقهم في رحلتهم من أجل الصيد والغوص والتي قد تمتد لفترات طويلة. شارك في كتابة أشعار الأوبريت كل من فيصل التميمي وعبد المحسن العبدان وعبد الرحمن المناعي وخالد البوعينين، والألحان والإخراج لفيصل التميمي. وضمن فعاليات المهرجان تابع الزوار ندوة تربية الأبناء في زمن الغوص للشيخ الدكتور عايش القحطاني، الداعية الإسلامي والمستشار الأسري والمرشد النفسي. يذكر أن مهرجان كتارا للمحامل التقليدية في نسخته الرابعة عشرة يتواصل حتى7 ديسمبر الجاري بمشاركة 11 دولة، ويشتمل على أجنحة متنوعة تقدم معروضات تسلط الضوء على التراث البحري لقطر وبقية الدول الخليجية، إلى جانب أنشطة تثقيفية وفنية ومسابقات بحرية.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا عن استضافة أول اجتماع لمسارح الأوبرا في الوطن العربي خلال يومي التاسع والعاشر من شهر ديسمبر الجاري، بمشاركة 9 دول عربية بالتنسيق مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، وذلك للتباحث حول تعزيز التعاون المشترك بين هذه المؤسسات والعاملين فيها لوضع استراتيجية عربية لدعم حضور المشهد الأوبرالي العربي محليا ودوليا. وأكد الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي مدير عام /كتارا/ أن الأوبرا تحظى بشعبية عالمية واسعة لكونها شكلا من أشكال المسرح الحديث الذي تدمج فيه الدراما كليا وبشكل رئيسي بالموسيقى والغناء والفنون الكوريغرافية، مشيراً إلى أن المنطقة العربية شهدت منذ عقدين تناميا إيجابيا في عدد دور الأوبرا، إلا أن هذه الدور ظلت مقتصرة في معظمها على تقديم عروض استنساخية لأعمال فنية غربية رغم بعض الاجتهادات في بعض دور الأوبرا العربية لأن المجهود المبذول لتشييد هذه المسارح لم يرافقه اجتهاد مواز لتنفيذ أعمال أوبرالية تنبع من موروثنا الثقافي والحضاري العربي. وأضاف: انطلاقا من هذا الواقع قامت كتارا بالتنسيق مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) باستضافة اجتماع مسارح الأوبرا العربية، للتباحث في تعزيز التعاون المشترك بين هذه المؤسسات والعاملين فيها لوضع استراتيجية عربية لدعم حضور المشهد الأوبرالي العربي محليا ودوليا. وأوضح الدكتور السليطي أن الاجتماع يهدف إلى البحث في السبل الكفيلة بتأسيس علاقات تعاون بين مؤسسات مسارح الأوبرا في الوطن العربي من خلال تعزيز روح التعاون وتحفيز تبادل الأفكار والخبرات والتطلع إلى إحداث تأثير إيجابي يعزز المشهد الأوبرالي العربي. ويشارك في الاجتماع المشرفون على مسارح الأوبرا في الوطن العربي، إضافة إلى قادة الفرق الموسيقية السيمفونية، بالإضافة إلى بعض الوجوه الفنية الأوبرالية في الوطن العربي، كما تمت دعوة إعلاميين من مختلف الوسائل الإعلامية العربية المهتمة بالموسيقى الأوبرالية. ويخاطب الاجتماع في يومه الأول الدكتور حميد بن سيف بن حميد النوفلي مدير الثقافة بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، ومن ثم تقديم قراءة أولية للواقع الأوبرالي العربي. وعلى مدى يومي الاجتماع تتم مناقشة الأفكار التي من شأنها المساهمة في وضع استراتيجية تعاون وشراكات بين مسارح الأوبرا العربية، تتعلق بالتكوين، الإنتاج