تقارير وحوارات

4100

الشيخة الكاتبة جواهر بنت محمد آل ثاني لـ الشرق:

جواهر آل ثاني لـ"الشرق": المشهد الثقافي في قطر يبشر بالخير ويبعث على الفخر

دور النشر القطرية تنافس مثيلاتها العربية حضوراً وقيمة

 

انحزت إلى الفصحى في إصدار ديواني الأول

 

خلال كتاباتي أحرص على إعمال فكر المتلقي

 

أدعو القارئ لأعمالي إلى تبني موقف مما يقرأه سلباً أو إيجاباً

 

دراستي للقانون ساعدتني في ترتيب أفكاري وتوسيع آفاقي

 

القراءة والتجربة والاستمرار على الكتابة عوامل أهم من الدراسة

 

أعمل على التوازن بين أفكاري وكتابتي للقصيدة والتدوين والعمود الصحفي

 

دور النشر المحلية أسهمت في تنامي أعداد الكُتّاب

 

الشيخة الكاتبة جواهر بنت محمد آل ثاني لم تمنعها دراستها للقانون من خوض تجربة الكتابة، فكان أول أعمالها الإبداعية "على العكس"، لتتناول فيه العديد من الموضوعات الفنية والثقافية والاجتماعية والروحية، كتلك التي يتناولها المرء في حياته اليومية.

 

ولم تتوقف عند هذا الحد من الإبداع، فدفعت بكتاب جديد لها مؤخراً إلى المكتبة القطرية والعربية، حمل عنوان"تحت أوراق البرتقال"، وهو أول ديوان شعري لها، أنحازت فيه إلى اللغة الفصحى، إدراكاً منها بتحدي الفصحى للهجات العربية.

 

ومع هذين الكتابين، يدور حديث الشرق مع الشيخة الكاتبة جواهر بنت محمد آل ثاني، والتي تستعرض أبرز ما حاولت تقديمه للمتلقي خلال عمليها، واللذين كانا لهما حضور لافت في جناح "دريم بوك" بمعرض الدوحة الدولي للكتاب في نسخته الأخيرة.

 

ولم يتوقف الحديث عند هذا النحو، بل امتد إلى محاور أخرى ضمت أسباب لجوء الكاتبة إلى نظم ديوانها باللغة الفصحى، والمفردات التي تشكل أعمالها الإبداعية، إلى غير ذلك من محاور طرحت نفسها على مائدة الحوار التالي:

 

*يُلاحظ في ديوانك الأخير الكتابة باللغة الفصحى فلماذا كان الجنوح إليها على خلاف ما هو شائع في المجتمع بنظم الشعر النبطي؟

**الدارج في المجتمع هو نظم الشعر النبطي، ولكنه شائع بين الشعراء أيضاً الكتابة بالنبطي والفصحى، وأنا أفضل الكتابة باللغة العربية الفصحى لتحديها للهجات العالم العربي، وتحت مظلة الفصحى جميعنا ننتمي إلى وطن واحد.

 

 تجربة متفردة

 

* ما دلالة تسمية الديوان بـ "تحت أوراق البرتقال"؟

 

**العنوان مستوحى من قصيدة في الديوان، حيث إنه تحت وبين أشجار البرتقال، لا نتوقع سوى حدوث الأمور الجيدة. ومع ذلك، قد تقع الكثير من الأمور السيئة، كالحياة تماماً.

 

*وهل تنوين تكرار التجربة؟

 

**كل كتاب هو تجربة متفردة بحد ذاتها، وقد أخوض تجارب أخرى تشابهها، أو تجربة لأنواع جديدة من فنون الأدب.

 

 

* وما الخيط الفاصل بين الديوان الشعري"تحت أوراق البرتقال" وبين ما حمله كتاب "على العكس"؟

 

**كتابي الأول "على العكس" الصادر في ٢٠١٧، يتناول مواضيع فنية وثقافية واجتماعية وروحية يواجهها المرء يومياً، بينما كتابي الثاني "تحت أوراق البرتقال" الصادر هذا العام، يروي الروح جمالاً وشعراً وبقاء، وأرى أن الخيط الفاصل بينهما هو نفسه الخيط الجامع بينهما، وهو خيط لا ينقطع علقته الحياة وجعلت الحب والفكر يتجاذبانه.

