أقام الملتقى القطري للمؤلفين، اليوم، ضمن مشاركته في معرض الدوحة الدولي للكتاب، ندوة حول حركة الترجمة بين اللغتين العربية والمليبارية. قدم الندوة الباحث الهندي الدكتور محمد منصور الهدوي والذي تحدث عن أهمية الترجمة في التقريب بين الثقافات، مشيرا إلى ترجمة كثير من الأعمال المكتوبة باللغة العربية في مجالات النثر والشعر وكذلك الأدب القصصي والرواية والمسرح والنقد والكتب التاريخية والعلمية وغيرها إلى اللغة المليبارية، مشيرا إلى أهم المترجمين الذين تولوا الترجمة من العربية مثل يم. كي. نالكت وكي. يم. تانيري والأستاذ محمد كوتاشيري وفي العصر الراهن لا يزال يقوم مترج.أي كبير، يس. أي. قدسي والدكتور شمناد، سهيل عبد الحكيم الوافي بترجمة عديد من الآداب العربية. واستعرض الهدوي عددا من الأعمال العربية المترجمة إلى المليبارية مثل ليالي تركستان لنجيب الكيلاني، التي ترجمها وي. يس عام 1979، والمعذبون في الأرض لطه حسين، وترجمها زهير جنكترا والذي ترجم كذلك العبرات لمصطفى لطفي المنفلوطي، ورواية رجال في الشمس لغسان كنفاني، وقام أشرف كيزوبرنب بترجمة هذه الرواية إلى اللغة المليبارية عام 2014. من جهة أخرى، دشن الملتقى القطري للمؤلفين، مجموعة من الإصدارات الجديدة في شتى صنوف المعرفة ومجالاتها المختلفة وسط أجواء مفعمة بالرغبة في معرفة ما تحتويه من علوم ومشارب في مختلف المجالات. وتضمنت قائمة الكتب المدشنة اليوم كتاب التحيزات الثقافية في برنامج افتح يا سمسم بنسخته العربية الجديدة عن دار كنوز المعرفة، للإعلامية والباحثة سمية تيشة، وكتاب اتحاف القلوب.. وهداية الخلان من تأليف سالم بن محمد بن عبدالرحمن الأنصاري، إلى جانب تدشين ديوان للشعر الفصيح للكاتب الدكتور معين الكلدي، ورواية إيزابيل شميد.. طريق النور للكاتب خالد حمد المري.

أقيمت مساء اليوم بمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين المقام في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، ندوة بعنوان صناعة كتاب الطفل، حيث ناقشت مجموعة من المحاور أهمها دور الترجمة والتأليف في صناعة كتاب الطفل، كما ناقشت دور الرسم في صناعة الشخصيات للقصص. وشارك في الندوة التي أدارها السيد بشار شبارو المدير التنفيذ لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر، كل من الكاتب الدكتور جبر النعيمي، والمترجمة الجزائرية الدكتورة آسية موسعي مدير دار نشر حكايا، والرسام اليوناني نيكولاس يانوبولوس. وقدم الكاتب الدكتور جبر النعيمي خلال الندوة رحلته مع عالم الكتابة للطفل التي تمثلت في الكتابة بعد سن الستين، بعد أن كنت يروي القصص والحكايات منذ الثامنة من عمره. من جانبها، تحدثت المترجمة الدكتورة آسية موسعي عن محور الترجمة وتأثيره في أدب الطفل وكيف يمكن الاستفادة بالقصص لعرض أهم المعلومات، مقدمة عددا من الاحصائيات عن الترجمة في مجال كتب الأطفال. وطالبت في مداخلتها بتوظيف الكفاءات العربية بصناعة كتاب طفل عربي ينافس الإصدارات العالمية بتنوعها. بدوره، تحدث الرسام اليوناني نيكولاس يانوبولوس، عن تجربته في رسم الكثير من القصص، مؤكدا أن الرسومات مهمة في كتب الأطفال خاصة الصغار الذي لم يستطيعوا القراءة لأنها تساعدهم في فهم المحتوى. ويقدم معرض الدوحة الدولي للكتاب تجربة ثرية للأطفال من خلال حديقة المبدعين التي تستقبل الأطفال ويشارك فيها 15 جهة حكومية و3 جهات خاصة. وقالت السيدة هبة دلول رئيس فعاليات الطفل في معرض الكتاب إن الفعاليات الموجهة للأطفال تم اختيارها بعناية، لتلائم طبيعة الطفل القيادي صاحب الشخصية المميزة والقادر على التمييز، مشيرة إلى أن المعرض به مفاجآت سارة للأطفال من زوار المعرض، كما يتم عرض بعض الفعاليات عبر الإنترنت. وحول الفعاليات المسرحية، أوضحت أنه يتم تقديم مسرح الدمى الذي يعرض مسرحية /سحابتي/ الخاصة بأطفال التوحد، إلى جانب مسرحيتي /عربة الزمن/ و /حقق حلمك/ طيلة أيام مدة المعرض، لافتة إلى أن زاوية /قطر تقرأ/ بالحديقة تشتمل على مسرح صغير يتم من خلاله تدريب الأطفال على العمل المسرحي وفنون الإلقاء وزيادة قدراتهم على التخاطب ومواجهه الجمهور وتعزيز الشخصية القيادة لديهم.

