أعلنت لندن، اليوم الأربعاء، أنها تنوي التقدم باحتجاج رسمي إلى مدريد، إثر دخول سفينة حربية إسبانية في المياه البريطانية المحيطة بجبل طارق، وتعطيل تدريبات للبحرية الملكية. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية، إن الحادث سيثار على "مستوى عال". ويعتبر جبل طارق، قطعة صغيرة من الأرض تقع في الطرف الجنوبي من إسبانيا وتحت السيطرة البريطانية منذ 300 عام، أكبر خلاف بين القوتين الأوروبيتين. وازدادت حدة التوتر العام الماضي، عندما اتهمت إسبانيا جبل طارق بتعطيل عملية الصيد التابعة لها من خلال إنشاء شعاب مرجانية اصطناعية. وبدورها شددت مدريد من الضوابط المفروضة على الحدود بين جبل طارق وإسبانيا، مما تسبب في تأخير كبير. وقالت إن هذه العملية مهمة لمنع تهريب التبغ. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية البريطانية، "كان هناك توغل في المياه البريطانية قرب جبل طارق من قبل البحرية الإسبانية في 18 من الشهر الجاري، خلال تدريبات للبحرية الملكية".

تظاهر 50 شخصا، اليوم الأربعاء، أمام السفارة المصرية في لندن، للمطالبة بالإفراج فورا عن صحفيين وبعودة حرية الصحافة إلى هذا البلد. وكتب على يافطات رفعها المتظاهرون، "العمل الصحفي ليس جريمة" و"الصحافة ليست إرهابا"، ووضع البعض على أفواههم شريطا لاصقا. وتبدأ الخميس، في القاهرة محاكمة صحفيين من قناة الجزيرة، بتهمة "نشر أخبار كاذبة" ودعم جماعة الإخوان المسلمين المحظورة في مصر. ويتوقع، أن تسلم نقابة الصحفيين البريطانية، بمبادرة من التجمع اليوم، في لندن، رسالة احتجاج إلى السفارة المصرية. وقالت السكرتيرة العامة للنقابة، ميشال ستانيستريت، إن "الرسالة تقول بوضوح إننا نتوقع من السلطات المصرية أن توقف فورا محاكمة صحفيي الجزيرة". وأضافت، "كل الصحفيين العاملين حاليا" في مصر، "يواجهون قمعا يمنعهم من مزاولة مهنتهم بشكل صحيح". وفي 30 يناير أعلنت النيابة العامة المصرية، أن 20 "صحفيا من الجزيرة"، سيحاكمون قريبا. وأوضحت، أن 16 صحفيا مصريا، يتهمون بالانتماء إلى "منظمة إرهابية" و4 أجانب "بريطانيان وأسترالي وهولندية" بمدهم بالمال والمعدات والمعلومات لنشر أخبار كاذبة"، ما يوحي بأن "البلاد تواجه حربا أهلية".

نصحت وزارة الخارجية البريطانية، اليوم الأربعاء، البريطانيين بتجنّب السفر إلى جنوب سيناء في مصر، باستثناء المناطق داخل منتجع شرم الشيخ، إلا في حالات الضرورة القصوى. وقالت الوزارة إنها لم تُدخِل أية تعديلات على نصائحها حول السفر إلى المناطق الأخرى في مصر، بما في ذلك تجنّب السفر إلى محافظة شمال سيناء، وتنصح البريطانيين الآن بتجنّب السفر إلا عند الضرورة إلى محافظات بني سويف والمنيا وأسيوط وسوهاج وجنوب سيناء، باستثناء المنطقة داخل محيط منتجع شرم الشيخ والتي تشمل المطار ومناطق شرم المايا والهضبة وخليج نعمة وخليج القرش ونبق. ودعت البريطانيين إلى تجنّب السفر إلى محافظة شمال سيناء في جميع الحالات. وأضافت وزارة الخارجية البريطانية، أنها تعتقد أن هناك تهديداً مرتفعاً للإرهاب، ويستمر الإرهابيون في التخطيط لشن هجمات قد تكون عشوائية وتقع من دون سابق إنذار وتستهدف المتظاهرين والسلطات المصرية، ولا يمكن استبعاد احتمال أن تستهدف الرعايا الأجانب. وقالت إن الهجمات تستهدف أساساً قوات الأمن والمرافق والمباني الحكومية الأخرى، ويتعيّن على البريطانيين توخي الحيطة والحذر عند الاقتراب منها.

