نشرت الجريدة الرسمية لدولة قطر، في عددها رقم (2) لسنة 2026 الصادر عن وزارة العدل، قرار رئيس ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي رقم...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
تقارير وحوارات
2936
ترجمة خاطئة على لحوم سودانية بالميرة تثير استياء المقيمين
28 مايو 2016 , 08:50م
الدوحة - الشرق
اثارت ترجمة على لافتة في احد فروع الميرة استياء عدد كبير من ابناء الجالية السودانية المقيمين في الدوحة والذين تفأجاوا بوجود بطاقة تعريفية على احد انواع اللحوم بها ترجمة اعتبروها مسيئة لبلدهم .
وقال احد السودانيين: تفاجات تماما بالترجمة الغريبة الموجودة على اللافتة الموضوعة في المكان المخصص للحوم السودانية في الميرة حيث نقوم دوما بشراء احتياجاتنا منها ولكن هذه المرة وجدنا لافتة مكتوب عليها (Beef leg Sudan) وتم ترجمتها بانها لحم بقر من اقل البلدان نموا السودان. وهو ما جعلنا نتحدث مع مدير الفرع الذي اكد ان العامل استعان بترجمة محرك البحث غوغل وانه لا يجيد اللغة العربية وهو ما جعل الترجمة تكون بهذا الشكل غير المقبول،
واكد المدير انهم قاموا بازالة اللوحة التعريفية من المكان على الفور ووضع لافتة بترجمة صحيحة عليها مؤكدا في الوقت نفسه ان هذه الاخطاء لا يمكن ان تكون متعمدة من جانبهم بل هي اخطاء فردية.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
تفاصيل قرار رئيس ديوان الخدمة المدنية.. من مؤهلك الدراسي اعرف درجتك المالية للتعيين والتسكين عليها
التربية والتعليم: إجراءات فورية بالمدارس منخفضة التحصيل عن 70 %
- قرارات جديدة لتخفيف الأعباء الإدارية بالمدارس الحكومية - دمج خطط الموهوبين والعلاجية ضمن الخطة السنوية - التواصل مع أولياء الأمور عبر القنوات...
مصر.. خطف رجل أعمال قطري والاعتداء عليه.. وإحالة 3 متهمين للمحاكمة
قررت جهات التحقيق المختصة في مصر، إحالة محامٍ وصاحب مكتب تسويق عقاري وآخر إلى المحاكمة الجنائية، وذلك على خلفية اتهامهم بخطف رجل أعمال...
إطلاق فئتين جديدتين من الإقامة المميزة في قطر
أكدتوكالة ترويج الاستثمارفي قطر أن إطلاق فئتين جديدتين من الإقامة المميزة للقيادات التنفيذية ورواد الأعمال ذات النمو المرتفع، يسهم في دعم الأهداف الاستراتيجية...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
أسعار العملات مقابل الريال القطري اليوم الثلاثاء 3 فبراير 2026
فيما يلي بيان بأسعار بعض العملات الأجنبية مقابل الريال القطري، كما وردت من بنك قطر الوطني اليوم: العملة الشراء البيع ريال سعودي 0.96400...
بورصة قطر تكشف أكثر الشركات ممارسة لنشاط الوسيط في يناير
كشفت بورصة قطر في إحصائية أكثر الشركات ممارسة لنشاط الوسيط خلال شهر يناير 2026. ووفق الإحصائية، حازت المجموعة للأوراق المالية على 43% من...
Visit Qatar: اختتام «ليالي سيلين 2026»
اختتمت Visit Qatar بنجاح سلسلة حفلات «ليالي سيلين»، التي أقيمت على مدار ثلاث أمسيات خلال شهر يناير، مما يعزز مكانة قطر كوجهة شتوية...
وكالة ترويج الاستثمار: إطلاق الإقامة المميزة يرسخ مكانة قطر كمركز لريادة الأعمال
أكدت وكالة ترويج الاستثمار في قطر أن إطلاق فئتين جديدتين من الإقامة المميزة للقيادات التنفيذية ورواد الأعمال ذات النمو المرتفع، يسهم في دعم...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
عاصمة الغاز الطبيعي المسال في العالم
رأي الشرق
-
الهيمنة الدولية وتفكك النظام العالمي المعاصر
د. م. جاسم عبدالله جاسم ربيعة المالكي
-
قطاع الغاز.. هل يسقط في فخ «سيناريو النفط والفحم»؟
م. حسن الراشد
-
هل نعرف هذا المصطلح؟
الدكتورة حصة حامد المرواني
الأكثر رواجاً
- 1 "قطر للطاقة" تعلن أسعار الوقود في قطر لشهر فبراير 2026
أعلنت قطر للطاقة، اليوم السبت، عن أسعار الوقود في دولة قطر لشهر فبراير 2026، مسجلة انخفاضاً مقارنة بشهر يناير الجاري. وجاءت الأسعار كالتالي:الديزل:...
- 2 مجاناً للمواطنين والمقيمين.. طريقة التسجيل للوصول لملفك الصحي ومواعيدك الطبية "أونلاين"
تتيح خدمة صحتي الإلكترونية الوصول إلى ملفاتكم الطبية من أي مكان بما فيها نتائج الفحوصات المخبرية وتفاصيل الأدوية والمواعيد الطبية. يمكن لكافة المواطنين...
- 3 الجريدة الرسمية تنشر القرار الأميري بتعيين نائب لقائد الحرس الأميري
نشرت الجريدة الرسمية التي تصدرها وزارة العدل فيالعدد 2 لسنة 2026، اليوم الأحد، نص القرار الأميري رقم 5 لسنة 2026 بتعيين نائب لقائد...