دشن مركز الوجدان الحضاري مساء اليوم كتابا بعنوان/ دليل وجدان للطفل والمربي/ وذلك ضمن الفعاليات الثقافية المصاحبة لمعرض الدوحة للكتاب المقام حالياً بمركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، ويستمر حتى 22 يناير الجاري تحت شعار /العلم نور/ . ويتكون الدليل من ثمانية أجزاء يتناول كل جزء 3 موضوعات مصممة لتناسب المرحلة العمرية من 4- 6 سنوات وكل موضوع يتضمن قصة وعدد من الأنشطة والمواقف التي يمكن استثمارها لتعزيز التصورات الايجابية . وتهدف هذه السلسة إلى تعزيز قيم التصورات الكبري التي تنشئ جيلا في المستقبل يستشعر قيمة وجوده في هذا الكون ويفهم ذاته ويدرك ان الله كرمه ووهبه قدرات تمكنه من أن يعيش سويا ويحافظ على بيئته ومحبا لوطنه ويتفهم الاختلاف بين البشر وأن يكون محبا للمعرفة والعلم. وتحدث الدكتور جاسم سلطان مدير عام مركز الوجدان الحضاري عن أهمية الدليل ، مؤكدا أن نهضة أي مجتمع يبدأ من الاهتمام بمرحلة الطفولة، وكان البحث فيما يمكن تقديمه للطفل في الفترة ما قبل المدرسة من عمر 4 سنوات إلى 6 سنوات ، حيث يتلقى الطفل قبل المدرسة المادة المعرفية من خلال التلفزيون أو الوسائط الالكترونية ، وكلها أشياء إن صح التعبير خالية من المعنى وإن كانت تحمل آثارا لثقافات أخرى لكن لا توجه احتياجات أبنائنا الاجتماعية وأشار إلى عدم وجود نسق للتربية أو البنية التربوية تهتدي بها الأسرة فكان التفكير في هذا المشروع لمساعدة الوالدين في تقديم مادة معرفية للطفل من خلال وضع طاقات متنوعة من علماء النفس وتصميم المناهج وكُتاب القصة لننتج عملا عربيا يساعد الآباء في كيفية تعليم الطفل في مرحلة ما قبل المدرسة ، من خلال محورين أساسين محور الإنسان ووجوده ومحور العلم وأهميته في حياة المجتمعات وكلها بطريقة مبسطة للطفل.

أقيمت مساء اليوم بمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين المقام في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، ندوة بعنوان أهمية الكتابة والتأليف في إبراز التنوع الثقافي، وذلك ضمن الفعاليات الثقافية بالمعرض بحضور جمع من المثقفين. وخلال الندوة تحدثت الكاتبة مريم ياسين الحمادي مدير إدارة الثقافة والفنون بوزارة الثقافة، عن التنوع الثقافي باعتباره أحد المحاور المهمة التي تقوم عليها استراتيجية قطر الوطنية 2030. وأشارت إلى أن الثقافة في حاضرنا أصبحت واحدة من أهم الأدوات للوصول إلى الآخر، وأنها جسر للتفاهم والحوار بين البشر، لافتة إلى أن فهم الآخر لا يمكن أن يحدث إذا كان كل واحد منا منعزلا عن العالم. من جانبه، قال الكاتب والروائي جمال فايز إن التنوع الثقافي أصبح حاضرا وضرورة للتعايش مع الآخر بغض النظر عن الاختلافات في اللغة والهوية والعادات والجانب الديني، فضلا عن التنوع الثقافي من خلال الكتابة والفنون والمدارس المختلفة. وتحدث فايز عن تجربة الترجمة الأعمال الأدبية وأهميتها في نقل الثقافات، مؤكدا أن أهمية الترجمة لا تتوقف عند مجرد نقل عمل ما من لغة إلى لغة أخرى، إنما تتجاوزها بكثير، مضيفا عندما تترجم أعمالنا في مختلف مجالات الأدب والفنون فهذا يعطينا فرصة للتعريف بثقافتنا وما تحمله من مرئيات ومعتقدات ونظرتنا للحياة، وسلوكنا، وأخلاقياتنا، وأفكارنا، ما يؤكد أن الترجمة والكتابة بعث مهم من بواعث التنوع والثراء الثقافي. ويقام معرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين تحت شعار العلم نور حتى 22 يناير الجاري، ويشارك به أكثر من 430 دار نشر يمثلون 37 دولة عربية وأجنبية وتحل الولايات المتحدة ضيف شرف المعرض.

ضمن الفعاليات الثقافية لمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين والمقام حاليا في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، أقيمت مساء اليوم ندوة بعنوان الرواية التاريخية وأسئلة الراهن بمشاركة نخبة من النقاد العرب. وشارك في الندوة التي أدارتها الإعلامية شايعة فاضل، كل من الشاعر والناقد التونسي الدكتور نزار شقرون والروائي والاعلامي الاريتري حجي جابر، و شارك عبر تقنية الاتصال المرئي كل من الكاتب والروائي المغربي الدكتور حسن أوريد، والناقد العراقي الدكتور عبدالله ابراهيم . وتناول الدكتور نزار شقرون في البداية التفرقة بين عمل المؤرخ و كاتب الرواية التاريخية، فالمؤرخ يتفحص الوثيقة لتبيان الحقيقة، في حين أن الروائي يقدم قراءة يبحث فيها عن الحقائق الغائبة في التاريخ ، مشيرا إلى أن اشكاليات الحاضر لا يمكن فهمها إلا بالعودة إلى التاريخ لفهم الدوافع في هذا الحاضر الذي نعيشه، كما أن الكتابة التاريخية لها قواعد وثوابت علمية يتحرر منها غالبا الروائي وأن يبحث كثيرا في كتب التاريخ الذي يضفي صيغة جمالية على عمله من خلال التخييل والاسلوب السردي المشوق. ومن جانبه استعرض الروائي حجي جابر أهم الأسباب التي تجعل الكاتب المعاصر يلجأ إلى الرواية التاريخية، مؤكدا أن التاريخ أكثر رحابة من الحاضر بما يعطي الكاتب مساحة اكبر، وان الكتابة عن اللحظة الآنية لها فترة صلاحية محددة وقد تكون غير دقيقة مستدلا بما قدم من أعمال عن الربيع العربي وعن أزمة كورونا ، كما أن الروائي يلجأ إلى التاريخ هربا من سطوة الحاضر سياسيا واجتماعيا. وبدوره أوضح الدكتور حسن أوريد، أن الكاتب يلجأ إلى التاريخ لفك شفرة الحاضر، وانه ينبغي توظيف التاريخ لتحرر المجتمعات، مشيرا إلى أنه انطلق في روايته الموريسكي للحديث عن كل المهجرين في الأرض من فلسطينيين وبوسنيين وغيرهم فكان العودة للتاريخ بتجهير المسلمين من الاندلس. من جانبه تحدث الناقد الدكتور عبدالله ابراهيم عن الرواية التاريخية منذ كتبها جورجي زيدان كانت بهدف نشر التاريخ المشرق للإسلام في صيغة يجعلها مقبولة للقراء لأن المثقفين في تلك الفترة (خلال القرن التاسع عشر) كانوا يبحثون عن سؤال كيف النهضة للأمة فتم حمل التاريخ بالسرد، وأن الكتاب يصيغون الأحداث التاريخية بحبكة أدبية تعبيرا عن جزء من الواقع الحالي، مشيرا إلى أن زيدان كان مهموما بنشر التاريخ أكثر من الرواية ولذا غابت عنه الحبكة السردية. من جهة أخرى أعلنت إدارة معرض الدوحة الدولي للكتاب الذي يستمر حتى 22 يناير الجاري عبر صفحات المعرض الرسيمة على وسائل التواصل الاجتماعي عن السماح للأطفال أقل من 12 عاما بزيارة المعرض، بدء من الغد الثلاثاء 18 يناير بشرط ان يكونوا رفقة ذويهم، وذلك في الفترة المسائية من الرابعة إلى التاسعة مساء مع اتخاذ كافة الاجراءات الاحترازية التي تضمن سلامتهم وسلامة الجميع. ويقام المعرض تحت شعار العلم نور ويشارك به أكثر من 430 دار نشر يمثلون 37 دولة عربية واجنبية وتحل الولايات المتحدة ضيف شرف النسخة الحالية.