أظهرت دراسة جديدة، اليوم الأربعاء، أن السيارة أصبحت أكثر أمكنة الشجار والمشاحنات بين العائلات البريطانية، وخاصة خلال أشهر الشتاء. ووجدت الدراسة، التي نشرتها صحيفة "ديلي ميل"، أن 15% من العائلات البريطانية اعترفت بأنها تتشاجر في السيارة أكثر من أي مكان آخر، فيما أقرّ 54% من السائقين بأنهم خاضوا شجاراً مع أفراد أسرهم داخل السيارات. وقالت إن واحداً من كل خمسة بريطانيين يعتقد أن قيادة السيارة تسبب له العصبية، في حين يرى 13% أن الخلافات حول اتباع أفضل الطرق تقف وراء المشاحنات داخل السيارة. وأضافت الدراسة أن 43% من السائقين البريطانيين يتشاحنون مع زوجاتهم في السيارة، و38% مع أولادهم وآبائهم وأمهاتهم، بسبب خلافات حول الطرق والضجيج. وأشارت إلى أن 21% من السائقين البريطانيين أبدوا خشيتهم من أن المشاحنات الحامية يمكن أن تتسبب في وقوع حوادث سير، وتنجم غالبيتها عن الخلاف على الاتجاهات أو الشجار بين الأطفال.

أظهرت أرقام رسمية، اليوم الأربعاء، أن عدد العاطلين عن العمل في بريطانيا انخفض بمعدل 125 ألف شخص إلى 2.34 مليون عاطل عن العمل، في الأشهر الثلاثة الأخيرة من العام الماضي. وقالت أرقام مكتب الإحصاءات الوطنية، إن معدل البطالة يبلغ حالياً 7.2% في بريطانيا، فيما انخفض عدد الأشخاص الذين يحصلون على معونة البحث عن عمل، أي العاطلين عن العمل، بمعدل 27.600 شخص نزولاً إلى 1.22 مليون شخص الشهر الماضي. وأضافت أن عدد العاملين في بريطانيا ارتفع بنسبة 0.6% في العام الماضي وبلغ 72.1%، أي ما يعادل أكثر من 30 مليون موظف وعامل. وأشارت أرقام المكتب إلى أن عدد العاملات البريطانيات فاق المعدلات السابقة منذ عام 1971، وبلغ 14 مليون امرأة عاملة. وقالت إن عدد البريطانيين العاملين في وظائف بدوام جزئي بلغ 1.4 مليون شخص في العام الماضي، وبزيادة مقدارها 46 ألف موظف بالمقارنة مع عام 2012.

أظهرت دراسة جديدة، اليوم الأربعاء، أن حوادث العنف المنزلي في بريطانيا شهدت ارتفاعاً بنسبة 38% في غضون خمس سنوات، وبمعدل حالة واحدة كل 37 ثانية. وقالت دراسة الجمعية الخيرية "الملجأ" لحماية ضحايا العنف المنزلي، والتي نشرتها صحيفة "ديلي ميرور"، إن العام الماضي شهد وقوع 838026 حادث عنف منزلي في مختلف أنحاء بريطانيا وتم إبلاغ الشرطة بها. وأضافت أن مناطق شمال انجلترا شهدت أكبر زيادة في حالات العنف المنزلي، في حين شهدت مقاطعة يوركشاير الشمالية زيادة بنسبة 29.7% في عام واحد، ومنطقة مانشستر الكبرى زيادة بنسبة 21.3 %، ومنطقة جوينت في ويلز بنسبة 19.5%. وأشارت الدراسة إلى أن 30% فقط من حوادث العنف المنزلي التي تم إبلاغ الشرطة البريطانية بها أدت إلى اعتقال مرتكبيها، وتم توجيه تهم في 16% منها. وكشفت أن امرأتين تفقدان حياتهما كل أسبوع جراء حوادث العنف المنزلي على أيدي أزواجهن أو شركاء حياتهن السابقين. وسيناقش البرلمان البريطاني الأسبوع المقبل تشريعاً جديداً يفرض عقوبة تصل إلى 14 عاماً في السجن لمرتكبي العنف المنزلي بصورة متكررة.

