يعلن الديوان الأميري الحداد العام في كافة أنحاء الدولة على فقيد الوطن الكبير المغفور له بإذن الله صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
792
"بلومز بيري" تصدر ترجمة لرواية "بيروت بيروت" لصنع الله إبراهيم
21 سبتمبر 2014 , 05:42م
الدوحة - قنا
أصدرت دار بلومز بيري مؤسسة قطر للنشر حديثا ترجمة باللغة الإنجليزية لرواية بيروت بيروت قصة الحب والحرب للروائي المصري صنع الله إبراهيم.
وتمزج الرواية التي صدرت لأول مرة سنة 1984 وصدرت في نسختها الإنجليزية هذا الشهر من خلال ترجمة تشيب روزيتي، بين الأسلوب الصحفي والأدبي لتقديم رؤية بعين خارجية حول الحرب الأهلية اللبنانية التي دارت رحاها بين 1975 و 1990.
وتتحدث الرواية عن كاتب مصري يذهب إلى بيروت في عام 1980 ليبحث عن ناشر لكتابه المثير للجدل، وذلك في وقت غير مناسب حيث اعتقد أن انتهاء الحرب الأهلية والصراع الدائر أصبح وشيكا، عقب مقال قرأه، ولكنه يصطدم بالواقع عند وصوله فيجد انتشار المسلحين في كل شارع، لكنه يواصل طريقه ليلتقي بصديق دراسة قديم، ويتعرف على امرأتين.
وتعتبر رواية "بيروت بيروت" تعبيرا عن تجربة ذاتية للكاتب وشهادته على الحرب الأهلية في لبنان.
جدير بالذكر أن الروائي صنع الله إبراهيم ولد عام 1937م و هو من أشد الكتاب المصريين إثارة للجدل وينتمي إلى جيل اشتهر باستخدام الأدب في التعبير عن رفض الأنظمة السياسية الفاسدة وقد رفض جائزة الرواية العربية إبان حكم الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، سُجن أكثر من خمس سنوات من 1959 إلى 1964 وذلك في سياق حملة شنّها الرئيس المصري الراحل جمال عبدالناصر ضدّ اليسار.
ومنذ روايته الأولى تلك الرائحة 1966 التي كتبها في السجن تفرغ للكتابة، وتتميز أعماله صنع الله الأدبية بصلتها الوثيقة مع سيرته من جهة، ومع تاريخ مصر السياسي من جهة أخرى.
من أشهر روايات صنع الله إبراهيم رواية اللجنة التي نشرت عام 1981، وهي هجاء ساخر لسياسة الانفتاح التي انتُهجت في عهد السادات ورواية شرف، ورواية بيروت بيروت، ورواية وردة، حصل صنع الله إبراهيم على جائزة ابن رشد للفكر الحر عام 2004.
اقرأ أيضاً
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
الديوان الأميري يعلن الحداد العام في الدولة
الديوان الأميري ينعي فقيد الوطن الكبير صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني
أصدر الديوان الأميري بياناً: (بسم الله الرحمن الرحيم) “يا أيتها النفس المطمئنة ارجعي إلى ربك راضية مرضية فادخلي في عبادي وادخلي جنتي” صدق...
الداخلية : 3 إصابات من بينها طفل إثر سقوط شظايا ناتجة عن عمليات الاعتراض
في إطار المتابعة المستمرة للمستجدات الميدانية، أكدت وزارة الداخلية أن الجهات الأمنية وفرق الدفاع المدني، باشرت إجراءاتها وفق خطط الاستجابة المعتمدة إثر الاعتداءات...
وزارة الدفاع تعلن تصدي القوات المسلحة لهجمة صاروخية استهدفت دولة قطر
أعلنت وزارة الدفاع عن تصدي القوات المسلحة لهجمة صاروخية استهدفت دولة قطر.
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
بورصة الكويت تغلق تعاملاتها على انخفاض
أغلقت بورصة الكويت تعاملاتها، اليوم، على انخفاض مؤشرها العام 8.58 نقطة، بنسبة 0.10 في المئة، ليبلغ مستوى 8649.94 نقطة. وجرى خلال جلسة التعاملات...
أسعار الذهب تتراجع بحوالي 1 %
تراجعت أسعار الذهب، اليوم، بعد ارتفاعها بأكثر من اثنين بالمئة في الجلسة السابقة. وانخفض سعر الذهب في المعاملات الفورية بـ 0.6 في المئة،...
مسؤولون لـ "الشرق": الأمير الوالد.. رؤية استباقية رسخت مكانة قطر في مصاف الكبار
-الإرتقـــاء بالناتـــج المحلـــي 24 ضعفا يؤكـــــد قيادته الرشـــيدة -د. عبد الله الخاطر: تحول اقتصادي شامل في الدولة منذ توليه مقاليد الحكم -فهد المهندي:...
جهاز قطر للاستثمار.. هكذا تحولت الثروة الناضبة إلى أصول مستدامة
-2000 إنشاء المجلس الأعلى لاستثمار احتياطي الدولة -2001 إطلاق المجلس الأعلى للشؤون الاقتصادية والاستثمار -2005 أنشأ المغفور له بإذن الله جهاز قطر للاستثمار...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
القادة العظماء.. لا يرحلون من ذاكرة الوطن
أحمد علي
-
فقيد الوطن الكبير رائد العمل الإنساني
د. عايض بن دبسان القحطاني
-
الأمير الوالد.. إرث لا يموت
محمود الرحمن حامد البلوشي
-
قصيدة رثاء
المهندس إبراهيم بن هاشم السادة
الأكثر رواجاً
- 1 إعلان من الديوان الأميري
يعلن الديوان الأميري أن الصلاة على المغفور له بإذن الله صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، ستقام بعد صلاة...
- 2 مكتب الاتصال الحكومي يوضح آلية تنكيس علم دولة قطر خلال فترات الحداد
نشر مكتب الاتصال الحكومي إرشاداتتوضح آلية تنكيس علم دولة قطر خلال فترات الحداد، وذلك وفقاً لأحكام القانون رقم (14) لسنة 2012، بما يضمن...
- 3 وزارة الداخلية: مستوى التهديد الأمني مرتفع
أعلنت وزارة الداخلية اليوم، أن مستوى التهديد الأمني مرتفع، داعية الجميع الالتزام بالبقاء في المنازل، وعدم الخروج، والابتعاد عن النوافذ والأماكن المكشوفة حفاظا...