 

 أهمية المتلقي

 

*يلاحظ المتلقي لكتاب "على العكس" أن هناك شيئا ما حرصت على أن يكون الكتاب "على عكسه".. فما هو ؟

 

**حرصت في كتابي "على العكس" على توضيح رؤيتي ككاتبة، لا يهمها التأثير في الناس وآرائهم بقدر اهتمامي بإعمال فكرهم، ففي الكتاب، أطلب من القارئ أن يتخذ موقفاً مما يقرأه، سواء أكان معي أو ضدي.

 

*إلى أي حد أسهمت دراستك للقانون في نظم الشعر وكتابة الخواطر؟

 

**بدأت في الكتابة قبل دراستي للقانون، ولكن يمكنني القول بأن القانون ساعدني في ترتيب أفكاري وتوسيع آفاقي وحملني على زيادة شعوري بالآخرين.

 

*وهل ترين أنه ليس بالضرورة أن يكون المبدع دارساً للغة أو الأدب وأن موهبته يمكن أن تتشكل بفعل مؤثرات عدة ؟

 

**بالتأكيد، فالكاتب المصري علاء الأسواني طبيب أسنان، والكاتب السوري خالد خليفة درس القانون، بل إن المفكر الراحل عباس محمود العقاد لم يكمل دراسته، واقتصرت دراسته على المرحلة الابتدائية فقط، وعليه، فإنه ورغم كون دراسة اللغة أو الأدب عامل مؤثر وقوي، إلا أنه يبقى عامل مساعد للكاتب، حيث تبقى القراءة والتجربة والاستمرار على الكتابة عوامل أهم من الدراسة.

 

تناغم المفردات

 

*في هذا السياق، ما هى المفردات التي تعتمدين عليها لإنجاز أعمالك الإبداعية؟

 

**الأعمال تعتمد على المفردات، ولا تعتمد المفردات على الأعمال، كما هو الحال في القطع الموسيقية، اللحن هو العمل وطريقة توزيع اللحن هي المفردات، و تبقى قيمة المفردات بالنسبة إليّ في العناوين والرسائل والشعر.

 

*مع وجود دور نشر محلية هل يمكن أن تتجهي بكتاباتك مستقبلاً إليها بدلاً من اللجوء إلى دور نشر أخرى خارجية؟

 

** نشرت كتبي من خلال دار "دريم بوك" الكويتية في البداية، وذلك لما كان يعانيه المشهد الثقافي من شُحٍ في دور النشر القطرية، ولكن لا مانع لدي من النشر لدى دور نشر محلية، خاصة وأنها أثبتت نفسها في مدة قصيرة وأصبحت تنافس مثيلاتها في العالم العربي، حضوراً وقيمة.

 

ثراء المشهد

 

* كيف تنظرين إلى المشهد الثقافي القطري في ظل حالة الحراك الذي يعيشه هذا المشهد وخصوصاً خلال الفترة الأخيرة وانعكاسات ذلك على المبدع القطري؟

 

** المشهد الثقافي في قطر اليوم يبشر بالخير ويبعث على الفخر، فهناك دعم كبير من جانب الدولة للمبدعين بشتى الطرق وفي مختلف أشكال الفنون، ومع تزايد دور النشر المحلية فقد انتعش المشهد الثقافي وظهر أثره ذلك جلياً في تنامي أعداد الكتاب وظهورهم بشكل لافت على سطح المشهد الثقافي.

 

توازن الأفكار

 

*في ظل حرصك على كتابة العمود الصحفي وكونك مدونة وشاعرة كيف يمكنك التوازن بين كل هذه التصنيفات؟

 

**هذه التصنيفات تعود في النهاية إلى كوني كاتبة، فلا صعوبة في الموازنة بينها ما دمت قد وازنت أفكاري أولاً في المقالة والتدوينة والقصيدة.

 

  على العكس

 

تقول الشيخة الكاتبة جواهر آل ثاني في الطبعة الثانية من كتابها "على العكس"- وهو الإصدار الأول لها- أنها بعد سنوات من الكتابة والبحث والتحليل والضحك والبكاء والكثير من الدوران في النفس وعلى الكرة الأرضية، "قررت إخراج هذا الكتاب إلى العالم، وأقول إخراج بدل كتابة أو نشر لأني وكما يقول معشر الكتاب المجانين، أُخرج لكم مولودي الأول، ولأني اخترت كل حرف فيه، أعدكم بأنه ليس كاملا، وبالتالي تبعده سنوات ضوئية عن الضجر، أو هكذا قالت لي أمي".