المشترك، والتوزيع المشترك للأعمال الفنية، إلى جانب التنسيق لإقامة فعاليات ثقافية سنوية مثل المهرجانات والدورات التدريبية للعاملين في مجال الأوبرا. وتشتمل أعمال الاجتماع على عرض فني لأوركسترا قطر الفلهارمونية يقام بمسرح الأوبرا، إلى جانب تنظيم زيارة سياحية للمشاركين تعرفهم بمرافق الحي الثقافي كتارا. وفي ختام الاجتماع سيتم تقديم التوصيات ومن بينها إقرار مهرجان سنوي لمسارح الأوبرا في الوطن العربي.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، عن تمديد فترة الترشح لجائزة كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم في دورتها السابعة، إلى 31 ديسمبر الجاري، بدلاً من 30 نوفمبر الماضي وذلك بناء على مطالبات تلقتها لجنة الجائزة من شعراء في العديد من الدول. وتقام جائزة كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم تحت شعار تجمل الشعر بخير البشر، وستقوم لجنة تحكيم الجائزة باختيار 30 متسابقا لخوض المنافسات النهائية من خلال ثلاث مراحل للتصفيات، الأولى: يتنافس فيها 15 مشاركا عن فئة الشعر الفصيح، و15 مشاركا عن فئة الشعر النبطي في ثلاث حلقات، على أن تختار لجنة التحكيم في نهاية الحلقات خمسة مشاركين عن كل فئة يتأهلون لمرحلة التصفيات نصف النهائية، التي من خلالها يتم اختيار ثلاثة فائزين عن فئة الشعر الفصيح، وثلاثة فائزين عن فئة الشعر النبطي.. ومن ثم يتم الإعلان عن ترتيب الفائزين الثلاثة عن فئة الشعر الفصيح، والفائزين الثلاثة عن فئة الشعر النبطي، وتتويج الفائز الأول عن كل فئة بلقب شاعر الرسول صلى الله عليه وسلم، في الحفل الختامي للجائزة. وتقوم لجنة جائزة كتارا لشاعر الرسول (صلى الله عليه وسلم) بطباعة ونشر القصائد الفائزة في ديوان يضم أفضل 30 قصيدة في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم، تتوزع على 15 قصيدة من الشعر الفصيح ونفس العدد من الشعر النبطي، بالإضافة لإصدار قرص مدمج (سي دي) في استوديوهات كتارا بأصوات الشعراء الفائزين. وتهدف جائزة كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم، إلى تعميق حب المصطفى في قلوب الأجيال المعاصرة، وتشجيع المواهب الشابة وصقلها وتنميتها، والأخذ بيد الشباب ليترجموا نبوغهم إلى أشعار تخدم الإسلام، والتأكيد على أهمية الشعر في وحدة الأمة الإسلامية والعربية، وإحياء التراث من الأشعار الإسلامية القديمة والألوان الشعرية الحديثة في مناخ يغلب عليه روح المنافسة والتفاعل. وجائزة كتارا لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم هي جائزة سنوية أطلقتها المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا في عام 2015، وتقوم المؤسسة بإدارتها وتوفير الدعم والمساندة والإشراف عليها بصورة كاملة من خلال لجنة لإدارة الجائزة. يشار إلى أن قيمة الجوائز الإجمالية للجائزة تبلغ 3.8 مليون ريال قطري (1.04 مليون دولار أمريكي)، وذلك في فئتي الشعر الفصيح والشعر النبطي، بمعدل 3 جوائز لكل فئة، حيث يحصل صاحب المركز الأول على مليون ريال، وينال صاحب المركز الثاني جائزة بقيمة 600 ألف ريال، أما صاحب المركز الثالث فيحصل على مبلغ 300 ألف ريال .