لامس اليورو أعلى مستوى له في سبعة أسابيع أمام الدولار، اليوم الأربعاء، بينما تعثرت العملة الأمريكية عقب صدور المزيد من البيانات الاقتصادية الضعيفة وورود أنباء عن إقبال شديد من المستثمرين الأجانب على بيع الأصول الأمريكية. وارتفع اليورو إلى 1.37735 دولار في التعاملات الآسيوية وهو أعلى مستوى له منذ الثاني من يناير واستقر في أحدث التعاملات عند 1.3757 دولار. وكانت بيانات الصناعات التحويلية في نيويورك وبيانات الإسكان في الولايات المتحدة، الصادرة أمس الثلاثاء، هي أحدث إحصاءات أمريكية تأتي مخيبة لآمال المستثمرين لتزيد من الضغط على الدولار. وتراجع مؤشر الدولار الذي يقيس قيمة العملة الأمريكية أمام سلة عملات رئيسية إلى 79.927 وهو أدنى مستوى له هذا العام، ولكنه ارتفع مجددا إلى 79.966 منخفضا 0.1% عن الفتح. وقال متعامل في لندن إن العملة الأمريكية انخفضت أمام نظيرتها اليابانية 0.2% إلى 102.16 ين مع انتهاء خيارات عند مستوى 101.50 و102 ين. وتراجع اليورو أيضا 0.2 أمام الين مسجلا 140.55 ين. ونزل الجنيه الإسترليني أمام الدولار واليورو بعد ارتفاع معدل البطالة في بريطانيا على نحو غير متوقع في ثلاثة أشهر حتى ديسمبر.

اجتمع سعادة اللواء الركن غانم بن شاهين الغانم رئيس أركان القوات المسلحة اليوم، الثلاثاء، مع السيد جون ميلر نائب مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء البريطاني والوفد المرافق له. جرى خلال الاجتماع الحديث عن الموضوعات ذات الاهتمام المشترك، وذلك بحضور الملحق العسكري البريطاني وعدد من كبار ضباط القوات المسلحة.

تراجعت نسبة التضخّم في بريطانيا في يناير إلى 1.9%، وهي المرة الأولى التي تنخفض فيها عن 2% منذ 4 سنوات. وذكر مكتب الإحصاءات الوطنية البريطاني، اليوم الثلاثاء، أن مؤشر أسعار المستهلكين، الذي يعتبر المؤشر الأساسي للتضخّم، تراجع في يناير إلى 1.9%، مقابل 2% في ديسمبر. وأشار المكتب إلى أن هذا الانخفاض ساهم فيه بشكل كبير تراجع كلفة الأنشطة الترفيهية والثقافية، بما فيها أسعار أقراص الفيديو الرقمية "دي في دي"، وانخفاض رسوم الدخول إلى الأماكن السياحية. أما نسبة التضخّم بناء على مؤشر أسعار التجزئة البريطاني، فزادت بشكل طفيف من 2.7% إلى 2.8%.

تخطّط فرقة غنائية بريطانية لتقديم عرض في دورة مياه رجالية في سفينة بخارية تم تحويلها إلى حانة، بمدينة إيبسويتش في مقاطعة كورنوال. وقالت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، اليوم الثلاثاء، إن، ميك سكوالر، مغني فرقة "بانكيكس"، لاحظ جودة الصوتيات في دورة المياه بعد أن كان يردّد إحدى أغاني الفرقة فيها حين استخدمها لإراحة نفسه. وأضافت أن الفرقة الغنائية ستسمح لـ6 أشخاص فقط بمتابعة عرضها، الجمعة المقبل، في دورة المياه كلما أدّت واحدة من أغانيها، بسبب حجمها. ونسبت إلى سكوالر، قوله إن ما يكفي من الناس يقضون بعض الوقت في دورة المياه في ليلة عادية، وقرّرنا تمجيد ذلك من خلال تقديم عرض غنائي فيها بأمل أن يضيف بعداً سريالياً لهذه الممارسة الطبيعية. وأضاف سكوالر، أن كل مكان له ميزاته المختلفة وصوت ورائحة ودرجة حرارة خاصة، وهذه الميزات تضيف بدورها بعداً جديداً لدورة المياه من خلال الأداء وطريقة تقبّل الجمهور له. وكشف بأن فرقته الغنائية تخطّط لإقامة عروض في أماكن غير تقليدية أخرى.

