ثقافة وفنون

1936

مكتبة «ألف» تحتضن تدشين كتابين من توزيع دار الشرق

احتضنت مكتبة «ألف» مساء أمس حفل تدشين كتابين هما «الامتنان ثقافة حياة» في نسختين عربية وانجليزية للكاتبة نجاة علي، ورواية «حلم شبه مستحيل» للكاتبة شيماء الكلدي، والكتابان صادران عن دار لوسيل وتتولى دار (الشرق) توزيعهما.

حضر حفل التدشين عدد من أصحاب السعادة السفراء لدى الدولة، ولفيف من الكتاب والمثقفين، وقدمه الباحث والأكاديمي المصري المقيم في الدوحة الدكتور علي عفيفي.

وقالت الكاتبة نجاة علي مستعرضة محتوى كتابها وأبعاده: هو نتاج تجارب ومواقف مرتبطة بحياتنا اليومية، مؤكدة أن سعادة الإنسان تكمن في الشكر والحمد لله على نعمه، كما تكمن في شكر الناس. وأوضحت أن الامتنان شكل من أشكال التقدير والاحترام بين الأفراد سواء كانوا زملاء في العمل، أو أشقاء، أو أقارب، أو طلاب مدارس. مضيفة: أطمح أن أكون جزءا مؤثرا في المجتمع والثقافة أيضا. عندما يكون هناك مجتمع محافظ ولديه وعي بكيفية التعامل مع بعضه البعض بأسلوب راق وحضاري، وأن يكون هناك رقي في سلوكياتنا اليومية من خلال الشكر والحمد، والنجاح، والطاقة الإيجابية، كل ذلك يجعلنا مجتمعا مميزا.

وأشارت الى أن الامتنان يحقق النجاح والتطور، ويقود الى التعامل بشكل إيجابي مع المشاكل والمواقف التي نعيشها في حياتنا الاجتماعية والمهنية، مؤكدة أنها حاولت ربط الامتنان بعدة جوانب منها الديني والروحاني والأسري، والمجتمعي.

وحول الدوافع التي قادتها لترجمة الكتاب الى اللغة الانجليزية قالت نجاة علي: بعد تدشين النسخة العربية قدمت عدة محاضرات كان لها صدى كبير، ودعيت من قبل أكاديمية قطر للعلوم والتكنولوجيا التابعة لمؤسسة قطر، حيث قام الطلاب بإعداد فيلم عن طريق برنامج «تيك توك»، وكان هناك تفاعل كبير بينهم، فطلبت مني إدارة الأكاديمية نسخة باللغة الانجليزية، وهو ما دفعني لترجمة الكتاب. مشيرة الى أن الغرض من الكتاب ليس الربح المادي بقدر ما هي ثقافة، مؤكدة أنها تبحث في الكتب عن الفائدة. ثم أحالت الكاتبة الكلمة إلى ابنتها شهد التي تولت التعريف بالنسخة الانجليزية واستعرضت مضمونها.

من جانبها عبرت الكاتب شيماء الكلدي عن سعادتها بتدشين روايتها الأولى التي صدرت في العام الماضي. مضيفة: الكتابة تستهويني منذ الطفولة، واستمرت معي هذه الموهبة على مدى مراحل الدراسة، لكني كنت أكتب وأرمي بالمسودة، وبمرور الأيام اكتشفت أن تلك الكتابات محل إعجاب كل من يقرأها، وقررت أن أحتفظ بما أكتب، ثم جاءت فكرة الرواية تتناول حكاية فتاة من ذوي الاحتياجات الخاصة وهي مستوحاة من قصة حقيقية عاشتها وتعيشها ابنة أخي من ذوي الاحتياجات الخاصة، فأردت أن أكتب رواية توصل ما تشعر به حتى تصل الرسالة في شكل قصة وأحداث وشخصيات، وسلطت الضوء على التفاصيل الصغيرة التي تتعلق بتعامل المجتمع مع الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، لكي نعزز ثقتهم بأنفسهم، ويعرف الأشخاص العاديون كيف يتعاملون معهم، فقد ترفع كلمة واحدة معنوياتهم.

وتابعت: اعتمدت على شخصيات أغلبها حقيقية، وغيرت في أحداث القصص التي تتعلق بهم، الى جانب أن بعض الأحداث والمواقف عشتها شخصيا، وجعلت البطلة الرئيسية فتاة تحكي معاناتها منذ الطفولة وحتى مراحل دراسية معينة. وأشارت شيماء الكلدي الى أن الرواية أول مغامرة سردية تخوضها، وأوضحت أن بدأت كتابتها ثم توقفت لظروف عائلية، وبعد أن قرأت الجزء الأول وانجذبت لأحداثها وشخصياتها، وهو ما دفعها كي تستكمل كتابتها.

اقرأ أيضاً

«الحرّاني» رواية تتجاوز فضاء العصر العباسي

«شؤون الموسيقى» يوثق المعرفة الموسيقية وينشرها

حي الدوحة: مشاريع إعادة تدوير مبتكرة لدعم التعليم حول العالم

أخبار ذات صلة

معرض افتراضي للأردنية هيلدا الحياري

خضير البورسعيدي شيخ الخطاطين المصريين لـ الشرق: الخط العربي.. كائن حي يفسده الكمبيوتر