أطلقت وزارة الثقافة خدمة /مرشد القراءة/ خلال معرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين بهدف مساعدة جمهور المعرض على اختيار العناوين والموضوعات التي تعزز استمرار القراءة لديهم. وقالت السيدة دلال الشرافي مسؤولة /مرشد القراءة/ في تصريح لوكالة الأنباء القطرية /قنا/ إنها أول خدمة تقدم على مستوى معارض الكتب وجاءت بتوجيه وإشراف من سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة، وتستهدف الأشخاص المبتدئين في القراءة بجميع فئاتهم العمرية، حيث يقوم المرشدون المتواجدون في أرجاء المعرض بإرشادهم من خلال جلسة استشارة لا تتجاوز 10 دقائق، يقدم فيها مرشد القراءة استبيانا يتعرف من خلاله على خلفية المستفيد الثقافية واهتماماته والهدف من القراءة، ويتعرف على ميوله المعرفية والمجالات التي يحبذها، من خلال التعرف على عدد من الأسئلة مثل هل قرأ كتابا أم لم يسبق له ذلك، والأسباب التي دفعته للقراءة، إلى جانب الأسباب التي أبعدته عن القراءة وعن استكمال كتاب مثلا ؟. وأوضحت الشرافي أن دور المرشد هو العمل على تغيير الصورة النمطية في القراءة، إذ لابد أن تكون هناك شمولية في القراءة لأن الجميع يمارس القراءة بشكل يومي لكننا نحتاج إلى توجيه: ماذا نقرأ وكيف نقرأ؟ مضيفة نهدف إلى أن يخرج المستفيد من الاستشارة وهو يعرف هدفه من القراءة والمجال الذي يناسبه، ويعرف كيف يقيم الكتاب، وكيف يختار الكتاب المناسب وبالتالي يكون لديه أدوات لتقييم هذا الكتاب أو ذاك، وهذا يتحقق من خلال الجولة التي نقوم بها مع المستفيد داخل المعرض بناء على اختياره لدار النشر التي يرغب فيها، وعليه نقوم بتطبيق المهارات التي تحدثت عنها. كل فئة عمرية لديها مرشد قراءة يقدم لها خدماته. وشددت في الوقت نفسه على أن /مرشد القراءة/ لا يقوم بالتوجيه لقراءة معينة ولكنه ينير الطريق أمام القراء المبتدئين لمساعدتهم في اختيار موضوعات وأفكار تساعدهم على الاستمرار في القراءة من خلال فريق متخصص تم تشكيلة من منظمة /علم من أجل قطر/، وأخصائي مكتبات من مكتبة قطر الوطنية ووزارة الثقافة، مؤكدة أن هدف وزارة الثقافة من هذه الخدمة التي تقدم من الثالثة وحتى التاسعة مساء، أن يتم تصدير هذه الفكرة إلى المجتمع، من خلال مؤسسات الدولة التعليمية والثقافية، لذلك كان التعاون مع بعض الجهات حتى يقدموا هذه الخدمة بشكل تطوعي.