يعتبر مشهد قيادة الكولونيل الضرير سيارة فيراري بسرعة هائلة من أكثر المشاهد إثارة في فيلم "عطر امرأة"، الذي أداه النجم الأمريكي آل باتشينو. لكن إن احتاج الكولونيل المتقاعد فراك سليد إلى الحيلة لخداع شرطي المرور الذي استوقفه، فإن البريطاني مايكل نيومان لا يحتاج إلى ذلك، فهو رياضي متمرس بقيادة سيارة سباق بسرعة 320 كلم في الساعة وبشكل علني. وينتظر المتحمسون لنيومان حلول شهر أغسطس المقبل، وهو الموعد المحدد للقيام بالمغامرة الاستثنائية التي سيرافقه فيها عن بعد أحد مساعديه الذي سيزوده بالإحداثيات الضرورية، ما سيمكنه من تسجيل رقم قياسي جديد يؤهله لتسجيل اسمه في موسوعة "جينيس"، حسب ما ذكره موقع "روسيا اليوم". يذكر أنه قد سبق لمايكل نيومان البالغ من العمر 52 عاما أن دخل موسوعة الأرقام القياسية الشهيرة، إذ أن مغامراته لا تقتصر على قيادة السيارات الرياضية، بل أثبت قدرته على السيطرة والتحكم بالدراجات النارية والقوارب السريعة، وحتى الطائرات.

هبط سعر الذهب 1%، اليوم الثلاثاء، بعد صعود غير متوقع على مدى ثلاثة أيام وصل به إلى 1332 دولارا للأوقية (الأونصة) وعقب استقرار سعر الدولار. لكن المعدن النفيس مازال قريبا من أعلى مستوى في ثلاثة أشهر ونصف الشهر في ظل استمرار المخاوف بشأن نمو الاقتصاد العالمي. وارتفع الذهب 2.9% في ثلاث جلسات متتالية بعد بيانات اقتصادية ضعيفة من الولايات المتحدة أثارت شكوكا بشأن وتيرة خفض التحفيز النقدي الأمريكي. وتنتظر السوق مزيدا من الإشارات من مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأمريكي) غدا الأربعاء، حين ينشر البنك محضر اجتماعه الأخير. وهبط الذهب 1.1% إلى 1314.19 دولار للأوقية بحلول الساعة 1144 بتوقيت جرينتش بعد أن لامس أعلى مستوى منذ 31 أكتوبر عند 1332.10 دولار. وانخفضت عقود الذهب الأمريكية الآجلة 0.3% إلى 1314.70 دولار للأوقية. وهبطت الفضة 1.1% إلى 21.41 دولار للأوقية بعد أن ارتفعت إلى أعلى مستوياتها منذ أوائل نوفمبر عند 21.96 دولار في الجلسة السابقة. وانخفض البلاتين 0.4% إلى 1416 دولارا للأوقية وهبط البلاديوم 1.3% إلى 728.80 دولار للأوقية.

تراجع التضخم في بريطانيا الشهر الماضي لينزل عن المستوى الذي يستهدفه بنك إنجلترا المركزي للمرة الأولى فيما يزيد على أربعة أعوام مما يدعم رأي البنك بعدم التعجل في رفع أسعار الفائدة. وقال مكتب الإحصاءات الوطنية إن أسعار المستهلكين ارتفعت 1.9% على أساس سنوي في يناير مقارنة مع 2% في ديسمبر وذلك في أقل زيادة منذ نوفمبر 2009. وتوقع اقتصاديون في استطلاع لرويترز أن تستقر نسبة التضخم عند 2%. وقبل ديسمبر من العام الماضي تجاوز معدل التضخم السنوي المستوى الذي يستهدفه البنك المركزي في كل شهر منذ ديسمبر 2009 وهو ما قلص القدرة الشرائية وأضفى أهمية سياسية على قضية انخفاض مستويات المعيشة قبل الانتخابات المقررة في العام المقبل. ومقارنة بالشهر السابق نزل مؤشر أسعار المستهلكين 0.6%.

