حددت دولة قطر شروط وضوابط تملك غير القطريين للعقارات في الدولة، والمناطق التي يجوز لغير القطريين تملك العقارات فيها والانتفاع بها، وشروط وضوابط...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
762
"بلومز بيري" تصدر ترجمة لرواية "بيروت بيروت" لصنع الله إبراهيم
21 سبتمبر 2014 , 05:42م
الدوحة - قنا
أصدرت دار بلومز بيري مؤسسة قطر للنشر حديثا ترجمة باللغة الإنجليزية لرواية بيروت بيروت قصة الحب والحرب للروائي المصري صنع الله إبراهيم.
وتمزج الرواية التي صدرت لأول مرة سنة 1984 وصدرت في نسختها الإنجليزية هذا الشهر من خلال ترجمة تشيب روزيتي، بين الأسلوب الصحفي والأدبي لتقديم رؤية بعين خارجية حول الحرب الأهلية اللبنانية التي دارت رحاها بين 1975 و 1990.
وتتحدث الرواية عن كاتب مصري يذهب إلى بيروت في عام 1980 ليبحث عن ناشر لكتابه المثير للجدل، وذلك في وقت غير مناسب حيث اعتقد أن انتهاء الحرب الأهلية والصراع الدائر أصبح وشيكا، عقب مقال قرأه، ولكنه يصطدم بالواقع عند وصوله فيجد انتشار المسلحين في كل شارع، لكنه يواصل طريقه ليلتقي بصديق دراسة قديم، ويتعرف على امرأتين.
وتعتبر رواية "بيروت بيروت" تعبيرا عن تجربة ذاتية للكاتب وشهادته على الحرب الأهلية في لبنان.
جدير بالذكر أن الروائي صنع الله إبراهيم ولد عام 1937م و هو من أشد الكتاب المصريين إثارة للجدل وينتمي إلى جيل اشتهر باستخدام الأدب في التعبير عن رفض الأنظمة السياسية الفاسدة وقد رفض جائزة الرواية العربية إبان حكم الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، سُجن أكثر من خمس سنوات من 1959 إلى 1964 وذلك في سياق حملة شنّها الرئيس المصري الراحل جمال عبدالناصر ضدّ اليسار.
ومنذ روايته الأولى تلك الرائحة 1966 التي كتبها في السجن تفرغ للكتابة، وتتميز أعماله صنع الله الأدبية بصلتها الوثيقة مع سيرته من جهة، ومع تاريخ مصر السياسي من جهة أخرى.
من أشهر روايات صنع الله إبراهيم رواية اللجنة التي نشرت عام 1981، وهي هجاء ساخر لسياسة الانفتاح التي انتُهجت في عهد السادات ورواية شرف، ورواية بيروت بيروت، ورواية وردة، حصل صنع الله إبراهيم على جائزة ابن رشد للفكر الحر عام 2004.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
عاجل.. قرار بإلغاء الدوري الأولمبي ودوري الدرجة الثانية.. وإقامة دوري بمسمى جديد
قررت اللجنة التنفيذية بالاتحاد القطري لكرة القدم إلغاء إقامة كلاً من مسابقة الدوري الأولمبي ومسابقة دوري الدرجة الثانية... اقرأ المزيد
سمو الأمير يعزي أمير الكويت
بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، برقية تعزية إلى أخيه صاحب... اقرأ المزيد
رئيس جامعة الدوحة للعلوم والتكنولوجيا: 1200 خريج وخريجة هذا العام ولدينا 9 آلاف طالب وطالبة من 86 جنسية
تحت رعاية معالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، تحتفل جامعة... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
التملك في قطر.. ما قيمة العقار التي تؤهلك وأسرتك للإقامة ومزايا الصحة والتعليم؟
مع ارتفاع الحرارة.. إليك 11 وجهة مفتوحة مكيفة في قطر للعائلات والأفراد
مع الارتفاع الملحوظ في درجات الحرارة وبداية الأجواء الصيفية في قطر، أصبحت الوجهات المفتوحة المكيّفة خياراً مفضّلاً للأفراد والعائلات للاستمتاع بالأجواء الخارجية في...
التمييز تلغي قرار رفض معادلة شهادة خريجة جامعية
-القرار المطعون فيه منتزع من غير أصول موجودة في الواقع ومخالفة للقانون قضت محكمة التمييز إلغاء قرار الجهة المختصة بمعادلة الشهادات برفض معادلة...
مدارس خاصة جديدة لتنويع الخيارات التعليمية
-نشر مواقع المدارس والمناهج والرسوم وآليات التسجيل قريباً في إطار جهود وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي لتعزيز جودة التعليم وتوسيع الطاقة الاستيعابية للمدارس...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
قناة QBC.. نافذة إعلامية لإبراز إنجازات قطر الاقتصادية وتسليط الضوء على الفرص الاستثمارية
أكد خبراء ومختصون في الشأن الاقتصادي أن قناة QBC الاقتصادية التلفزيونية التي أطلقتها المؤسسة القطرية للإعلام اليوم، يعد خطوة استراتيجية مهمة في ظل...
الرابطة الأمريكية للسيارات: ارتفاع سعر البنزين بأكثر من 50%
أفادت الرابطة الأمريكية للسيارات بارتفاع سعر البنزين بأكثر من 50% منذ بدء العملية العسكرية في إيرانمع دخول اليوم الـ67 لاندلاع الحرب في الشرق...
غرفة قطر تطلق الموقع الرسمي لمؤتمر وكلاء الشحن الدوليين 2026
يعقد مؤتمر وكلاء الشحن الدوليين لمنطقة أفريقيا والشرق الأوسط (FIATA RAME 2026)، للمرة الأولى في دولة قطر، خلال الفترة من 9 إلى 10...
غرفة قطر تؤكد أهمية دعم رواد الأعمال في التعامل مع التحديات القانونية والمالية
أكدت غرفة قطر على أهمية دعم رواد الأعمال في التعامل مع التحديات القانونية والمالية من خلال تعزيز أساسيات التخطيط المالي السليم، والتعريف بالحقوق...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
القيادة الرشيدة.. احتفاء بالتعليم وصناع المستقبل
رأي الشرق
-
في بصيرة التأويل: ابن القارئ
خولة البوعينين
-
ذوو الاحتياجات الخاصة.. طاقات مضيئة
د. مريم السبيعي
-
صراع المثقف.. بين المقاومة والاستمرار
د. بثينة محمد الجناحي
الأكثر رواجاً
- 1 بدء تسكين 480 طالبا في المقاعد المجانية والمخفضة
باشرت إدارة تراخيص المدارس الخاصة بقطاع شؤون التعليم الخاص، بدء تسكين أول مجموعة من الطلبة المستفيدين من مبادرة المقاعد المجانية، وذلك بعد استكمال...
- 2 عاجل.. ترامب يحدد موعد تحرير حركة السفن في مضيق هرمز بتوقيت الشرق الأوسط
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامبإن الجهود الأمريكية لتحرير حركة السفن في مضيق هرمز ستبدأ صباح الإثنين بتوقيت الشرق الأوسط، مضيفاً، بحسب الجزيرة عاجل...
- 3 أول شركة طيران تعلن إفلاسها ووقف عملياتها بسبب الحرب وارتفاع أسعار الوقود
أعلنت شركة الطيران الأمريكية منخفضة التكلفة سبيريت إيرلاينز، اليوم السبت، إلغاء كل رحلاتها وبدء وقف عملياتها بعد تعثر خطة إنقاذ محتملة من البيت...