تعرض صالات سينما الدوحة هذا الأسبوع أفلاما عالمية متنوعة، وذلك بالتزامن مع عرضها في جميع دور العرض بالعالم، والتي تتنوع بين الفنتازيا والموسيقى، إلى جانب أفلام الأكشن والتشويق. ومن ضمن الأفلام المعروضة هذا الأسبوع فيلم الفنتازيا والموسيقى /ويكد/، وتتمحور أحداث الفيلم حول قصة فتاه تدعى (إلفابا)، والتي تعاني بسبب لون بشرتها الأخضر والغريب، وعلى جانب آخر تعيش فتاة أخرى تدعى (جليندا) حياة مختلفة مليئة بالطموح والتهور على أمل تحقيق أحلامها، الفيلم من إخراج جون إم. تشو، وبطولة كل من أريانا جراندي وجوناثان بيلي وسينثيا إيريفو. كما تشهد صالات السينما عرض فيلم الأكشن والتشويق /ذا اوردر/، وتدور أحداثه حول سلسلة من عمليات السطو على البنوك والسيارات تبث الرعب في نفوس مجتمعات شمال غرب المحيط الهادئ، ويعتقد الجميع أن وراءها مجرمين بدافع السرقة، إلا أن عميلا فيدراليا يشك بأنهم مجموعة من المجرمين الخطرين.. قام بدور البطولة في الفيلم نيكولاس هولت ومارك مارون وتاي شريدان، وأخرجه جاستين كورزيل. وفيما يتعلق بالأفلام السابقة، والتي ما زالت تشاهد في السينما حتى الآن، يعرض فيلم /هير/ و/موانا/ وغيرها من الأفلام.

ينظم صالون الجسرة الثقافي في نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي، التابع لوزارة الثقافة، يوم السبت المقبل، أمسية شعرية جديدة، يستضيف خلالها الشاعرة مارية الرفاعي. وتقرأ الشاعرة العديد من قصائدها خلال الأمسية التي ستديرها الأديبة حنان بديع، منسقة الصالون الثقافي، وبحضور رواد الصالون من المثقفين والشعراء والمهتمين. ودعا النادي الجمهور وأصحاب الذائقة الشعرية إلى الانضمام إليه في هذه الأمسية، والتي سيقيمها في مقره بسوق واقف. وتأتي الأمسية في إطار فعاليات نادي الجسرة المختلفة، والتي يثري من خلالها المشهد الثقافي المحلي في مختلف مجالاته.

شهدت المؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا)، أمس انطلاق معرض «لوحة من قطر»، بمشاركة 68 فناناً، أبدعوا 75 لوحة فنية، تعكس مدى الانفتاح الفني الذي تحتضنه قطر، حيث تنوعت الأعمال في أساليبها وألوانها، مستوحية موضوعات من التراث القطري، والبيئة المحلية، والتجارب الشخصية للفنانين، مما يجعل المعرض نافذة مميزة على المشهد الفني المزدهر في الدولة. افتتح المعرض السيد سيف سعد الدوسري، نائب المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا ومدير إدارة الموارد البشرية، بحضور مجموعة من الفنانين والمهتمين بالفنون. ومن بين المشاركين في المعرض، الفنان التشكيلي غسان نديم أمون، الذي أكد في تصريحاته لـ الشرق، أن عمله يجسد مشهداً لقلعة الزبارة والتي تعد أحد أبرز المعالم الأثرية في الدولة، بالإضافة إلى إبراز مشهد للزي القطري الذي كان يرتديه الفرسان قديماً، مستخدماً في لوحته ألوان «الأكريلك». ويحتفي المعرض بالإبداع الفني الذي يعكس التنوع الثقافي والحضاري في دولة قطر، ويساهم في تعزيز دور (كتارا) كمركز ثقافي رائد في الشرق الأوسط، علاوة على كونه يشجع التبادل الثقافي والفني بين مختلف الحضارات. ويستهدف المعرض جذب الزوار من داخل وخارج قطر، مع تسليط الضوء على التراث القطري والفن المعاصر في بيئة محفزة وملهمة، حيث يوفر المعرض مساحة للفنانين لإبراز إبداعاتهم في مجالات فنية متنوعة، مثل الرسم، الخط، والفنون الرقمية، بالشكل الذي يعكس التنوع الثقافي الذي تشهده دولة قطر. وفي هذا السياق، يأتي المعرض ضمن سلسلة الفعاليات التي تقيمها (كتارا)، وتسعى من خلالها إلى دعم الفنانين القطريين والمقيمين، وتوفير منصة تفاعلية لتعزيز الحوار الثقافي والإبداعي. ومن جانبهم، أكد الفنانون المشاركون في المعرض أن مثل هذه الفعاليات تسهم في تطوير الحركة الفنية في قطر، وتوطيد الروابط الثقافية بين مختلف الفنانين، فيما ثمن الزائرون للمعرض المستوى الفني العالي للأعمال المعروضة. ويتواصل المعرض حتى 30 ديسمبر الجاري، وسط دعوة الجمهور لزيارته في مبنى 46 بالمؤسسة العامة للحي الثقافي، للاطلاع على الإبداعات الفنية التي يضمها المعرض، وتعكس روح قطر المتجددة والمتنوعة.

