ظهرت مساء أمس السبت، أول صور للأمير البريطاني جورج وشقيقته الأميرة شارلوت، نجلي دوق ودوقة كامبريدج، الأمير وليام وزوجته الأميرة كيت ميدلتون، والتي التقطت الصور بكاميرتها الشخصية، وظهر في الصور الأمير الصغير بجوار شقيقته التي ولدت في 2 مايو الماضي، بمستشفى "سانت ميري" في لندن. ونشر الصور قصر كينسينجتون، مقر إقامة العائلة، في موقعي "تويتر" و"إنستجرام" للتواصل الاجتماعي، مرفقة بعبارة تغريدية قال فيها، "يسعدنا أن نشارك أول صور للأمير جورج مع شقيقته الأميرة شارلوت". وتبدو الأميرة الصغيرة شقراء الشعر، كشقيقها الذي ولد في 22 يوليو 2013 بالمستشفى نفسه في لندن.

تلقى سعادة الدكتور خالد بن محمد العطية وزير الخارجية اتصالا هاتفياً مساء اليوم من سعادة السيد فيليب هاموند وزير خارجية المملكة المتحدة. جرى خلال الاتصال بحث المواضيع ذات الاهتمام المشترك.وأكد وزير الخارجية البريطاني، خلال الاتصال، دعم المملكة المتحدة الكامل لدولة قطر بإقامة بطولة كأس العالم 2022 .

تعرض في لندن قطع من قوالب حلوى مأخوذة من 5 حفلات زفاف ملكية بريطانية يعود بعضها إلى 42 عاماً، قبل أن تباع في مزاد في بيفرلي هيلز في 27 يونيو الجاري، في لوس أنجلوس، حسبما أعلنت دار "جوليينز أوكشينز" للمزادات. وجمع قطع الحلوى المرفقة بتحذير صحي بأنها لم تعد صالحة للأكل، ليونارد ماسي السائق السابق للملكة إليزابيث الثانية وحفظها في غلافها الأصلي الذي يحمل الرمز الملكي. وآخر هذه القطع يعود إلى زفاف الأمير وليام وكايت ميدلتون في العام 2011، وقدرت دار المزادات سعرها بين 600 و800 دولار. ويقدر سعر قطعة عائدة إلى زفاف الأمير تشارلز وديانا في العام 1981 بين 1000 و2000 دولار. أما أقدم هذه القطع فتعود إلى العام 1973 وزفاف الأميرة آن ابنة الملكة إليزابيث الثانية الوحيدة من مارك فيليبس. وتعرض للبيع كذلك قطع من قوالب حلوى زفاف الأمير أندرو وسارة فرجسون في العام 1986، فضلاً عن الزواج الثاني للأمير تشارلز من كاميلا العام 2005.

بسبب تغريدتها الخاطئة على تويتر، تواجه صحفية بهيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، إجراءات تأديبية بتهمة "قتل" الملكة إليزابيث الثانية. وأوضحت صحيفة التليجراف البريطانية، أن الصحفية "أهمن الخواجة" غردت على حسابها الشخصي على تويتر قائلة إن الملكة إليزابيث الثانية نقلت إلى مستشفى الملك ادوارد السابع في العاصمة لندن بعد أصيبت بالإعياء، وأعقبت تلك التغريدة بتغريدة أخرى تعلن فيها وفاة الملكة. وحذفت الصحفية بعد ذلك التغريدة، واعتذرت عما قالت إنه كان بسبب "دعابة سخيفة". وبحسب الصحيفة البريطانية، تسببت هذه التغريدة في انتشار شائعات حول وفاة الملكة، مما دفع قصر بكنجهام لإصدار بيان يؤكد فيه أن الملكة -89 عاما- ذهبت حقيقة إلى مستشفى الملك ادوارد السابع في العاصمة لندن لوقت قصير لإجراء فحص طبي سنوي للاطمئنان على صحتها. وقالت متحدثة باسم القصر الملكي "هذا إجراء روتيني محدد مسبقا، الملكة غادرت المستشفى الآن". ومن جانبها قالت بي.بي.سي، في بيان "خلال تجربة تقنية تم إرسال تغريدات بطريق الخطأ من حساب أحد الصحفيين تقول إن أحد أفراد العائلة الملكية أصيب بوعكة صحية، تم محو التغريدات ونحن نعتذر عن أي إساءة.

