أعلنت الشركة القطرية للخدمات البريدية عن إتاحة خدمة التحويلات المالية الدولية إلى الأردن عبر بريد قطر وذلك بالتعاون مع البريد في الأردن. وأوضح...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
1731
سميرة عبيد تمثل قطر في مهرجان شعري بالمغرب
09 أبريل 2017 , 06:54م
صالح غريب
اعتبرت الحضور عالمياً نقلة نوعية
شاركت الشاعرة القطرية سميرة عبيد في ملتقى أسفي للشعر العالمي بالمغرب بمشاركة 20 دولة غير عربية و3 دول عربية من بينها قطر ومصر وفلسطين، وحملت الدورة اسم الشاعر عبد اللطيف اللعبي تكريمًا لواحد من أكبر رموز الأدب والنضال في تاريخ المغرب المعاصر. واختارت الجهة المنظمة أن تكون القصيدة الأميركو لاتينية ضيف الشرف عبر استدعاء أسماء من بلدان القارة السحرية.
وقالت سميرة عبيد إن الانتقال من المهرجانات العربية إلى العالمية يعد نقلة بحد ذاته وذلك لا يتأتى إلا إن كنت تملك اللغة الوسيطة التي تخدمك في نقل ما ترغب في نقله من رسالتك الأدبية، شعرت بالفخر الشديد حين اعتليت المنصة وقرأت قصائدي باللغة العربية وهم قرأوها بالفرنسية والإنجليزية.
وأعربت عن سعادتها:"حين طُلب مني قراءة نصا مترجما من لغة الأورجواي إلى اللغة العربية لأحد الشعراء وكانت قصيدته بعنوان فيروس الكتابة للشاعر كامران هزار، ولم يكن هدفي في هذا الملتقى القراءات الشعرية فقط بقدر ما كان هدفي التوغل في ديناميكية الترجمة مع تلك الدول الأجنبية والتعرف على نمط ثقافتهم الشعرية".
وقالت:"أعجبني حرصهم على ترجمة النصوص بكل اللغات وكانت الفرنسية هي السائدة في الترجمة، لو قدر لي بعمل مهرجان عالمي على نظير ما شاركت فيه لسعيت في تقديم أجمل المقترحات التي تقوي المشهد الثقافي العربي أمام الغرب ودولة قطر قادرة على تفعيل مثل هذه المهرجانات العالمية شرط أن يكون هناك فريق متخصص في الترجمة قادر أن يواكب الثقافات المتعددة".
اقرأ أيضاً
أخبار ذات صلة
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
خلال ساعتين كحد أقصى.. بريد قطر يتيح تحويل الأموال إلى 4 دول عربية
وزارة الداخلية تعلن القبض على 25 شخصاً من الجنسية العربية بعد مشاجرة بأحد مطاعم الدفنة
أعلنت وزارة الداخلية أنها ألقت القبض على 25 شخصاً من الجنسية العربية بعد مشاجرة في أحد مطاعم الدفنة. وذكرت في بيان عبر حسابها...
تحديث.. الداخلية تعلن عن عدد المصابين في الحادث الذي وقع بأحد المصانع بمنطقة رأس لفان
أعلنت وزارة الداخلية أنعدد المصابين في الحادث الذي وقع بأحد المصانع في منطقة رأس لفان الصناعية بلغ 54 شخصاً. وأوضحت الوزارة ،في منشور...
شرط أساسي لدخول مبنى المسافرين.. مطار حمد الدولي يوضح
أكد مطار حمد الدولي أن الدخول إلى مبنى المسافرين متاحاً للمسافرين الذين يحملون تذاكر بحجز مؤكد. وأوضح المطار عبر موقعه الإلكتروني أن إنزال...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
انخفاض أسعار الذهب إلى أدنى مستوى لها منذ نحو 7 شهور
انخفضت أسعار الذهب اليوم، إلى أدنى مستوى لها منذ أكثر من سبعة شهور، متأثرة بصعود الدولار وتوقعات برفع أسعار الفائدة الأمريكية. وتراجعت أسعار...
بقيمة 500 مليون دولار.. بنك دخان ينجح في إصدار صكوك رأس مال إضافي
محمد بن حمد: نلتزم بتوجههنا الاستراتيجي طويل الأمد أحمد هاشم: تعزيز قاعدتنا الرأسمالية بما يتماشى مع طموحاتنا أعلن بنك دخان، الحاصل على تصنيف...
استقطبت أكثر من 1300 مشاركة .. "Visit Qatar" تكرم الفائزين في مسابقة "قطر بعدستك"
كرمت Visit Qatarالفائزين في مسابقة قطر بعدستك، وهي مبادرة وطنية لصناعة المحتوى تسلط الضوء على الثقافة القطرية والتجارب السياحية في الدولة من خلال...
مؤشر الأسهم السعودية يغلق على انخفاض
أغلق مؤشر الأسهم السعودية الرئيس اليوم منخفضا بمقدار 27.19 نقطة، ليصل إلى مستوى 11006.80 نقطة، وبتداولات بلغت قيمتها 4.9 مليار ريال. وبلغت كمية...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
قطر.. منارة العلم والبحث
د. مريم السبيعي
-
ستبقى قطر كعبة المضيوم
علي بن راشد المحري المهندي
-
كيف يعيد الاقتصاد الأخضر الرقمي تشكيل مستقبل الخليج؟
د. صلاح أحمد الحبو
-
حين يتحدث القائد بقلب الإنسان
موزا محمد الكواري
الأكثر رواجاً
- 1 مطار حمد الدولي يوضح مصير المفقودات.. سيتم التبرع بها في هذه الحالة
أكد مطار حمد الدولي أن فريق عمل خدمة العملاء بالمطار يعمل على تقديم المساعدة للعملاء لاسترداد مفقوداتهم، حيث يوفر مكتب المفقودات خدمة تسجيل...
- 2 قطر للطاقة تكشف عن جنسيات المصابين بحادث راس لفان وتؤكد أن قدرتها على التصدير لم تتأثر
إلحاقاً بالبيان السابق بشأن الانفجار والحريق مساء يوم الأحد 21 يونيو 2026 في مصنع برزان، المصمم لتلبية الاحتياجات المحلية للغاز في مدينة راس...
- 3 تعليق خدمات ترام لوسيل اعتباراً من 26 يونيو
أعلن مترو الدوحة وترام لوسيل تعليق خدمات ترام لوسيل نظراً للقيام بأعمال تطوير وتحسين هامة اعتباراً من 26 يونيو إلى 5 يوليو 2026....