ثقافة وفنون

2037

كتارا تستعد لتدشين معجم قطر الثقافي في 2022

انطلق منذ عامين ووصل مراحل متقدمة

جمع ما يقارب 20000 مفردة شاملة ومنوعة من مفردات الحياة القطرية

تعكف المؤسسة العامة للحي الثقافي- كتارا، على إعداد معجم ثنائي اللغة تحت مسمى (معجم قطر الثقافي)، ومن المؤمل نشر النسخ الورقية لأجزاء المعجم في 2022، وتشتمل على، معجم البحر والبر، ومعجم الأمثال، ومعجم المفردات اليومية، ومعجم الحيوان، ومعجم الأطعمة ومتعلقاتها، كذلك معجم الملابس والمشغولات بجميع متعلقاتها.

وسيتم إطلاق معاجم صغيرة للطفل مع كل جزء من أجزاء المعجم الثقافي بمفردات مختصة، مثل معجم الطيور ومعجم الأسماك، ومعجم الغوص، ومعجم الألعاب الشعبية، ومعجم أغاني الطفل القديمة، وسيتم تزويد معاجم الطفل بالصور المشوقة الجاذبة، والى جانب الإصدار الورقي لمعجم قطر الثقافي سيتم إتاحة محتويات المعجم على منصة الكترونية كبيرة.

وقد انطلق مشروع "معجم قطر الثقافي" منذ عامين، وتبنى المشروع كل السمات والمعارف والسلوكيات الاجتماعية للإنسان القطري، لاضطلاعه بجمع وتدوين كل المفردات اللهجية للمجتمع القطري بمعارفه ولغته وكيانه الاجتماعي، ووسائل التواصل بينه وبين الآخر.

وشكلت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، لجنة عليا لإنجاز مشروع معجم قطر الثقافي، تضم كلاً من أ. د مريم عبد الرحمن النعيمي، والسيد خالد عبد الرحيم السيد، تحت إشراف سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، ويتفرع عن اللجنة العليا لمشروع معجم قطر الثقافي لجنتان، تنفيذية وأخرى استشارية، وتضم اللجنة التنفيذية مجموعة من الباحثين، وتضم اللجنة الاستشارية، كلاً من: د. حسن رشيد، وعبد العزيز بوهاشم السيد، وعلي الفياض.

وقد وصل مشروع "معجم قطر الثقافي" الى مراحل متقدمة حيث تم حتى الآن جمع ما يقارب 20000 مفردة شاملة ومنوعة من مفردات الحياة القطرية، وتم جمع 1300 مثل من الأمثال الشعبية عدد بناء مفرداتها تجاوز 6000 مفردة، وجار العمل على جمع بقية المفردات وتوثيقها، ومن ثم البحث فيها لغويا وتراثيا وثقافيا واجتماعيا.

موسوعة شاملة

يشكل معجم قطر الثقافي موسوعة ثقافية شاملة للتعريف بالثقافة القطرية بكل معانيها وسماتها ومفرداتها، وقد تبنى معجم قطر كل هذه المعارف، وذلك بدراسة المفردة القطرية ببيان الأصل اللغوي والتطور اللهجي لهذا الأصل، والبحث عن جذور هذه المفردات في المعاجم العربية وتتبعها في الشعر والأدب.

ويتفرد معجم قطر الثقافي بالبحث والتقصي في كل ما يخص الإنسان باعتبار العلاقات بينه وبين لغته وسلوكياته، الاجتماعية والتراثية وإزالة الإبهام عن مفردات اللهجة القطرية، وأظهر البحث في مرحلة التأصيل والتجذير اللغوي والتراثي والاجتماعي أن أغلب أصول المفردات القطرية توجد لها جذور في العربية الفصحى، ممتدة عبر العصورالقديمة.

وقد انطلق المشروع من فكرة جمع استقصائي وهي المرحلة الأولى في العمل وتتعلق بجمع وتدوين كل مفردات الحياة القطرية، ومفردات الحكي اللهجي المتوارث في الحياة اليومية قديما وحديثا، ومفردات البر والبحر، كذلك جمع أسماء المهن والحرف والأطعمة والأواني، ومسميات الأمراض، والأمثال الشعبية القطرية.

وتتمثل المرحلة الثانية في الدراسة الأكاديمية المختصة ببيان أصول المفردات اللغوية والتطور اللهجي لهذه الأصول والبحث عنها في الكتب القديمة الممتدة منذ 500 عام، وستتم دراسة مفردات المعجم الثقافي الموسوعي في مختلف أبعادها المعجمية والصوتية والتركيبية والدلالية والتراثية والثقافية وغيرها من الظواهر ذات الصلة بالنظام اللغوي اللهجي الممتد، الى جانب تأثير اللغة والثقافة على الحياة الاجتماعية في المجتمع القطري.

ويشتمل معجم قطر الثقافي على عدد من المداخل منها، التأصيل اللغوي الفصيح لأسماء الأماكن والمواقع والمفردات المستخدمة في المجتمع القطري من خلال الرجوع إلى أصل الكلمة في كتب فقه اللغة والمعاجم العربية القديمة والشعر العربي ومعجم البلدان والأماكن القديمة، وكذلك التحقيق اللهجي للنطق المحلي لأسماء الأماكن والمواقع وتتبع التطور الذي طرأ على الأصل الفصيح، بالإضافة الى التتبع الحضاري الثقافي للهجة القطرية الأصيلة.

ويشتمل المعجم ايضاً على تأثير اللغة على الإنسان القطري في الحياة الاجتماعية الممتدة منذ عهد بعيد، والمقارنة بين تأثير اللغة اللهجية قديما وحديثا. الى جانب الترتيب الأبجدي للمصطلحات القطرية وتسهيلها للباحثين، ويشمل المشروع إنشاء معاجم مختصة للطفل القطري من البيئة القطرية الأصيلة.

اقرأ أيضاً

موسم الندوات يؤكد ضرورة صناعة الوعي لمواجهة التأثير الرقمي

الكاتبة الكندية آن كارسون تفوز بجائزة نوبل للآداب

«الإنتاج البرامجي» تطلق مسلسل «جمول» السبت

أخبار ذات صلة

«موسم الندوات» يناقش «سلطة الخوارزميات» اليوم

15 فيلماً من 4 قارات بمهرجان الدوحة السينمائي