وافق مجلس الوزراء السعودي في اجتماعه الأسبوعي برئاسة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، على اتفاقية الربط بالقطار الكهربائي السريع...
رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني
رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي
مساحة إعلانية
ثقافة وفنون 
رئيس "البوكر العربية" في ملتقى كتارا الثقافي غداً
ينظم ملتقى كتارا الثقافي مساء غداً، الأحد، في مبنى 15 بالحي الثقافي ندوة بعنوان "الاستشراق وترجمة الأدب العربي" يتحدث فيها رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية)، البرفسور ياسر سليمان من جامعة كمبردج. ويتناول المحاضر العلاقة بين الاستشراق والترجمة، والعوامل التي تؤثر على مسار ترجمة الأدب العربي إلى اللغات العالمية، ومن بينها الاستشراق. كما يتطرق إلى المقولات المتعددة عن الاستشراق وطروحات عدد من الكُتاب البارزين في هذا المجال. ويتحدث البروفيسور عادل سليمان عن نظرة الغرب إلى اللغة العربية والاعتبارات التي تتحكم في اتجاهات الترجمة وتأثير العامل السياسي عليها، إضافة إلى ما يرافقها من بعد ثقافي في علاقة الامم والحضارات. ويتناول المحاضر ما يمكن تسميته بالوصاية على الأدب العربي، واختيار ما يمكن أن تتم الترجمة منه إلى اللغات الأخرى، وأسباب ضعف عملية الترجمة حتى الآن، حيث تشير الاحصائيات الى ان اثنين في المئة فقط من الكتب الصادرة في الولايات المتحدة كانت كتبا مترجمة من لغات أخرى. وفي هذا الاطار يتطرق البرفسور سليمان إلى دور الترجمة في نشر الثقافة العربية في الغرب، ودوره في ترجمة القصة القصيرة. تأتي ندوة البرفسور ياسر سليمان ضمن الأنشطة والفعاليات الدورية التي يقيمها ملتقى كتارا الثقافي وهو واحد من ملتقيات الحي الثقافي "كتارا" حيث يعمل على إثراء المشهد الثقافي المحلي والخليجي والعربي، ولتكون مباني ومرافق الحي الثقافي منارة للنهوض بالحركة الثقافية، اضافة الى تشجيع وإبراز الطاقات الإبداعية وتطوير المناخ الثقافي والأدبي، ليتم نشر الثقافة بمفهومها الواسع والشامل في صفوف المجتمع ومؤسساته المختلفة، وتشجيع المثقفين والفنانين وتحفيزهم على المشاركة والمساهمة الفعالة في الحراك الثقافي المتنوع.
مساحة إعلانية
الأكثر مشاهدة
يربط الدوحة والرياض بطول 785 كم.. مجلس الوزراء السعودي يوافق على اتفاقية القطار الكهربائي السريع بين قطر والمملكة
تنويه من وزارة العمل بسبب التوقعات الجوية
دعت وزارة العمل أصحاب العمل إلى توخي الحيطة والحذر، في ظل التوقعات الجوية، واتباع إرشادات السلامة والصحة المهنية. كما دعت في منشور عبر...
ديوان الخدمة: طرح وظائف حكومية جديدة وفق مخرجات الخطة الإستراتيجية المعتمدة
أعلن ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي عن طرح الوظائف المتاحة وفق مخرجات الخطة الإستراتيجية المعتمدة من إدارة تخطيط القوى العاملة في القطاع الحكومي،...
خصومات تصل إلى 60 بالمئة لموظفي الحكومة بمناسبة اليوم الرياضي
أعلن ديوان الخدمة المدنية والتطوير الحكومي، بمناسبة اليوم الرياضي للدولة، عن تقديم بطاقة مزايا خصومات لموظفي القطاع الحكومي تصل إلى 60 بالمئة، وتشمل...
حمل تطبيق الشرق
تابع الأخبار المحلية والعالمية من خلال تطبيقات الجوال المتاحة على متجر جوجل ومتجر آبل
الأكثر رواجاً
- 1 تضم أكثر من 1000 سلعة.. تعرف على قائمة السلع المخفضة خلال شهر رمضان المبارك
نشرت وزارة التجارة والصناعة، قائمة السلع الاستهلاكية المخفضة لشهر رمضان الكريم والتي تضم أكثر من 1000 سلعة ، وذلك ضمن مبادرتها التي أطلقتها...
- 2 الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك الريان: طلب كبير على صكوك البنك الخضراء
قال السيد فهد آل خليفة الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك الريان: الإصدار الأول لصكوك بنك الريان الخضراء يمثل خطوة مهمة للبنك، ويعكس التزامنا بقيادة...
- 3 العقيد د. جبر النعيمي يوضح اشتراطات تقديم حملة الشهادة الثانوية بالكليات العسكرية
أكد العقيد الدكتور جبر حمود جبر النعيمي، ممثل وزارة الداخلية باللجنة المشتركة لاختيار مرشحي ضباط الجهات العسكرية، أن دولة قطر حققت نموذجاً متقدماً...