قالت صحيفة النهار الكويتية إن وزارة الداخلية انتهت من مراجعة رسوم الإقامات والزيارات، وأنها ستصدر قريباً قرارًا بالرسوم الجديدة. كشفت مصادر للصحيفة أن...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
علوم وتكنولوجيا
590
نظارات بيانات تعرض شريط الترجمة للأفلام السينمائية
11 مارس 2015 , 12:55م
تسفيكاو - وكالات
طور باحثون بجامعة تسفيكاو الألمانية نظارة بيانات تعرض ترجمة الأفلام في قاعات السينما.
وأوضح الباحثون الألمان، أن مزايا نظارة البيانات الجديدة لا تقتصر على الأشخاص ضعاف السمع أو الصم فحسب، ولكنها تناسب كل الأشخاص الذين يرغبون في الاستمتاع بالأفلام السينمائية في الخارج وبدون لغتهم الأصلية.
وقد تم تطوير نظارة البيانات بالتعاون مع مكتب التطوير Greta & Starks، ومن المقرر عرضها خلال فعاليات معرض الكمبيوتر CeBIT بمدينة هانوفر خلال الفترة من 16 إلى 20 مارس الجاري.
وتتصل نظارة البيانات الجديدة بهاتف ذكي مزود بتطبيق يقوم بتحديد الفيلم من خلال التعرف على الحوار، ومن ثم يقوم بإظهار النص بشكل متزامن. ويتوافر التطبيق الخاص بنظارة البيانات بالفعل منذ نهاية عام 2013 ويحمل اسم Starks، ويقوم بعرض شريط الترجمة لضعاف السمع HoH، والذي يتضمن الحوار المنطوق بين الممثلين، بالإضافة إلى وصف الأصوات الخلفية المهمة.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوافر تطبيق باسم Greta للمكفوفين وضعاف البصر من عشاق مشاهدة الأفلام السينمائية منذ نهاية عام 2013, وعن طريق هذا التطبيق يحصل المشاهد في السينما على وصف صوتي للفيلم عن طريق سماعة الرأس.
ويتم مزامنة هذا الوصف الصوتي مع الحوار في الفيلم كما هو الحال مع تطبيق Starks. وينصح الباحثون الألمان باستعمال سماعة الأذن على جانب واحد فقط، حتى يتمكن المشاهد من الاستماع إلى الأصوات المحيطة به والاستمتاع بأجواء السينما.
وتتوافر التطبيقات للتنزيل المجاني وتتيح إمكانية تنزيل البيانات اللازمة عبر شبكة WLAN اللاسلكية. وأوضح مكتب التطوير أن تطبيقات Greta وStarks توفر شريط الترجمة والوصف الصوتي لحوالي 40 فيلماً.
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
هواوي تدعو لاجتماع سري لـ"أفضل" مخترقي الهواتف في العالم
طلبت شركة التكنولوجيا الصينية العملاقة هواوي من بعض أفضل مخترقي الهواتف في العالم حضور اجتماع سري في ميونيخ... اقرأ المزيد
4 طرق لحماية طفلك من مشاهدة الفيديوهات المسيئة على الإنترنت
تعتبر حماية الأطفال من خطر مشاهدة الفيديوهات غير المناسبة لأعمارهم، خاصة مع سهولة وصولهم إلى الإنترنت، من المشاكل... اقرأ المزيد
أصحاب هواتف آيفون القديمة سيفقدون الاتصال بالإنترنت بعد 3 أيام في هذه الحالة
حذرت شركة أبل الأمريكية أصحاب هواتف آيفون القديمة من فقدان الاتصال بالإنترنت بعد 3 أيام في حال عدم... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
الكويت ترفع رسوم الإقامة والزيارة والالتحاق بعائل
مزاد قضائي جديد يشمل سيارات ومصنعاً ومولاً تجارياً ومجمعاً سكنياً.. تعرف على الأسعار والموعد
أعلنت إدارة الإخلاءات والمزادات القضائية عن مزادين للسيارات والعقارات يوم الأحد المقبل الموافق 23 نوفمبر الجاري، يشمل قطعة أرض ومصنعاً ومجمعاً سكنياً. وسيكون...
