اثارت ترجمة على لافتة في احد فروع الميرة استياء عدد كبير من ابناء الجالية السودانية المقيمين في الدوحة والذين تفأجاوا بوجود بطاقة تعريفية على احد انواع اللحوم بها ترجمة اعتبروها مسيئة لبلدهم . اللوحة المثيرة لاستياء الزبائن وقال احد السودانيين: تفاجات تماما بالترجمة الغريبة الموجودة على اللافتة الموضوعة في المكان المخصص للحوم السودانية في الميرة حيث نقوم دوما بشراء احتياجاتنا منها ولكن هذه المرة وجدنا لافتة مكتوب عليها (Beef leg Sudan) وتم ترجمتها بانها لحم بقر من اقل البلدان نموا السودان. وهو ما جعلنا نتحدث مع مدير الفرع الذي اكد ان العامل استعان بترجمة محرك البحث غوغل وانه لا يجيد اللغة العربية وهو ما جعل الترجمة تكون بهذا الشكل غير المقبول، اللوحة بعد التعديل واكد المدير انهم قاموا بازالة اللوحة التعريفية من المكان على الفور ووضع لافتة بترجمة صحيحة عليها مؤكدا في الوقت نفسه ان هذه الاخطاء لا يمكن ان تكون متعمدة من جانبهم بل هي اخطاء فردية.

ذكرت وسائل إعلام رسمية صينية، أمس الأحد، أن الأمن اعتقل 11 شخصا في غرب البلاد إثر تحطيم مجموعة من الزبائن الغاضبين متجرا للأطعمة الحلال. ودخلت مجموعة من الأشخاص في شينينج عاصمة مقاطعة تشينجهاي إلى المتجر في الأول من مايو وخربوه بعد اكتشافهم، أنه انتهك القوانين وأوصل أطعمة غير حلال إلى الزبائن إلى جانب الأخرى الحلال. وذكر تلفزيون شينينج الرسمي، أن تحقيقات السلطات أظهرت، أن الشكوك حيال بيع المتجر نقانق غير حلال ليست صحيحة. وتبذل الصين جهودا لتهدئة الاضطرابات في بعض المناطق التي يسكنها المسلمون وخصوصا مقاطعة شينجيانج، التي تسكنها أقلية الويجور العرقية، التي يشعر الكثير من أفرادها بالغضب حيال الضوابط الصارمة التي تمارسها السلطات الصينية في مناطقهم.

وافقت شركة "سوني" على التوصّل إلى تسوية مع لجنة التجارية الاتحادية الأمريكية "FTC" بعد اتّهامات واجهتها سوني لقيامها بتضليل مُستخدمي جهاز الألعاب المحمول "بلاي ستيشن فيتا PS Vita" عبر إعلانات تتحدث عن ميّزات لا تتوفر في الجهاز بالشكل الذي يظهر في الإعلان. من أبرز هذه الميزات هي الميزة التي تتيح للمُستخدم إيقاف اللعبة على "بلاي ستيشن 3"، ومن ثم متابعة اللعب بها من حيث توقّفت عبر جهاز فيتا، حيث تظهر هذه الميزة في الإعلان وكأنها ميزة افتراضية في جميع الألعاب، بينما لا تدعم هذه الميزة إلا مجموعة محدودة من الألعاب، كما يحتاج المُستخدم لشراء نسخة من اللعبة لكل جهاز، وهو ما لا يذكره الإعلان. كما ذكرت لجنة الاتصالات الاتحادية بأن سوني أشارت ضمنياً بأن اللاعبين يستطيعون استخدام اتصال الثري جي على فيتا لاستخدام الألعاب متعددة اللاعبين، في حين أن هذا ليس بالممكن. وتقتضي التسوية قيام سوني بإعادة 25 دولار نقداً، أو 50 دولاراً على شكل قسيمة مشتريات لكل من اشترى جهاز فيتا قبل الأول من يونيو 2012. وستقوم سوني بإرسال رسالة إلكترونية للمُستخدمين المؤهلين للحصول على التعويض.

رفع تسجيل فيديو لمقلب يعيش أبطاله حالة ذعر للحظات قبل اكتشاف حقيقة الأمر، وذلك بسبب "فك مفترس" لسمكة قرش تبدو كأنها تهاجمهم في متجر لبيع السمك. هاجم "الفك المفترس" كل من اقترب منه، ولم يفرّق بين رجل وامرأة، ولا بين صغير وكبير، مدخلا إياهم في لحظات رعب سرعان ما تزول. وكانت سمكة القرش تتعمد مهاجمة الزبائن، حسب فكرة المقلب، بعد شرائهم السمك، ربما خشية أن يفرّ هؤلاء سريعا في حال كان الهجوم عليهم قبل "إتمام الصفقة".