تختتم بعد غد الجمعة فعاليات النسخة الثانية من مسابقة البيارق للشعر النبطي والإنشاد، وذلك على مسرح الدراما في المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا. وتأهل للمرحلة النهائية 10 شعراء من مجموع 200 متسابق تقدموا للمسابقة في فئتي الشعر النبطي والإنشاد الشيلات بواقع 100 عن كل فئة، حيث بلغ المرحلة النهائية كل من الشعراء ناصر مبارك آل جهويل وعبدالرحمن سالم المري من دولة قطر، وفهد محمد القشانين، عبدالرحمن الحمراني، وراكان ملهي العرجاني من المملكة العربية السعودية في مجال الشعر النبطي، في حين تأهل كل من حمد علي آل جهيم من دولة قطر، وجابر العتيق المري والوليد آل عامر من المملكة العربية السعودية، وخليفة الوهيبي، وسعيد سالم الزرعي من سلطنة عمان في مجال الإنشاد الشيلات. ومسابقة البيارق للشعر النبطي والإنشاد هي مسابقة عصرية للشباب القطري والخليجي والعربي - تقيمها شبكة كعبة المضيوم بالتعاون مع شركة تبيان الإعلامية وبالشراكة الثقافية مع المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا - من أجل تعزيز التلاقي في سبيل نهضة المجتمع وإحياء الموروث الشعبي.. حيث تقوم المسابقة على عدة منافسات من خلال منصة سناب شات وتشمل فئات مختلفة، وهي الشعر النبطي والإنشاد الشيلات. وتضم لجان التحكيم عددا من الشخصيات الأدبية والفنية المعروفة في قطر والخليج، حيث تضم لجنة الشعر النبطي: الشاعر القطري صالح النشيرا، والشاعر السعودي سلطان الحويقل، والشاعر الكويتي فلاح بن ذروه. وتضم لجنة الإنشاد: المنشد السعودي شايع العيافي، والمنشد القطري راشد الجزوى، والمنشد العماني أسعد البطحري. وتألفت المسابقة من عدد من المراحل، بدأت بتصفيات أولية تم فيها اختيار 200 متسابق للمشاركة، بواقع 100 عن كل فئة، وتأهل 50 مشاركا من كل فئة للمرحلة التالية ثم 20 مشاركا عن كل فئة، لتحتدم المنافسات بين 10 مشاركين من أجل الوصول إلى المرحلة النهائية ويبلغها 5 مشاركين فقط لكل فئة يتنافسون على المراكز الثلاثة الأولى، ويتم تحديد الفائزين عن كل فئة من خلال لجنة التحكيم والتصويت العام. وتتلخص أهداف المسابقة في تعزيز الموروث الأدبي، والحفاظ على القيم المشتركة من خلال إبراز مواهب جديدة، ودعمها في المجالات التي تشملها المسابقة، كما تسعى إلى دعم الإبداع في استخدام تقنيات التواصل الحديثة، لمواكبة متطلبات العصر. كما تعزز المسابقة دور دولة قطر كمنارة للثقافة العربية، حيث تعتبر هذه المسابقة الأولى من نوعها في العالم العربي، وتهدف إلى إثراء الساحة الأدبية والشعرية في قطر من خلال التواصل الاجتماعي، كما تساهم في الترويج السياحي للدولة من خلال فيديوهات ترويجية عن قطر مع حفظ الهوية من خلال استعراض الموروث الشعبي والعادات والتقاليد القطرية. ويحصل الفائز بالمركز الأول في كل فئة على جائزة نقدية 50 ألف ريال، بالإضافة إلى بيرق المسابقة، بينما يحصل صاحب المركز الثاني على 30 ألف ريال وصاحب المركز الثالث على 20 ألف ريال.