نقلت محطة "بي.بي.سي" الإذاعية عن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قولها اليوم الخميس، إنه قد يتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي بحث تغيير معاهدات الاتحاد إذا دعت الحاجة لذلك من أجل إبقاء بريطانيا داخله. ونقلت "بي.بي.سي" عن ميركل قولها في مقابلة عندما سئلت إن كان سيتم تغيير معاهدات الاتحاد الأوروبي لتلبية مطالب بريطانيا بإصلاح الاتحاد "إذا كان هذا ضروريا حقا فإننا يجب أن نفكر بشأنه". وقال رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إنه سيسعى لإعادة التفاوض على العلاقة بين لندن وبروكسل، قبل إجراء استفتاء على بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية العام 2017.

قال نائب وزير الدفاع البريطاني جوليان برايزر، إن التقارير تؤكد أن النظام السوري مستمر في استخدام الأسلحة الكيميائية ضد شعبه. جاء ذلك في تصريح صحفي بشأن المؤتمر الدولي لنزع الأسلحة الكيميائية الذي بدأت فاعلياته اليوم الخميس، في العاصمة البريطانية في لندن، وتستضيفه وزارة الدفاع البريطانية ويشارك فيه رئيس منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أحمد أوزمجو، ومسؤولون من اليابان والصين والولايات الأمريكية المتحدة. وأضاف برايزر أن نظام الأسد عليه إنهاء استخدامه للسلاح الكيميائي، قائلًا: "المؤتمر يمثل فرصة لا مثيل لها بشأن تبادل المعلومات والتخلص من الأسلحة الكيميائية، المؤتمر يلعب دورًا هامًا في تذكير العالم بهذا الشأن". وتتواصل فعاليات المؤتمر في يومه الثاني والأخير غدًا الجمعة، حيث يتناول المصاعب المحتملة بشأن نزع السلاح الكيميائي السوري، إضافة إلى مسائل تقنية تتعلق بعملية التدمير.

سجل قطاع الخدمات في بريطانيا أكبر تباطؤ له خلال السنوات الأربع الماضية في شهر مايو الماضي، الأمر الذي أثار المخاوف بشأن التعافي الاقتصادي في البلاد ككل. وأظهر مؤشر "ماركيت" تراجع قطاع الخدمات من 59.5 نقطة إلى 56.5 نقطة، وهو التراجع الأكبر منذ أغسطس عام 2011، ويمثل تراجع قطاع الخدمات انتكاسة لتعافي الاقتصاد البريطاني الذي يعتمد بشكل أساسي على قطاع الخدمات. ويعزو المحللون الاقتصاديون تراجع أداء هذا القطاع إلى حالة الترقب التي سادت في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة التي جرت في السابع من مايو الماضي، والتي فاز بها حزب المحافظين بأغلبية بسيطة مكنته من تشكيل الحكومة الجديدة. وسادت الأوساط البريطانية حالة من الترقب قبل الانتخابات، نظرا لعدم وضوح الرؤية فيما يتعلق بالتوجهات الاقتصادية للحكومة المقبلة.

نشرت صحيفة الديلي ميل البريطانية مجموعة من الصور الرائعة لما تقول إنها الكلبة الأكثر سعادة في العالم، والتي لا تغادر الإبتسامة وجهها في كل الظروف والأحوال. الكلبة السعيدة وتُدعى "شيبا" ترتسم على وجهها البشوش ابتسامة عريضة سواء أكانت نائمة على سريرها، أو حتى حينما تزور الطبيب البيطري عند إصابتها بالمرض. ولا تكتفي "شيبا" البالغة من العمر 11 عاما بالابتسامة فقط لتعبر عن فرحتها الدائمة، بل أنهت عادة ما تقوم بإخراج لسانهن الكبير من فمها وتظهر في عينيها الواسعتين لمعان. وبسبب هذه الطبيعة البشوشة لـ"شيبا"، غالبا ما يقوم المارة باستيقاف وهما أندرو، 28 عام، و زوجته أشلي 27 عام أثناء خروجهما وسيرهما في شوارع مدينة نيويورك الأمريكية حيث يوجد المنزل الذي يقيمان فيه، وذلك للتفاعل مع الكلبة السعيدة. وقال أندرو: "الجميع يوقفني ويعلقون على ابتسامة الكلبة التي لا تختفي من على وجهها مطلقا"، مضيفا "أود أن أقول أنها تشبه المهرج بسبب ابتسامتهم العريضة"، وتابع: "لا يوجد شيء أحب إلى (شيبا) من أن تكون معي أنا وأشلي". وأردف بقوله: "حينما نجلس لمشاهدة التلفاز، تصرخ الكلب وهي في الجانب الأخر من الغرفة حتى يقوم أحدنا بإحضارها ووضعها بيننا"، واستطرد: "لا تقوم الكلبة بإحداث فوضى في المنزل حينما نكون خارجه، فهي تنام عندما تكون بمفردها".