لم يكن يعرف إبراهيم محمد أن كسوة بيته من الأثاث والكهربائيات تحتاج فقط إلى 4000 ريال في الوقت الذي تشهد فيه أسعار الأثاث والكهربائيات ارتفاعات متتالية في الآونة الأخيرة. محمد الذي بقي شهر على عقد قرانه يبين أنه سمع كثيرا من بعض الأشخاص المقربين له يتحدثون عن سوق يسمى بسوق "الحراج" بالقرب من منطقة النجمة يباع فيه كل مستلزمات المنازل وبأسعار بمتناول الجميع. ويقول محمد الذي يبلغ من العمر 29 عاما، إنه في تجواله داخل سوق الحراج لفت انتباهه أن أكثر مرتادي السوق هم من المقيمين والوافدين في قطر والذين يبحثون عن "عفش" لبيوتهم بأقل الأسعار هروبا من الغلاء الكبير لأسعار الأثاث في بعض مناطق الدوحة. ويوضح محمد الذي يعمل في إحدى الشركات في القطاع الخاص أن ما يميز هذا السوق وجود أنواع من البضائع من النخب الأول والماركات العالمية تباع بسوق الحراج بأسعار معقولة وربما أقل مما تتوقع، مقارنة بالأسواق الأخرى، الأمر الذي أجبر ذوي الدخول المرتفعة والاغنياء من المواطنين بالأيام الأولى من افتراش التجار لبضائعهم في سوق الحراج لشراء البضائع قبل بيعها. ويضيف محمد أنه من كثرة زياراته المتعددة على سوق الحراج بات زبونا معروفا لدى الكثير من تجار السوق لدرجة تبادل أرقام الهواتف فيما بينهم والاتفاق على إخباره منذ الساعات الأولى لافتراشهم أرض سوق الحراج للذهاب إليهم وشراء كل ما يحتاجه قبل بيعها كونه بات زبونا مميزا لديهم. ويشير محمد إلى أن سوق الحراج الذي يقع في منطقة حيوية بالعاصمة الدوحة بات ممرا لجميع المقيمين والوافدين إلى الدوحة، حيث إن الأسعار في سوق الحراج لا تخضع لمعايير محددة ومن الممكن أن تحصل على قطعة ثمنها 700 ريال بنصف السعر بعد مفاوضات مع التجار. ويضرب محمد أحد الأمثلة وعند ذهابه إلى شراء شاشة تلفاز 46 بوصة مستعملة من أحد المحلات بالسوق طلب منه التجار ثمن التلفاز بـ750 ريالا وبعد مناقشات دارت لمدة 5 دقائق حصل على التلفاز بسعر 350 ريالا، لافتا إلى أن سعر التلفاز المستعمل ذاته بالسوق العادية يتجاوز الـ800 ريال. ويبين محمد أنه لا يفوت يومي الجمعة والسبت إلا بزيارة سوق الحراج والتجول في أنحائه للبحث عن أي قطعة مميزة لشرائها بالسعر المناسب، لافتا إلى أن هنالك كثيرا من البضائع المتواجدة في سوق الحراج بمتناول المواطنين والمقيمين. أقدم أسواق الدوحة أحد تجار سوق الحراج إسماعيل خالد والذي قضى ما يقارب 20 عاما يعمل كتاجر في السوق يبين أن سوق الحراج بات أقدم الأسواق المتواجدة بالدوحة، الأمر الذي جعل الكثير من المواطنين بغض النظر عن مستوياتهم الاجتماعية تذهب إلى سوق الحراج للتسوق والبحث عن أقل الأسعار. ويشير خالد إلى أن سوق الحراج الذي بات يحتوي على جميع مستلزمات المنازل وغيرها من البضائع الأخرى مثل الملابس والإكسسوارات وأصبح محط أنظار كثير من المقيمين بالدوحة، حيث إن الاغنياء والفقراء في سوق الحراج يبحثون عن أقل الأسعار والجودة العالية، مشيراً إلى أن هنالك زبائن له من ذوي الدخول المرتفعة تأتي في أوقات محددة بالاتفاق معه في حال وجود بضائع جديدة في السوق. ويضيف خالد: "إن جهات الحكومية صرحت في الماضي أن هنالك نية لنقل سوق الحراج خارج المناطق الحيوية لما يسببه هذا السوق من ازدحامات مرورية وشكاوى بعض أهالي المنطقة من السوق، إلا أن نقل سوق الحراج سيقضي على