أعلنت بورصة قطر أنه سيتم تغيير اسم شركة الكهرباء والماء القطرية إلى نبراس للطاقة اعتباراً من اليوم الأربعاء الموافق 28 يناير 2026. ووفق...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
علوم وتكنولوجيا
594
نظارات بيانات تعرض شريط الترجمة للأفلام السينمائية
11 مارس 2015 , 12:55م
تسفيكاو - وكالات
طور باحثون بجامعة تسفيكاو الألمانية نظارة بيانات تعرض ترجمة الأفلام في قاعات السينما.
وأوضح الباحثون الألمان، أن مزايا نظارة البيانات الجديدة لا تقتصر على الأشخاص ضعاف السمع أو الصم فحسب، ولكنها تناسب كل الأشخاص الذين يرغبون في الاستمتاع بالأفلام السينمائية في الخارج وبدون لغتهم الأصلية.
وقد تم تطوير نظارة البيانات بالتعاون مع مكتب التطوير Greta & Starks، ومن المقرر عرضها خلال فعاليات معرض الكمبيوتر CeBIT بمدينة هانوفر خلال الفترة من 16 إلى 20 مارس الجاري.
وتتصل نظارة البيانات الجديدة بهاتف ذكي مزود بتطبيق يقوم بتحديد الفيلم من خلال التعرف على الحوار، ومن ثم يقوم بإظهار النص بشكل متزامن. ويتوافر التطبيق الخاص بنظارة البيانات بالفعل منذ نهاية عام 2013 ويحمل اسم Starks، ويقوم بعرض شريط الترجمة لضعاف السمع HoH، والذي يتضمن الحوار المنطوق بين الممثلين، بالإضافة إلى وصف الأصوات الخلفية المهمة.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوافر تطبيق باسم Greta للمكفوفين وضعاف البصر من عشاق مشاهدة الأفلام السينمائية منذ نهاية عام 2013, وعن طريق هذا التطبيق يحصل المشاهد في السينما على وصف صوتي للفيلم عن طريق سماعة الرأس.
ويتم مزامنة هذا الوصف الصوتي مع الحوار في الفيلم كما هو الحال مع تطبيق Starks. وينصح الباحثون الألمان باستعمال سماعة الأذن على جانب واحد فقط، حتى يتمكن المشاهد من الاستماع إلى الأصوات المحيطة به والاستمتاع بأجواء السينما.
وتتوافر التطبيقات للتنزيل المجاني وتتيح إمكانية تنزيل البيانات اللازمة عبر شبكة WLAN اللاسلكية. وأوضح مكتب التطوير أن تطبيقات Greta وStarks توفر شريط الترجمة والوصف الصوتي لحوالي 40 فيلماً.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
هواوي تدعو لاجتماع سري لـ"أفضل" مخترقي الهواتف في العالم
طلبت شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة هواوي من بعض أفضل مخترقي الهواتف في العالم حضور اجتماع سري في ميونيخ... اقرأ المزيد
4 طرق لحماية طفلك من مشاهدة الفيديوهات المسيئة على الإنترنت
تعتبر حماية الأطفال من خطر مشاهدة الفيديوهات غير المناسبة لأعمارهم، خاصة مع سهولة وصولهم إلى الإنترنت، من المشاكل... اقرأ المزيد
أصحاب هواتف آيفون القديمة سيفقدون الاتصال بالإنترنت بعد 3 أيام في هذه الحالة
حذرت شركة أبل الأمريكية أصحاب هواتف آيفون القديمة من فقدان الاتصال بالإنترنت بعد 3 أيام في حال عدم... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
تغيير اسم "الكهرباء والماء" اعتباراً من اليوم
بينها مصر و3 دول عربية.. تعرف على أحدث عروض القطرية للمسافرين من الدوحة والأسعار والمواعيد
تواصلالخطوط الجوية القطرية عروضها على تذاكر الطيران بالدرجة السياحية لعدد من العواصم العربية والعالمية بأسعار متفاوتة في أوقات محددة بداية من 31 يناير...
بدء صرف حافز الزواج للمواطنين الشهر الجاري
-المواطنون غير المحدثين لبياناتهم سيصرفونالشهر المقبل بدأ ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي بصرف حافز الزواج للمواطنين المستحقين خلال الشهر الجاري الذين قاموا بتحديث...
تعرف على عقوبة القيادة بدون رخصة في قطر
جددت وزارة الداخلية التأكيد أن القيادة بدون رخصة مخالفة مرورية، تشكل خطرًا على سلامة مستخدمي الطريق، ولا يتم التصالح فيها. ووفق المادة (94)...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
مصرف ليبيا المركزي: 1.3 مليار دولار قيمة الإيرادات النفطية خلال يناير الجاري
أعلن مصرف ليبيا المركزي أن قيمة الإيرادات النفطية الموردة إلى المصرف منذ بداية شهر يناير وحتى 29 من نفس الشهر بلغت مليارا و36...
النفط يرتفع أكثر من 3% عند التسوية
سجلت أسعار النفط ارتفاعا، اليوم، بأكثر من 3 بالمئة عند التسوية. وارتفعت العقود الآجلة لخام /برنت/ بمقدار 2.31 دولار أو بنسبة 3.38 بالمئة،...
أسعار الذهب تهبط أكثر من 4 % مع جني المستثمرين للأرباح بعد ذروة قياسية
تراجعت أسعار الذهب، اليوم، أكثر من أربعة بالمئة، مع جني المستثمرين الأرباح بعد الارتفاع إلى مستويات غير مسبوقة، إلا أن الأسعار تتجه لتسجيل...
أرباح "قطر لصناعة الألمنيوم" الصافية ترتفع 24.9% في 2025
ارتفعت الأرباح الصافية لشركة /قطر لصناعة الألمنيوم/ (شركة مساهمة قطرية عامة) بنسبة 24.9 بالمئة خلال العام 2025 لتبلغ 767.71 مليون ريال، مقابل 614.48...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
قطر.. التزام ثابت بدعم استقرار لبنان
رأي الشرق
-
جرائم بلا حدود!
جاسم الشمري
-
المنتدى السنوي لفلسطين بالدوحة .. لماذا ؟
د. أحمد القديدي
-
العلم يموت بصمت... فمن يسمع؟
رائد حمزة مقداد
الأكثر رواجاً
- 1 الإسعاف الطائر ينقذ حياة مقيم مصري بعد تعرضه لـ "ذبحة صدرية"
أنقذ الإسعاف الطائرة حياة مقيم مصري بالشحانية بعد تعرضه لحالة ذبحة صدرية، وهي أحد أكثر أمراض القلب خطورة. ووفق أصدقاء وزملاء للمقيم المصري...
- 2 قطر تدرج 3 جامعات مصرية ضمن القائمة المعتمدة للدراسات العليا في الخارج
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن إدراج ثلاث جامعات مصرية ضمن قائمة الجامعات المعتمدة للدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه) فقط، وذلك للدراسة في...
- 3 بطلة باب الحارة.. مقتل الفنانة السورية هدى شعراوي في ظروف غامضة
توفيت الفنانة السورية هدى شعراوي اليوم الخميس، في منزلها بقلب العاصمة دمشق، عن عمر ناهز 87 عاماً. وأفادت صحيفة الوطن السورية بالعثور على...