أعلنت عائلة الزعيم السابق لحزب الديمقراطيين الأحرار ببريطانيا، تشارلز كنيدي، اليوم الثلاثاء، وفاته في منزله في أسكتلندا عن 55 عاما. وكان كنيدي رئيسا للحزب من عام 1999 حتى عام 2006. وحزب "الديمقراطيون الأحرار" كان جزءا من الائتلاف الحاكم مع حزب المحافظين بزعامة رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، لمدة 5 أعوام قبل أن يهزم هزيمة ساحقة في الانتخابات العامة التي جرت الشهر الماضي. وقال الزعيم السابق للحزب ونائب رئيس الوزراء حتى الانتخابات التي جرت في مايو الماضي، نيك كليج، في بيان، "وفاة تشارلز تحرم بريطانيا من أحد أكثر الساسة الموهوبين في جيله". وتوفي كنيدي وله زوجة وابن يبلغ من العمر 10 أعوام أمس الإثنين، ولم يعرف بعد سبب الوفاة وقالت الأسرة في البيان إن تشريحا للجثة سيجري. وكان السياسي البريطاني انتخب لأول مرة في البرلمان عام 1983 عندما تغلب على وزير ليصبح أصغر عضو في البرلمان آنذاك. وخسر مقعده لصالح القوميين الأسكتلنديين في الانتخابات التي جرت الشهر الماضي.

أكدت وزارة الداخلية الروسية أن مكتب الشرطة الدولية "الانتربول" في روسيا، أرسل طلباً إلى الشرطة البريطانية لوقف مزاد على لوحة لفنان روسي شهير لكونها "مسروقة". وقالت الوزارة إن اللوحة "المساء في القاهرة" للفنان إيفان ايفازوفسكي، سرقت عام 1997 من مجموعة خاصة في مدينة موسكو، واللوحة التي رسمت عام 1870، مدرجة على الموقع الالكتروني لدار مزادات سوثبي بقيمة تقديرية تتراوح بين 1.5 و 2 مليون جنيه إسترليني "حوالي 2-3 مليون دولار"، في إطار مجموعة من اللوحات الروسية مقرر بيعها يوم 2 يونيو. وأبلغت سوثبي، أنها على علم بمزاعم سرقة اللوحة وأنها مراعاة لضوابط القانون لم تعثر على أي تسجيل لها في قواعد بيانات الأعمال الفنية المسروقة، بما في ذلك قاعدة بيانات لوزارة الثقافة الروسية. وقالت سوثبي في بيان: "لقد اتصلت سوثبي بشرطة موسكو التي أكدت أنها لا معلومات لديها تفيد بأن اللوحة المعروضة للبيع في سوثبي مسروقة، وتجري سوثبي اتصالاً مع صاحب دعوى سرقة اللوحة. وكان إيفان إيفازوفسكي، الذي عاش في الفترة من عام 1817، حتى عام 1900- فناناً روسياً أرمينياً، ينتمي لمدرسة الحقبة الرومانتيكية، واشتهرت أعماله الفنية برسوم المناظر الطبيعية والبحرية.