تعتزم المؤلفة البريطانية، جاي كاي راولينج، إطلاق روايتها الثانية تحت اسم مستعار في يونيو المقبل. وأعلنت دار نشر الرواية الجديدة، ليتل براون & كو، إن دودة الحرير لن يكون باسم راولينج بل تحت اسم مستعار هو روبرت جالبرايث. وأوضحت، أن الرواية ستنشر في بريطانيا في 19 يونيو المقبل، وفي أمريكا في 24 يونيو 2014. يشار إلى، أن راولينج، سبق أن نشرت روايتها الأولى بهذا الاسم في العام 2013، وكانت ترغب بإخفاء هويتها الحقيقة، إلا أنه تم تسريب الأمر للصحافة من دون أذنها. وذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر الأمريكية، أن الرواية الجديدة ستتركز كما الأولى حول المحقق الخاص كورموران سترايك. يذكر أن راولينج، اكتسبت شهرة كبيرة من خلال روايات هاري بوتر، وقررت أن تتفادى ضجة إعلامية كبيرة باختيار اسم مستعار.

تتوقع بلدات تضررت بفيضان نهر التيمز في الأيام الماضي، ارتفاع منسوب المياه مجددا اليوم الأحد، بعد عاصفة أدت إلى سقوط ثلاثة قتلى وحرمان عشرات الآلاف من المنازل من التيار الكهربائي. وكانت العاصفة أولا ضربت بقسوة وأدت إلى انقطاع التيار الكهربائي عن 115 ألف منزل بين بريطانيا وفرنسا، وسببت اضطرابات كبيرة في حركة النقل وحوادث انزلاق للتربة. وزار رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون السبت، شيرتسي القرية الواقعة غرب لندن، حيث يقوم الجنود البريطانيون بمساعدة السكان بالاستعدادات لمواجهة ارتفاع منسوب المياه بوضع أكياس من الرمل. وقال كاميرون أن "ما سنفعله في الساعات ال24 المقبلة أمر أساسي لان منسوب المياه في النهر سيرتفع مع الأسف"، وأضاف أن "كل كيس رمل وكل حاجز في وجه الفيضان وكل منزل محمي مهم جدا". وقالت شركة الكهرباء اينيرجي نيتووركس اسوسييشن بعد ظهر السبت، أن حوالي 85 ألف منزل ما زالت بدون تيار كهربائي في بريطانيا مقابل 140 ألفا في الصباح. وفي فرنسا بقي حوالي ثلاثين ألف منزل مساء السبت في منطقة بريتاني، كما ذكرت شبكة توزيع الكهرباء الفرنسية التي تمكنت من إعادة التيار إلى 85 ألف منزل أدت العاصفة إلى حرمانهم من التيار. وسيبقى خط الحديد بريست كويمبر مغلقا طوال عطلة نهاية الأسبوع، إذ أن عشرات الأشجار سقطت على السكة. وفي بريطانيا، شهدت حركة النقل بالسكك الحديد والطرق البرية اضطرابات كبيرة بسبب الأشجار التي اقتلعت وحوادث انزلاق التربة، لكن الوضع يتوقع أن يتحسن في النهار. وهذه العاصفة هي الأخيرة من سلسلة عواصف ضربت في الأسابيع الماضية بريطانيا، التي تشهد واحدا من أكثر فصول الشتاء غزارة في الأمطار.