أكدت السيدة جواهر البدر رئيس اللجنة الثقافية لمعرض الدوحة الدولي للكتاب في نسخته الحادية والثلاثين أن البرنامج الثقافي المصاحب للمعرض هذا العام حافل ومتنوع ويمكن البناء عليه ليكون خريطة عمل للحراك الثقافي في الدولة فيما بعد المعرض. وقالت رئيس اللجنة الثقافية لمعرض الدوحة الدولي للكتاب في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء القطرية /قنا/ على هامش المعرض اليوم إن البرنامج الثقافي المصاحب للمعرض والذي يضم أكثر من 400 فعالية ما بين ندوات رئيسية وورش عمل وورش للصغار ومحاضرات مباشرة أو افتراضية تنقل للجمهور خارج المعرض، فضلا عن الفعاليات التي تقدمها مختلف الجهات والمراكز الثقافية ودور النشر جميعها جاءت لتواكب شعار المعرض العلم نور، بما يحمله من دلالة على أهمية القراءة والمعرفة واستلهام طريق العلم كطريق رئيسي في مسيرة النهضة الحضارية للإنسان العربي، مشيرة إلى أن المعنيين بوزارة الثقافة حريصون على توثيق التوصيات والمقترحات والأفكار التي يطرحها المشاركون بالمعرض ليتم البناء عليها وتقديمها في إطارات وفعاليات ثقافية جديدة على مدار العام لأن معرض الكتاب يعتبر التظاهرة الثقافية الأكبر بالدولة على مدار العام. وحول أهم التحديات التي واجهت اللجنة خلال إعداد البرنامج الثقافي أو خلال تنفيذه، قالت كان هناك تحد كبير وعقبة في عدم استطاعة رموز الفكر والثقافة العربية والمساهمين في تطور الحضارة الإنسانية من مختلف الدول الحضور بسبب جائحة كورونا / كوفيدـ19/، ولهذا فقد كان البديل هو أن تكون الاستضافة عبر الاتصال المرئي، ما سمح بتواصل الضيف مع الجمهور في قاعات المعرض، أو افتراضيا مع المشاهدين عبر الانترنت، وكان هذا البديل ليس فقط في الندوات الرئيسية بل كان أيضا في الورش وقد وجدنا اهتماما كبيرا ورصدا عربيا لما يقدمه معرض الدوحة ومشاركات متنوعة حيث وصلت الندوات المباشرة والورش إلى جماهير عريضة يصعب استيعابها في أي قاعة بالمعرض، لافتة إلى أن التحدي الأكبر هو أثناء المعرض حيث الاعتذار المفاجئ من بعض الضيوف بسبب الإصابة بكورونا، ولهذا كنا دائما حريصين على وجود بدائل بشكل مستمر وجعل الجدول مرنا يسمح بالتغيير، ولذا تمت بالاستعانة برموز الفكر والإبداع من دولة قطر من القطريين والعرب المقيمين فيها حيث تزخر دولة قطر بمبدعين في مختلف المجالات. وأشارت السيدة جواهر البدر إلى اهتمام البرنامج الثقافي في أن يصل إلى جميع الفئات بداية من المفكرين المتخصصين في اللغة والأدب والتاريخ والعلوم مرورا بفئات الشباب واهتماماتهم الثقافية وكذا الأطفال والمرأة وذوو الاحتياجات الخاصة، منوهة بحرص اللجنة الثقافية على تقديم برنامج يؤكد الهوية الثقافية لدولة قطر بأبعادها المحلية والعربية والإسلامية، فنجد أن الندوات تعالج القضايا الثقافية الكبرى في قطر والعالم العربي. وحول اهتمام البرنامج الثقافي بمرور 50 عاما على معرض الدوحة الدولي للكتاب، قالت جواهر البدر هذه السنة تعد محطة رئيسية للمعرض الذي انطلق منذ عام 1972، واقيم في اليوم الاول ندوة متخصصة حول تاريخ المعرض على مدار السنوات الماضية، تحدث في الندوة السيد إبراهيم عبدالرحيم البوهاشم مدير معرض الدوحة للكتاب السابق والسيد جاسم البوعينين مدير معرض الدوحة الدولي للكتاب الحالي، عن تاريخ المعرض وانجازاته الثقافية. وكشفت أن اللجنة الثقافية بالتعاون مع إدارة المكتبات بوزارة الثقافة بصدد تنفيذ مشروع بعمل أرشيف حول تاريخ معرض الدوحة خلال السنوات الخمسين الماضية ليكون مرجعا للباحثين والمهتمين بالتاريخ الثقافي في دولة قطر.

علم موقع الشرق نقلاً عن مصدر بوزارة الثقافة بأن إدارة معرض الدوحة الدولي للكتاب ستسمح بدخول الأطفال خلال الفترة من 18 يناير إلى 22 يناير الجاري. وقال المصدر إنه تم وضع عدة اشتراطات للحفاظ على سلامة الأطفال، منها السماح بدخولهمخلال الفترة المسائية من الساعة 4 إلى 9 مساءً، شريطة أن يكونوا بصحبة ذويهم المطعمين، أو على شكل مجموعات ضمن رحلات مدرسية مع مشرفين. وأضاف المصدر أنه تقرر ألا تتعدى نسبة الأطفال 15 % من إجمالي الحضور في المعرض. وأكد المصدر أن إدارة المعرض ستقوم باتخاذ كافة الإجراءات الاحترازية للحفاظ على سلامة الاطفال من خلال فتح منافذ تهوية وغيرها من وسائل الوقاية. وأشار كذلك إلى استعدادات الأجنحة والفعاليات لاستقبال الأطفال مع اتباع كافة الإجراءات الاحترازية ومنها ارتداء الكمامات.

شهد جناح الملتقى القطري للمؤلفين في معرض الدوحة الدولي للكتاب، أمس، تدشين الكاتبة هيا الدوسري كتابها الجديد، والمعنون»سرديات أدب الطفل في قطر». وقالت الكاتبة عن إصدارها:إنه جاء ليوثق نشأة أدب الطفل في قطر، ويقارب هذا الموضوع الهام في مجال السرديات، من خلال بحثي. مؤكدة أن «أدب الطفل في قطر مر بثلاث مراحل مُرتجلة، وهي: البدايات، الامتداد، والنضج». وأضافت أن أدب الطفل شهد اهتمامًا واسعًا في العالم بشكل عام، ومنطقة الخليج بشكل خاص، ولم تكن قطر بمعزل عن عملية التأثير والتأثر ضمن دول الخليج؛ إذ إنّ الحيثيات التاريخية تتشابه مع احترام الخصوصية الثقافية في قطر من حيث نشأة هذا الحقل فتنوعت العوامل التي أسهمت في نشوئه وتطوره بدءًا بالمجتمع، وانتهاءً بالمؤسسات والحكومية والخاصة كان للأدباء دور مؤثر في تأسيس هذا الحقل من خلال الإنتاج الإبداعي المقدم للطفل. وتابعت: إنه لا يمكننا أن نراهن على تطور الحقل السردي والكتابة الإبداعية في ظل غياب ملحوظ للحركة النقدية في قطر لذلك لابد من تعزيز الحركة النقدية من خلال نقاد أدب الطفل لدراسة الإنتاج الأدبي المقدم للطفل، وإبراز سُبل إثرائه وتطويره.