دحضت وزارة العمل والتشغيل النيبالية ما جاء في التقرير الذي نشرته صحيفة "الغارديان" البريطانية في الرابع والعشرين من شهر مايو الحالي حول أوضاع العمال النيباليين في دولة قطر.وقالت الوزارة، في بيان صحفي، "إنها لاحظت أن الصحيفة حرفت تصريح وزير الدولة لشؤون العمل والتوظيف "باهادور غورونغ" حول العمال النيباليين في قطر عن سياقة، ولم يكن دقيقاً، وذلك في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب مناطق بالبلاد في الخامس والعشرين من شهر أبريل الماضي".وأضافت "إن مضمون تقرير "الغارديان" لا يعكس روح ما قاله وزير الدولة الذي كان قد ناشد فقط، بشكل ودي، جميع أصحاب الشركات في قطر لتسهيل عودة العمال النيباليين إلى أسرهم في البلاد ممن كان لهم ضحايا في الزلزال الأخير"، مؤكدة أن أصحاب الشركات في دولة قطر استجابوا بشكل إيجابي جدا لهذه المسألة، وسهلوا عودة العمال النيباليين إلى بلادهم.وقالت الوزارة إنها تتوقع من صحيفة مرموقة مثل "الغارديان" أن تتوخى الدقة في أخبارها مستقبلاً، وأن تكون هذه الأخبار مسؤولة ومستندة إلى الواقع، معربة عن ثقتها التامة في أن هذا التقرير الإخباري غير الدقيق لن يؤثر على العلاقات الثنائية المميزة بين النيبال ودولة قطر.

رغم ارتفاع الأجر الشهري الذي يتقاضاه شاغلوها، فإن الوظيفة التي لا تنفك الحكومة البريطانية تبحث عن قوى عاملة لها، لا تزال شاغرة وعاجزة عن اجتذاب العاطلين على اختلاف مستوياتهم الاجتماعية ودرجاتهم العلمية، بحسب موقع قناة "سي إن بي سي" الأمريكية المختصة بأخبار الأعمال والاقتصاد. الوظيفة الشاغرة تتلخص كل مهامها في التمييز بين ذكور وإناث صغار الدجاج "الكتاكيت" وفصل الجنسين عن بعضهما البعض، ويتقاضى شاغلها أجر سنوي قيمته 40 ألف جنيه إسترليني، ورغم ذلك فإن مزارعي بريطانيا يتكبدون أشد معاناة في البحث عن عاملين دون جدوى. الوظيفة التي لا تجد من يشغلها بالمملكة المتحدة تتطلب، برغم سهولتها، أن يتحلى العامل بمهارات عديدة، ليس أقلها السرعة والدقة، ذلك أن المهمة تتطلب فرز عدد يتراوح بين 800 و1200 كتكوت في الساعة، وهو ما يعني ألا تتجاوز عملية تحديد جنس الكتكوت الواحد ثلاث ثوان، ولهذا فإن العاملين يخضعون في البداية للتدريب المكثف. ورغم أن هذه الوظيفة تجتذب العمالة في دولة مثل اليابان، فإن الأمر مختلف تمامًا في المملكة المتحدة، التي لا يوجد بها سوى ما يتراوح بين 100 و 150 عامل، ولم تجتذب عاملًا وحيدًا إضافي خلال العام الماضي، ما دفع الحكومة البريطانية إلى إدراجها ضمن قائمة الوظائف التي تعاني نقص العمالة.

استقال توني بلير من منصبه كمبعوث خاص للجنة الرباعية الدولية للشرق الأوسط، في قرار سيصبح نافذا اعتبارا من يونيو، كما صرح مصدر مقرب منه اليوم الأربعاء في لندن. وقال هذا المصدر المقرب من بلير لوكالة فرانس برس، أن رئيس الوزراء البريطاني الأسبق "كتب اليوم إلى بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة، ليؤكد له رسميا إنه سيتخلى عن دوره بعد إتمام التزاماته الأولوية كمبعوث للجنة الرباعية الشهر المقبل".

نجح ضفدعين في ابتكار وسيلة جديدة للوقاية من مياه الأمطار والحفاظ على درجة جفافهما حينما لجأ الحيوانين البرمائيين إلى الإمساك بـزهرة والاحتماء بها كالمظلة، وفقا لما نشرته صحيفة الديلي ميل البريطانية. وبدا الضفدعان منذ البداية عاقدين العزم على ألا يكون أي منهما عرضة لمياه الأمطار، ما دفعهما إلى القفز على سيقان أحد الأزهار حتى أصبح جسدهما أسفل بتلات النبات. واستطاع أجار سيتيادي المصور الفوتوغرافي التقاط اللحظة التي قفز فيها الضفدعان اللذان يعيشان على الأشجار الرطبة، إلى الزهور في الحديقة الخلفية المملوكة له في العاصمة الإندونيسية جاكرتا. وقال سيتيادي البالغ من العمر 47 عام: "كنت ألعب مع الضفادع الخاصة بي في هذا الوقت ثم بعد ذلك بدأت السماء تمطر قليلا". وأضاف سيتيادي: "تمكن الضفدعان من القفز من زهرة إلى أخرى والإمساك بسيقانها بكل قوة بحيث تتواجد أسفلها، ومن ثم تكون بمنأى عن البلل بفعل مياه الأمطار". وتابعت: "متعتي كانت لا حدود لها وأنا التقط صورا لتلك اللحظات التي لن تفارق ذاكرتي ما حييت".

