رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

ثقافة وفنون

521

صدور إحدى ترجمات المغربي "محمّد آيت حنّا"

03 نوفمبر 2016 , 05:38م
alsharq
الدوحة - الشرق

يشارك مشروع كلمة للترجمة -التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في معرض الشارقة الدولي للكتاب، بعرض جميع إصداراته التي بلغت 900 كتاب، وتزامناً مع هذه المناسبة ظهرت إلى النور ترجمة عربيّة قام بها الباحث والمترجم المغربيّ محمّد آيت حنّا لكتاب "العالَم والبُلدان – دراسات في الجغرافية البشريّة عند العرب" للمستعرب الفرنسيّ أندريه ميكيل، تضمّنتها سلسلة كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ التي يُصدرها المشروع ويشرف عليها ويراجع ترجماتها الشاعر والأكاديميّ العراقي المقيم بباريس كاظم جهاد.

عُرف ميكيل بتعدّد مجالات اهتماماته، التي يدور أغلبها حول الثقافة العربية. ترجم إلى الفرنسية أشعار العديد من قدامى الشعراء العرب ودرسَ أعمالهم، كما عُني بالحكايات العربيّة فترجم إلى لغته وحلّل كتاب "كليلة ودمنة" المنسوب لابن المقّفع.

أمّا ناقل الكتاب إلى لغة الضادّ، محمّد آيت حنّا، فهو كاتب ومترجم مغربيّ مهتمّ بالفلسفة والأدب والجماليّات. ولد سنة 1981 في الرباط وبها أكمل مساره التعليميّ في الفلسفة. يعلّم حاليّاً في معهد إعداد المعلّمين في الدّار البيضاء.

اقرأ المزيد

alsharq «ليلى ومائة ليلة» تتألق بمهرجان المسرح في الصحراء بتونس

حققت مسرحية «ليلى ومائة ليلة»، التي تمثل دولة قطر في الدورة السادسة من المهرجان الدولي للمسرح في الصحراء... اقرأ المزيد

134

| 04 مايو 2026

alsharq إذاعة قطر تعلن برامجها ليوم عرفة وعيد الأضحى

أعلنت إذاعة قطر عن مخططها البرامجي الخاص بيوم عرفة وعيد الأضحى المبارك، متضمنًا باقة متنوعة من البرامج المباشرة... اقرأ المزيد

120

| 04 مايو 2026

alsharq "الشرق" ترصد مشاركات الفنانين في معرض الجرافيك بـ «كتارا»

-عبدالرحمن المطاوعة:المعرض يثري المشهد ويعكس انفتاحنا على العالم - هيفاء الخزاعي: الحدث يفتح آفاق تبادل الخبرات ويعمق الثقافة... اقرأ المزيد

126

| 04 مايو 2026

مساحة إعلانية