رئيس مجلس الإدارة : د. خالد بن ثاني آل ثاني

Al-sharq

رئيس التحرير: جابر سالم الحرمي

الشرق

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

تقارير وحوارات alsharq
طهران تبث فيديو لتفنيد رواية أمريكا عن إسقاط طائرة إيرانية.. وترامب يرد

بث التلفزيون الإيراني الرسمي اليوم الجمعة لقطات مصورة للتشكيك في رواية رداً الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمس بشأن إسقاط طائرة إيرانية مسيرة فوق مضيق هرمز. وقال التلفزيون الإيراني إن لقطات الفيديو تظهر عدم صحة تأكيدات الرئيس ترامب بأن البحرية الأمريكية دمرت طائرة إيرانية مسيرة في الخليج. وأظهر الفيديو الذي نشره الحرس الثوري لقطات من الجو لسفن حربية، حيث قال التلفزيون إن الطائرة المسيرة صورت اللقطات بينما تظهر التوقيتات أن الطائرة كانت لا تزال تصور بعدما قالت واشنطن إنها أسقطتها في مضيق هرمز، بحسب رويترز. وفي خبر عاجل، بثته الجزيرة عبر تويتر، بعد لقطات الفيديو التي بثها التلفزيون الإيراني، قال الرئيس ترامب: لا شك في أننا أسقطنا طائرة إيرانية مسيرة وأمريكا مستعدة للرد على أي استفزازات أخرى. وأمس أعلن ترامب أن سفينة عسكرية أمريكية كانت تبحر في مضيق هرمز، أسقطت أمس طائرة إيرانية مسيرة بعدما اقتربت منها لمسافة خطرة. وقال في تصريحات للصحفيين بثتها شبكة سي إن إن الأمريكية إن الطائرة الإيرانية المسيرة اقتربت من السفينة يو أس أس بوكسر الأمريكية، ما دفع السفينة الحربية الأمريكية إلى القيام بعمل دفاعي، أسفر عن إسقاط الطائرة المسيرة. ورد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف قائلاً إن إيران ليست لديها معلومات تفيد بفقدان طائرة مسيرة تابعة لها في مضيق هرمز، مضيفاً في تصريحات للصحفيين عقب لقائه في نيويورك مع أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة، إن قضية الطائرة المسيرة قيد الدراسة الآن، ووفقاً للمعلومات التي تلقيتها من طهران فلا معلومات لدينا حول فقدان طائرة مسيرة، مضيفاً يتوجب أن ننتظر تصريحات المسؤولين العسكريين في هذا الصدد. وفي سياق متصل نقلت رويترز اليوم عن مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية قوله إن الولايات المتحدة ستدمر أي طائرات إيرانية مسيرة تحلق على مقربة من سفنها، مضيفاً أن بلاده لديها أيضاً دليل واضح على أنها أسقطت طائرة مسيرة إيرانية أمس الخميس. وقال المسؤول للصحفيين في إفادة إذا حلقت (أي طائرة) على مسافة أقرب من اللازم من سفننا سنستمر في إسقاطها.

1720

| 19 يوليو 2019

عربي ودولي alsharq
انتقادات في إيران لمترجم التلفزيون الإيراني لتحريفه خطاب ترامب

