يشارك مشروع كلمة للترجمة -التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في معرض الشارقة الدولي للكتاب، بعرض جميع إصداراته التي بلغت 900 كتاب، وتزامناً مع هذه المناسبة ظهرت إلى النور ترجمة عربيّة قام بها الباحث والمترجم المغربيّ محمّد آيت حنّا لكتاب "العالَم والبُلدان – دراسات في الجغرافية البشريّة عند العرب" للمستعرب الفرنسيّ أندريه ميكيل، تضمّنتها سلسلة كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ التي يُصدرها المشروع ويشرف عليها ويراجع ترجماتها الشاعر والأكاديميّ العراقي المقيم بباريس كاظم جهاد. عُرف ميكيل بتعدّد مجالات اهتماماته، التي يدور أغلبها حول الثقافة العربية. ترجم إلى الفرنسية أشعار العديد من قدامى الشعراء العرب ودرسَ أعمالهم، كما عُني بالحكايات العربيّة فترجم إلى لغته وحلّل كتاب "كليلة ودمنة" المنسوب لابن المقّفع. أمّا ناقل الكتاب إلى لغة الضادّ، محمّد آيت حنّا، فهو كاتب ومترجم مغربيّ مهتمّ بالفلسفة والأدب والجماليّات. ولد سنة 1981 في الرباط وبها أكمل مساره التعليميّ في الفلسفة. يعلّم حاليّاً في معهد إعداد المعلّمين في الدّار البيضاء.

استضافت شركة الاتحاد للطيران ورشة العمل السنوية لوكلاء السفر في قطر لعام 2014 بفندق جراند حياة الدوحة، بحضور ما يزيد عن 150 من وكلاء السفر شركاء الناقلة في الدولة، والذين تعرّفوا على أحدث المعلومات والمستجدات حول الاتحاد للطيران وأبرزها تسلّم الشركة أولى طائراتها من طرازي "إيرباص" A380 و"بوينج" B787-9. وشهدت الفعالية أيضاً استعراض هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة أحدث مقاصد الجذب السياحي في العاصمة الإماراتية. وتناولت ورش العمل الفرعية الثلاثة موضوعات مختارة تهدف إلى مزيد من التوعية وتعزيز معرفة وكلاء السفر حول الاتحاد للطيران وأبوظبي كوجهة سياحية مميزة. ومن بين الموضوعات الأساسية التي جرت مناقشتها خلال ورش العمل: أجنحة الدرجة الأولى الجديدة لدى الاتحاد للطيران، والمنتجات الفريدة المتمثلة في مسكن الدرجة الأولى، واستديو درجة رجال الأعمال وصياغة العلامة التجارية للطائرتين "إيرباص" A380 و"بوينج" B787-9، إلى جانب طرح مفهوم "الإيوان" من الإتحاد والذي يعد أفخم مساحة معيشة على متن طائرة في العالم. وكشفت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن أبرز المقاصد السياحية في الإمارة وتشمل المرافق الرياضية ووسائل الترفيه العائلية والمعالم التراثية والثقافية، وأعقب الفعالية حفل عشاء بفندق جراند حياة الدوحة. وقال حسام ويس، مدير عام الاتحاد للطيران في قطر: "تأتي ورشة العمل في الوقت الملائم تماماً خاصة مع انضمام الطائرتين الجديدتين إلى أسطول الاتحاد للطيران. وأود التوجّه بالشكر لجميع الحضور على دعمهم المتواصل للناقلة، كما أشكر هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة على مساعدتنا في تحقيق الأهداف المرجوة من عقد هذه الورشة". وأضاف: "لا شك أننا نشعر بفخر عظيم وسعادة بالغة لتمكننا أخيراً من استقبال طليعة الطائرات التي طال انتظارها من طرازي "إيرباص" A380 و"بوينج" B787-9". وأضاف: "وفي الواقع هناك العديد من الأسباب للاحتفال بانضمام هاتين الطائرتين إلى أسطول الاتحاد للطيران، خاصة لاحتوائهما على مساحة معيشة سترفع بلا شك من معايير المنتجات والخدمات المتوفرة خلال الرحلات إلى أعلى مستوى لها في قطاع الطيران التجاري، كما أنها سوف تغيّر إلى الأبد من تطلعات المسافرين جواً بشأن الراحة والفخامة على متن الطائرة. ونتطلع بشغف إلى الترحيب بعملائنا في الدوحة على متن طائرتنا الجديدة لينعموا بما يستحقونه من منتجات وخدمات هي الأعلى جودة على الاطلاق". ومن بين المنتجات والخدمات الجديدة التي توفرها الاتحاد للطيران على طائرتيها "إيرباص" A380 و"بوينج" B787-9 "دريملاينر" درجات سفر أعيدت صياغتها وتسميتها، ويضم الطابق العلوي من الطائرة A380 درجات السفر الفاخرة التي تشمل مقصورة "الإيوان" ومسكن الدرجة الأولى واستديو درجة رجال الأعمال، وهي عبارة عن أجنحة خاصة بالكامل تحتوي على مقعد منفصل قابل للتعديل وسرير كامل، إضافة إلى ثلاجة صغيرة وخزانة ملابس مع خزانة شخصية للزينة. وقامت الاتحاد للطيران بتصميم جناح الدرجة الأولى على طائرتها "بوينج" B787-9، لتضيف العديد من المزايا الجديدة التي تشمل ثلاجة صغيرة، كما يتوفر استوديو رجال الأعمال ومقعد الدرجة السياحية الذكي على كل من A380 وB787. تطرح الاتحاد للطيران أيضاً نظام الترفيه الأحدث من "باناسونيك" eX3 على كلا الطائرتين، والذي يتيح للمسافر أكثر من 750 ساعة من مواد الترفيه على متن الرحلة، ومستوى أعلى من الألعاب وشاشات عالية الوضوح على جميع درجات السفر.