أعلن وزير الخارجية البريطاني، ويليام هيج، أن الرئيس السوري، بشار الأسد، لا يعتزم مغادرة السلطة، ودعاه لعدم ارتكاب خطأ التفكير بقدرته على فعل ذلك بسبب شعوره بالقوة حالياً. وقال هيج في مقابلة مع شبكة "سي إن إن" الأمريكية، اليوم الأحد، إن الحل الأفضل في نهاية المطاف هو وضع حد للصراع الدائر في سوريا، مقراً في الوقت نفسه بالصعوبات التي تعترض المسار التفاوضي في جنيف-2، وشدد على أهمية أن يتعامل نظام الأسد مع ما تقدّمه المعارضة. وأضاف أن "ما تعلّمناه خلال الأسابيع الأخيرة هو أن ائتلاف المعارضة السورية تمكن من تقديم أداء فاق ما توقعه الكثيرون لجهة الحضور إلى المؤتمر، والمشاركة بوفد بنّاء، وعرض اقتراحات جدية لحكومة انتقالية". غير أنه أشار إلى أن "ما نراه بالمقابل هو أن وفد النظام لم يتعامل بشكل جيد مع هذا الأمر"، فهو لم يطرح قضية الحكومة الانتقالية ولم يوافق على تمرير المساعدات الإنسانية لكثير من المناطق السورية التي يخضع فيها مئات الآلاف للحصار، متمنياً بالتالي من كل من يمكنه التأثير على النظام، ويشمل ذلك روسيا وإيران، ممارسة الضغوط عليه للعب دور بنّاء. وعمّا إذا كان هذا الموقف من المعارضة السورية سيساعد على اتخاذ قرار بمنحها الدعم العسكري، قال هيج إن عدداً من الدول تقوم بذلك بالفعل، مؤكداً أن بريطانيا ليست من بين تلك الدول، لكنه لم يستبعد حصول تبدل في الموقف مستقبلا، وأضاف أن المعارضة تستحق الحصول على دعم عملي من دول متعددة، معتبراً أن علينا المحافظة على وجود المعارضة المعتدلة، وإلا فإن الخيار هو بين الأسد والمتطرفين.

لقي شخصان حتفهما وأصيب عدة آخرون في الوقت الذي واصلت فيه العواصف والأمواج والأمطار الموسمية في ضرب المملكة المتحدة، اليوم السبت. وانقطعت الكهرباء عن عشرات الآلاف من المنازل بعدما أسقطت العواصف الأشجار على أعمدة الكهرباء في المناطق الجنوبية الشرقية والشرقية من البلاد. وقالت رابطة شبكات الطاقة على موقع "تويتر": "ضرب الطقس القاسي جنوب إنجلترا مجددا مما تسبب في إلحاق أضرار بشبكات الطاقة". وأعيدت الكهرباء إلى 310 منازل بعد منتصف الليل ولكنها ظلت مقطوعة عن 141822 منزلا. وتسببت هذه الظروف في اضطراب واسع في شبكات النقل ببريطانيا، مع سقوط الأشجار والحطام الذي تسبب في سد الطرق والسكك الحديدية وإلغاء الكثير من الخدمات. وأصدرت وكالة البيئة نحو 22 تحذيرا من فيضانات خطيرة، ما يعني أنه يوجد خطر على الحياة، للمجتمعات الساحلية من كورنوال إلى هامبشير وجلوسيستر وتايمز فالي، حيث ما زالت الأنهار عند أعلى مستوى لها منذ عقود. وجرى إنقاذ أكثر من 30 شخصا من مطعم مطل على البحر في هامبشير، أمس الجمعة، بعدما تحطمت نوافذه وغمرته مياه البحر.