دافع مترجم يعمل لحساب التلفزيون الإيراني الرسمي، اليوم الأربعاء، عن نفسه بعد أن تعرض لانتقادات شديدة في بلاده لقيامه بتخفيف هجمات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الثلاثاء على إيران في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. وقال المترجم نيما شيتساز بعد الجدل الذي أثارته في شبكات التواصل الاجتماعي وبعض وسائل الأعلام، ترجمته لخطاب ترامب، "اعتقد أنه من غير اللائق ان أذكر بالسوء بلدي في القناة الوطنية". وأضاف أنه أراد بذلك تجنيب الجمهور الإيراني هجمات ترامب. وحين اتهم ترامب إيران بأنها "دولة مارقة تتمثل صادراتها الأساسية في العنف وإراقة الدماء والفوضى"، قال المترجم باللغة الفارسية "إيران تتحدث عن تدمير إسرائيل". وأيضا حين قال ترامب "بغض النظر عن القوة العسكرية الهائلة للولايات المتحدة، ما يخشاه القادة الإيرانيون أكثر هو شعبهم"، قال المترجم "جيش الولايات المتحدة قوي جدا والأمة الإيرانية أمة قوية جدا". كما ترجم قول ترامب "هذا ما يدفع النظام (الإيراني) إلى التضييق على الوصول إلى الأنترنت وإطلاق النار على متظاهرين طلبة عزل وسجن من يريدون إصلاح النظام السياسي" إلى الفارسية قائلا "تشهد ايران الكثير من الحوادث التي هي غير مقبولة من وجهة نظرنا". وتعرض المترجم إثر ذلك للكثير من الانتقادات. واتهمه سياسي إصلاحي بأنه "مارس الرقابة وحرف" خطاب ترامب. واعتبرت وكالة ايسنا شبه الرسمية أن أداء المترجم يسهم في زيادة تقويض ثقة الجمهور بوسائل الإعلام الإيرانية ويدفع المتفرجين إلى متابعة وسائل الإعلام الناطقة بالفارسية والتي تبث من الخارج. وقال أحد مستخدمي الإنترنت "هل تتقاضون مرتبا للقيام بالترجمة أو للترجمة كما يحلو لكم؟" وأضاف آخر "كان من الأجدر أن تترجموا حماقات ترامب حتى يتعرف الناس أكثر على هذا الغبي". وأضاف المترجم في رده على الانتقادات أن صوت الخطاب بالإنجليزية كان واضحا بما فيه كفاية في التلفزيون ما يتيح للناس أن يترجموا بأنفسهم.

388

| 20 سبتمبر 2017

عربي ودولي alsharq
التلفزيون الإيراني يمنع بث حوار مسجل لجواد ظريف

منع التلفزيون الإيراني الرسمي بث لقاء مسجل لوزير الخارجية الإيراني جواد ظريف. وكان الإعلامي الرياضي الإيراني الشهير، عادل فردوسي بور، سجل لقاء غير معتاد مع ظريف، ليتم بثه على القناة الثالثة بالتزامن مع ليلة "يلدا" التي يحتفي بها الإيرانيون كأطول ليلة في السنة بالتقويم الإيراني. وهاجمت صحيفة "وطن امروز" المقربة من التيار المحافظ لقاء ظريف مع الإعلامي فردوسي، وطلبت من مؤسسة الإذاعة والتلفزيون منع ظهور ظريف على القناة الثالثة هذا المساء. وقالت وكالة إيلينا، قبل ساعات، إن هناك مفاوضات تجري داخل مؤسسة الإذاعة والتلفزيون حول بث لقاء ظريف على القناة الثالثة من عدمه. وظهر عادل فردوسي بور على القناة الثالثة، واعتذر للمشاهدين الإيرانيين الذين كانوا ينتظرون بث هذا اللقاء، قائلا، مؤسسة الإذاعة والتلفزيون رأت بأن من مصلحة النظام ألّا يبث هذا اللقاء، ونحن نخضع لقوانين المؤسسة بعدم بث اللقاء الذي كان الجميع ينتظره مع وزير الخارجية جواد ظريف. وأضاف فردوسي قائلا، هناك جهات سياسية نافذة تدخلت لإيقاف بث اللقاء، ولم نستطع أن نقف ضدها من أجل المصلحة العامة. واكتفى المذيع بنشر صورة له مع ظريف أثناء تسجيل اللقاء، وذلك حسبما ذكر موقع "عربي 21".

532

| 22 ديسمبر 2015

منوعات alsharq
10 قتلى في فيضانات بإيران

أعلن التلفزيون الإيراني الرسمي، اليوم السبت، مقتل 10 أشخاص على الأقل، أمس الجمعة، في فيضانات اجتاحت مناطق عدة في إيران. ولقي 6 أشخاص حتفهم في فيضانات مفاجئة في منطقة باكدشت الواقعة إلى جنوب شرق طهران، فقد ذهبت عائلات كثيرة إلى ضفاف أحد الأنهار للنزهة وفوجئت بفيض المياه الماجىء. وفي أقصى جنوب البلاد في محافظة هرمزجان قضى 4 قرويين بينهم طفلان غرقا أيضا، فقد توجهوا إلى ضفاف النهر لمشاهدة الفيضانات وفوجئوا أيضا بتصاعد المياه. وكانت السلطات حذرت السكان من مخاطر حدوث فيضانات مفاجئة على ضفاف الأنهر بعد هطول أمطار غزيرة في نحو 10 محافظات.

