قدم اللاعب الأردني سليم عبيد اعتذاره عن الموقف الذي صدر من بعض لاعبي المنتخب الأردني، الذين رفضوا مصافحة مدرب المنتخب المغربي طارق السكتيوي،...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
748
"بلومز بيري" تصدر ترجمة لرواية "بيروت بيروت" لصنع الله إبراهيم
21 سبتمبر 2014 , 05:42م
الدوحة - قنا
أصدرت دار بلومز بيري مؤسسة قطر للنشر حديثا ترجمة باللغة الإنجليزية لرواية بيروت بيروت قصة الحب والحرب للروائي المصري صنع الله إبراهيم.
وتمزج الرواية التي صدرت لأول مرة سنة 1984 وصدرت في نسختها الإنجليزية هذا الشهر من خلال ترجمة تشيب روزيتي، بين الأسلوب الصحفي والأدبي لتقديم رؤية بعين خارجية حول الحرب الأهلية اللبنانية التي دارت رحاها بين 1975 و 1990.
وتتحدث الرواية عن كاتب مصري يذهب إلى بيروت في عام 1980 ليبحث عن ناشر لكتابه المثير للجدل، وذلك في وقت غير مناسب حيث اعتقد أن انتهاء الحرب الأهلية والصراع الدائر أصبح وشيكا، عقب مقال قرأه، ولكنه يصطدم بالواقع عند وصوله فيجد انتشار المسلحين في كل شارع، لكنه يواصل طريقه ليلتقي بصديق دراسة قديم، ويتعرف على امرأتين.
وتعتبر رواية "بيروت بيروت" تعبيرا عن تجربة ذاتية للكاتب وشهادته على الحرب الأهلية في لبنان.
جدير بالذكر أن الروائي صنع الله إبراهيم ولد عام 1937م و هو من أشد الكتاب المصريين إثارة للجدل وينتمي إلى جيل اشتهر باستخدام الأدب في التعبير عن رفض الأنظمة السياسية الفاسدة وقد رفض جائزة الرواية العربية إبان حكم الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، سُجن أكثر من خمس سنوات من 1959 إلى 1964 وذلك في سياق حملة شنّها الرئيس المصري الراحل جمال عبدالناصر ضدّ اليسار.
ومنذ روايته الأولى تلك الرائحة 1966 التي كتبها في السجن تفرغ للكتابة، وتتميز أعماله صنع الله الأدبية بصلتها الوثيقة مع سيرته من جهة، ومع تاريخ مصر السياسي من جهة أخرى.
من أشهر روايات صنع الله إبراهيم رواية اللجنة التي نشرت عام 1981، وهي هجاء ساخر لسياسة الانفتاح التي انتُهجت في عهد السادات ورواية شرف، ورواية بيروت بيروت، ورواية وردة، حصل صنع الله إبراهيم على جائزة ابن رشد للفكر الحر عام 2004.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
رئيس مجلس الشورى يؤكد اهتمام قطر بتعزيز الحوار البرلماني الآسيوي
أكد سعادة السيد حسن بن عبدالله الغانم رئيس مجلس الشورى اهتمام دولة قطر البالغ بدعم العمل البرلماني على... اقرأ المزيد
فتح باب التسجيل الإلكتروني لمعرض ومؤتمر "ديمدكس 2026"
أعلن معرض ومؤتمر الدوحة الدولي للدفاع البحري (ديمدكس 2026)، عن فتح باب التسجيل الإلكتروني لجميع العارضين والمشاركين والزوار... اقرأ المزيد
حديقة القرآن النباتية وبرنامج "حرفة" يعلنان عن تطوير أول حديقة للنباتات الصبغية
أعلنت حديقة القرآن النباتية، عضو جامعة حمد بن خليفة، بالتعاون مع برنامج حرفة التابع لبيت الخاطر، إحدى مبادرات... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
لاعب أردني يكشف عن سبب عدم مصافحته لمدرب منتخب المغرب في نهائي كأس العرب 2025
بالمختصر .. تعرف على خطوات تحويل الإقامة العائلية إلى إقامة بغرض العمل في قطر
تتيح خدمة طلب التحاق بسوق العمل للمقيمين في دولة قطر على إقامات عائلية فرصة الالتحاق بسوق العمل من خلال تقديم طلب لوزارة العمل،...
