أصدرت المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا"، العدد رقم 15 من مجلة الضاد، والتي تصدر شهرياً، وطاف العدد بين موضوعات شتى، في مختلف ألوان الثقافة والمعرفة. المجلة التي تصدر عن ملتقى كتارا الثقافي، تناولت في عددها الجديد، استطلاعاً مصوراً بعنوان "بيروت.. مركز الإشعاع الحضاري"، النابع عن تمركزها الثقافي، كونها عاصمة للثقافة والمعرفة. ورصد الاستطلاع أهم معالم العاصمة اللبنانية، دون أن يغفل دورها في استيعاب الحضارات العريقة التي أسهمت في تشكيل هويتها، ما جعلها من أعرق المدن العربية. كما لم يغفل العدد المسابقات والقصص القصيرة، الموجهة إلى اليافعين، والتي حملت مضامين هادفة، استهدفت تنمية الوعي لديهم، علاوة على إثراء حصيلتهم اللغوية والمعرفية. وازدان العدد بعرض سريع لكتاب "تاريخ الخلفاء"، للسيوطي، وهو الكتاب الذي يعد من أشهر كتب الإمام الراحل، والذي استعرض فيه سير الخلفاء، رضى الله عن الصحابة منهم. واستحضر الإصدار شعر الحماسة، وهو المعروف بأنه شعر الحروب، والذي يلهب الحماسة في الصفوف، فيثيرها، واصفاً المعارك وأبطالها.. وتوقف العدد عند حاتم الطائي، وكرمه الذي لا يزال يضرب به الأمثال إلى اليوم، وما اتسم به شعره من صدق، لدرجة جعلت البعض يشبهه بصدقه وجوده. واستهل العدد بكلمة افتتاحية لرئيس التحرير الدكتورة مريم النعيمي، أشارت فيها إلى مضامين العدد، وفكرته وأهدافه، وبعض النصائح التي قدمتها إلى اليافعين، ممن تستهدفهم المجلة. يشار إلى أن المجلة، يتولى المدير العام لها سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي، والمشرف العام، السيد خالد عبدالرحيم السيد.

صدر عن ملتقى كتارا الثقافي في المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" العدد الثاني من مجلة الضاد للغة العربية، وهي مجلة شهرية مصورة للأطفال والكبار تركز على تعليم اللغة العربية بأسلوب مشوق وجذاب. وتضمن العدد عدة زوايا من بينها مدرسة الضاد وديوان العرب وطرائف لغوية وسوق الوراقين، اضافة الى زاوية شخصيات تاريخية والتي تناولت في هذا العدد شخصية أبو الأسود الدؤلي. ومن بين الفقرات الثابتة فقرة "سلمان عبر الازمان" والتي تركز على التعريف بالافعال وحركات الاعراب، وفقرة مملكة الابجدية التي عرضت لقصة حرف الباء، اضافة الى فقرة موسيقى الحروف، وزاوية قصاصات، وقصائد لغوية، وخطأ وصواب، وقصة ومثل، وتسالي الضاد. وأعلنت المجلة عن نتائج مسابقة "زدني علما" حيث فاز بالجائزة بيان حسن الساعي، وهي عبارة عن جهاز اي باد ميني 3. كما اعلنت نتيجة مسابقة العدد وفازت بها عائشة عبد الرحمن الجيدة، وهي عبارة عن جهاز ايفون 6. كما تضمن عدد مجلة الضاد اعلانا عن مسابقة أفضل قصة مصورة، ومسابقة أفضل شعر غنائي. وفي هذا الاطار دعت اسرة المجلة الى المشاركة في المسابقتين اللتين تختصان في مجال تعليم