نظمت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي مساء اليوم ندوة بعنوان (عقد من الإنجاز) وذلك بالتعاون مع المركز القطري للصحافة. تحدث في الندوة سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية حيث قدم مداخلة بعنوان عشر سنوات على جائزة الشيخ حمد للترجمة و التفاهم الدولي.. الترجمة بوصلة الاستئناف الحضاري. حضر الندوة سعادة السيد سعد بن محمد الرميحي رئيس المركز القطري للصحافة وعدد من الأكاديميين والإعلاميين وأدارتها الدكتور حنان الفياض المستشارة الإعلامية للجائزة. وقال سعادة الدكتور حمد بن عبد العزيز الكواري : ما نعيشه في هذا اليوم، وقد مرت على إحداث جائزة الشيخ حمد للترجمة عشر سنوات، ليعد حدثا مجددا لنشاط الفكر العربي وهو يتفاعل مع الرصيد الإنساني للمعارف من خلال الترجمة وأشار إلى أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي هي انتصار للشخصية العربية، التي لم تيأس من الحوار مع الثقافات الأخرى ولم تبخل بمد جسور التواصل. وأكد أن الاستمرار في هذا المشروع الكبير هو من أبرز تجليات ديناميكية الشخصية العربية المعاصرة، وأحد عوامل تجددها سيما وهي تجعل من اللغة العربية لغة محاورة للغات العالم. وأضاف أن هذه الجائزة تأتي في صدارة المشروع الثقافي العربي، بعيدا عن حالة التأزم التي يعشها جزء من النخب الثقافية العربية . وقال : قامت الجائزة بتوسيع دائرة اللغات التي يترجم منها وإليها، حيث تضاف في كل دورة لغات جديدة إلى قائمة اللغات المعتمدة للترجمة حتى غطت الجائزة خلال عشر سنوات 37 لغة حول العالم، مما يوسع نطاق التفاعل الثقافي، مشيرا إلى أن من مزايا الترجمة إنقاذ الثقافة الإنسانية من الضياع والتلاشي والحرق والإتلاف والتهميش والإقصاء، فهي حافظة مستمرة، بل أشبه بذاكرة صامدة في وجه الزمن ودعاة الانغلاق الفكري. فالترجمة حافظت على ما ساهمت به الشعوب من إبداعات في الفكر والفن والعلم. ونوه سعادته بجهود المترجمين لذلك تسعى الجائزة لتكريمهم وتقدير دورهم في التعارف بين الشعوب ونقل المعرفة بين الحضارات، ومد قنوات التواصل بين الأمم، مؤكدا أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أعادت المكانة الاعتبارية للمترجم بل وفرت له البيئة الإبداعية التي تدفعه نحو المساهمة في هذا المشروع الحضاري. وتناول سعادة الدكتور حمد بن عبدالعزيز الكواري وزير الدولة ورئيس مكتبة قطر الوطنية، في ورقته دور جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في إعلاء مكانة اللغة العربية وتأثيرها كلغة حية متطورة، قادرة على التفاعل مع تحديات العصر والمساهمة في التطور الفكري والعلمي في القرن الحادي والعشرين، وأنها بذلك تترجم التوجهات الوطنية في تعزيز اللغة العربية، حيث لا يمكن الحديث عن استئناف حضاري دون تأكيد حضور اللغة العربية وتجديدها، فالجائزة تساهم في هذا التجدد الذي تعيشه اللغة العربية وهي تنقل آداب وعلوم الأمم الأخرى. وأشار سعادته إلى تفاعل الجائزة مع مبادرة الأعوام الثقافية والدبلوماسية الناعمة بصورة عامة من أجل تعزيز التفاهم الثقافي والتقارب بين الشعوب، وفي هذا التفاعل ما يؤكد قدرة الجائزة على أن تكون قوة ناعمة لدولة قطر قائلا إنني في غاية السعادة وأنا أحلم مثل غيري من المثقفين العرب باستعادتنا لمجد حضارتنا، ونحن نقف متفائلين بثمار جائزة الترجمة واثقين من دورها الحضاري. واختتم الدكتور الكواري حديثه مؤكدا على المكانة الثقافية التي وصلت إليها الدوحة الآن لتكون عاصمة من عواصم الثقافة بكل ما تعني الكلمة من معنى، حيث أصبحت الدوحة