كشف السيد محمد حسن الكواري مدير إدارة الإصدارات والترجمة بوزارة الثقافة أن ما يقرب من 20 كتابا تمت ترجمتها خلال العام الحالي 2023، معظمها لكتاب قطريين وهي في مجالات مختلفة منها الرواية والقصة القصيرة والعمارة التقليدية والمسرح والشعر، وقال خلال استضافته في برنامج «مساء الدوحة» على إذاعة قطر يوم الخميس الماضي، إن الهدف من ذلك تعريف القارئ غير العربي بالكتاب القطريين، لافتا الى أن العديد من هؤلاء الكتاب حازوا جوائز محلية وإقليمية. وقال محمد الكواري متحدثا عن المكتبة الموجودة في وزارة الثقافة إنها تحتوي على ما يقرب من 100 عنوان في مسيرة الوزارة بمسمياتها المختلفة منذ إنشائها حتى الآن. مضيفا إن المكتبة تتضمن إصدارات لكتاب قطريين وعرب، وهي كتب بعضها نادر وبعضها جديد وحديث، لافتا الى أن أكثر من 500 عنوان تم تحويلها الى نسخ إلكترونية ويجري العمل على تحويل باقي الكتب. وأوضح أن إدارة الإصدارات والترجمة مختصة بإصدار الكتب «المتميزة» للكتاب القطريين والعرب، وترجمة الأعمال من اللغة العربية الى لغات أجنبية والعكس صحيح. مشيرا إلى أن الاهتمام بالكاتب القطري يأتي في المقام الأول، حيث يتم عرض العمل على لجنة مختصة في المجال الذي اختاره الكاتب، وإذا رأت وزارة الثقافة أن هذا العمل يرتقي الى مستوى النشر الذي تطمح إليه تتبنى العمل وتقدم مكافأة مجزية للكاتب وتقوم بطباعة العمل ونشره إلكترونيا وورقيا في جميع المحافل والفعاليات الثقافية داخل الدولة وخارجها. وحول اهتمام وزارة الثقافة بأدب الطفل أوضح السيد محمد الكواري أن الوزارة ممثلة في إدارة الإصدارات والترجمة أصدرت خلال العام الحالي 6 كتب تتعلق بجائزة الدولة لأدب الطفل، وتم ترجمة عدد من قصص الأطفال لكاتبات قطريات. وحول التحديات التي تواجهها المكتبات العامة في ظل هيمنة التكنولوجيا أوضح أنها لم تفقد حضورها رغم ضعف الإقبال عليها، وأن الكتاب الورقي لايزال يحتفظ بمكانته وقيمته، لكن الكتاب الإلكتروني لا غنى عنه، مضيفا: يجب أن نحاذي النشر الإلكتروني ونساير العصر. ولفت مدير إدارة الإصدارات والترجمة إلى أن وزارة الثقافة تحرص على استقطاب الكتاب القطريين في شتى مجالات المعرفة، وترجمة أعمالهم إلى لغات عديدة تصل الى عشر لغات عالمية. مشيرا إلى أن معارض الكتب ما زالت تستقطب الجمهور، وضرب مثلا معرض الدوحة الدولي للكتاب الذي شهد في دورته الماضية مشاركة أكثر من 500 دار نشر، وكان الحضور الجماهيري منقطع النظير، مؤكدا أن معارض الكتب تعكس قيمة الكتاب ومكانته رغم وجود العديد من المنافسين.

يقدم برنامج مساء الدوحة على إذاعة قطر متابعة يومية للأحداث والفعاليات المحلية التي تشهدها الدولة في مختلف المجالات، ويسلط البرنامج الضوء غدا على الندوة التعريفية بمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية التي تقيمها وزارة الثقافة في قاعة بيت الحكمة بمقر الوزارة، ويستضيف البرنامج الدكتور حسين الزراعي رئيس وحدة الإعلام والعلاقات العامة بمعجم الدوحة التاريخي للحديث عن الندوة. كما يتناول البرنامج في حلقته غدا الحملة السنوية الموجهة للمشخصين بالسكري الراغبين في أداء فريضة الحج ويتحدث حول هذا الموضوع الدكتور عبدالله الحمق، المدير التنفيذي للجمعية القطرية للسكري. من جانب آخر، يتناول برنامج مساء الدوحة إنجازا جديدا لشركة (الريل) التي حصلت مؤخرا على جائزة التميز التشغيلي، ويستضيف البرنامج للحديث حول هذا الموضوع السيد عبدالله علي المولوي مدير إدارة الاتصال والعلاقات العامة في شركة سكك الحديد (الريل). كما يستعرض البرنامج تفاصيل البرنامج الأكاديمي الصيفي لمركز ليو كانر للعلاج التربوي، وتتحدث عن هذا الموضوع السيدة فاطمة حسن شديد رئيس قسم العلاج الوظيفي بالمركز. يذكر أن برنامج مساء الدوحة يبث من الأحد الى الخميس عبر أثير إذاعة قطر، من 7:00 الى 8:00 مساء، وهو من تقديم مياسة المعمري وأحمد السعدي، وإعداد هاجر محمد وبشرى مهيب، وإخراج جبر صالح.

يستضيف برنامج مساء الدوحة في السابعة مساء اليوم الأستاذ جابر الحرمي نائب الرئيس التنفيذي لدار الشرق للحديث عن تفاصيل المؤتمر الثامن للعمل والعمال الذي يعقد اليوم تحت رعاية سعادة الدكتور علي بن صميخ المري وزير العمل وبدعم من غرفة قطر؛ بقاعة متحف بيت بن جلمود في مشيرب قلب الدوحة. كما يسلط البرنامج الضوء اليوم على عدد من الفعاليات والأحداث التي تشهدها الدولة خلال هذه الفترة، ويستضيف عددا من الضيوف من قطاعات مختلفة. حيث سيتحدث عواد الشمري منسق فعاليات الاتحاد القطري للرياضة للجميع عن الأنشطة والفعاليات الرياضية التي يقيمها الاتحاد خلال هذه الفترة. من جانبه يستعرض سالم مبخوت المري، مدير إدارة العلاقات العامة والاتصال بالحي الثقافي (كتارا) الورش الفنية التي تقيمها كتارا لفائدة الأطفال وأسرهم خلال موسم الصيف، بالإضافة إلى المعارض الفنية والأنشطة الثقافية الأخرى التي يستضيفها الحي الثقافي. وفي فقرة أخرى يسلط البرنامج الضوء على حملة أنا متعافٍ وسألهمكم بقصتي، وتتحدث حول هذا الموضوع رهف وصفي من قسم دعم المتعايشين مع السرطان بالجمعية القطرية للسرطان. يذاع البرنامج يوميًا من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة السابعة مساءً وهو من تقديم مبارك الكبيسي ووضحى حسين، وإخراج إبراهيم لاري.