أعلنت السفارة السعودية في قطر عن توفير حافلات لنقل مواطنيها الراغبين في العودة إلى مدينة الرياض ممن أُلغيت رحلاتهم، شريطة وجود حجز سفر...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
محليات
478
"تعريب العلوم الصحية" يكشف عن 5 آلاف مصطلح طبي مترجم
13 يناير 2015 , 01:29م
الدوحة - قنا
بلغ عدد المصطلحات المترجمة والمفسرة إلى اللغة العربية التي أنجزها المركز العربي لتعريب العلوم الصحية في إطار مشروع المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حوالي 5000 مصطلح في عام 2014 ليبلغ إجمالي العدد أكثر من 64 ألف مصطلح طبي تمت ترجمتها وتفسيرها منذ سنة 2009.
وتم عرض هذه الأرقام خلال الندوة التعريفية الأولى للمركز التي استضافها المجلس الأعلى للصحة اليوم وذلك بهدف التعريف بجهود مركز تعريب العلوم الصحية في ترجمة الكتب والمناهج الطبية.
وفي كلمة ألقاها بمناسبة الندوة قال السيد أحمد عبدالله الخليفي مساعد الأمين العام للشؤون الإدارية بالمجلس الأعلى للصحة إن انعقاد هذه الفعالية يأتي تفعيلا لقرار مجلس وزراء الصحة العرب في دورته التاسعة والثلاثين بعقد ندوة كل عام في إحدى الدول العربية لإبراز جهود المركز .
وأشار إلى أن الندوة تعكس حرص المجلس الأعلى للصحة على تعزيز التعاون مع المراكز والهيئات الإقليمية والدولية وتعريف المختصين في الأجهزة الحكومية والجامعات والمؤسسات في القطاعين الخاص والعام في دولة قطر بهذا المركز الهام، كما تحظى الفعالية بأهمية خاصة نابعة من خصوصية وأهمية عمل المركز الذي يعول عليه الكثير في تحقيق أهدافه الكبيرة والإسهام في تعريب التعليم الطبي.
وأوضح السيد الخليفي أن لمركز تعريف العلوم الصحية إسهامات مميزة في ترجمة وتأليف الكتب الطبية باللغة العربية وبناء القواميس والأطالس الطبية وحصر وتخزين الوثائق والمعلومات الطبية في قاعدة معلومات شاملة يسهل استرجاعها عند الحاجة.
لكنه أكد على ضرورة تقديم المزيد من الدعم وتضافر الجهود خصوصا أن ترجمة وتعريب العلوم ومنها العلوم الطبية تعتبر من أسس نهضة وتقدم الأمة وتساهم في إزالة الحواجز والعقبات التي تعترض طريق الراغبين في النبوغ في العلوم.
وناقشت الندوة التعريفية نشاط وجهود مركز تعريب العلوم الصحية منذ انطلاقه ومعوقات التعريب وعرض تجارب الدول العربية في هذا المجال.
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
إعلان هام من السفارة السعودية في قطر بشأن عودة مواطنيها إلى الرياض
طالب درس في قطر أسس شركة بـ500 دولار وأصبحت قيمتها 50 مليوناً
تحتفل واحة قطر للعلوم والتكنولوجيا بكثير من قصص النجاح أبرزها قصة شركة تعمل في التعليم مؤسسها جاء إلى قطر في البداية كطالب ولم...
القطريون يردون على بيان السفارة السعودية: السعوديون في بلدهم قطر.. وبيوتنا ومجالسنا مفتوحة
رد عدد كبير من القطريين على بيان للسفارة السعودية بالدوحة عن توفير حافلات لنقل مواطنيها الراغبين في العودة إلى مدينة الرياض ممن أُلغيت...
السفارة المصرية بالدوحة: إطلاق تطبيق لتسهيل إجراءات اصدار جوازات السفر
أعلنت سفارة مصر في الدوحة عن بدء إطلاق تطبيق لتسهيل إجراءات اصدار جوازات السفر لأبناء الجالية المصرية في دولة قطر. وأوضحت في بيان...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
فييرا كابيتال الكندية تنضم لمنصة مركز قطر للمال وتفتتح مكتبا لها بقطر
أعلن مركز قطر للمال، عن انضمام شركة فييرا كابيتال الكندية، إلى منصته وتأسيس مكتب محلي لها في قطر. وقال المركز في بيان له...
مؤشر بورصة قطر يتراجع في مستهل التعاملات بـ 1.41 بالمئة
تراجع مؤشر بورصة قطر في بداية تعاملات اليوم بنسبة 1.41 بالمئة، ليخسر رصيده 126.41 نقطة مقارنة بإغلاق آخر جلسة، لينزل إلى مستوى 8865...
أمين اتحاد المصارف العربية: التجربة القطرية نموذج في تطوير القطاع المصرفي
أكد الدكتور وسام فتوح، الأمين العام لاتحاد المصارف العربية، أهمية الاستفادة من تجربة المصارف القطرية وما حققته من تطور في العمل المصرفي واتساع...
4 قطاعات تدعم صعود مؤشر البورصة
أغلقت البورصة تعاملات امس مرتفعة؛ بدعم صعود 4 قطاعات. زاد المؤشر العام بنسبة 0.17% ليصل إلى النقطة 8992.33؛ رابحاً 15.69 نقطة عن مستوى...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
قطر أقوى من كل التحديات والأزمات
جابر الحرمي
-
رؤية قيادة.. ونهج دولة
مشاعل بنت محمد السليطي
-
خطاب سمو الأمير أمام الشورى: سيادةٌ راسخة ورؤيةٌ للمستقبل
د. م. جاسم عبدالله جاسم ربيعة المالكي
-
من خطاب سمو الأمير أمام الشورى: الصمود لا تصنعه الوفرة وحدها
د. عبد الله النعمة
الأكثر رواجاً
- 1 القطرية تصدر تحديثات بشأن الرحلات الجوية من وإلى السعودية
أعلنت الخطوط الجوية القطرية عن تحديثات متعلقة بالرحلات الجوية من وإلى المملكة العربية السعودية. وذكرت في تنبيهات السفر عبر موقعها الإلكتروني أنها تراقب...
- 2 غير مرخص في قطر.. الصحة تحذر من منتج للتنحيف مغشوش يحتوى على مادتين ضارتين
وزارة الصحة العامة تحذّر من استخدام منتج “Gastrozero” لاحتوائه على مواد دوائية ضارة وغير معلن عنها، مما يشكّل خطراً على الصحة العامة. وأوضحت...
- 3 ديوان الخدمة: تعديلات جديدة على التقييم الحكمي للموظفين الحكوميين
تطبَّق تعديلات التقييم الحكمي ابتداءً من دورة منظومة أداء لعام 2026، وفقًا للمادتين (39) و(39 مكررًا) من قانون الموارد البشرية المدنية، في حالات...