ألقت صحيفة "الإندبندنت" الضوء على قضية المهاجرين الذين يحاولون دخول بريطانيا قادمين من دول النزاعات أو الاضطرابات السياسية، من بينها مصر وسوريا. وقالت الصحيفة، كما جاء على موقع هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، إن مئات المهاجرين من مصر وسوريا وبلدان أخرى تقطع أوصالها النزاعات يجازفون بحياتهم من أجل دخول بريطانيا ولكنهم مجمعين في مخيم، في الضفة الأخرى بمدينة كالي الفرنسية، وربما لن يصلوا إلى هدفهم أبدا. يذكر التقرير أمثلة عن مهاجرين عبروا الصحراء الإفريقية ثم خاطروا بحياتهم في قوارب الموت عبر البحر الأبيض المتوسط، لينتهي بهم الأمر في مدينة كالي الفرنسية، ينتظرون دخول بريطانيا، دون جدوى. ويشير التقرير إلى أوضاع مزرية يعيشها المهاجرون غير الشرعيين في مدينة كالي، منهم عراقيون وكونغوليون وسوريون ومصريون. وقد طالبت الحكومة الفرنسية، حسب الصحيفة، من نظيرتها البريطانية تحمل بعض "أعباء" التكفل بالمهاجرين في كالي، لكن بريطانيا تصر على أن المخيمات على الأراضي الفرنسية مسؤولية الفرنسيين وحدهم. وتؤكد وزيرة الداخلية البريطانية، تيريزا مي، على أن طلب اللجوء لا بد أن يقدمه المهاجرون في الدولة الأولى التي يدخلون ترابها، وفي هذه الحالة فرنسا وليس بريطانيا. وتشير الصحيفة إلى أن شوارع كالي شهدت في الفترة الأخيرة مظاهرات نظمها المهاجرون الغاضبون مطالبين "بالحرية" وإلغاء الحدود، وتوقيف الترحيل.

حث رئيس المفوضية الأوروبية، جوزيه مانويل باروزو، بريطانيا، اليوم الجمعة، على أن تتواصل مع شركائها في الاتحاد الأوروبي، بدلا من أن تدير ظهرها للاتحاد، قائلا إنه ينبغي للندن، أن تناضل لمحاولة تغيير الأشياء التي لا تروق لها. وقال باروزو، في كلمة ألقاها في كلية لندن للاقتصاد، "الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ليس الابتعاد بل التواصل ومعرفة ما الذي يمكننا معا أن نفعله من أجل أداء أفضل.. إذا كنتم غير راضين عن أوروبا كما هي فلتحسنوها". واستبعد باروزو أي محاولة لتغيير قواعد الاتحاد الأوروبي، بشان حرية انتقال العمال وهو شيء قال كاميرون، أنه يريد أن يفعله لمنع مواطني الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد من استغلال مزايا الرعاية الاجتماعية في بريطانيا. وقال باروزو -الذي يستعدى للتنحي عن منصبه بعد 10 سنوات على رأس الجهاز التنفيذي للاتحاد الأوروبي- إن مثل هذه المحاولات ستكون كمن يطلق الرصاص على أوروبا في القدم. وأضاف قائلا، "لا يمكن ان يكون لدينا سوق موحد بدون حرية انتقال المواطنين الأوروبيين".

انضم دوق كمبريدج الأمير وليام وشقيقه الأصغر الأمير هاري، المصنفين ثانياً ورابعاً في ترتيب ولاية العرش، إلى القوات المسلحة البريطانية، اليوم الجمعة، في جهود الإغاثة من الفيضانات التي اجتاحت مناطق واسعة من المملكة المتحدة. وقام الأمير وليام البالغ من العمر 31 عاماً والأمير هاري (29 عاماً) بزيارة مفاجئة إلى قرية داتشيت في مقاطعة بيركشاير التي ضربتها الفيضانات بشدة، لمساعدة الجنود البريطانيين في وضع دفاعات ضد مياه الفيضانات. وقال متحدث باسم القصر الملكي إن الأميرين شاهدا صور الفيضانات وأرادا القيام بواجبهما لمساعدة سكان القرية المتضررة بحماية ممتلكاتهم بأكياس الرمل، وكانت الطريقة الأنسب من خلال المشاركة في جهود الإغاثة للقوات المسلحة. وخدم الأمير وليام كطيار مروحية في عمليات البحث والإنقاذ بسلاح الجو الملكي البريطاني وترك الخدمة مؤخراً، في حين لا يزال الأمير هاري يخدم برتبة ملازم أول في سلاح الفرسان. وفي موازاة ذلك، أعلن متحدث باسم قصر باكنجهام، المقر الرسمي للملكة إليزابيث الثانية في لندن، أن الأخيرة تبرعت بأعلاف ومعدات أخرى من مزارعها الملكية في "وندسور" للمزارعين المتضررين بمياه الفيضانات في مقاطعة "سامرست".