قال الدكتور فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني الأسبق، إن هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها معرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته 31، معتبرا أنها تعد مناسبة رائعة أن يكون توقيت إقامة المعرض بالتزامن مع زيارته للدوحة. وأعرب للشرق عن اعتزازه بهذا الجهد الكبير، مشيدا بالتنظيم والترتيب الرائع، خاصة وسط هذا التمثيل الكبير لعدد من البلدان ودور النشر المختلفة سواء القطرية أو العربية والأجنبية. وتابع قائلا: سعيد جدا، خاصة وأنني شهدت هذه التجربة عندما كنت رئيس النادي الثقافي العربي وهو أول معرض تم تنظيمه للكتاب العربي في العالم العربي، كان من خلال النادي الثقافي العربي في بيروت، وأنا اليوم في زيارة لقطر، وحرصت على زيارة المعرض، وأشكر القائمين والمشاركين على التنظيم المميز والحضور الكبير. وثمن سعادته الأنشطة الثقافية والندوات التي تترافق على هامش المعرض، منوها إلى أن هذا جهد عربي كبير للتشجيع على العودة للقراءة، وهو أمر هام، بالإضافة إلى التشجيع أيضا على الكتابة والترجمة، حيث إن كل هذه الأمور نحن في أمسِّ الحاجة إليها. وأوضح أن إقامة معرض الدوحة للكتاب رغم التحديات التي فرضتها جائحة كورونا، دليل على أن الزائر حريص على القدوم نظرا لإدراكه أهمية المعرض، وأنه مكان للبحث عن الكتب والسعى لاقتنائها، ويجب أيضا دعوة طلاب المدارس للقدوم للمعرض، ليتعلموا ويحفزوا على ضرورة الاهتمام بالثقافة والقراءة وهو أمر هام جدا.

دشنت دار جامعة حمد بن خليفة للنشر كتاب نحو عالم أكثر عدلاً من تأليف الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وهو من ترجمة نورا ياماج، وذلك على هامش مشاركة الدار في معرض الدوحة الدولي للكتاب. يقع الكتاب في 195 صفحة من القطع المتوسط، ويحتوي على فصلين رئيسيين وخاتمة، ويناقش فكرة إصلاح الأمم المتحدة وتحكم عدد من الدول في قراراتها. ويقول الرئيس رجب طيب أردوغان في كتابه: ليس من الأخلاق ولا من العدل أن تتخذ خمس دول فقط قراراً بشأن القضايا التي من شأنها التأثير في مصير العالم بأسره فالعالم أكبر من خمس دول. ويناقش الفصل الأول من الكتاب، قضية شرعية الأمم المتحدة، والعدالة العالمية، وأزمة اللاجئين، وقضية الإرهاب الدولي، وفي الفصل الثاني يتحدث الرئيس عن إصلاح الأمم المتحدة، وإلغاء امتياز حق النقض الفيتو والعدالة في تمثيل الدول. ووفق المسؤولين في دار جامعة حمد بن خليفة للنشر، يعد الكتاب من الأعلى مبيعاً، في الدار.

ضمن الفعاليات الثقافية بمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين، أقيمت مساء اليوم ندوة بعنوان /دور الحركة النقدية في إثراء الإنتاج الثقافي/ بحضور جمع من المثقفين. وتحدث في الندوة كل من الناقد والروائي الدكتور أحمد عبد الملك أستاذ الإعلام المشارك بكلية المجتمع والناقد الدكتور محمد مصطفى سليم عضو هيئة التدريس بجامعة قطر. فمن جانبه، أشار الدكتور عبدالملك إلى تراجع الحركة النقدية حاليا عن فترات سابقة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، مرجعا ذلك لمجموعة من الأسباب أهمها مجاملة الناقد للمؤلف والحذر من إغضاب الكتاب النافذين، وغلبة الترويج على النقد، وانشغال الصحفيين عن النقد الرصين، والسبب الرابع عدم وجود مؤسسات تؤصل النقد، ماعدا دراسات قليلة في الجامعات، على حد تعبيره، مؤكدا أن الناقد يجب أن تكون لديه ثقافة واسعة في مناحي الأدب، وأن يكون مطلعا على المناهج السابقة، ولديه موهبة النقد، الى جانب الأهلية العلمية، وأن يكون منصفاً. >> اقـــرأ أيضاً: وزير البيئة: معرض الدوحة الدولي للكتاب نافذة مهمة لتعزيز تبادل الخبرات الثقافية سعد الرميحي: سألبي دعوة وزير الثقافة بكتابة مذكراتي.. ونحن أمام نسخة مميزة من معرض الكتاب ندوة حول استراتيجيات التحول للكتاب الرقمي بمعرض الدوحة الدولي وأضاف أن القراءة هي المرحلة الأولى التي تسبق الكتابة، مشيرا الى أن الكاتب يرتقي بلغته من خلال التدريب اليومي والإصغاء لصوته الداخلي، الى جانب معرفة الخصائص السردية، وأسلوب الراوي المتكلم، والراوي العليم، بالإضافة الى استخدام المساعدات السردية مثل الفلاش باك، مطالبا بأهمية عقد ورش تطبيقية لعملية النقد. من جانبه، أكد الدكتور مصطفى سليم ان معرض الكتاب في هذه الدورة الحالية يقدم علامة مميزة على مستوى الندوات النوعية، ويكفي لهذا المعرض أنه فتح الباب على مصراعيه لكم الإصدارات الجديدة لكي يدشن كل كاتب قادم على الطريق روايته وعمله وأدبه بثقة، وهذا يعزز الإبداع ويمكن للأدب لكي يبقى على السطح ويبقى صامداً أمام ثورة التكنولوجيا والعالم الرقمي. وأضاف أن النقاد المتخصصين اخذوا على عاتقهم مكاشفة المشهد الإبداعي في قطر بمختلف روافده، كما أن جامعة قطر بما تملكه أو تحتضنه من كوادر نقدية وأدبية لها همها الثقافي كانت مساهمة في الحركة النقدية، لافتا إلى دور وزارة الثقافة والمؤسسة العامة للحي الثقافي (كتارا)، وما يقدمه الملتقى القطري للمؤلفين، ونادي الجسرة الثقافي والاجتماعي لكن مازالت الجهود النقدية قليلة. ويتواصل معرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين، بمركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات حتى 22 يناير الجاري تحت شعار /العلم نور/.

