أعلنت محافظتي القاهرة والجيزة تأجيل الدراسة بالمدارس لمدة يوم واحد نظراً لسوء الأحوال الجوية. كما أعلنت المديريات التعليمية في مصر تأجيل امتحانات شهر...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
802
" الثقافة" تصدر ترجمة ديوان "أساور البنفسج" للشاعرة سميرة عبيد
19 يناير 2016 , 10:49ص
الدوحة - قنا
أصدرت إدارة البحوث والدّراسات الثقافيّة بوزارة الثقافة والفنون والتّراث ترجمة ديوان "أساور البنفسج" باللغة الفرنسيّة للشاعرة القطرية سميرة عبيد.
ويمثل هذا الدّيوان باكورة تجربة الشاعرة القطريّة الشابة، ويقع الكتاب في 139 صفحة ويشتمل على 32 قصيدة ، بالإضافة إلى قصائدها التي تنتمي إلى الشّعر المنثور، وتتعلّق موضوعاتها بالأمكنة وبآمال المرأة الخليجيّة وعالمها الدّاخلي.
وتأتي القصائد في شكل بوح وتداعيات للمشاعر الفياضة التي تعبّر فيها الشاعرة عن ذكرياتها الباذخة ورغبتها في التمرّد على كلّ ما هو جامد، لذلك فهي تهتمّ بتشابك العلاقات الإنسانيّة والاجتماعيّة، وتشكّل عالمها الشّعري بمعجم لغويّ بسيطٍ يتيحُ للقارئ الاستمتاع بوقع الكلمات.
وتنطلق الشاعرة سميرة عبيد في بناء عالمها الشّعري من الأمكنة التي عاشت بها فتركت فيها أثرا بالغا، ومنها ضواحي ميسلون وبحر عجمان وجميرا ونهر النيل ومقهى الفيشاوي ،واستمدّت صورها الشّعريّة من أثر هذه الأماكن في ذاتها، بل حاولت القبض على روائح هذه الأمكنة بنبرة الاستذكار.
كما أنها تعبّر عن رغبة كلّ امرأة عربيّة في التّطلّع إلى غد أفضل، ولا تُخفي الشاعرة حياتها الحميميّة بل تُسارع إلى التطرق لموضوعات الحبّ والوجدان، منطلقة من حبّ الأوطان إلى حبّ الأمّ والأهل والحبيب في شفافيّة بالغة وصدق كبير.
ويندرج هذا الكتاب الشّعري ضمن منشورات إدارة البحوث والدّراسات الثقافيّة، وهو الكتاب رقم 40 في سلسلة المنشورات التي دأبت وزارة الثقافة والفنون والتراث على إصدارها إيمانا بدور التّرجمة في التّعريف بالأدب القطري ،وليكون الأديب القطري مساهما في حركة الثقافة العالميّة.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
القطري للصحافة يدين الهجوم الصاروخي الإيراني وإصابة ناقلة نفط في المياه الاقتصادية القطرية
أدانالمركز القطري للصحافة بأشدّ عبارات التنديد والاستنكار الهجوم الإيراني الذي استهدف ناقلة نفط في المياه الاقتصادية لدولة قطر،... اقرأ المزيد
وزارة البيئة: ضبط شركة قامت بتفريغ مياه صرف صحي معالجة في المزروعة
أعلنت وزارة البيئة والتغير المناخي عن ضبط إحدى الشركات أثناء قيامها بتفريغ مياه صرف صحي معالجة في منطقة... اقرأ المزيد
دولة قطر تنضم إلى اتفاق "نيس" للتصنيف الدولي للسلع والخدمات
أعلنت وزارة التجارة والصناعة، اليوم، عن انضمام دولة قطر إلى اتفاق نيس للتصنيف الدولي للسلع والخدمات، وذلك في... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
بعد بدء الحصة الأولى.. مصر تقرر تعطيل الدراسة وتأجيل امتحانات اليوم لهذا السبب
للقطريين ولجميع الجنسيات.. كل ما تريد معرفته عن مواعيد التسجيل بالمدارس الحكومية للعام القادم وسن القبول
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي خلال مؤتمر صحفي، اليوم الأحد، عن مواعيد وطريقة تسجيل ونقل الطلبة في المدارس الحكومية للعام الدراسي 2026-2027...
الأرصاد تحذر: أمطار ورياح قوية متوقعة من الإثنين حتى الأربعاء
توقعت إدارة الأرصاد الجوية أن تشهد البلاد أجواءً غائمة جزئياً من مساء غداً الإثنين 30 مارس حتى الأربعاء 1 أبريل 2026، مع فرص...
قطر للطاقة تعلن أسعار الوقود لشهر أبريل 2026
أعلنت قطر للطاقة، اليوم، أسعار الوقود في الدولة لشهر أبريل المقبل، حيث شهدت الأسعار ارتفاعا للجازولين 95 /سوبر/. وحددت قطر للطاقة سعر لتر...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
الذهب يرتفع بأكثر من 2 بالمئة في المعاملات الفورية
واصلت أسعار الذهب الارتفاع للجلسة الرابعة على التوالي اليوم، مع تراجع الدولار وسط تجدد الآمال الحذرة في تهدئة صراع الشرق الأوسط. وزاد سعر...
توقعات بزيادة أسعار الغذاء في بريطانيا 9 % خلال العام الجاري
توقعت بيانات رسمية أن يصل تضخم أسعار الغذاء في بريطانيا إلى9% هذا العام، حتى في حال إعادة فتح مضيق هرمز خلال الأسابيع القليلة...
وزير الطاقة الأمريكي يشيد بتعزيز الشراكة مع قطر.. وبدء تدفق الغاز المسال بمشروع "غولدن باس"
أعلن حسن محمد الباكر، مدير مدرسة أحمد محمد الثانوية للبنين، تفاصيل إجراءات التسجيل المبكر للطلبة، موضحا الشروط والفئات العمرية وآلية التقديم للعام الدراسي...
مجلس التعاون الخليجي ورابطة الدول الكاريبية يبحثان الاعتداءات الإيرانية على دول المنطقة
بحث جاسم محمد البديوي الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في اجتماع عبر تقنية الاتصال المرئي اليوم، مع كارلا بارنيت، الأمين العام...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
جولة الجياد العربية تعود إلى مسقط مجدداً
فاطمة سالم
-
في زحام الأيام
د. مريم السبيعي
-
الصناعة الوطنية في حماية من الظروف الاستثنائية
علي محمد المهندي
-
قطر والإمارات.. تنسيق من أجل الاستقرار وصون مصالح المنطقة
رأي الشرق
الأكثر رواجاً
- 1 إحالة مطورين عقاريين إلى النيابة العامة.. تعرف على المخالفات
اتخذت الهيئة العامة لتنظيم القطاع العقاري إجراءات قانونية بحق عدد من المطورين لمخالفتهم أحكام القوانين واللوائح المنظمة للقطاع. وأكدت الهيئة عبر حسابها بمنصة...
- 2 تعيينات جديدة في وزارة العمل
أعلنت وزارة العمل عن عدد من التعيينات والتكليفات الجديدة، حيث تم تعيين السيد أحمد محمد الهتمي، مديراً لإدارة تراخيص العمل. كما أعلنت عن...
- 3 وزارة الدفاع تعلن التصدي لصاروخين كروز والثالث يصيب ناقلة نفط مؤجرة لقطر للطاقة
أعلنت وزارة الدفاع القطرية عن تعرض دولة قطر لاستهداف بعدد 3 صواريخ كروز من إيران، اليوم الأربعاء. وأضافت عبر حسابها بمنصة إكس: نجحت...