اللغة العربية، لما تشكلانه من اضافة نوعية نحو تعزيز تعليم اللغة العربية والنهوض بها. وقد أعلنت "كتارا" شروط مسابقة أفضل قصة مصورة لتعليم اللغة العربية وتتمثل في أن يكون الموضوع من بنات أفكار المشارك، وليس منقولا أو سبق نشره، وأن تكون القصة المصورة متخصصة في تعليم اللغة العربية، وأن يكتب الموضوع بلغة عربية سليمةِ، مع مراعاة القواعد والابتعاد عن اللهجات المحلية غير المفهومة، وعدم الاستهانة بالتشكيل بحيث يتم وضع الحركات على الكلمات، وأن يكون أسلوب القصة المصورة جميلا وجذابا، وأن تكون واضحة الهدف، وأن تحافظ على الآداب العامة والقيم الأخلاقية والدينية. كما يشترط ألا تتجاوز 10 صفحات ولا تقل عن 6 صفحات، وألا يقل عدد الرسومات عن 24 رسمة، وأن تتضمن الرسومات شخصيات وأفكار مبتكرة، علما بأن آخر موعد لتسليم الأعمال هو يوم الاحد الموافق 24/5/2015. وبموجب الشروط تصبح القصص الفائزة ملكا لكتارا يحق لها التصرف بها على أن يتم الاحتفاظ بذكر أسم صاحب القصة. ويتم تقييم الأعمال المقدمة من خلال لجنة متخصصة في هذا المجال. أما جوائز هذه المسابقة فهي: الجائزة الأول: يتم تسليم الفائزين بأفضل خمسة أعمال جوائز مالية قيمة "5000 دولار أمريكي لكل قصة مصورة". الجائزة الثانية: يتم تسليم الفائزين بأفضل خمسة أعمال جوائز مالية قيمة "2500 دولار أمريكي لكل قصة مصورة". أفضل شعر غنائي كما أعلنت "كتارا" شروط مسابقة أفضل شعر غنائي لتعليم اللغة العربية، وتتمثل في أن يكون النص من بنات أفكار المشارك، وأن يكون الموضوع متخصصا في تعليم اللغة العربية، وأن يكتب النص بلغة عربية سليمةِ، مع مراعاة القواعد والابتعاد عن اللهجات المحلية غير المفهومة، وأن تكون كلمات النص جميلة، وأن تكون واضحة الهدف، وأن تحافظ على الآداب العامة والقيم الأخلاقية والدينية. إضافة الى الالتزام بشروط وقوانين الشعر الغنائي من قوافي وحبكة، وأن يكون مبني على الوحدات الصوتية الموسيقية، وألا يقل عن 10 ابيات في النص الغنائي، علما بأن آخر موعد لتسليم الأعمال هو يوم الاحد الموافق 24/5/2015. ويصبح النص الفائز ملكا لكتارا يحق لها التصرف بها على أن يتم الاحتفاظ بذكر أسم صاحب النص. ويتم تقييم الأعمال المقدمة من خلال لجنة متخصصة في هذا المجال. أما جوائز هذه المسابقة فهي: الجائزة الأول: يتم تسليم الفائزين بأفضل خمسة أعمال جوائز مالية قيمة "5000 دولار أمريكي لكل نص غنائي". الجائزة الثانية: يتم تسليم الفائزين بأفضل خمسة أعمال جوائز مالية قيمة "2500 دولار أمريكي لكل نص غنائي". هذا ومن المقرر أن تشمل فعاليات الضاد عدة برامج وانشطة على مدار العام من بينها أسبوع الضاد وما يصاحبه من مسابقات وفعاليات تهتم بتنشيط ونشر اللغة، فضلا عن إقامة العديد من الفعاليات الأخرى خلال المرحلة المقبلة ضمن هذه المبادرة التي تعد الأولى من نوعها على هذا المستوى.