أقام الملتقى القطري للمؤلفين اليوم ضمن مشاركته بمعرض الدوحة الدولي للكتاب الحادي والثلاثين المقام حاليا تحت شعار العلم نور، ندوة حول استراتيجيات التحول للكتاب الرقمي. وتحدث خلال الندوة السيد صلاح شبارو أحد ناشري الكتاب الإلكتروني ، حيث تحدث عن تحول الكتب الورقية في العالم العربي إلى كتب الكترونية وظهور مشروعات كثيرة من أكثر من 10 سنوات ، مؤكدا ان الكتاب الرقمي الالكتروني يحل العديد من المشاكل المتعلقة خاصة بالخط العربي وامكانية نقله دون تكاليف لشحن او غيره وانخفاض تكلفته عن الورقي، لكنه في نفس الوقت يواجه العديد من التحديات، مؤكدا أن استراتيجية رقمنة الكتب العربية مشروع كبير فهو يقوم على عملية تحويل الكتب ورفع الكتب الى المنصات المتعددة وتسعير وايجاد الخطة المناسبة للتسويق وهي عملية متكاملة. وقال إننا بحاجة إلى وضع استراتيجية كبرى للرقمنة لمواكبة التقدم ودعم هذا المشروع ، مع التأكيد على حقوق النشر وحماية الملكية الفكرية لأن انتهاكها يكبد المؤلف والناشر خسائر كبيرة، لافتا الى وجود حلول تقنية مثل المسح الضوئي للكتاب. من جهة أخرى دشن الملتقى القطري للمؤلفين اليوم ، حزمة من الإصدارات الجديدة والمتنوعة منها كتاب من التراث البحري القطري للكاتب جاسم عبد الرحمن المناعي، ورواية حراس الحزن للكاتب والروائي أمير تاج السر، وكتاب العلاقات القطرية - الأمريكية: مسيرة نصف قرن للباحث الأكاديمي والإعلامي الدكتور خالد الجابر، بمشاركة السفير الأمريكي ورئيس مجلس الأعمال القطري - الأمريكي السابق، باتريك نيكولاس ثيروس. كما دشن الملتقى كذلك كتاب أنشطة تكنولوجية لكسر الجمود الصيفي لكل من الكاتبة الدكتورة منى إبراهيم حمدان، والكاتبة آمنة يوسف ، ويحتوي على أهم المواقع الإلكترونية التي تستخدم في التدريب والتعليم وفي الحياة للمدربين والمعلمين والقراء كافة في برامج التعلم عن بعد وأنشطة التدريب.

أكد سعادة الدكتور مصطفى كوكصو سفير الجمهورية التركية لدى الدولة، حرص بلاده على المشاركة في معرض الدوحة الدولي للكتاب في دورته الحادي والثلاثين في إطار تعزيز التبادل الثقافي بين البلدين. وقال سعادته في تصريح لوكالة الأنباء القطرية / قنا/ على هامش المعرض اليوم، إننا نحرص على المشاركة في معرض الدوحة سنويا، وقد حلت تركيا ضيف شرف المعرض في نسخته الخامسة والعشرين في عام 2015، وحضر الافتتاح حينئذ فخامة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. وأشار إلى أن المشاركة التركية هذا العام بلغت 18 دار نشر فقط، بسبب التأثر بجائحة كورونا ( كوفيد 19)، مشيرا إلى أن هذه الدور تقدم جوانب مختلفة حول الثقافة التركية من فكر وادب ومختلف العلوم والمعارف الإنسانية بما يسهم في تعريف القارئ العربي بالثقافة التركية. وحول التعاون الثقافي بين السفارة التركية ووزارة الثقافة في قطر، نوه سعادة سفير الجمهورية التركية لدى الدولة إلى السعي لتوطيد هذا الجانب تأكيدا لقوة العلاقات القطرية التركية في مختلف المجالات. وفي سياق متصل، أقيمت مساء اليوم ندوة حول تعزيز التبادل بين الثقافتين العربية والتركية ضمن فعاليات الصالون الثقافي بمعرض الكتاب ، حيث تحدث خلالها كل من الكاتب والإعلامي القطري إبراهيم المطوع، عن إصداره الجديد رواية السلطان آلتان.. الأسطورة والتحدي، والكاتبة مريم السليطي مديرة دار يلدز للنشر. وأوضح المطوع أن الرواية هي جهد للتعريف بالثقافة التركية وفي ذات الوقت يستعرض هذا التاريخ الغزير للأتراك، حيث تغوص في أعماق ودروب التاريخ التركي الذي تربطنا بها ثقافة واحدة، ويتم خلالها استعراض الكثير من السلاطين العثمانيين على مدار الخلافة العثمانية ليتجاوز حيز الزمان في تكنيك روائي خاص ويجمعهم في مكان ليكون بينهم حوارات وأفكار مشتركة تستلهم التاريخ وتظلل الحاضر وتستبصر المستقبل. وأضاف أن اختيار اسم السلطان آلتان للرواية التي تقع في نحو 500 صفحة هو اسم رمزي يعني بالتركية الضياء أو النور، مؤكدا أن الرواية تسعى لإبراز الجانب المشرق في تاريخنا الإسلامي وكيف يمكن الاستفادة به في واقعنا الراهن لتحقيق التقارب الفكري والثقافي خاصة أننا ننتمي لحضارة إسلامية واحدة. من جانبها قالت الكاتبة والناشرة مريم السليطي إنها تخصصت في اللغة التركية وبدأت تفكر في كيفية نقل الثقافة القطرية خاصة والعربية عامة إلى القارئ التركي ، فجاء تأسيس الدار في تركيا كمشروع ثقافي يعتمد على جهود شباب قطريين وأتراك يسعون لتحقيق التقارب الثقافي بين الشعبين.

