رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

محليات

418

"تعريب العلوم الصحية" يكشف عن 5 آلاف مصطلح طبي مترجم

13 يناير 2015 , 01:29م
alsharq
الدوحة - قنا

بلغ عدد المصطلحات المترجمة والمفسرة إلى اللغة العربية التي أنجزها المركز العربي لتعريب العلوم الصحية في إطار مشروع المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حوالي 5000 مصطلح في عام 2014 ليبلغ إجمالي العدد أكثر من 64 ألف مصطلح طبي تمت ترجمتها وتفسيرها منذ سنة 2009.

وتم عرض هذه الأرقام خلال الندوة التعريفية الأولى للمركز التي استضافها المجلس الأعلى للصحة اليوم وذلك بهدف التعريف بجهود مركز تعريب العلوم الصحية في ترجمة الكتب والمناهج الطبية.

وفي كلمة ألقاها بمناسبة الندوة قال السيد أحمد عبدالله الخليفي مساعد الأمين العام للشؤون الإدارية بالمجلس الأعلى للصحة إن انعقاد هذه الفعالية يأتي تفعيلا لقرار مجلس وزراء الصحة العرب في دورته التاسعة والثلاثين بعقد ندوة كل عام في إحدى الدول العربية لإبراز جهود المركز .

وأشار إلى أن الندوة تعكس حرص المجلس الأعلى للصحة على تعزيز التعاون مع المراكز والهيئات الإقليمية والدولية وتعريف المختصين في الأجهزة الحكومية والجامعات والمؤسسات في القطاعين الخاص والعام في دولة قطر بهذا المركز الهام، كما تحظى الفعالية بأهمية خاصة نابعة من خصوصية وأهمية عمل المركز الذي يعول عليه الكثير في تحقيق أهدافه الكبيرة والإسهام في تعريب التعليم الطبي.

وأوضح السيد الخليفي أن لمركز تعريف العلوم الصحية إسهامات مميزة في ترجمة وتأليف الكتب الطبية باللغة العربية وبناء القواميس والأطالس الطبية وحصر وتخزين الوثائق والمعلومات الطبية في قاعدة معلومات شاملة يسهل استرجاعها عند الحاجة.

لكنه أكد على ضرورة تقديم المزيد من الدعم وتضافر الجهود خصوصا أن ترجمة وتعريب العلوم ومنها العلوم الطبية تعتبر من أسس نهضة وتقدم الأمة وتساهم في إزالة الحواجز والعقبات التي تعترض طريق الراغبين في النبوغ في العلوم.

وناقشت الندوة التعريفية نشاط وجهود مركز تعريب العلوم الصحية منذ انطلاقه ومعوقات التعريب وعرض تجارب الدول العربية في هذا المجال.

اقرأ المزيد

alsharq ابتكار قطري لدعم ذوي الإعاقة البصرية

قالت المهندسة فاطمة أحمد الحرمي طالبة في السنة الأخيرة تخصص هندسة الحاسوب في كلية الهندسة والعلوم بجامعة حمد... اقرأ المزيد

0

| 26 ديسمبر 2025

alsharq المولدات المكشوفة.. خطر يهدد رواد البحر

يشهد عدد من الشواطئ الخارجية في الدولة خلال هذه الفترة إقبالا واسعا من العائلات والشباب، لاسيما شواطئ المرونة... اقرأ المزيد

0

| 26 ديسمبر 2025

alsharq الداخلية: إنجاز 86 مليون معاملة خدمية للجمهور

-98مشروعاًإستراتيجياً يجسد رؤية تطوير الأمن حتى 2030 -86مليونمعاملة خدمية منجزة و«مطراش» يعزز التحول الرقمي -توجه إستراتيجي لتعزيز الأمن... اقرأ المزيد

0

| 26 ديسمبر 2025

مساحة إعلانية