طالب عدد من مرتادي سوق الأسماك في سوق المزروعة بضرورة التدخل العاجل لتنظيم آلية العمل داخل القسم، بعد تزايد حالات الازدحام والفوضى خلال...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
680
جلسة جديدة لفعالية "سيرة ومسيرة مترجم"
20 يوليو 2022 , 07:00ص
ماريا تتوسط صالح غريب ومحمد أشرف
الدوحة- الشرق
سلط الملتقى القطري للمؤلفين الضوء على مسيرة المترجم الأستاذ محمد اشرف صديقي وأهم إنجازاته في مجال الترجمة، وذلك ضمن فعالية سيرة ومسيرة مترجم التي تديرها الناشطة على مواقع التواصل الاجتماعي ماريا فرناندا ديل ريو وتبث يوم الاثنين أسبوعيا عبر المنصات الرقمية للملتقى.
وتحدث صديقي عن شغفه بالصحافة والترجمة، والذي بدأ معها منذ أكثر من 32 عامًا حيث كان محررا في مجلة الكلية ومراسلا ومحررا في مدونة إلكترونية. وحول أهم انجازاته في مجال الترجمة قال إنه ألف ونشر أحد الكتب الصادر عن مركز الجزيرة للدراسات إلى لغة الأوردو، كما ترجم "معًا من أجل التميز" وهو أول كتاب على الإطلاق عن الدور القوي لمجتمع المغتربين الباكستانيين على مدى 60 عامًا في قطر، كما نشر كتاب رحلة عبر الأزمة وهو تجميع لعدد من المقالات المكتوبة بلغة الأوردو حول الوضع السياسي في باكستان بين 2000-2007.
أما فيما يتعلق بمهامه ووظائفه الأخرى فهو رئيس تحرير وناشر أول مجلة فصلية تصدر باللغة الأردية في دولة قطر وقام بإعداد تقارير منتظمة لـ "أريبيان بوست" في باكستان، كما أنه محلل للشؤون المحلية على مختلف القنوات التلفزيونية والإذاعات، وهو كاتب منتظم بشكل مستقل في صحيفة الأخبار المحلية الإنجليزية ديلي "قطر تريبيون".
ونصح في نهاية الجلسة المترجمين الجدد بالعمل الجاد واقتناص الفرص والمغامرة وخوض تجارب جديدة بما يثري خبراتهم ويوسع مداركهم إضافة الى قراءة كل ما يقع بين أيديهم لاسيما المصادر الورقية.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
فوضى بسوق الأسماك بالمزروعة تثير استياء المتسوقين
تعرف على أول أيام عيد الأضحى في قطر والأجازة المتوقعة
يبدأ غداً الإثنين أول أيام شهر ذي الحجة 1447 هجرية في قطر،بحسب ما تظهر مواقيت الصلاة ليوم غد الموافق 18 مايو 2026 التي...
5 قطريين في قائمة "فوربس" لقادة العقارات الأكثر تأثيراً 2026
تشهد الطفرة العمرانية لدولة قطر، إنجازات ترسخ مكانتها على خارطة الريادة العقارية إقليمياً، حيث ضمت «فوربس الشرق الأوسط» لأكثر قادة العقارات تأثيراً لعام...
تعرف على القنوات الناقلة لمباراة الزمالك واتحاد العاصمة الجزائري في نهائي الكونفدرالية
يواجه فريق كرة القدم الأول بناديالزمالكنظيره اتحاد العاصمة الجزائري مساء اليوم السبت، في إياب نهائي بطولة الكونفدرالية الإفريقية 2025/26. ستنطلق صافرة البداية لـ...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
وزير المالية يجتمع مع رؤساء الشركات الأعضاء في رابطة كادران
اجتمع سعادة السيد علي بن أحمد الكواري، وزير المالية، في العاصمة الفرنسية باريس، مع رؤساء كبرى الشركات الفرنسية الأعضاء في الرابطة الاقتصادية القطرية...
النفط يرتفع بنحو 3% ليسجل أعلى مستوى له في أسبوعين
ارتفع النفط بنحو ثلاثة بالمئة ليسجل أعلى مستوى له في أسبوعين وسط تقلبات حادة اليوم. وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت تسليم يوليو بمقدار...
وزير المالية يجتمع مع عدد من كبار القيادات الاقتصادية العالمية في باريس
اجتمع سعادة السيد علي بن أحمد الكواري، وزير المالية، مع عدد من كبار القيادات الاقتصادية والمالية العالمية. وذلك خلال زيارته إلى الجمهورية الفرنسية....
ارتفاع الإيرادات العامة في سلطنة عمان بنسبة 13 %
سجلت الإيرادات العامة في سلطنة عمان حتى نهاية الربع الأول من العام الجاري، ارتفاعا بنسبة 13 في المئة، لتبلغ مليارين و985 مليون ريال...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
المواطنة.. من مفهوم قانوني إلى وعي حضاري
الدكتورة حصة حامد المرواني
-
كرة .. وأفكار
جواهر آل ثاني
-
«وسائل التواصل الاجتماعي» مصطلح غير بريء
عمرو سرور
-
الصحة والفراغ.. ثروات متاحة
علي محمد المهندي
الأكثر رواجاً
- 1 الصحة تكثف التوعية بمرض السيلياك.. ماذا تعرف عن المرض؟
بالتزامن مع اليوم العالمي للتوعية بمرض السيلياك 16 مايو، تواصل وزارة الصحة العامة نشر الوعي بهذا المرض المناعي المزمن الذي يؤثر على الجهاز...
- 2 تركيا: حكم قضائي يعتبر امتناع الزوجة عن إعداد الإفطار للزوج مسبب للطلاق
أثار حكم صادر عن محكمة التمييز التركية (Yargıtay)، موجة واسعة من الجدل بعد اعتبارها أن امتناع الزوجة عن إعداد وجبة الإفطار لزوجها قد...
- 3 وفاة والدة الشيخ خليفة بن خالد آل ثاني الرئيس التنفيذي لشركة كرة القدم بالسد
انتقلت إلى رحمة الله تعالى والدة سعادة الشيخ خليفة بن خالد آل ثاني، الرئيس التنفيذي لشركة كرة القدم بنادي السد. وتقدم نادي السد...