بمؤسساتها وصروحها الثقافية ودبلوماسيتها الناعمة تشع ثقافة وفنا وتلعب دورا مميزا في عالم العرب وفي كل مكان تحت قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى. وخلال كلمته أعرب سعادته عن شكره لمسؤولي الجائزة الذين نجحوا في تحقيق إنجازات كبرى تعزز التواصل بين الثقافات والشعوب والدول، وتمنحنا أمل الاستئناف الحضاري. كما أشاد سعادته بالدور الثقافي والإعلامي البارز الذي يقوم به المركز القطري للصحافة. ومن جهتها قدمت الدكتورة حنان الفياض المستشارة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عرضا تقديما استعرضت خلاله التعريف ورؤية وأهداف الجائزة التي انطلقت عام 2015، وكذلك أهم النتائج التي حققتها الجائزة على مدى السنوات العشر الماضية، مبينة بالإحصائيات توزيع المشاركين بالجائزة في فئاتها المختلفة، ونسبة الدول الأعلى مشاركة إذ فاز بالجائزة منذ انطلاقتها 214 فائزا يمثلون 48 دولة، كما غطت الجائزة خلال عشر سنوات 37 لغة حول العالم. وتناولت الفياض دور الجائزة وإسهامها في تشجيع الترجمة، وفئاتها واللغات المشمولة في دوراتها عبر مسيرتها، مبينة قيمة تنوع اللغات المطروحة في كل موسم، وأشارت إلى المهنية والشفافية التي تتمتع بها لجان الجائزة مما أكسب الجائزة التي يبلغ مجموع جوائزها مليوني دولار أمريكي مصداقية عالية في الأوساط الثقافية العالمية. كما لفتت إلى اهتمام الجائزة بتحقيق التواصل مع المترجمين في بلدانهم حيث تقوم بجولات تعريفية بالتعاون مع المؤسسات المعنية بالترجمة والنشر في مختلف البلدان حسب اللغات المطروحة في كل موسم.

نجحت وزارة الثقافة في إدراج ملف فن الرسم بالحناء والعادات والتقاليد المرتبطة به، كعنصر عربي مشترك، على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي، بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو، وذلك خلال الدورة الـ 19 للجنة صون التراث غير المادي لليونسكو المنعقدة حاليا في مدينة أسونسيون عاصمة الباراغواي حتى السابع من ديسمبر الجاري. وتسعى وزارة الثقافة إلى المحافظة على التراث الثقافي غير المادي، إيمانا منها بأهمية العمل العربي المشترك للنهوض بالتراث الثقافي غير المادي للدول العربية وتدعيم المؤسسات العربية والارتقاء بأدائها بما يتناسب مع ما يفرضه الواقع من تحديات للحفاظ وصون التراث العربي المشترك. وجاء تسجيل الملف التراثي نتيجة جهد مشترك بين 16 دولة عربية، وهي: قطر، سلطنة عمان، المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، الكويت، البحرين، اليمن، الأردن، العراق، فلسطين، مصر، السودان، تونس، الجزائر، المغرب، موريتانيا. وتعتبر الحناء هي أحد أبرز الرموز الثقافية والتراثية في العالم العربي، وتعد من الموروث الشعبي لما لها من مكانة متميزة لدى غالبية النساء كونها أحد عناصر التميز في المناسبات والحفلات والأفراح، كما تعتبر الحناء علاجا لبعض الأمراض الجلدية في أزمنة سابقة، ويستخدمها الرجال والنساء على حد سواء وكذلك الأطفال. وتترأس وزارة الثقافة حاليا ملف السنبوك.. المراكب الشراعية حيث عقدت عدة اجتماعات لإعداد الملفات مع الدول المشاركة في التسجيل لدى اليونسكو، بالتعاون مع لجنة الخبراء في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الألكسو. يذكر أن دولة قطر سجلت سابقا ملفات عدة على لائحة التراث العالمي غير المادي لمنظمة اليونسكو مثل: الصقارة عام 2010، والقهوة العربية والمجلس العربي عام 2015، والنخلة عام 2022، إضافة إلى ملفي الخط العربي، والسدو والذي سيتم اعتمادهما العام المقبل.