381

| 19 سبتمبر 2015

عربي ودولي alsharq
التلفزيون الإيراني الحكومي يبث إعلان أوباما مباشرة

بث التلفزيون الإيراني الحكومي إعلان الرئيس الأمريكي، باراك أوباما مباشرة حول الاتفاق النووي الذي أبرم بين إيران والدول الكبرى اليوم الثلاثاء، حسبما أفادت وكالة أنباء "فرانس برس" في طهران. وهذه المرة الثانية منذ 36 عاما، يتم فيها بث كلمة للرئيس الأمريكي مباشرة على التلفزيون الرسمي، فالبلدان قطعا علاقاتهما الدبلوماسية بينهما بعد الثورة الإسلامية في إيران في 1979.

270

| 14 يوليو 2015

عربي ودولي alsharq
عراقجي: إيران تسعى لاتفاق نووي جيد وخفض نقاط الخلاف

أكد مساعد وزير الخارجية كبير المفاوضين الإيرانيين عباس عراقجي، أن إيران تسعى للوصول إلى اتفاق نووي جيد ودون ذلك تفضل أن لا يكون هناك أي اتفاق. وقال عراقجي في مقابلة مع التلفزيون الإيراني، أمس الثلاثاء: "سنبدأ المفاوضات النووية في فيينا يوم الثلاثاء القادم وستنضم إليها سائر الدول الأعضاء في مجموعة "5+1" يوم الجمعة من الأسبوع المقبل معربا عن اعتقاده أننا سنصل خلال الأسبوع المقبل في فيينا إلى نص تنخفض فيه نقاط الخلاف وما بين الأقواس إلى أدنى حد ممكن". وأوضح أن إجراءات الحظر ستلغى بالتزامن مع تنفيذ الاتفاق الشامل وقال إن الكونجرس يتدخل حاليا ويعمل على المصادقة على لائحة يمكن أن تؤخر تنفيذ الاتفاق، ومن المحتمل أن تكون هناك فترة زمنية تفصل بين يوم الاتفاق وبين اليوم الذي تكون فيه جميع الأطراف مستعدة للتنفيذ.

311

| 06 مايو 2015

عربي ودولي alsharq
التلفزيون الإيراني يقطع بث كلمة مباشرة لروحاني

دعا الرئيس الإيراني حسن روحاني، المواطنين الإيرانيين، إلى المشاركة في شبكات التواصل الاجتماعي على نطاق واسع، قائلاً: "يجب علينا أن نوسّع قطاع اللغة الفارسية في هذه الشبكات". وأفادت وكالة "إيسنا" الطلابية للأنباء، بأن التلفزيون الإيراني ألغى البث المباشر لكلمة روحاني يوم السبت الماضي، رغم التنسيق المسبق مع مكتب رئاسة الجمهورية. وتأتي تصريحات روحاني هذه، في ظل انتقادات واسعة وتذمر في أوساط المجتمع الإيراني من الحظر المفروض على شبكات التواصل الاجتماعي كفيسبوك ويوتيوب وتويتر وغيرها في السنوات الأخيرة في إيران، بينما هي متاحة لمسؤولي الحكومة وقادة النظام الإسلامي، حيث يمتلك كل من المرشد الأعلى ورئيس الجمهورية ووزراؤه ومسؤولون كبار في البلد حسابات على تويتر وفيسبوك. ووفقاً لوكالة "إيسنا" للأنباء فإن روحاني، قال في كلمته إن "تحقيق التنمية أمر غير ممكن من دون امتلاك التكنولوجيا الحديثة"، لافتاً إلى أن بلاده ماضية نحو القرية العالمية في عصر الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات"، مؤكداً أن "مصلحة البلاد في المجال السياسي هي في تحصين الأمن القومي والأسرار القومية وليس في شيء آخر". وأضاف الرئيس الإيراني: "لقد انتهى زمن النظرة الأحادية، وفرض خطاب واحد على الشعب، فكلما كانت رسالة الإعلام متنوعة كلما لقت صدى واسعاً في العالم، وستترك تأثيراً أقوى وأكبر".

222

| 20 مايو 2014