أكد سعادة الشيخ الدكتور فالح بن ناصر بن أحمد بن علي آل ثاني وزير البيئة والتغير المناخي، أن معرض الدوحة الدولي للكتاب يُعد نافذة ثقافية مهمة لجميع فئات المجتمع، لما له من أثر في تعزيز تبادل الخبرات الثقافية بين دول العالم، لا سيما وأن الدوحة قد استضافت سابقاً الكثير من الدول في المعرض على مدى تاريخه، ما مكن من تبادل العلوم الثقافية والفكرية وتداول آخر إصدارات الكتب العالمية بين الجميع. وأشار سعادته، في تصريحات صحفية خلال زيارته اليوم للمعرض، إلى أن وزارة البيئة والتغير المناخي حريصة بشكل كبير على ترسيخ ثقافة القراءة والعلم لدى كادرها الوظيفي، من خلال التشجيع على تطوير جانب البحث العلمي وتوفير أفضل الإمكانيات لتدشين أهم الكتب والأبحاث العلمية، خاصة في مجالات البيئة والتغير المناخي، بما يضمن تطوير آلية عملها على المدى البعيد. وأوضح أن جناح الوزارة المشارك في المعرض يضم عددا مميزا من الإصدارات المعنية بالبيئة، وشهد اليوم تدشين كتاب علمي حول استخدام الأحجار المعاد تدويرها في الإنشاء، بهدف دعم استراتيجية التنمية المستدامة من خلال التنفيذ الفعال للأحجار المعاد تدويرها في البناء، ما يعزز رؤية قطر الوطنية 2030 وأهداف التنمية المستدامة مع التركيز بشكل كبير على الحفاظ على البيئة وحمايتها.. مؤكدا حرص الوزارة على إصدار عدد من الكتب التي تهدف للتعريف بإنجازاتها وجهودها .

قال سعادة الأستاذ سعد بن محمد الرميحي، رئيس المركز القطري للصحافة إنه يرجو أن تتاح له الفرصة لكتابة مذكراته لتلبية الدعوة الموجهة له من سعادة الشيخ عبد الرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة بكتابة المذكرات وطباعتها ضمن إصدارات وزارة الثقافة. وأضاف – في تصريح على هامش مشاركته في معرض الدوحة للكتاب ضمن ندوة ملهمون - : أشيد بمستوى تنظيم المعرض، مشيراً إلى أن معرض هذا العام يعد مميزاً، على مستوى التنظيم والفعاليات، حتى أن أحفادي بكوا لأنهم لم يستطيعوا أن يشهدوا هذه النسخة المميزة وهو دلالة على قوة المعرض وتأثيره، وهذا التميز يعد امتداداً للنسخ المميزة السابقة. وأعرب عن الشكر لوزارة الثقافة ولسعادة وزير الثقافة والعاملين على هذا الدعم الكبير لهذا المعرض والذي يعد من أجمل المهرجانات الثقافية في قطر الخليج والعالم العربي، وأكد على الإرادة القطرية لإقامة المعرض رغم جائحة كورونا التي تجتاح العالم. كما أعرب عن الشكر لإقامة ندوة ملهمون وهي بمثابة تكريم للرموز على مسيراتهم المهنية وبادرة مهمة من إدارة المعرض لتكريم هؤلاء وهم على قيد الحياة. وعرج الأستاذ سعد الرميحي– خلال الندوة على فترة توليه سكرتير صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، وهي من اللحظات التاريخية التي امتدت 22 عاماً، وواحدة من أهم مراحل حياته. وقال الرميحي: شاهدت عن قرب هذا الرجل العملاق كيف دافع عن قضايا الأمة العربية والإسلامية، ورأيت مكانة قطر في العالم، وأتمنى أن أروى هذه المواقف التاريخية في مذكرات شخصية، فتداخل سعادة الشيخ عبد الرحمن بن حمد آل ثاني وزير الثقافة وطلب منه طباعته في وزارة الثقافة، وهو ما رحب به الرميحي. وفي نهاية الندوة، كرم سعادة وزير الثقافة الأستاذ سعد الرميحي، والأستاذ صادق العماري رئيس تحرير الشرق مقدم الندوة.

أكد سعادة السفير مصطفى كوكصو سفير تركيا لدى دولة قطر أن تنظيم معرض الدوحة للكتاب يعد تنظيماً رائعاً وبخاصة أنه جاء في عز أزمة كورونا. وقال سعادته – على هامش زيارته لمعرض الدوحة للكتاب - أهنئ كل المسؤولين الذين نظموا هذا المعرض في ظل جائحة كورونا ، وهذا النجاح القطري ليس جديداً، فبمجرد أن يقام هذا المعرض ولم يتم إلغاؤه هذا يستحق التهنئة في حد ذاته. وأضاف السفير التركي أنه ما أسعده شخصياً هو الإقبال الكبير على المعرض من قبل الزوار، قائلاً: وهو ما أفرحني جدا هذا الاقبال والتنظيم الراقي والمكان البديع، وهو ما يعني أن الناس في اشتياق إلى الكتاب وشراء الكتب وحضور الفعاليات الثقافية. وعلى مستوى مشاركة دور النشر التركية للمعرض، قال سعادة السفير التركي إن هناك 17 دار نشر ومكتبة تركية مشاركة بالمعرض وهي تنشر باللغتين العربية والإنجليزية، وليس ها العدد ما كنا نتمناه وهو بسبب جائحة كورونا، لكن العدد سيزداد خلال السنوات القادمة مع الدورات الجديدة للمعرض.

أوضح علي سلطان السليطي أن هذه هي زيارته الأولى لمعرض الدوحة الدولي للكتاب، معربا عن انبهاره ودهشته من حسن الترتيب والتنظيم، بالإضافة إلى ضخامة المساحة والعدد الكبير لدور النشر المشاركة، عازما على زيارة المعرض أكثر من مرة، وذلك لشراء الكتب المختلفة، خاصة وانه يهوى الكتب القيمة التي تتحدث عن التاريخ، وكتب الفقه، ولم يكن يتوقع وجود هذا العدد من الدول المشاركة بمعرض الدوحة، والذي يضم كتبا متنوعة ومختلفة في شتى المجالات. وقال: انني سعيد جدا لإقامة معرض الكتاب في هذا التوقيت، مما يشجع على العودة لرؤية الكتاب الورقي، وبالفعل أرى أن الكثير من زوار المعرض، من فئة الشباب الذين يحرصون على شراء واقتناء الكتب، معربا عن امله أن يسمح للأطفال بالدخول للتشجيع على قراءة الكتب واقتنائها، والعودة للقراءة، خاصة انه يوجد اجنحة مخصصة لبيع كتب الأطفال، مما يعتبر فرصة للبعد عن الأجهزة الذكية.

