أعلنت وزارة التجارة والصناعة عن إغلاق شركة إغلاقاً إدارياً لمدة شهر، لمخالفتها أحكام المادة (7) من القانون رقم (8) لسنة 2008 بشأن حماية...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
418
"تعريب العلوم الصحية" يكشف عن 5 آلاف مصطلح طبي مترجم
13 يناير 2015 , 01:29م
الدوحة - قنا
بلغ عدد المصطلحات المترجمة والمفسرة إلى اللغة العربية التي أنجزها المركز العربي لتعريب العلوم الصحية في إطار مشروع المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حوالي 5000 مصطلح في عام 2014 ليبلغ إجمالي العدد أكثر من 64 ألف مصطلح طبي تمت ترجمتها وتفسيرها منذ سنة 2009.
وتم عرض هذه الأرقام خلال الندوة التعريفية الأولى للمركز التي استضافها المجلس الأعلى للصحة اليوم وذلك بهدف التعريف بجهود مركز تعريب العلوم الصحية في ترجمة الكتب والمناهج الطبية.
وفي كلمة ألقاها بمناسبة الندوة قال السيد أحمد عبدالله الخليفي مساعد الأمين العام للشؤون الإدارية بالمجلس الأعلى للصحة إن انعقاد هذه الفعالية يأتي تفعيلا لقرار مجلس وزراء الصحة العرب في دورته التاسعة والثلاثين بعقد ندوة كل عام في إحدى الدول العربية لإبراز جهود المركز .
وأشار إلى أن الندوة تعكس حرص المجلس الأعلى للصحة على تعزيز التعاون مع المراكز والهيئات الإقليمية والدولية وتعريف المختصين في الأجهزة الحكومية والجامعات والمؤسسات في القطاعين الخاص والعام في دولة قطر بهذا المركز الهام، كما تحظى الفعالية بأهمية خاصة نابعة من خصوصية وأهمية عمل المركز الذي يعول عليه الكثير في تحقيق أهدافه الكبيرة والإسهام في تعريب التعليم الطبي.
وأوضح السيد الخليفي أن لمركز تعريف العلوم الصحية إسهامات مميزة في ترجمة وتأليف الكتب الطبية باللغة العربية وبناء القواميس والأطالس الطبية وحصر وتخزين الوثائق والمعلومات الطبية في قاعدة معلومات شاملة يسهل استرجاعها عند الحاجة.
لكنه أكد على ضرورة تقديم المزيد من الدعم وتضافر الجهود خصوصا أن ترجمة وتعريب العلوم ومنها العلوم الطبية تعتبر من أسس نهضة وتقدم الأمة وتساهم في إزالة الحواجز والعقبات التي تعترض طريق الراغبين في النبوغ في العلوم.
وناقشت الندوة التعريفية نشاط وجهود مركز تعريب العلوم الصحية منذ انطلاقه ومعوقات التعريب وعرض تجارب الدول العربية في هذا المجال.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
ابتكار قطري لدعم ذوي الإعاقة البصرية
قالت المهندسة فاطمة أحمد الحرمي طالبة في السنة الأخيرة تخصص هندسة الحاسوب في كلية الهندسة والعلوم بجامعة حمد... اقرأ المزيد
المولدات المكشوفة.. خطر يهدد رواد البحر
يشهد عدد من الشواطئ الخارجية في الدولة خلال هذه الفترة إقبالا واسعا من العائلات والشباب، لاسيما شواطئ المرونة... اقرأ المزيد
الداخلية: إنجاز 86 مليون معاملة خدمية للجمهور
-98مشروعاًإستراتيجياً يجسد رؤية تطوير الأمن حتى 2030 -86مليونمعاملة خدمية منجزة و«مطراش» يعزز التحول الرقمي -توجه إستراتيجي لتعزيز الأمن... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
التجارة والصناعة تغلق شركة إدارياً لمدة شهر
بالفيديو.. شكاوى من تكدس السيارات في مواقف سوق الوكرة القديم
أعرب عدد من زوار سوق الوكرة القديم، مساء اليوم، عن استيائهم من الازدحام الشديد الذي شهدته مواقف السيارات في السوق. وأوضح مواطنون في...
وزارة التجارة تطلق خدمة توصيل المواد التموينية المدعومة لمنازل المواطنين
أعلنت وزارة التجارة والصناعة عن إطلاق خدمة توصيل المواد التموينية المدعومة إلى منازل المواطنين، وذلك بالتعاون مع شركتي رفيق وسنونو. تأتي هذه الخطوة،...
31 ديسمبر نهاية العرض.. خصم 25% على تذاكر القطرية للسفر من 1 يناير إلى 31 مايو 2026
ينتهي عرض الخطوط الجوية القطرية للمسافرين على الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال والدرجة السياحية حتى 31 ديسمبر الجاري مع خصم يصل إلى 25%،...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
البنك المركزي المصري يخفض أسعار الفائدة بواقع 100 نقطة أساس
قررت لجنة السياسة النقدية للبنك المركزي المصري، اليوم، خفض سعري عائد الإيداع، والإقراض لليلة واحدة، وسعر العملية الرئيسية للبنك المركزي بواقع 100 نقطة...
مصرف سوريا المركزي يحدد الأول من يناير 2026 موعدا لإطلاق العملة الجديدة
حدد مصرف سوريا المركزي، الأول من يناير 2026 موعدا لإطلاق العملة الجديدة للبلاد، وبدء عملية استبدال العملة القديمة. وأعلن عبد القادر الحصرية حاكم...
محلل أسواق مالية: صعود تدريجي لمؤشر بورصة قطر يؤهله لكسر حاجز 11 ألف نقطة مستقبلا
أنهى مؤشر بورصة قطر تعاملات الأسبوع الحالي على ارتفاع بنسبة 1.38 بالمئة، مقارنة بإغلاق الأسبوع الماضي، ليضيف إلى رصيده 146.570 نقطة، ويصعد بالتالي...
مؤشر بورصة قطر يغلق تداولاته منخفضا
أغلق مؤشر بورصة قطر تداولاته، اليوم، منخفضا بواقع 36.39 نقطة، أي بنسبة 0.34 في المئة، ليصل إلى مستوى 10801.22 نقطة. وتم خلال الجلسة...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
جزاك الله خيرًا... الشكر يبلغ ذروته
د. فاطمة سعد النعيمي
-
تعزيز السلم والأمن المجتمعي في اليمن
رأي الشرق
-
عيد وكأس ومطر
جاسم الشمري
-
معجم الدوحة للغة العربية وسام على صدر قطر
د. أحمد القديدي
الأكثر رواجاً
- 1 سمو الأمير يعزي أمير الكويت
بعث حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، برقية تعزية إلى أخيه صاحب السمو الشيخ مشعل الأحمد الجابر...
- 2 بالأسماء.. نيويورك تايمز تكشف تفاصيل جديدة عن بشار الأسد وأعوانه في روسيا وسوريا
كشفت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تفاصيل جديدة عن أنماط حياة الرئيس السوري المخلوع بشار الأسد وكبار مسؤوليه في روسيا وبعض الذين بقوا في...
- 3 حكم قضائي نهائي لصالح ناصر الخليفي
تحصّل القطري ناصر غانم الخليفي، رئيس نادي باريس سان جيرمان الفرنسي، على البراءة النهائية في ملف حقوق البث. وقضت المحكمة الفيدرالية السويسرية ببراءة...