أقام ملتقى كتارا الثقافي في المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" أمسية شعرية مساء يوم الخميس الماضي في قاعة 15 بالحي، ضمن الفعاليات الدورية للملتقى والتي تشمل المجالات الادبية والثقافية والفكرية والفنية المتنوعة. وشارك في الأمسية كل من الشعراء محمد السادة، وخالد عبيدان، وخالد المحمود، حيث قام الشعراء المشاركون بإلقاء مجموعة من القصائد الجديدة، الى جانب عدد من القصائد المشهورة لهم، وسط تفاعل الحضور. افتتح الأمسية الشاعر خالد المحمود في كلمة قدم من خلالها الشعراء المشاركين مؤكداً على أن "الشاعر الذي لا يقدمه شعره لا يقدمه أي شيء آخر". وأشاد المحمود بدور ملتقى كتارا الثقافي في تنظيم هكذا أمسيات معنية بالشعر الفصيح قائلاً: "لعل من الجيد أن نختم بعض أعوامنا بالشعر، وربما نستفتحها أيضاً بشيء منه، لأننا أحوج ما نكون في هذا الكون إلى شيء من الجمال، وشيء يذكرنا بإنسانيتنا". بدوره عبر الشاعر محمد السادة في كلمة له عن مدى سعادته بالحضور، وشكر الحي الثقافي على إقامة الأمسية، كما تحدث عن مدى أهمية الشعر الفصيح وأهمية تعزيز وجوده في الخليج والوطن العربي ككل ، خاصة بين الشباب. وألقى السادة مجموعة من القصائد الشعرية تنوعت في غرضها، بدأها بقصيدة دينية في حب الرسول صل الله عليه وسلم: " فرض هواه وحب الناس نافلةٌ هواه من غضب الجبار ينجينا من أطاعه قد أطاع الله.. فاز ومن يعصي هداه يعيش الدهر مسكينا محمد خير من داس الثرى بشراً ياربي صل عليه الدهر آمينا". من جهته تقدم الشاعر خالد عبيدان بالشكر الجزيل للحي الثقافي على استضافتهم، واستهل مشاركته بمجموعة من القصائد الشعرية بدأها بقصيدة في حب دولة قطر: "وطني ماعشت لا أبغي مزيدا كل يوم فيك ألقاه جديدا كل يوم لك ثغر باسم يبهج الشعب ولاينسى البعيدا" كما ألقى الشاعر خالد المحمود مجموعة من القصائد خلال الأمسية، رسمت الابتسامة على وجوه الحاضرين، كان أحدها قصيدة استلهمها من رجل هندي الجنسية، وصف خلالها حال المستضعفين منهم، وقدم في طياتها العبر. وحضر الأمسية جمهور من المهتمين بمجالات الشعر والآدب والثقافة، وعدد من الاكاديميين، والإعلاميين والمهتمين. وكانت المؤسسة العامة للحي الثقافي قد دشنت منذ عام مبادرة "ملتقى كتارا الثقافي" ليكون بمثابة نافذة جديدة لتعزيز الفعاليات والبرامج الثقافية والأدبية والفكرية في مختلف مجالاتها، ضمن الاستراتيجية الخمسية للحي الثقافي خلال الأعوام من 2014 إلى 2018.

ينظم ملتقى كتارا الثقافي مساء غداً، الأحد، في مبنى 15 بالحي الثقافي ندوة بعنوان "الاستشراق وترجمة الأدب العربي" يتحدث فيها رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية)، البرفسور ياسر سليمان من جامعة كمبردج. ويتناول المحاضر العلاقة بين الاستشراق والترجمة، والعوامل التي تؤثر على مسار ترجمة الأدب العربي إلى اللغات العالمية، ومن بينها الاستشراق. كما يتطرق إلى المقولات المتعددة عن الاستشراق وطروحات عدد من الكُتاب البارزين في هذا المجال. ويتحدث البروفيسور عادل سليمان عن نظرة الغرب إلى اللغة العربية والاعتبارات التي تتحكم في اتجاهات الترجمة وتأثير العامل السياسي عليها، إضافة إلى ما يرافقها من بعد ثقافي في علاقة الامم والحضارات. ويتناول المحاضر ما يمكن تسميته بالوصاية على الأدب العربي، واختيار ما يمكن أن تتم الترجمة منه إلى اللغات الأخرى، وأسباب ضعف عملية الترجمة حتى الآن، حيث تشير الاحصائيات الى ان اثنين في المئة فقط من الكتب الصادرة في الولايات المتحدة كانت كتبا مترجمة من لغات أخرى. وفي هذا الاطار يتطرق البرفسور سليمان إلى دور الترجمة في نشر الثقافة العربية في الغرب، ودوره في ترجمة القصة القصيرة. تأتي ندوة البرفسور ياسر سليمان ضمن الأنشطة والفعاليات الدورية التي يقيمها ملتقى كتارا الثقافي وهو واحد من ملتقيات الحي الثقافي "كتارا" حيث يعمل على إثراء المشهد الثقافي المحلي والخليجي والعربي، ولتكون مباني ومرافق الحي الثقافي منارة للنهوض بالحركة الثقافية، اضافة الى تشجيع وإبراز الطاقات الإبداعية وتطوير المناخ الثقافي والأدبي، ليتم نشر الثقافة بمفهومها الواسع والشامل في صفوف المجتمع ومؤسساته المختلفة، وتشجيع المثقفين والفنانين وتحفيزهم على المشاركة والمساهمة الفعالة في الحراك الثقافي المتنوع.