صدر حديثا كتاب «ملامح قطر في الحضارة الإسلامية» للكاتب محمد سلعان المري، رئيس اللجنة الفنية والثقافية بفعاليات الدوحة عاصمة الثقافة في العالم الإسلامي 2021، والمعروض حاليا في معرض الدوحة الدولي للكتاب، وهو دليل تعريفي يرصد أدوار دولة قطر، وجهودها في خدمة الثقافة الإسلامية. وذلك في سياق يستحضر المرجعية الحضارية، والدستورية، والقانونية، والاستراتيجيات والمواثيق التي تؤصل هذه الأدوار، كما يقدم جردا للمقومات المؤسساتية والمجتمعية التي تسهر على ترجمتها على أرض الواقع. وهنا يوضح المؤلف أن القارئ أو الباحث يستطيع ومن خلال رصد تلك الأدوار، والجهود، والمهام المنوطة بالمُؤسسات المعنية بها، تكوين معرفة متسقة، وشاملة حول نموذج فريد وأصيل في الإصلاح والتحديث، اعتمدته دولة قطر، منذ أن وضع الأسلاف جذوره الحضارية عند لحظة التأسيس الأولى، والتي جعل فيها الشيخ جاسم بن محمد بن ثاني دولة قطر منارة لطلاب العلم والمعرفة الإسلامية والإنسانية، ونموذجا للسياسة الحكيمة في الحفاظ على العلاقات الأخوية مع مختلف الأطراف. وأشار المري الى أنه لما كانت دولة قطر ملتقى لثقافات عديدة عبر حقب التاريخ، ودولة عربية عريقة من دول الأمة العربية والإسلامية، فقد امتدت تلك الجذور، وانفتحت على الزمن الحضاري الحديث بكل ما تقتضيه شروط النهضة الشاملة التي أطلقها صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، ويواصل تحقيقها حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، من خلال إعطاء دولة قطر، يوما بعد آخر، دورا ومكانة أقوى وأكبر على كافة الصعد والمجالات. ويضيف محمد سلعان المري أن دولة قطر قد أدركت أن التقدم الاقتصادي والاجتماعي للمجتمعات الحديثة أصبح يعتمد على عملية طويلة الأمد ذات أهداف مرسومة مسبقاً، تقوم من حيث المنطلقات التنموية على الثقة بالهوية الوطنية والتمسك بالقيم الأخلاقية المتأصلة في الدين الإسلامي الحنيف، وتنسجم من حيث الإنجاز مع العقلانية في التخطيط الاجتماعي والاقتصادي، والانفتاح على العالم، والنظرة الكونية الإنسانية في قضايا العدالة وحقوق الإنسان. ومن منطلق هذا الإدراك، كان ميلاد رؤية قطر الوطنية 2030 باعتبارها خطة شاملة بعيدة الأفق، وجسراً يصل الحاضر بالمستقبل، وضمانة لرفاهية الأجيال القادمة. وباعتبارها كذلك، فقد تطلبت أقوم سبل التحديث مع الحفاظ على التقاليد، والاستغلال الأمثل للموارد الطبيعية في تشييد بُنى تحتية قوية وفريدة في كافة المجالات، وهي المُعادلة التي أدت إلى تحولات اقتصادية واجتماعية وثقافية وإعلامية ورياضية كبيرة في البلاد تبوأت فيها دولة قطر مراكز الصدارة.

أكد الشاعر والفنان علي ميرزا محمود أهمية التاريخ العريق لنادي الجسرة، ودوره منذ بدايات نشأته رياضيا أوائل الستينيات في القرن الماضي، وتطوره إلى أن أصبح يحمل مسمى نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي. وخلال ندوة تاريخ نادي الجسرة الثقافي الاجتماعي العريق، وذلك في مقر صالون الجسرة الثقافي بمعرض الدوحة الدولي للكتاب، وصف ميرزا نادي الجسرة بأنه صرح ثقافي كبير له تاريخ حافل، وممتد منذ عدة عقود، كما أنه ظل حاملاً لرؤية ثاقبة، وثقافة متميزة، ما جعل حضوره فاعلا في التعامل مع الأوساط الثقافية، كما أن النادي منذ انطلاقته وهو حريص على التطور، ولذلك لم يقتصر دوره على النشاط الرياضي فقط، بل تطور إلى أن أصبح ناديا ثقافيا اجتماعيا. ولفت الشاعر والفنان علي ميرزا محمود إلى أن النادي بدأ في بيت متواضع، واستطاع عبر تاريخه أن يشكل هوية تتبنى الحداثة، وأخذ يجسد دوره الكبير في نشر الثقافة. مشيرا إلى إشعاع النادي الثقافي واستضافته للكثير من القامات الأدبية من مختلف الدول العربية، مما شكل حراكا ثقافيا هاما في البلاد. وتحدث عن نشاط النادي على الصعيد الخارجي، والذي تمثل في الأسابيع الثقافية التي أقامها في عدة مدن ودول، شملت كلا من باريس وبرلين وواشنطن ونيويورك وإسبانيا والأرجنتين وفنلندا واليابان، وهي الأسابيع التي ساهمت في نقل الثقافة القطرية حول العالم. وتحدث المحاضر عن إصدارات النادي المختلفة، وحرصه على تطور أدواته، وذلك من خلال موقعه الإلكتروني، ونشر نشاطه عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي. ولم يغفل المحاضر تناول دور رؤساء النادي، الذين تعاقبوا على رئاسته على مدى تاريخه، وما بذلوه من جهود ساهمت في تطور النادي، والقيام بنشاطه الفاعل. وتم تتويج اللقاء بتكريم المحاضر، حيث أهداه السيد محمد سعيد إبراهيم، عضو مجلس الإدارة درع النادي.