خليجي يفصل رأس مصري ويقطّع أجزاء من جسده بجريمة مروعة في مصر
أقدم أحد الأشخاص، يحمل الجنسية الخليجية، على قتل مصري داخل منزله بمدينة المنصورة بمحافظة الدقهلية المصرية. ووفق موقع مصراوي المحلي، ففقد قام الخليجي...
التجارة تعتمد آلية لتنفيذ منع تصدير السيارات الجديدة بالتنسيق مع الجمارك
اعتمدت وزارة التجارة والصناعة، بالتنسيق مع الهيئة العامة للجمارك، آلية تنفيذية لتطبيق التعميم رقم (3) لسنة 2025 بشأن منع تصدير السيارات الجديدة التي...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
الذهب يتراجع مع استبعاد خفض الفيدرالي الأمريكي للفائدة في ديسمبر
تراجعت أسعار الذهب الجمعة بنسبة 0.4 بالمئة ليصل إلى 4,061 دولارًا أمريكيًا للأوقية (الأونصة) مدفوعا بتوقعات امتناع الاحتياطي الفيدرالي عن خفض أسعار الفائدة...
بنك قطر الوطني: الصين تعزز مكانتها العالمية عبر الصناعات عالية القيمة
أكد بنك قطر الوطني QNB أن الصين نجحت خلال السنوات الماضية في تحويل نظامها الإنتاجي نحو الأنشطة عالية القيمة، منتقلة من تصدير السلع...
وكالة موديز ترفع تصنيف إيطاليا الائتماني من إيجابي إلى مستقر
رفعت وكالة /موديز/ الأمريكية التصنيف الائتماني لإيطاليا من Baa3 إلى Baa2، مشيرة إلى سجل ثابت من الاستقرار السياسي واستقرار السياسات، مع تغيير النظرة...
استمرار تراجع أسعار النفط وسط مخاوف زيادة المعروض وارتفاع الدولار
واصلت أسعار النفط اليوم تراجعها للجلسة الثالثة على التوالي وسط توقعات بزيادة الإمدادات العالمية نتيجة الجهود الأمريكية للتوصل إلى اتفاق سلام بين روسيا...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
هندسة السكينة
د. أحمد المحمدي
-
معركة الخليج القادمة ليست اقتصادية.. بل صحية
فهد عبدالرحمن بادار
-
جهادٌ لا يُرى... لكنه يُغيّرُ وجهَ الأرض
مرشد الباتيري
-
قال لي بوتفليقة في التسعينيات كلاماً أستعيده اليوم
د. أحمد القديدي
الأكثر رواجاً
- 1 الكويت ترفع رسوم الإقامة والزيارة والالتحاق بعائل
قالت صحيفة النهار الكويتية إن وزارة الداخلية انتهت من مراجعة رسوم الإقامات والزيارات، وأنها ستصدر قريباً قرارًا بالرسوم الجديدة. كشفت مصادر للصحيفة أن...
- 2 مزاد قضائي جديد يشمل سيارات ومصنعاً ومولاً تجارياً ومجمعاً سكنياً.. تعرف على الأسعار والموعد
أعلنت إدارة الإخلاءات والمزادات القضائية عن مزادين للسيارات والعقارات يوم الأحد المقبل الموافق 23 نوفمبر الجاري، يشمل قطعة أرض ومصنعاً ومجمعاً سكنياً. وسيكون...
- 3 خليجي يفصل رأس مصري ويقطّع أجزاء من جسده بجريمة مروعة في مصر
أقدم أحد الأشخاص، يحمل الجنسية الخليجية، على قتل مصري داخل منزله بمدينة المنصورة بمحافظة الدقهلية المصرية. ووفق موقع مصراوي المحلي، ففقد قام الخليجي...