حيويته، حيث أصبح جميع مرتادي السوق يعرفون المكان الذي يقع به السوق، فأمر نقله سيصعب ويفقد السوق رونقه". وتطرق خالد إلى الآلية التي يحصل بها تجار السوق على البضائع وبيعها بأقل من السوق العادية، حيث يستغل تجار سوق الحراج المواطنين المقيمين والذين ينوون السفر إلى الخارج بشراء كل مستلزماتهم والعمل على صيانتها وبيعها بأسعار قليلة، إضافة إلى شراء بعض أنواع البضائع بأسعار التكلفة كما تباع للتجار خارج السوق، لكن تجار سوق الحراج يبيعونها بهامش ربح قليل يتناسب مع مرتادي هذا السوق. وعن حركة السوق يوضح خالد أن الحركة لا تزال نشطة على السوق، إلا أنه في بعض الأحيان يشهد السوق تراجعا في الحركة، لاسيما خلال فترة منتصف الشهر وأوقات النهار، إلا أن الحركة الكبيرة التي يشهدها السوق تكون في فترة نهاية الشهر بعد استلام معظم الموظفين لرواتبهم، حيث يكتظ السوق بالزوار والزبائن، الأمر الذي جعل الكثير من التجار يرفعون حجم المعروض من بضائعهم. تاريخ سوق الحراج وكان سوق الحراج في الأصل عبارة عن تجار يبيعون للناس حاجاتهم المستعملة التي ربما استغنوا عنها لعدم حاجتهم لها أو لحاجتهم الملحة للمال وكانت طريقتهم في البيع تتم بطريقة التجوال في السوق ثم يقومون بالتحريج عليها، أي الإعلان عنها بصوت عال، هؤلاء الناس أو التجار يطلق عليهم اسم الدلالون، وهي جمع دلال، وهم ينادون على بعض الأشياء البسيطة والخفيفة مثل الذهب أو السلاح أو بعض الساعات أو حتى الملابس. وإذا لم يجدوا المشتري المناسب يرجعون البضاعة إلى أصحابها ويأخذون غيرها من الأشياء. وبعد أن كثرت الأشياء المراد بيعها من الناس اضطروا أن يتخذوا لهم مكاناً يقفون فيه وأمامهم بضائعهم ثم أصبح لهم سوق خاص بهم يجمعون فيه كل الأشياء المستعملة المراد بيعها. وسمي سوق الحراج، لأن التاجر منهم لا يقف صامتاً، بل ينادي على ما يوجد لديه ويطلقون على هذه المناداة الحراج ولهذا سمي سوقهم بهذا الاسم. وكان سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني، رئيس مجلس إدارة شركة الفيصل القابضة، قال سابقا: إن الشركة تبحث مع الجهات المسؤولة استكمال كافة متطلبات مشروع إنشاء مجمع تجاري متخصص وفندقين بمنطقة النجمة مكان سوق الحراج الحالي بعد إزالته ونقله إلى موقع آخر.

يقدم أحد المطاعم البريطانية وجبة حارة من أفخاذ الدجاج المضاف إليها نوع خاص من الفلفل الحار، الذي يضطر الطاهي إلى ارتداء قناع واق من الغازات، لحماية وجهه من الأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي. ويشبّه الطاهي محمد كريم "34 عاماً" حرارة الصلصة المستخدمة في الطبق، بمكواة بخار وضعت على الشفتين وتركت لمدة طويلة، وسجل الطبق رقماً وصل إلى 12 مليونا على مقياس سكوفيل الحراري، ويعادل ذلك 3 أضعاف قوة رذاذ الفلفل الذي تستخدمه الشرطة للسيطرة على المجرمين. ويطلب مدير المطعم من الزبائن التوقيع على إقرار يعلنون فيه مسؤوليتهم عن أي عواقب يمكن أن تحدث لهم بعد تناول الطبق، وطالما غادر العديد منهم من باب المطعم إلى الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف. وتشمل الآثار الجانبية المحتملة لهذا الطبق شللا في الوجه، ورعشة في الجسم ونزيفا داخليا خطيرا، وتم تدريب العاملين في المطعم على الإسعافات الأولية بهدف العناية بالزبائن إلى حين وصول سيارة الإسعاف.