-النساء وكبار القدر والعائلات يجدون صعوبة في الوصول للسوق - سعد الباكر: التسوق اليوم ثقافة ومتعة ورفاهية - راشد الكواري: السوق النشط يوفر...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون
1691
سميرة عبيد تمثل قطر في مهرجان شعري بالمغرب
09 أبريل 2017 , 06:54م
صالح غريب
اعتبرت الحضور عالمياً نقلة نوعية
شاركت الشاعرة القطرية سميرة عبيد في ملتقى أسفي للشعر العالمي بالمغرب بمشاركة 20 دولة غير عربية و3 دول عربية من بينها قطر ومصر وفلسطين، وحملت الدورة اسم الشاعر عبد اللطيف اللعبي تكريمًا لواحد من أكبر رموز الأدب والنضال في تاريخ المغرب المعاصر. واختارت الجهة المنظمة أن تكون القصيدة الأميركو لاتينية ضيف الشرف عبر استدعاء أسماء من بلدان القارة السحرية.
وقالت سميرة عبيد إن الانتقال من المهرجانات العربية إلى العالمية يعد نقلة بحد ذاته وذلك لا يتأتى إلا إن كنت تملك اللغة الوسيطة التي تخدمك في نقل ما ترغب في نقله من رسالتك الأدبية، شعرت بالفخر الشديد حين اعتليت المنصة وقرأت قصائدي باللغة العربية وهم قرأوها بالفرنسية والإنجليزية.
وأعربت عن سعادتها:"حين طُلب مني قراءة نصا مترجما من لغة الأورجواي إلى اللغة العربية لأحد الشعراء وكانت قصيدته بعنوان فيروس الكتابة للشاعر كامران هزار، ولم يكن هدفي في هذا الملتقى القراءات الشعرية فقط بقدر ما كان هدفي التوغل في ديناميكية الترجمة مع تلك الدول الأجنبية والتعرف على نمط ثقافتهم الشعرية".
وقالت:"أعجبني حرصهم على ترجمة النصوص بكل اللغات وكانت الفرنسية هي السائدة في الترجمة، لو قدر لي بعمل مهرجان عالمي على نظير ما شاركت فيه لسعيت في تقديم أجمل المقترحات التي تقوي المشهد الثقافي العربي أمام الغرب ودولة قطر قادرة على تفعيل مثل هذه المهرجانات العالمية شرط أن يكون هناك فريق متخصص في الترجمة قادر أن يواكب الثقافات المتعددة".
اقرأ أيضاً
اقرأ المزيد
«أغرب إدراك».. رحلة فنية من الدوحة إلى البندقية
تشارك جامعة فرجينيا كومنولث كلية فنون التصميم في قطر في الدورة الـ61 من بينالي البندقية الدولي للفنون عبر... اقرأ المزيد
معهد الجزيرة ينظم منتدى «الصحافة في زمن الحرب»
ينظم معهد الجزيرة للإعلام يوم 3 مايو المقبل، منتدى «الصحافة في زمن الحرب»، وذلك بالتزامن مع اليوم العالمي... اقرأ المزيد
صور فوتوغرافية بـ «إطارات تراثية»
افتتح مركز قطر للتصوير التابع لوزارة الثقافة معرضا فنيا بعنوان «إطارات تراثية»، للمصورتين شيماء المطاوعة ونورة العبدالجبار، وذلك... اقرأ المزيد
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
مطالبات بنقل السوق المركزي من السيلية إلى قلب الدوحة
قطر للسياحة تعلن عن افتتاح شاطئ جديد في قلب الدوحة
أعلنت قطر للسياحة عن افتتاح شاطئ نامي، وهو وجهة شاطئية جديدة تم تطويرها بالتعاون مع شركة لوفت إيه للتجارة والمقاولات، ليقدم تجربة بحرية...
تعيين فوري براتب 23 ألف ريال.. تعرف على الامتيازات الجديدة للابتعاث الحكومي وموعد التسجيل
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن إطلاق خطة الابتعاث الحكومي للعام الأكاديمي 2026-2027، والتي تأتي برؤية تطويرية تهدف إلى رفع كفاءة رأس...
وزارة التربية والتعليم تعلن موعد انطلاق الاختبار التجريبي لدراسة TIMSS 2027
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي عن انطلاق الاختبار التجريبي للدراسة الدولية TIMSS 2027، وذلك اعتبارًا من يوم الأحد الموافق 26 أبريل 2026،...
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
الشرق الإقتصادي
سعر نفط عمان يرتفع دولاراً أمريكياً و74 سنتاً للبرميل
بلغ سعر نفط عمان الرسمي، تسليم شهر يونيو، اليوم، 106 دولارات أمريكية و53 سنتا. وشهد سعر نفط عمان اليوم ارتفاعا بلغ دولارا أمريكيا...
مشروع بلدنا الجزائر.. توقيع الحزمة الثانية من عقود الإنجاز بقيمة تفوق 635 مليون دولار
شهدت العاصمة الجزائرية مراسم توقيع الحزمة الثانية من عقود إنجاز مشروع شركة بلدنا الجزائر المتكامل للألبان في ولاية أدرار بالجزائر بقيمة إجمالية تفوق...
الذهب يتجه لخسارة أسبوعية وسط مخاوف من ارتفاع معدلات التضخم
استقرت أسعار الذهب في التعاملات الآسيوية المبكرة اليوم، لكنها تتجه لخسارة أسبوعية بفعل ضغوط ناتجة عن ارتفاع أسعار النفط وتصاعد المخاوف التضخمية مع...
209 ملايين ريال صافي أرباح قامكو
أعلنت شركة قطر لصناعة الألمنيوم ش.م.ق.ع «قامكو» عن تحقيق صافي أرباح قدره 209 ملايين ريال قطري خلال الفترة المنتهية في 31 مارس 2026،...
مساحة إعلانية
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
آخر المقالات
-
المشروبات المحلاة وضريبة المناعة المجتمعية
فاطمة الجابر
-
غنى القلب قبل عطاء اليد
د. فاطمة سعد النعيمي
-
قطر وإيطاليا.. تعاون دفاعي وتنسيق مشترك
رأي الشرق
-
الخلافات المهنية: إدارة أم تصعيد؟
سلوى حسين الباكر
الأكثر رواجاً
- 1 شراكة تجارية تنتهي في أروقة القضاء
-المحامي عيسى السليطي: الوقائع خرق جوهري في اتفاقية الامتياز قضت محكمة الاستئناف بفسخ عقد الامتياز بين شركتين الأولى تعمل في مبيعات التجزئة والثانية...
- 2 زفاف تحول لمأتم.. وفاة مفاجئة لعروس مصرية بليلة عرسها وفي قاعة العرس
لاقت عروس مصرية حتفها، ليلة أمس الاثنين، أثناء مراسم زفافها وقبل أن تغادر قاعة العرس إلى منزل الزوجية . وذكرت وسائل إعلام مصرية...
- 3 مواطنون لـ "الشرق": مطالبات بالرقابة على جهات تتلاعب ببطاقات الخصم
-جهات لا تقبل البطاقات.. ودعوات لتدخل وزارة التجارة والصناعة رقابيا -بعض الموظفين يجهل آليات تعامل جهاتهم مع بطاقات الخصم انتقد مواطنون عدداً من...