شهدت عدة مدن أردنية، اليوم الإثنين، احتفالات واسعة بمرور الذكرى 69 لاستقلال المملكة عن الانتداب البريطاني، بعد أن دام قرابة 30 عاماً. وأقيم في الديوان الملكي الأردني حفل رعاه وحضره العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني وقرينته الملكة رانيا، بحضور مختلف المسؤولين الأردنيين من أعضاء الحكومة وقادة الأجهزة العسكرية والبرلمان، جرى خلاله تقليد الملك لعدد من المسؤولين أوسمة "الاستقلال" نتيجة جهودهم في مختلف ميادين العمل العام. وقامت الأكاديمية الملكية لفنون الطهي بتشكيل علم أردني مكون من 15 ألف قطعة حلوى بلغ طوله 12 متراً طولاً، و6 أمتار عرضاً. وشهدت سماء العاصمة عمّان تحليق أسراب من طائرات سلاح الجو الملكي الأردني ، في فقرة سنوية استقلال الأردن عن الانتداب البريطاني عام 1946. ودخلت الأردن وفلسطين تحت الانتداب البريطاني عام 1917 بعد انتهاء الحكم العثماني، إثر توقيع فرنسا وبريطانيا اتفاقاً عرف باسم "سايكس بيكو" بموجبه وقعت الأردن وفلسطين والعراق تحت النفوذ البريطاني، وسوريا ولبنان تحت النفوذ الفرنسي، وأعلن استقلال الأردن عن بريطانيا عام 1946 وهو ذات العام الذي استقلت فيه سوريا، وسبقتهما إليه كل من لبنان عام 1943 والعراق عام 1932، فيما احتلت فلسطين عام 1948 من قبل اليهود بموجب وعد بريطاني وقع العام 1917 عرف باسم "وعد بلفور" ويتضمن إقامة وطن قومي لليهود في فلسطين.

طلبت زوجة الرئيس السوري بشار الأسد إذنا من الدوائر البريطانية للإقامة مع أبنائها في بريطانيا، حسبما أشارت بعض التقارير الصحفية الصادرة اليوم السبت، مرجحة أن ذلك تم عن طريق والدها، حيث يحتاج أمر كهذا إلى ترتيبات أمنية من أجل ضمان سلامتها وأبنائها. وأكدت مصادر لبنانية مقربة من الشأن السوري، وذات صلات بالنظام السوري وحزب الله اللبناني صحة هذه الأنباء، نقلا عمن وصفتها بـ"مصادر خاصة" داخل النظام، مشيرة إلى أن ذلك يأتي على خلفية التدهور الأخير في الداخل السوري، وخشية انهيار النظام بشكل سريع يكون من الصعوبة معه تأمين سلامة العائلة. وفيما ترى بعض الدوائر أن الوضع الطبيعي أن ترحل العائلة إلى طهران، كما سبق أن عُرض على الأسد إبان التدهور الذي وقع عام 2012، وليس إلى لندن، فإن زوجة الرئيس "أسماء الأخرس" التي تحمل الجنسية البريطانية، ويمكن لأبنائها الحصول عليها بسهولة، تفضل الإقامة في بريطانيا في حال وقوع "المحظور"، وليس إيران التي لا تناسبها بأي حال، خصوصا وهي التي ولدت وعاشت في بريطانيا، وتنتمي إلى ثقافة مختلفة عما هو سائد في إيران.

