أوضحت الخطوط الجوية القطرية المزايا التي يحصل عليهاحاملو بطاقات هميان مسبقة الدفع وبطاقات الخصم المباشر من مشترياتهم اليومية، بعد الإعلان عنالتعاون مع مصرف...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
618
جلسة جديدة لفعالية "سيرة ومسيرة مترجم"
20 يوليو 2022 , 07:00ص
ماريا تتوسط صالح غريب ومحمد أشرف
الدوحة- الشرق
سلط الملتقى القطري للمؤلفين الضوء على مسيرة المترجم الأستاذ محمد اشرف صديقي وأهم إنجازاته في مجال الترجمة، وذلك ضمن فعالية سيرة ومسيرة مترجم التي تديرها الناشطة على مواقع التواصل الاجتماعي ماريا فرناندا ديل ريو وتبث يوم الاثنين أسبوعيا عبر المنصات الرقمية للملتقى.
وتحدث صديقي عن شغفه بالصحافة والترجمة، والذي بدأ معها منذ أكثر من 32 عامًا حيث كان محررا في مجلة الكلية ومراسلا ومحررا في مدونة إلكترونية. وحول أهم انجازاته في مجال الترجمة قال إنه ألف ونشر أحد الكتب الصادر عن مركز الجزيرة للدراسات إلى لغة الأوردو، كما ترجم "معًا من أجل التميز" وهو أول كتاب على الإطلاق عن الدور القوي لمجتمع المغتربين الباكستانيين على مدى 60 عامًا في قطر، كما نشر كتاب رحلة عبر الأزمة وهو تجميع لعدد من المقالات المكتوبة بلغة الأوردو حول الوضع السياسي في باكستان بين 2000-2007.
أما فيما يتعلق بمهامه ووظائفه الأخرى فهو رئيس تحرير وناشر أول مجلة فصلية تصدر باللغة الأردية في دولة قطر وقام بإعداد تقارير منتظمة لـ "أريبيان بوست" في باكستان، كما أنه محلل للشؤون المحلية على مختلف القنوات التلفزيونية والإذاعات، وهو كاتب منتظم بشكل مستقل في صحيفة الأخبار المحلية الإنجليزية ديلي "قطر تريبيون".
ونصح في نهاية الجلسة المترجمين الجدد بالعمل الجاد واقتناص الفرص والمغامرة وخوض تجارب جديدة بما يثري خبراتهم ويوسع مداركهم إضافة الى قراءة كل ما يقع بين أيديهم لاسيما المصادر الورقية.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
الشيخة المياسة: «رباعية قطر» تجسد قيم المجتمع والحوار والإبداع
- الحدث فعالية دولية للفنون البصرية تُنظم كل أربع سنوات - «لا خبز لا رماد» عمل تركيبي يمهد... اقرأ المزيد
«القطري للصحافة» يختتم دورة «مهارات التحدث»
اختتم المركز القطري للصحافة دورة تدريبية بعنوان «مهارات التحدث أمام الجمهور»، قدمها د. عماد الكيلاني مدرب دولي معتمد... اقرأ المزيد
الشيخة ريم آل ثاني لـ "الشرق": معارضنا تدفع إلى التمسك بتراثنا وهويتنا وشخصيتنا
- نسعى لتسليط الضوء على تعزيز الوعي وندعو الجمهور لزيارة معارضنا -(الرواق) يعبر عن التزامنا بدعم الحوار بين... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
القطرية توضح مزايا بطاقة هميان للمسافرين وخطوات التسجيل
إلزام شركة تجارية بتسديد 52,4 مليون لأخرى متضررة
-المحامي عيسى السليطي: الدفاتر التجارية حجة لصاحبها ضد خصمه التاجر إذا كان النزاع متعلقاً بعمل تجاري قضت محكمة الاستثمار والتجارة بإلزام شركة تجارية...
إغلاق مروري على بعض الطرق بالتزامن مع استضافة القمة العالمية للتنمية الاجتماعية
أعلنت وزارة الداخلية عن إغلاق مروري مؤقت على بعض الطرق، بالتزامن مع استضافة دولة قطر لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ، وذلك يوم...
عرض جديد من القطرية للسفر حتى يونيو 2026.. وشروط خاصة لمصر والمغرب وتونس والجزائر
أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن عرض جديد بمناسبة فوز تطبيق القطريةبجائزة أفضل تطبيق خطوط جوية لعام 2025 في مهرجان الطيران العالمي، تقديراً لالتزامها...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
مؤشر بورصة قطر يغلق تداولاته على استقرار
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، منخفضا بشكل طفيف بواقع 0.02 نقطة، عند مستوى 11027.54 نقطة. وتم خلال الجلسة تداول 105 ملايين و464...
تراجع هامشي لمؤشر بورصة قطر عند الإغلاق
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، على تراجع هامشي بواقع 0.02 نقطة، ليصل إلى مستوى 11027.54 نقطة. وتم خلال الجلسة تداول 105 ملايين...
مجموعة "إيدج" الراعي الرئيسي لـ "ديمدكس 2026"
أعلنت اللجنة المنظمة لمعرض ومؤتمر الدوحة الدولي للدفاع البحري في نسخته التاسعة ديمدكس 2026، أن مجموعة إيدج، إحدى المجموعات التكنولوجية المتقدمة في تطوير...
النفط يتراجع بفعل مخاوف تخمة المعروض بعد قرار "أوبك+"
تراجعت أسعار النفط، اليوم، إذ اعتبرت الأسواق قرار /أوبك +/ وحلفاءها تعليق زيادة الإنتاج في الربع الأول من العام المقبل مؤشرا على تخمة...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
نظرة على عقد إعادة الشراء
د. زين العابدين شرار
-
الدولة الأعظم!
جواهر آل ثاني
-
حين يصبح النجاح ديكوراً لملتقيات فوضوية
الدكتورة حصة حامد المرواني
-
الانتخابات العراقية ومعركة الشرعية القادمة
د. سعد الحلبوسي
الأكثر رواجاً
- 1 الشيخ ناصر بن فيصل آل ثاني مدير عام الشبكة يخص الشرق بأول حوار: نرسم ملامح مستقبل يليق بـ "الجزيرة" ويواكب العصر
■العالم يشهد تحولات تتطلب مراجعة شاملة لعمل الجزيرة ■ نحن اليوم على عتبة فصل جديد في مسيرة شبكة الجزيرة الإعلامية ■ الجزيرة رسخت...
- 2 انطلاق القمة العالمية للتنمية بحضور القادة والرؤساء غدا
-الإعلان السياسي يشكل إطارًا يوجه الحكومات والوكالات الأممية وأصحاب المصلحة - قادة العالم يتحدون لإعادة تعريف إستراتيجيات التقدم الاجتماعي - تعزيز الشراكات العالمية...
- 3 رزنامة قطر: أكثر من 24 فعالية خلال نوفمبر
تضم نسخة شهر نوفمبر 2025 من رزنامة قطر باقة متنوعة من البطولات الرياضية العالمية، والمعارض الكبرى، والعروض الحية، والمهرجانات المجتمعية. فمن بطولة كأس...