تبدأ اليوم السبت أولى أيام نجم الصرفة الذي تتراجع فيه درجة الحرارة وتنخفض الرطوبة وتتحسن حالة الطقس تدريجياً. وأوضح الشيخ سلمان بن جبر...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
802
"بلومز بيري" تصدر ترجمة لرواية "بيروت بيروت" لصنع الله إبراهيم
21 سبتمبر 2014 , 05:42م
الدوحة - قنا
أصدرت دار بلومز بيري مؤسسة قطر للنشر حديثا ترجمة باللغة الإنجليزية لرواية بيروت بيروت قصة الحب والحرب للروائي المصري صنع الله إبراهيم.
وتمزج الرواية التي صدرت لأول مرة سنة 1984 وصدرت في نسختها الإنجليزية هذا الشهر من خلال ترجمة تشيب روزيتي، بين الأسلوب الصحفي والأدبي لتقديم رؤية بعين خارجية حول الحرب الأهلية اللبنانية التي دارت رحاها بين 1975 و 1990.
وتتحدث الرواية عن كاتب مصري يذهب إلى بيروت في عام 1980 ليبحث عن ناشر لكتابه المثير للجدل، وذلك في وقت غير مناسب حيث اعتقد أن انتهاء الحرب الأهلية والصراع الدائر أصبح وشيكا، عقب مقال قرأه، ولكنه يصطدم بالواقع عند وصوله فيجد انتشار المسلحين في كل شارع، لكنه يواصل طريقه ليلتقي بصديق دراسة قديم، ويتعرف على امرأتين.
وتعتبر رواية "بيروت بيروت" تعبيرا عن تجربة ذاتية للكاتب وشهادته على الحرب الأهلية في لبنان.
جدير بالذكر أن الروائي صنع الله إبراهيم ولد عام 1937م و هو من أشد الكتاب المصريين إثارة للجدل وينتمي إلى جيل اشتهر باستخدام الأدب في التعبير عن رفض الأنظمة السياسية الفاسدة وقد رفض جائزة الرواية العربية إبان حكم الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، سُجن أكثر من خمس سنوات من 1959 إلى 1964 وذلك في سياق حملة شنّها الرئيس المصري الراحل جمال عبدالناصر ضدّ اليسار.
ومنذ روايته الأولى تلك الرائحة 1966 التي كتبها في السجن تفرغ للكتابة، وتتميز أعماله صنع الله الأدبية بصلتها الوثيقة مع سيرته من جهة، ومع تاريخ مصر السياسي من جهة أخرى.
من أشهر روايات صنع الله إبراهيم رواية اللجنة التي نشرت عام 1981، وهي هجاء ساخر لسياسة الانفتاح التي انتُهجت في عهد السادات ورواية شرف، ورواية بيروت بيروت، ورواية وردة، حصل صنع الله إبراهيم على جائزة ابن رشد للفكر الحر عام 2004.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
نهاية أيام الحر في قطر.. سلمان بن جبر: بدء طالع الصرفة واعتدال الطقس
سمو الأمير يتسلم دعوة من خادم الحرمين الشريفين للمشاركة في القمة الخليجية الأوروبية
تسلم حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، رسالة خطية من أخيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن...
مفاجأة مدوية .. صلاح يدرس اعتزال اللعب الدولي مع منتخب مصر
يدرس محمد صلاح قائد منتخب مصر ونجم طرابزون سبور التركي، اعتزال اللعب مع منتخب مصر بعد الأزمة الأخيرة التي شهدها مع الجهاز الفني...
«التربية» تعتمد 272 مدرباً قطرياً ومن أبناء القطريات
في إطار جهود وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي المستمرة لدعم وتمكين الكفاءات الوطنية وتعزيز مشاركتها في قطاع التدريب والتعليم المستمر، وامتداداً للنجاح الذي...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
أفضل وجهات الطعام والإقامة في جزيرة اللؤلؤة بالدوحة
تطلّ جزيرة اللؤلؤة على مياه الخليج العربي المتلألئة، وتعد من أبرز الوجهات الساحلية في الدوحة. وانطلاقاً من علاقة قطر العريقة بالبحر، تطورت الجزيرة...
4 قطاعات تضغط على مؤشر البورصة
أغلقت البورصة تعاملات، أمس، على انخفاض؛ تزامناً مع تصدر سهم بنك الريان نشاط التداولات. انخفض المؤشر العام للبورصة 0.07 % فاقداً 6.81 نقطة،...
رابطة رجال الأعمال تبحث الاستثمار مع وزير تجارة ماريلاند
- نواف بن ناصر: قنوات مباشرة بين المستثمرين والشركات الأمريكية - هاري كوكر: بناء منظومة تجمع بين البحث العلمي والابتكار أقامت رابطة رجال...
الرابطة الدولية للإعلان تطلق فرعها في قطر
أعلنت الرابطة الدولية للإعلان عن تأسيس فرعها في دولة قطر، في خطوة جديدة تعزز حضور قطر على خريطة صناعة الإعلان والاتصال عالمياً، وترسخ...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
القيادة والسيطرة
عبدالعزيز الحمادي
-
الدوحة ترسخ مكانتها كعاصمة عالمية للرياضة
رأي الشرق
-
التقنية وحدها لا تكفي
الدكتور سنيد بن سالم الدعية
-
هل تتحول طفرة الذكاء الاصطناعي إلى نمو مستدام؟
فهد عبدالرحمن بادار
الأكثر رواجاً
- 1 الاتحاد الأوروبي يعدل قواعد حقائب المسافرين بالطائرة.. تعرف عليها وموعد التطبيق
يأمل المسافرون داخل دول الاتحاد الأوروبي في تسريع تطبيق القواعد الجديدة المتعلقة والتي تسمح بحمل حقائب أكبر داخل مقصورة الطائرة من دون دفع...
- 2 تخلصت من حياة ابنتها (4 أعوام) ثم أطلقت النار على نفسها
أطلقت أم النار على ابنتها (4 أعوام)، فأردتها قتيلة داخل منزلها في مدينة هيوستن بولاية تكساس الأمريكية، ثم أطلقت النار على نفسها، بحسب...
- 3 بالصور.. المجلس الأعلى للقضاء يكشف عن تصاميم المقار الدائمة للمحاكم
كشف المجلس الأعلى للقضاء عن تصاميم المقارّ الدائمة للمحاكم أحد المشاريع الاستراتيجية ضمن المبادرة الوطنية لتطوير أنظمة العدالة والبنية التحتية القضائية في دولة...