خصصت كبرى مدن بريطانيا وأكثرها ازدحاماً أرصفة لمرور البط وغيرها من الطيور، جنباً إلى جنب راكبي الدراجات والمشاة. وقررت مدن لندن وبرمنجهام ومانشستر توسيع الممرات المصممة خصيصاً للمشاة وراكبي الدراجات لتشمل أيضاً الطيور والبط، ضمن مبادرة أطلقتها جمعية خيرية غير ربحية "ذي كانال آند ريفر تراست"، تهدف إلى تذكير المشاة حسن آداب وسلوك السير في الممرات الضيقة ومراعاة الآخرين بما في ذلك الحيوانات والطيور.

أطلق رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، اليوم الجمعة، معركته التي تبدو صعبة من أجل إصلاح الاتحاد الأوروبي، وفي نهاية المطاف إبقاء بريطانيا في هذا التكتل. وتوقع كاميرون لدى وصوله إلى القمة، التي تجمع قادة الاتحاد الأوروبي وآخرين من 6 دول سوفياتية سابقة، أن تشهد المباحثات "ضجة كبيرة وتقلبات بين النجاح والفشل"، إلا أنه أكد "عزمه" على تطبيق الإصلاحات التي يقول إنها تستلزم إجراء تعديلات في صلب معاهدات الاتحاد الأوروبي. وشدد رئيس الوزراء البريطاني على أنه "مصمم" على إعادة التفاوض حول عضوية بلده في الاتحاد قبل الاستفتاء الذي يفترض أن يجري بحلول نهاية 2017، حول خروج محتمل من مجموعة ال28. وقال كاميرون "قلت دائما إنه إذا لم احصل على ما أعتقد أننا بحاجة إليه، فلا استبعد شيئا"، وأضاف "إنني واثق من أنني سأحصل على هذا الإصلاح". وسيزور كاميرون باريس وبرلين الأسبوع المقبل، لإجراء محادثات في هذا الشأن قبل قمة الاتحاد الأوروبي في يونيو، لكن شركاء كاميرون الذين لا يبدون على عجلة من أمرهم، لم يدلوا بأي تعليقات في هذا الشأن.

أكد مؤرخ بريطاني أنه اكتشف رسم البورتريه الوحيد لأشهر الكتاب البريطانيين وليام شكسبير "1564 – 1616" المنجز خلال حياته، وهي فرضية لاقت تشكيكاً من بعض الخبراء. يؤكد مارك غريفيث أنه اكتشف هذا الرسم على الطبعة التي تزين غلاف النسخة الأولى من كتاب شهير من القرن السادس عشر عن علم النباتات للعالم النباتي جون جيرارد "1545 – 1612" يحمل عنوان "ذي هربال" ويقع في 1484 صفحة. وأوضح مارك هيدجيز رئيس تحرير مجلة "كانتري لايف" التي نشرت فيها مقالة غريفيث في عددها الصادر أمس الأربعاء، "أنها المرة الأولى التي يكون فيها لدينا رسم بورتريه يتم التعريف عنه (على أنه رسم شكسبير) وحصل خلال حياته، إذ رسما البورتريه الأصليان الآخران الوحيدان لشكسبير بعد وفاته". وأشار هيدجز إلى أن الرسم يظهر "وليام شكسبير عندما كان في سن الثالثة والثلاثين في عز عطائه"، واصفاً إياه بأنه "شاب يتمتع بجمال لا يوصف". وتتباين صورة الشاب الوسيم المنقولة عبر هذا الرسم مع البورتريهات المعروفة حتى اليوم لشكسبير والتي يظهر فيها أكبر سناً.

قفز الجنيه الإسترليني أثناء التعاملات اليوم الخميس، إلى أعلى مستوى في شهرين أمام اليورو واسترد معظم خسائره هذا الأسبوع أمام الدولار، بعد بيانات أظهرت ارتفاعا اقوي من المتوقع في مبيعات التجزئة البريطانية في إبريل. وكان الإسترليني قد تضرر من هبوط التضخم الشهر الماضي عن مستوى الصفر للمرة الأولى منذ عام 1960، وجاءت أرقام مبيعات التجزئة لتخفف القلق من أن تباطؤا للنمو في الربع الأول ربما يكون بداية لفترة أطول من الضعف. وصعد الإسترليني 0.9 % أمام العملة الأمريكية إلى 1.5676 دولار بحلول الساعة 1620 بتوقيت جرينتش، وأمام اليورو ارتفعت العملة البريطانية 0.5 % إلى 70.97 بنس.