محليات

709

الاتحاد الأوروبي يعزز التعاون الثقافي مع قطر

يحتفل العالم بعد غد باليوم الأوروبي للغات، الذي يوافق 26 سبتمبر من كل عام تعزيزاً للتنوع الثقافي واللغوي في أوروبا، ويعقد تجمع مجمع الاتحاد الأوروبي للمعاهد الثقافية في قطر (المكون من 17 دولة من دول الاتحاد الأوروبي) الدورة الرابعة لليوم الأوروبي للغات في قطر في إطار من التعاون الوثيق مع معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة. وبهذه المناسبة، سيتم تقديم دورات مكثفة في 11 لغة أوروبية.

ومن المتوقع لهذا التعاون الأول من نوعه بين معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة ومجمع الاتحاد الأوروبي للمعاهد الثقافية أن يكون تعاوناً مثمراً يجمع الناطقين والدارسين وهواة اللغات الأوروبية المتنوعة، كما ستتيح هذه الفعالية للمشاركين حضور العديد من الصفوف التي تقدم بشكل حيوي اللغات الأوروبية

وفق اختيارهم وهي: البلغارية والهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليونانية والإيطالية والبرتغالية والرومانية والإسبانية والسويدية، حيث سيقدمها متحدثون أصليون بهذه اللغات، إلى جانب مدربين من مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة.

وينعقد هذا الاحتفال المجاني والمفتوح للجمهور، بعد غد الخميس، من الساعة 4 مساءً حتى الساعة 7 مساءً، وستبدأ المناسبة بحفل استقبال وكلمة افتتاحية، تليها صفوف متزامنة ومتعددة في بنروزهاوس (مبنى الآداب والعلوم) بالمدينة التعليمية.

ومجمع الاتحاد الأوروبي للمعاهد الثقافية هو شبكة من المعاهد الثقافية الوطنية في أوروبا تضم 35 عضواً من جميع دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة ولديها مكاتب في أكثر من 150 دولة، حيث ينخرط أعضاء المجمع في مجالات الفنون واللغات وقضايا الشباب، والتعليم، والعلوم، والمجتمع، والحوار بين الثقافات، والتنمية.

ويعد مجمع الاتحاد الأوروبي للمعاهد الثقافية هو الأول من نوعه الذي يتم إنشاؤه في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي. وهو يضم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الممثلة في قطر وسويسرا بغية تعزيز التنوع الثقافي واللغوي، وتطوير قنوات التبادل بين الشباب الأوروبي والقطري، وتشجيع التبادل الفني الأوروبي والقطري. إذ يساهم التجمع في قطر في توطيد العلاقات الثقافية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وقطر، وكذلك النهوض بالتنوع الثقافي في أوروبا.

أما معهد دراسات الترجمة هو جزء من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة. أُسِسَ المعهد في عام 2012 بهدف بناء وتطوير قدرات التّرجمة في دولة قطر والمنطقة، وليكون بمثابة جهة متخصصة تقدّم تعليماً متطوّراً للتّرجمة التحريريّة والشفويّة، وتدريباً عالي المستوى على مجموعة من اللّغات، بالإضافة إلى خدمات التّرجمة الاحترافية بنوعيها التحريرية والشفويّة بجودة تضاهي أعلى المعايير الدوليّة. وتتلخّص رسالة المعهد الأساسيّة في إعداد الطلاب وتزويدهم بالمهارات اللازمة لتأهيلهم لمسيرة مهنيّة ناجحة كمترجمين تحريريين ومترجمين فوريين في التخصصات اللغوية المختلفة.

اقرأ أيضاً

المحامي عبدالله السعدي: حساب الضمان يحمي مشتري العقارات

طقس حار نهاراً على الساحل وغبار عالق وسحب في عرض البحر

إدارة الأصول بالذكاء الاصطناعي في «أشغال»

أخبار ذات صلة

نادي قطر يعزز دور الشباب في تحقيق التنمية المستدامة

6 ابتكارات شبابية تقدم حلولاً لتحديات الصحة والبيئة