بالمختصر.. تعرف على ضوابط وشروط استقدام العائلات للإقامة أو الزيارة في قطر
تضع وزارة الداخلية مجموعة من الضوابط والشروط الخاصة باستقدام عائلات المقيمين لغرض الإقامة أو الزيارة، وذلك من خلال التقديم على تطبيق مطراش، وذلك...
أرصاد قطر: بدء الانقلاب الشتوي غدا
أعلنت أرصاد قطر أن غدا الأحد 21 ديسمبر 2025 يصادف حدوث ظاهرة الانقلاب الشتوي وهي نهاية فصل الخريف وبداية فصل الشتاء فلكياً. وأوضحت...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
بالشراكة مع مجموعة مستثمرين.. جهاز قطر للاستثمار يستحوذ على Janus Henderson بـ7.4 مليار دولار
أعلن جهاز قطر للاستثمار اليوم، دخوله في شراكة مع مجموعة من المستثمرين ضمن صفقة استحواذ على مجموعة (Janus Henderson Group plc) (المدرجة في...
الذهب يتجاوز 4500 دولار للأونصة والفضة عند مستوى قياسي جديد
لامس الذهب مستوى قياسيا مرتفعا اليوم، مقتربا من تجاوز المستوى الرئيسي البالغ 4500 دولار للأوقية، مع إقبال المستثمرين على المعدن الأصفر باعتباره من...
المدير العام المكلف بغرفة قطر: المسؤولية المجتمعية ركن أساسي للتنمية المستدامة
أكد السيد علي بو شرباك المنصوري المدير العام المكلف بغرفة قطر أن المسؤولية المجتمعية أصحبت ركناً أساسياً من أركان التنمية المستدامة، وعنصراً جوهرياً...
مؤشر بورصة قطر يبدأ تعاملاته متراجعا بنسبة 0.20 في المئة
تراجع مؤشر بورصة قطر في بداية التعاملات اليوم بنسبة 0.20 في المئة، ليخسر رصيده 21.34 نقطة وينزل بالتالي إلى مستوى 10780 نقطة بضغط...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
مشــروع أمـــة تنهــض بــه دولــة
جابر الحرمي
-
بيني وبين الانفتاح.. عالم
د. بثينة محمد الجناحي
-
معجم الدوحة التاريخي: حين تتحول اللغة إلى مشروع حضاري عربي
د. م. جاسم عبدالله جاسم ربيعة المالكي
-
احتفالات باليوم الوطني القطري
د. محمد صالح المسفر
الأكثر رواجاً
- 1 سمو الأمير يصدر قراراً أميرياً بتعيين قائد الحرس الأميري
أصدر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، اليوم، القرار الأميري رقم (66) لسنة 2025، بتعيين سعادة اللواء...
- 2 مواطنون ومختصون: تراجع معدلات الإنجاب يفرض سياسات سكانية أكثر فاعلية
بدأت المؤشرات الديموغرافية تلفت الانتباه إلى تراجع ملحوظ في معدلات الخصوبة بين المواطنين، رغم استمرار الارتفاع في إجمالي عدد السكان. وتشير تقارير وإحصاءات...
- 3 وصول زوج من الفيلة الآسيوية إلى منتزة الخور.. إليك أبرز المعلومات عنهما
أعلنت وزارة البلدية عن استقبال زوج من الفيلة الآسيوية في دولة قطر، هدية مقدمة من حكومة وشعب جمهورية نيبال الصديقة، وتعد تجسيداً لعمق...